Beklager, publikationen kan ikke vises.

2 På den 2. side Integration og censur set Censur. Den irakiskdanske kunstner Mahmoud Alibadis værk “Danmark” blev smidt ud af rådhuset. Sagen har skabt stor diskussion om ytringsfrihed. Af Michael Engelbrecht Integrationsdagen på Frederiksberg plejer at være en meget fredsommelig affære. Diverse foreninger og etniske grupper præsenterer sig i boder hele vejen rundt i rådhussalen. Her lugter dejligt af falaffel og andre kulinariske specialiteter, og på scenen sidder de sædvanlige formænd m/kog fører en ret så forudsigelig paneldiskussion om integration. Men i år fik Integrationsdagen en noget større mediedækning, end arrangørerne brød sig om. Som noget nyt havde man lavet en kunstudstilling, hvor 30 kunstnere var indbudt til at levere et værk. Men kun de 29 kom op at hænge. For efter et hurtigt møde i Integrationsrådet blev man enige om at smide Mahmoud Alibadis værk “Danmark” ud. Dansk-irakeren har ladet Pia Kjærsgaard (DF) og Asmaa Abdol-Hamid (EL) bytte ansigter. Mellem de to ansigter hænger et dannebrogsvimpel, der er lidt svedet i kanten. På den måde ønsker han at stille et kritisk spørgsmål til samfundet: “Hvor ender vi, hvis vi bliver ved at bekæmpe hinanden.” Under vimplen er placeret et papir med ordet Danmark?, og denne tekst: “For at berige en verden, hvor mennesker kan leve fredeligt, kræver det at vi ser hinanden selvom vi er forskellige. Men at være imod hinandens forskellighed selvom man er ens er meget ekstremt. Pia Kjærsgaard og Asmaa Abdol-Hamid repræsenterer noget forskelligt, men for mig er de ens.” Det budskab mente Inte LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 18. juni 2009 Eksamenskræk? Eksamenstid. Bydelens skolebørn sveder over bøgerne i disse uger. Frygter de eksamen? Af Finn Edvard Foto Brian L. Jensen S k o l e e l e v E m i l H a a r h ø j , 1 7 å r : Ikke specielt. Jeg forbereder mig så godt, jeg kan, og så tager jeg det ellers stille og roligt og forsøger at undgå stress. Så det går nok. S k o l e e l e v R o s e J a g n e , 1 5 å r : Ja, jeg er nervøs, for man skal jo være inde i et stort stofområde. Jeg synes, det er lidt hårdt. S k o l e e l e v M i c h e l l e G i r g i s , 1 4 å r : Jeg skal først til eksamen til næste år, og jeg er sikker på, at jeg vil være lidt nervøs. Bare ikke i matematik, det er mit yndlingsfag. S k o l e e l e v K i m B r u u n , 1 5 å r : Jeg vil ikke være nervøs, når jeg skal op i engelsk og dansk, for det er to gode fag. Men i de andre? Jo, det tror jeg nok, lidt måske. Cykel-turen Finn Edvard cyklede med på kommunens cykeltur i søndags ... Beskedenhed forbyder mig næsten at nævne, at jeg i nærværende avis i sidste uge læste om en cykeltur, der var arrangeret af Frederiksberg Kommune i anledning af Frederiksberg Dage. Jeg læste den pågældende artikel med særligt omhu, bl.a. fordi, jeg selv havde skrevet den, og så skulle man jo være et skarn, hvis man ikke selv deltog i arrangementet. Så var jeg samtidig lovligt forhindret i at tage plads ved et af de mange udskænkningsstsder, der i dagenes anledning var stillet op i kommunen. Det er jo ikke tilladt at færdes beruset på cykel. Søndag formiddag trillede jeg derfor ind på P-pladsen bag Frederiksberg Rådhusplads, hvor en større forsamling af glade cyklister havde meldt sig til turen, der foregik under