2 På den 2. side Mig - en klimanørd? set Operation sparekniv Økonomi. Kommunen kommer til at mangle 73 mill. kr. på årets regnskab, hvis der ik- ke gribes ind. Derfor er byrådet nu i gang med operation sparekniv. Af Michael Engelbrecht 72,7 mill. kr. er jo en skilling sidst på måneden. Og det be- løb vil der mangle i kommu- nekassen til nytår, hvis man skriver tallene fra første kvar- tal frem. Derfor har politiker- ne på rådhuset hvæsset spare- kniven og har genåbnet bud- gettet for at finde millionerne. Selv om 72,7 mill. kr. er voldsomt mange penge, er det trods alt kun en klatskil- ling i forhold til samlede bud- get på ca. 4,5 mia. kr. De manglede 72,7 mill. kr. udgør således kun ca. 1,6 pct. af budgettet. Problemet med budget- overskridelser i kommunerne er et lige så sikkert forårstegn, som anemoner og hvide stik- kelsbærben. Baggrunden er, at langt hovedparten af de kommunale udgifter er fast- lagt af regeringen. Loven sæt- ter f.eks. ganske faste rammer for skoler, plejehjem, dag- penge, tandpleje, børnehaver osv. - og det er netop højere børnetal, flere færdigbehand- lede patienter, ledsageord- ninger - og naturligvis ekstra snerydning - der udgør en stor del af budgetoverskri- delsen. Men netop den stram- me statsstyring af den kom- munale økonomi gør det svært at spare. For kommu- nalpolitikerne kan ikke røre ved lovbestemte sociale ydelser - eller sætte skatten op. Derfor gør det ekstra ondt på de få områder, hvor kom- munalpolitikerne faktisk selv bestemmer. Spareplanen blev diskute- ret på magistratsmødet i man- dags, men i stedet for at træf- fe beslutninger sendte politi- kerne sparekataloget til hjør- nespark, så de ubehagelige beslutninger først bliver truf- Næsten symbolsk løftes det tomme pengeskab ud af råd- huset i forbindelse med om- bygningen. ger vi det, siger borgmeste- ren. - At tage halvdelen af over- skuddet fra de af kommunens institutioner, der har sparet op til 2010. Det vil vi simpelt hen ikke være med til. Det er tarveligt, at de dygtige institu- tioner, der har været påpasse- lige med deres midler skal be- tale for at man ikke har været lige så omhyggelig på rådhu- set, siger 2. viceborgmester Katrine Lester (A). Husk at vi med massive merindskriv- ninger har presset vores dag- institutioner og skoler til bri- stepunktet. - Socialdemokraterne er ik- ke med i budgetforliget for 2010, og det er ikke sædvan- ligt, at oppositionen skal væ- re med til at rydde op efter flertallets overforbrug, men det er vores mål at afværge de værste spareforslag og finde nogle løsninger, der rammer borgerne mindst muligt, siger Katrine Lester. Jørgent Glenthøj har i øv- rigt efter model fra det priva- te erhvervsliv indført måned- lig rapportering om økono- mien, og vil fire gange om året forelægge nødvendige juste- ringer af budgettet for byrå- det mod de nuværende to gange, fordi Frederiksberg skal have 100 pct. styr på økonomien, som forventes at komme under pres næste år, hvor regeringen måske indfø- rer negativ eller nulvækst i kommunerne. LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 15. april 2010 Opfinder og tøjdesigner På gaden. Lokalavisen har spurgt fire børn om, hvad de gerne vil arbejde med, når de bliver voksne. Af Nanna Boye Foto: Brian L. Jensen A l b e r t a B e d z e t i , 9 å r : - Jeg vil gerne være professio- nel, men jeg ved ikke helt hvad jeg vil lave. Måske skal jeg stå i en butik, det gør min kusine, og det er hun glad for. H u s s e i n E l H u s s e i n , 9 å r : - Jeg vil væ- re opfinder. Jeg skal op- finde en flyvende bil, og el- lers vil jeg reparerer biler eller fly. Jeg er