Beklager, publikationen kan ikke vises.

2 LOKALAVISEN Frederiksberg Michelle Mildwater driver Hopenow, hvor hun hjælper kvinder, der er kommet i nød i forbindelse med trafficking – handel med mennesker. Torsdag 9. juli 2009 På den 2. side Agurketid set Musik i det fri er sagen På gaden. Lokalavisen har spurgt folk om de skal ud og lytte til jazz i forbindelse med Copenhagen Jazz Festival. Af Nanna Boye Foto: Brian L. Jensen E s t e r B r u u n , 77 år: Bortset fra traditionel jazz, som Papa Bue, så er jazz ikke lige min genre. Jeg er mest til pop og så er jeg stor Elvis fan, men jeg kan godt lide musik i det fri. B e n t e L y k k e T h i n g v a d , 69 år: Jeg er rundt hvert år, når der er jazzfestival, det er en fast tradition. I dag er jeg sammen med børnebørnene. Det er et godt bredt program, jeg er mest til den moderne jazz, men jeg skal nok også lige ind og høre Ib Glindemann. G e o r g C h r i s t e n s e n , Jeg er mest til den folkelige musik fra 50’erne og 60’erne så jazz er ikke noget for mig. 84 år: Samfund styres ikke af love, regler og debatter, men af, at vi menneske til menneske opfører os ordentligt over for hinanden, mener Karsten Skawbo-Jensen, konservativ kandidat til Region Hovedstaden og Frederiksberg Kommunalbestyrelse. Det er nok begrænset, hvad der dyrkes af agurker på Frederiksberg. Bevares, man kan sikkert finde nogle flotte eksemplarer på et par altaner og i nogle enkelte haver, og deres centimetermål kan man selvfølgelig skrive om. Men ellers er emnet hurtigt udtømt. Også på andre fronter er der fred og ro og ikke så meget at skrive hjem om. Politikerne er gået på sommerferie, og bortset fra de obligatoriske prøveballoner, der sendes op, er der stille dejlig stille, fristes man til at sige. Livet går faktisk videre, selv om lovmøllen ikke maler. Agurkeog sommertid minder os nemlig om, at der er grænser for politik. Det vigtigste i et samfund styres ikke af love, regler og debatter, men af, at vi menneske til menneske opfører os ordentligt over for hinanden. At vi er over for andre, som vi gerne vil have, at de er over for os. At vi prøver at sætte os i hinandens sted. At der er en fællesskabsfølelse. Det er måske nok banale ting, der skal til, men uden dem går samfundet op i limningen. Når sommerferien eller sommerweekenden rammer os, så glem ikke de gamle i familien. De vil som regel gerne have et kald på telefonen eller endnu bedre, et besøg. Forskellige organisationer, bl.a. Frelsens Hær, sender socialt udsatte familier på feriekoloni, og har man en halvtredser eller en hundredekroneseddel i overskud, så giv gerne et bidrag. Når der er skovtur i Frederiksberg Have eller Søndermarken, så husk lige pap og dåser. De skal ikke efterlades på græsset, men i den nærmeste affaldskurv. Musik for fulde drøn er herligt, men helst for lukkede vinduer, ellers dunker det ud over syv sogne. Og at ryge udenfor i en skøn sommeraften er da hyggeligt, men husk lige, at det koster kommunen to kr. at opsamle ét cigaretskod. Medarbejderne i f.eks. sundhedsvæsenet og de sociale systemer har selvfølgelig krav på en velfortjent sommerferie, ingen tvivl om det. Men desværre kommer en del borgere i klemme i sommerventetider, især dem, der kommer i akut nød. Derfor skal det være min opfordring, at man fra ledelsernes side prøver at brede ferierne ud, så der i videst muligt omfang tages hensyn til brugerne. Og at man anstrenger sig for at rekruttere vikarer nok, så vi undgår for mange aflysninger. Om sommeren lokker det lune vejr os ud af husene, og vi kommer tættere på hinanden. Det er en dejlig tid, men også en tid, der sætter vores indfølingsevne over for hinanden på prøve. Her hjælper ingen kære mor i