kyndig ledelse af repræsentanter fra Vejog Park fra Frederiksberg. Og hvilken herlig tur. Til akkompagnement af bimlende kirkeklokker trillede det cyklende selskab i det strålende solskin ad Solbjergvej og videre af Den Grønne Sti ned til Haveforeningen Dalgas, hvor havefolket nød morgenkaffen i de hyggelige haver. “Her vil jeg bo”, sagde en kvindelig deltager, og det kunne jeg ikke fortænke hende i. Senere gik turen til det nye boligområde ved Flintholm Station, videre til Prins Jørgens Sø, hvor det også er fantastisk at cykle. Til slut kunne vi ikke undgå den stejle bakke i Søndermarken op til Norskehuset, og mens jeg med besvær fik kørt min cykel op til målet, blev jeg overhalet af Dorte, der med et barn i Christania-cyklen ikke havde tid til at vente på mig. Ta’ den! Ved Norskehuset blev der serveret mineralvand, bananer og boller samt en vidende naturvejleder, der fortalte om Norskehusets historie. Flot afslutning på et flot arrangement, der til alt held vil blive gentaget til næste år. Jeg kan kun anbefale alle at cykle den samme tur ad Den Grønne Sti, men det er ikke sikkert, at det samme hyggelige selskab triller med. Jeg fik hilst på mange mennesker, på Mette Hoe-Svendsen, der var medarrangør og særdeles vidende om ruten, på Lone, der som ung havde moret sig i Hit House på Frederiksberg Allé, og som havde inviteret veninden Rudi og datteren Dorte (hende med Christania-cyklen) med på formiddagstur. Jeg cyklede med en ung pige, der netop havde droppet gymnasiet og måske hellere ville være kok. Hun var i syv sind: Skulle hun vælge den boglige uddannelse eller tilværelsen bag kødgryderne? Jeg tror, hun vælger det sidste. Det er helt ærgerligt, at turen ikke skal gentages på søndag. Det kan den naturligvis blive, omend på egen hånd, og så slipper man også for at blive overhalet af en Christaniacykel med en hoverende, lille dreng på ladet. Du kan vente dig, Mikkel! grationsrådet ikke passede til Integrationsdagen, og man bad vicekommunaldirektør Bjørn Thomsen om at effektuere, at værket blev fjernet. Det gjorde Bjørn Thomsen så med den udmelding til bl.a. Information og Modkraft.dk, at “værket ville ødelægge den gode stemning”. Næstformand i rådet Fasael Rehman siger til Lokalavisen, at integrationsrådet havde“ sat “den positive dialog” som ramme for Integrationsdagen, og at man ikke ønskede “optrappende” indslag, hverken blandt kunstværker eller indlæg i paneldiskussionen. Da vi naturligvis kan bestemme indholdet i eget vores arrangement, valgte vi at bortredigere Mahmoud Alibadis værk, da vi mente, at det faldt uden for den positive dialog. Alibadi man udstille sit værk, hvor han vil, men det passede altså ikke til vores Integrationsdag, siger Fasael Rehman. Den efterfølgende massive omtale af censureren af “Danmark” havde Fasael Rehman gerne været foruden. Men han fortryder intet. Jeg synes, at Integrationsdagen er blevet taget som gidsel af kunstneren, for næste år kommer der måske nogen og vil udstille en afbrændt koran, og så ender vi med konfrontation i stedet for den positive dialog. Den forklaring tager Mahmoud Alibadi dog ikke for gode varer. Jeg flygtede fra Irak for mange år siden, netop fordi jeg ikke måtte udtrykke mig frit dér. Er det jeg oplevede en ny version af dansk ytringsfrihed? Det er vigtigt for mig som kunstner, at sige min mening også som frit menneske. Derfor tog jeg alligevel til Frederiksberg lørdag for at vise mit kunstværk udenfor rådhuset. P o l i t i s k e s p ø r g s m å l Hermed er censursagen dog ikke forbi. Katrine Lester, der er socialdemokraternes borgmesterkandidat, vil stille spørgsmål til borgmesteren for at få en forklaring på om det var en politisk beslutning, eller om den blev taget er en embedsmand. Det er dybt problematisk, at man på den måde udøver censur på integrationsdagen. Man kan ikke afvise kunst, fordi det er kontroversielt, siger Katrine Lester til JP. Borgmester vil også have en forklaring i flagsagen Jeg hverken kan eller skal blande mig i de beslutninger, som Integrationsrådet tager. Selvom jeg på ingen måde bryder mig om at se Dannebrog brænde, så står det hævet over enhver tvivl, at alle har ret til at ytre sig. Det gælder også for den pågældende kunstner, hvor lidt jeg end bryder mig om værket! For mig at se er det rigtig ærgerligt, at en integrationsdag, som var en positiv begivenhed, bliver taget som gidsel i denne sag. Men da sagen er så principiel og jeg har bedt Integrationsrådet komme med en redegørelse, så vi kan undgå tilsvarende sager fremover, siger borgmester Jørgen Glenthøj. Danmarks billigste printerpatroner Hukommelseskort Blækpatroner fra kr. 8,Lasertonere fra kr. 90, www.inkpro.dk INK-PRO • Sankt Knuds Vej 23A • 1903 Frederiksberg C • Telefon 3811 6070 • kundeservice@ink-pro.dk • www.inkpro.dk Lokalavisen Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C Telefon: 33 28 88 88 Fax: 33 28 88 80 www.lokalavisen-frb.dk Distribution: XPost Danmark Oplag: 59.043 Hele Frederiksberg Udgiverselskabet 8/6 2005 A/S Bladet påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst samt for billeder og tekst, der uopfordret tilsendes bladet. Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. FREDERIKSBERG Deadline annoncer: Tirsdag kl. 10.00 Tryk: Dansk AvisTryk A/S Kontortid: Mandag torsdag kl. 9.00-16.30 Fredag kl. 9.00-15.00 Michael Engelbrecht Udgiver, ansv. red. (DJH) Tlf. 33 28 88 85 michael@lokalavisen-frb Nanna Boye Journalist (DJ) Tlf. 33 28 88 86 nanna@lokalavisen-frb.d Finn Edvard Specialredaktør Tlf. 40 52 38 51 edv@youmail.dk Brian L. Jensen Fotograf Tlf. 51 51 16 53 blj0310@yahoo.dk Jens Orby Annoncedirektør Tlf. 33 28 88 82 jens@lokalavisen-frb.dk Inge Borum Konsulent Tlf. 33 28 88 84 inge@lokalavisen-frb.dk Svend Steffensen Konsulent Tlf. 33 28 88 83 svend@lokalavisen-frb.d Vibeke Spies Salgsassistent Tlf. 33 28 88 88 Vibeke@lokalavisen-frb. redaktionen@lokalavisen annoncer@lokalavisen-fr Lokalavisen FREDERIKSBERG Rød-grøn duel Valgkampen er så småt gået i gang, hvilket man kan se af de mange debatindlæg, bl.a. fra Vindfeldt (bill.) Side 4-11 Byfest Det hele var ved at drukne i regn fredag, men løberne trodsede vejret. Side 2, 15 35 Vild med barok Organist Allan Rasmussen arrangerer 2 På den 2. side Integration og censur set Censur. Den irakiskdanske kunstner Mahmoud Alibadis værk “Danmark” blev smidt ud af rådhuset. Sagen har skabt stor diskussion om ytringsfrihed. Af Michael Engelbrecht Integrationsdagen på Frederiksberg plejer at være en meget fredsommelig affære. Diverse Torsdag 18. juni 2009 LOKALAVISEN Frederiksberg 3 Ugens gale streger Kærlighedserklæringer Kort nyt Klimapris Frederiksberg Kommune har særlig fokus på klimaet