form af love og regulativer, her afhænger det af os selv. Det kan lyde hippieagtig, men viser vi lidt hensyn til hinanden, kan sommeren 2009 gå hen og blive en rigtig “summer of love”. Der er håb for alle Trafficking. Michelle Mildwater driver Hopnow, hvor hun hjælper kvinder, der er blevet ofre for kvindehandel. Af Nanna Boye Foto Anders Bentzon Flere gange om ugen tager Michelle Mildwater fra sit hjem på Peter Bangs Vej til Istedgade. Hun opsøger de mange kvinder, der er ofre for trafficking (kvindehandel). Hun hjælper kvinderne, der er i en svær situation mellem hjemlandet, bagmændene og samfundet. Trafficking handel med mennesker, fortrinsvis unge kvinder fra Østeuropa, Afrika og Asien er en uhyggelig form for kriminalitet, som er stigende i hele Europa. På europæisk plan anslår man, at 500.000 kvinder i dag lever som sexslaver. Man kender ikke det præcise antal herhjemme, men det skønnes, at op mod 2500 af landets prostituerede er udenlandske kvinder, der lever en slavelignende tilværelse. kontakt og dialog med kvinderne. Man skal se kvindehandel som en kriminel global forretning. Mange af de unge kvinder, der kommer fra Afrika presses til kvindehandel, de har ingen uddannelse, og når de kommer her er de en marginaliseret gruppe, som ikke respekteres af samfundet. Mange kommer i fængsel, hvor jeg også besøger dem, siger Michelle, og beskriver de unge kvinder som meget modige. Handlet kvinder har oplevet ting, både psykisk og fysisk, som mange ikke ville have overlevet. Sult og voldtægt er en del af rejsen, og det er ikke alle der overlever turen til Europa, forklarer Michelle og pointerer, at de fleste af de kvinder hun taler med, har en drøm om et nyt liv i Europa, men det er ofte en illusion. De afrikanske kvinder er ofte solgt i hjemlandet som husslaver som piger, og når de er 15-16 år sælges de unge kvinder videre. Det berører mig når mennesker er i klemme på den måde, mellem bagmændene og samfundet, hvor de dømmes som kriminelle. Mange af de kvinder jeg besøger i fængslerne føler at de bliver straffet dobbelt, når de også ender i fængsel. De føler skyld, er bange og frygter for fremtiden. Alt det er de alene med, fortæller Michelle, der bl.a. hjælper kvinderne med hospitalsbesøg og besøger dem i fængsel. K u n f å s u c c e s h i s t o r i e r Michelle er bl.a. opvokset i Sydafrika, og derfor har hun en indsigt, som gør at hun har fået en særlig kontakt til de afrikanske kvinder. Da jeg arbejdede i Reden, opdagede jeg, at der var brug for hjælp. Mange fortsætter i prostitution, og der er kun få succeshistorier, men jeg kan se at vi gør en forskel, og hvor der er liv, er der håb, siger Michelle. Hun forklarer, at der er mange lag i trafficking, bl.a. korruption, menneskeflugt og kriminelle bagmænd, som truer familierne i Afrika. Kvindehandel er et globalt problem, en næsten umulig og hård kamp, og selv om det jeg gør, kun er en dråbe i havet, er det vigtigt. Jeg mener ikke at man bare skal acceptere de ting man ser. Jeg har altid været politisk aktiv, og når jeg ser uretfærdighed i samfundet, lokalt eller globalt, reagerer jeg. Det er en pligt at handle, og i det mindste at tage stilling, fastslår Michelle, der har en aktiv bestyrelse bag sig. Midlerne er få i Hopenow, og indsatsen er frivillig. Foreningen blev stiftet i 2007 og man kan læse mere om Hopenow på portalen: www.hopenow.dk K r i m i n e l f o r r e t n i n g Michelle er uddannet gestaltog NLP-terapeut og er konsulent i Dansk Røde Kors. Hun har tidligere arbejdet i Reden, et væreog rådgivningssted for narkoprostituerede kvinder. Her arbejdede hun primært på gadeplan, og fik E m i l K u r t , 9 år: Jeg lytter mest til Michael Jackson og Justin