i år og uddeler derfor to klimapriser på 25.000 kr. Priserne gives til en privatperson, virksomhed, forening eller kommunal institution 4 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 18. juni 2009 Respektløst over for kommunens gæster M e t t e H a l d H u n d e w a d t , Sprogøvej 19, havde en dårlig oplevelse på Integrationsdagen. Jeg var til integrationsdag på Frederiksberg Rådhus i lørdags. Jeg kom mest for at høre oplæsning af en lang LT A STORT U DVALG STORT LG UDVA LG UDVA STORT STOR T LG UDV A TØJ/BEKLÆDNING FRA LG UDVA STORT STORT U D STORT LG UDVA STORT U DVALG LG UDVA STORT ÷40% FRATRÆKKES VED KASSEN. LG UDVA STOR T STORT LG UDVA STOR STORT U DVALG ALG T UDV MEGA SOMMERUDSALG E KÆMP ALG V ELT n U 6 D orskellig KLAR TIL 1 telt 2 pers. 1 sovepose 1 liggeunderlag 1 toilettaske FESTIVALPRIS RIS 475, lag stival regns Fe IS FESTIVALPR 99, rla + Liggeunde Sovepose 5,ALPRIS 27 FESTIV g Frederiksberg Centret tlf. 38 34 60 20 Torsdag 18. juni 2009 LOKALAVISEN Frederiksberg forbedre velfærden for børn, ældre og socialt udsatte på Frederiksberg. Det kræver blot, at vælgerne til november vælger politikere, der ønsker at bruge pengene på borgerne og ikke på brosten, skattesænkninger og andet konservativt gøgl. Hvis du som 8 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 18. juni 2009 Løse proteser og manglende tænder hører fortiden til TANDIMPLANTATER ER LØSNINGEN Hos Forum Tandlæge Implantatcenter har vi 15 års erfaring med implantat behandling. Vi inviterer til et gratis informationsmøde om denne meget sikre behandlings mul Torsdag 18. juni 2009 LOKALAVISEN Hvad er der så langt om længe blevet besluttet, nu hvor anlægsloftet for længst er løftet fra kommunerne? Flertallet har besluttet at renovere en række institutionskøkkener, så det bliver muligt at lave varm mad i daginstitutioner, som vi Socialdemokrater har arbej INDO BIDJAR Ren uld 240x170 cm Før 2.890. 798. NU UDSALG (Gælder også foto tilbudene i siderne) SOMMER UGENS TILBUD Kun 1 tilbud pr. kunde GARDEN LAHORE NIAN GL. DOUBLE KNOT 285x188 cm. ÆGTE TÆPPER NEPAL BLUE Fin ren uld 240x170 cm Før 6.500. 698. NU FINE BAKHTIAR LAHORE Ren uld 220x140 cm Torsdag 18. juni 2009 LOKALAVISEN Frederiksberg 11 Stærkt bekymret over manglende plads til eleverne KB-kandidat L e n a R ø h m a n n (A), og mor til to elever på skolen ved Søerne, er bekymret. Jeg er mor til to børn, der går på Skolen ved Søerne, de er tvillinger og går i samme klasse. Jeg er 12 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 18. juni 2009 SOMMERKLUB FOR DE ÆLDRE PÅ FREDERIKSBERG 2009 Giv sommerferien indhold... OK-KLUBBEN på Frederiksberg Runddel holder åbent nogle dage i juli måned for både medlemmer og ikke medlemmer. Tilmelding til de forskellige arrangementer er nødvendig og UDSALG Nike Capri Si Es MID Herre str. 41-451⁄2 Før: 700, ASICS GEL KAYANO 14 Herre st. 411⁄2-46 Før: 1.600, ADIDAS Superstar II Herre str. 40 – 46 Før: 700, Nu 399,Nike AIRMAX 97 CLASSIC Dame str. 371⁄2-40 fåes også til herrer Før: 1.400, Nu 999,NIKE FIN ́STAR Herre str. 42-451⁄2 Før: 600, Nu 14 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 18. juni 2009 Hørt fra Frederiksberg K-højborg falder til Villy R i t z a u konstaterer, at SF har nu overhalet Det Konservative Folkeparti i kampen om at være det største på parti i den konservative højborg Frederiksberg. Fintællingen af stemmerne ved søndag Torsdag 18. juni 2009 Kort nyt Biblioteket lukker Fra mandag 22. juni til onsdag 24. juni holder Biblioteket Danasvej lukket, årsagen til lukningen er ny gulvbelægning. Det nedslidte trægulv bliver erstattet af linoleumsgulv. Singing in the rain Frederiksberg Dage. Årets byfest druknede fredag i r 1 6 ha’ det godt TEMA FRISKE FØDDER alle specialer udføres Alle behandlinger starter med fodbad. Behandling efter aftale mandag fredag. Timian L e k s i k a l t . Der er ikke mange, der kunne tænke sig at sætte en portion gule ærter til livs uden at krydre den klassiske danske spise med timian. TEMA Centerleder Niels-Jørn Lambertsen fra Fontana centret både udreder, diagnosticerer, rådgiver og behandler alkoholikere. ha’ det godt 1 7 Optiker Charlotte Wadum HJEMSYN KOMMER TIL DIG Hjemsyn er en mobil brillevirksomhed, der leverer briller til alle, der finder det nemmere at købe briller h Danbolig Niels Hald Smallegade 2 • www.danbolig.dk www.boligsiden.dk • Tlf. 38 14 05 00 Poul Erik Bech Selvstændige og statsautoriserede ejendomsmæglere • Valuarer • MDE Ugens EDC Poul Erik Bech Godthåbsvej 117 200@edc.dk Tlf: 38 32 08 00 EDC Poul Erik Bech Gl. Kongevej 135 201@edc.dk Tlf: 33 31 ÅBENT HUS 21/6 KL. 12:00 12:20 SØ NDER BOULEVARD 34, 3. TV. 1720 KØ BENHAVN V Bolig/rum * Perfekt beliggende lejlighed Byggeår * Stor altan mod gården * Kæ mpe stuer med masser lys Etager Altan * Stort badevæ r. med bruseniche * Pæ nt køkken m god skabsplads Kontantpris Udbetaling * En sand perle Sa Vi har boliger i alle prisklasser – ring og vi finder netop den bolig der matcher dine ønsker. FLYT TIL BORNHOLM STRANDVEJEN 78 A, 3770 ALLINGE Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: 3.585.000 180.000 21.801/17.097 RØNNEVEJ 64, OLSKER, 3770 ALLINGE Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: 2.875.00 KOM TIL ÅBENT HUS PÅ SØNDAG... Unikke kvalitetslejligheder udlejes centralt på Frederiksberg... Kom og se vores nye, moderne kvalitetslejligheder med store sydvendtealtaner (13-30 m 2 ), parkeringskælder og elevator. Til ejendommen hører en dejlig fælles have og legeplads i lukket og solrig gård. L 22 LOKALAVISEN Frederiksberg FB er på vej mod DS-serien, og på lørdag lander DBU’s Pigeraket på Jens Jessens Vej. Alle fodboldinteresserede piger mellem seks og 12 år er inviteret til en fantastisk fodbolddag. Det hele begynder kl. 11, og det er gratis. De piger, der kunne tænke sig at prøve at sp m f j o r d e n L i 2400,Hold ferie i Gråsten eller Middelfart fra kun: Enkelte resthuse i juli fra kun: 4900, de r jyllan d Søn O p lev F y n 2500,Enkelte resthuse i juli fra kun: 2500, Enkelte resthuse i juli fra kun: Ring til os å 6 4 41 23 22 p Mere feriehus bare billigere www.feriepartn 24 LOKALAVISEN VORES BEDSTE VEN TIL SALG Frederiksberg Torsdag 18. juni 2009 Undgå lavtryk i ferien Motor. Glem ikke at tjekke lufttrykket i bilens dæk, før du tager af sted på ferie. Lavt dæktryk er den absolut mest almindelig årsag til punkteringer. Hver tredje bil kører med et lufttryk i dækk Fakta ingen måde tilfældet i denne Astra, der bestemt virker frisk på fødderne. Hvis det ikke var for det lille mærke bag på bilen, havde jeg ikke bemærket, at der var tale om en økonomi-model. Astra synes ikke helt at have fået samme friske ydre linjer, som