Timberlake, men jazz lyder faktisk rigtig godt og så har jeg det sjovt med vennerne samtidig, så det er fint. Højrentekonto 3,50% i fast rente! Renten er fast helt frem til 31.3.2012. For at få denne høje rente skal du være garant. Læs mere på www.spks.dk glade kunder siden 1825 Lokalavisen Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C Telefon: 33 28 88 88 Fax: 33 28 88 80 www.lokalavisen-frb.dk Distribution: XPost Danmark Oplag: 59.043 Hele Frederiksberg Udgiverselskabet 8/6 2005 A/S Bladet påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst samt for billeder og tekst, der uopfordret tilsendes bladet. Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. FREDERIKSBERG Deadline annoncer: Tirsdag kl. 10.00 Tryk: Dansk AvisTryk A/S Kontortid: Mandag torsdag kl. 9.00-16.30 Fredag kl. 9.00-15.00 Michael Engelbrecht Udgiver, ansv. red. (DJH) Tlf. 33 28 88 85 michael@lokalavisen-frb Nanna Boye Journalist (DJ) Tlf. 33 28 88 86 nanna@lokalavisen-frb.d Finn Edvard Specialredaktør Tlf. 40 52 38 51 edv@youmail.dk Brian L. Jensen Fotograf Tlf. 51 51 16 53 blj0310@yahoo.dk Jens Orby Annoncedirektør Tlf. 33 28 88 82 jens@lokalavisen-frb.dk Inge Borum Konsulent Tlf. 33 28 88 84 inge@lokalavisen-frb.dk Vibeke Spies Salgsassistent Tlf. 33 28 88 88 Vibeke@lokalavisen-frb. redaktionen@lokalavisen annoncer@lokalavisen-fr Lokalavisen FREDERIKSBERG Bedre fremtid Der er altid et håb, siger Michelle Mildwater fra Hopenow om trafficking. Side 2 Netværk Radioti har netop modtaget støtte fra Indenrigsog Socialministeriet, det er Ivan Larsen glad for. Side 4 Graffiti er smukt Jeppe Westrup driver graffitigalleriet.dk og han 2 LOKALAVISEN Frederiksberg Michelle Mildwater driver Hopenow, hvor hun hjælper kvinder, der er kommet i nød i forbindelse med trafficking – handel med mennesker. Torsdag 9. juli 2009 På den 2. side Agurketid set Musik i det fri er sagen På gaden. Lokalavisen har spurgt folk om de skal ud og Torsdag 9. juli 2009 LOKALAVISEN Ugens gale streger Sommertid ... Mere metro Byggepladser. I disse dage får 14.200 naboer til Cityringen brev fra Metroselskabet. Det sker for at forberede naboerne på de byggepladser, der kommer til at præge byen de kommende år. Af Nanna Boye Cityringen er en 15,5 4 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 9. juli 2009 Kort nyt Flere vil ind på CBS Godt 3000 ansøgere får i disse dage brev om, at de er optaget på en kandidatuddannelse på CBS/Handelshøjskolen. Anne Mette Hou, der er sekretariatsleder for den afdelig fortæller, at det er cirka 500 flere end sidste AFGHAN TAIMANI Ren uld 285x146 cm Før 4.200. ÆGTE TÆPPER KAZAK TURKOMAN Ren uld, 199x150 cm Før 8.500. MODELFOTO 698. NU UDSALG BOTEN INDO Ren uld 140x70 cm Før 1150. SOMMER UGENS TILBUD (Gælder også foto tilbudene i siderne) 2790. NU 278 NU Kun 1 tilbud pr. kunde ZIEGLER TABRIZ Ren uld 6 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 9. juli 2009 Besøg biblioteket M a l e n e S a n d f e l d (C) skriver om positive oplevelser. Kulturog biblioteksudvalget har med jævne mellemrum den udsøgte fornøjelse at besøge Frederiksberg Hovedbibliotek og bibliotekets forskellige filialer. Det er altid Billigst hver gang RESTSALG FRA FABRIK Skynd dig KUN få hundrede tilbage Electrolux VOSS Gaskomfur Gaskomfur EKG GGB 5000 3215-HV Kom og kør varerne væk! Begge komfurer kan leveres og monteres mod et tillæg, til lovlig eksisterende installa tion. Electrolux gaskomfur EKG 5000 W * Hvid * Slimline k 8 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 9. juli 2009 Politirapporten Stort våbenfund En rutinekontrol af bilister førte politiet til en lejlighed med et stort våbenlager. Det skete mandag 6. juni kl. ca. 