ellers er begyndt at præge Opel-modellern 26 LOKALAVISEN Ingen rastepladser! Trafikpolitik. Danske og udenlandske bilister må kikke længere efter rastepladser langs motorvejene, for en femtedel af dem er lukket siden år 2000. Udenlandske bilister og turister forstår ikke et ord: Der er endog meget langt mellem rastepladserne på de danske Torsdag 18. juni 2009 LOKALAVISEN Frederiksberg www.citroen.dk 27 ER DIN BIL I TOPFORM? Få et ferietjek Sikkerhed. Frederiksberg Kommune starter ny kampagne for at få cyklister og fodgængere til at passe bedre på sig selv i trafikken. Mobilen ringer, vi smser og roder med mp3-afspilleren og gern 28 Barokbegejstring Midsommerbarok. På lørdag kan fan af barokmusik godt glæde sig. Det er dagen hvor festivalen Midsommerbarok begynder. Frederiksberg Kirke inviterer til fem koncerter i alt. Af Nanna Boye Foto Brian L. Jensen Der findes ikke bedre kirkerum til barokmusik i hele byen. Der er en fa Torsdag 18. juni 2009 Præstetanker TRO EKSISTENS 29 Kirken Gudstjenester I lyset af Gud Når man ser på al den nød og elendighed, al den ufred, der findes rundt omkring i verden, så er Danmark noget nær et Paradis. Der vil naturligvis altid være noget, der kan gøres endnu bedre til gavn og glæd 30 LOKALAVISEN Frederiksberg Murer Møbelsnedkere Torsdag 18. juni 2009 Akupunktur Indramning Ure Indramning • Vi har lægelig uddannelse både fra Kina og Danmark • Vi er tilskudsberettigede i henhold til frit valg af læge, hvis du er i gruppe 2 Jyllandsvej 22 2000 Frederiksberg Tlf. 38 10 74 2 Torsdag 18. juni 2009 LOKALAVISEN Frederiksberg 31 Det sker på Frederiksberg Den lokale kunstner Jørgen Skou viser sine seneste værker i Gallery KN. J e t t e E l l g a a r d Videoværker “Rundet af et Randområde” af Jette Ellgaard, vises til 28. juni. Tirs.-søn. kl. 11-16. Møstings Hus, Andebak 32 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 18. juni 2009 Vind en middag for 2 hver uge Kinesiske specialiteter Sudokuog krydsordsvinderne kan i denne uge se frem til Li Sheng Chen har åbnet sin kinesiske restaurant Panda på det travle hjørne af Pile Allé og Vesterbrogade. Et herligt sted at indtage d Torsdag 18. juni 2009 Vi elsker vort land ... LOKALAVISEN Frederiksberg 33 Sankthans. Så skal midsommervisen atter synges, bålet tændes og heksen sendes til Bloksbjerg. Tirsdag står der sankthans i kalenderen. Af Nanna Boye “Vi elsker vort land, men ved midsommer mest” sådan lyder et par strofe 34 LOKALAVISEN Besøg Storm P. Museet Frederiksberg Rosanes. Showet finder sted på Carlsberg fra 27. nov. til 5. dec. Tap1, Carlsberg. Bill: www.juleshow09.dk (E) Torsdag 18. juni 2009 Det sker Show på Carlsberg Det er ikke julishow men juleshow, som Casper Christensen og Iben Hjejle er i gang me Torsdag 18. juni 2009 Foto: Brian L. Jensen LOKALAVISEN Frederiksberg 35 Borgmester Jørgen Glenthøj var en tur ude på flisen sammen med Anders “Anden” Matthesen. Anden hædret med flise Hæder. Det blev Anders “Anden” Matthesen. der fik årets teaterflise på Frederiksberg Alle. En and er i sit ret KOM TIL ÅBENT HUS ELLER RING 38346500 Frederiksberg Frederiksberg Frederiksberg abent hus ÅBENT HUS SØNDAG D.21/6 KL.14.00 abent hus ÅBENT HUS SØNDAG D. 21/6 KL.12.45 IMPONERENDE HERSKABSLEJL. IALT 597kvm Frydendalsvej 27A. Stor gennemmoderniseret herskabslejlighed med fantastisk beliggenhed på s