21. Ransagningen hos den 26-årig mand på Seedorffs Vænge førte til et stort fund af bl.a. et rus m f j o r d e n L i 2400,Hold ferie i Gråsten eller Middelfart fra kun: Enkelte resthuse i juli fra kun: 4900, de r jyllan d Søn O p lev F y n 2500,Enkelte resthuse i juli fra kun: 2500, Enkelte resthuse i juli fra kun: Ring til os å 6 4 41 23 22 p Mere feriehus bare billigere www.feriepartn 10 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 9. juli 2009 Musikfest. Det fine ved Copenhagen Jazz Festival er, at man både kan møde morgendagens stjerner, der afprøver formen og jazzlegender, der giver den fuld skrue. Af Nanna Boye foto: Brian L. Jensen Ved en af de mange jazzkoncerter lød det fra en a Torsdag 9. juli 2009 LOKALAVISEN Race Running. Frederiksberg HandicapIdræt arrangerer VM i RaceRunning og startskuddet lyder i dag. Af Finn Edvard Pressefoto Så lyder startskuddet til VM i RaceRunning, og det lyder i dag torsdag 9. juli, hvor der køres i Frederiksberg Idrætspark fra kl. 15.30 til 2 ÅBENT HUS 12/7 KL. 11:30 11:50 S T R A N D G A D E 4 4 G , 2 . M F . 1 4 0 1 K Ø B E N H A V N K Bolig/rum * Café er og Kanalen som nabo * Få min. gang til indre by og Metro Byggeår Etager * S t u e n h a r e n s j æ l o g a t m o s f æ r e 54/2 1700 1 2.500.000 125.000 17.541/14.226 * B r e d e p Danbolig Niels Hald Smallegade 2 • www.danbolig.dk www.boligsiden.dk • Tlf. 38 14 05 00 Poul Erik Bech Selvstændige og statsautoriserede ejendomsmæglere • Valuarer • MDE Ugens EDC Poul Erik Bech Godthåbsvej 117 200@edc.dk Tlf: 38 32 08 00 EDC Poul Erik Bech Gl. Kongevej 135 201@edc.dk Tlf: 33 31 14 Stærkt fysisk udtryk Dans på Carlsberg. I slutningen af juli kan man opleve det australske kompagni BalletLab i Dansehallerne. Af Nanna Boye Det australske kompagni BalletLab er kendt for deres opfindsomme koreografi, som nu kan opleves på Carlsberg. BalletLab er startet af den kunstneriske lede Onsdag 15. juli 2009 TRO EKSISTENS v/Henriette Leinum Niels-Henrik Palmelund Medlem af foreningen 15 60 år B i r g i t K a t r i n e J e n s e n , overassistent, der er ansat på hovedbiblioteket, kan fejre sin 60 års fødselsdag 10. juli. Hansgaard sælger og fortsætter M a d s H a n s g a a r d 28 LOKALAVISEN HOLM ́S HJEMMESERVICE Frederiksberg ALT I LÅSEARBEJDE Torsdag 9. juli 2009 Akupunktur Alt i ren dansk HJEMMESERVICE Rengøring i private hjem DØGNVAGT dgå klamphuggeri! Un Skal Du have lavet murerarbejde så ring til den gamle murer med stor erfaring, der holder sine aftaler. Ri Torsdag 9. juli 2009 Vind vitaminer med Omega 3-fiskeolie Konkurrence. I denne uge kan man vinde superkapsler bestående af alle vitaminer, mineraler og fiskeolie i en og samme kapsel. En af Danmarks mest seriøse producenter af medicin og naturlige lægemidler er Ferrosan. Nu har virksomheden lancere 18 LOKALAVISEN Jazz på museet Jazztid. For første gang sættes der fokus på jazz på Revymuseet i forbindelse med Copenhagen Jazz Festival. Af Nanna Boye I den senere tid har Dansk Solist-Forbund fået en række nye medlemmer, som alle er jazzmusikere. Og i den anledning har man besluttet at lave et j Torsdag 9. juli 2009 LOKALAVISEN Det sker Musikalsk visit fra New York De fire Rotary Klubber på Frederiksberg er medarrangører, når Long Island Youth Orchestra fra New York tirsdag 14. juli kl 19.30 giver koncert i Sct. Johanneskirken på Nørrebro. De 55 unge mennesker kommer til Danmark for at gi RealMæglerne Beier Trane Frederiksberg Frederiksberg NYHED NYHED Indbydende og charmerende parcelhus i eksklusivt villakvarter N. Dalhoffsvej 8 På en stille villavej i det eksklusive villaområde bag Femte Juni Plads og Grøndalsparken ligger dette særdeles velholdte og moderniserede parcelhus. Kva