ret god til at lave ting, jeg har selv lavet min fjernstyrede bil, da den gik i stykker. M a r i a P e r e z , 1 0 å r : - Jeg vil være tøjde- signer. Jeg tegner me- get, men jeg vil også gerne være professionel violinist. Jeg har spil- let violin et år på Musikhøj- skolen. N i k o l a j B e u c h e r t , 1 1 å r : - Jeg vil arbejde med aktier, det gør min far også. Jeg vil råde folk til at købe de rigtige aktier, så de ikke taber penge på dem. 2. viceborgmester Katrine Lester har en overophedet varmeregning. Spar nu på vandet. Sluk dog lyset, når du går ud. De fleste kan som jeg nok huske forældrenes forma- nende ord, når man lod vandet løbe, mens tandbørsten arbejdede, eller når man glemte at slukke for tvet. I min barndom handlede det mere om syreregn og de truede hvaler end om global opvarmning og smeltende gletsjere, men i dag giver jeg mine børn de samme råd og formaninger med videre, som mine forældre gav mig. Men selvom de fleste af os godt ved, at det giver dårlig klima-karma, når de gode husgeråd glemmes, så er det nok egentlig de færreste af os, der har nogen idé om, hvor stor en forskel vi hver især kan gøre. Ganske som langt hovedparten af den danske be- folkning, så har vi herhjemme nogen gange svært ved at leve op til klimakampen. Vi vil gerne gøre vores bidrag, men det er svært for en børnefamilie med to børn under fem år at undvære eksempelvis tørretumbleren eller droppe bilen. Heldigvis har kommunen et tilbud: Få besøg af de kommunale klimakonsulenter og få gode råd til, hvad du kan gøre af ting, der både gavner din pengepung og kli- maet. Helt gratis, tilmed. En ren win-win-situation, som de siger i reklamen. I dagene før påske fik vi så besøg af Nikolaj og Michael. Sammen brugte vi lidt over en time på at diskutere, hvad vi kunne gøre med vores næsten 100 år gamle hus. For os handlede det især om varmeregningen, som vi stadig syntes var alt for høj, selvom vi ved indflytning udskifte- de det gamle oliefyr med den (mere) klimavenlige fjern- varme. Vi havde frygtet et besøg fra et par klimahypokondere, der ville have os til at installere et økologisk muldtoilet og smide såvel tørretumbler som fladskærm på møddingen. Den frygt blev heldigvis gjort til skamme. I stedet fik vi snusfornuftige og - set i bakspejlet - op- lagte anbefalinger som eksempelvis at isolere varmerøre- ne i kælderen. For hver meter bart rør kan der spares op til 134 kr. årligt, lød det lakonisk i den rapport, som vi fik tilsendt efter besøget. Og så føler man sig jo lidt dum, når man ikke selv har tænkt på at spare de penge - og spare klimaet for den belastning. Vi fik også et par andre gode råd med på vejen, men heldigvis også mange rosende ord, for de ting, som vi havde gjort, f.eks. at have skraldespande til affaldssorte- ring og brug af sparepærer. Så selvom man kan synes ganske ubetydelig i en ver- den med mere end seks milliarder indbyggere, kan man alligevel gøre noget. Og den store fordel er, at det ikke bare er klimaet, der får det bedre, når vi vasker ved 30 i stedet for 40 grader. Der er også lidt flere penge på bud- getkontoen, når forsyningsselskaberne har fået deres bid. fet i næste uge. En del af de 72,7 mill. kr. foreslås dækket af en tillægsbevilling på 17,1 mill. kr. Herudover regner forvaltningen med, at der kan spares 14,9 mill. kr. ved stram udgiftsstyring. Tilba- ge er så ca. 40 mill. kr., som der skal findes besparelser for, og her begynder det at gø- re ondt - ligesom de politiske slagsmål skal stå her. Specielt et forslag om at inddrage halvdelen af de penge, som skoler og institutioner sparet op, er været svært at sluge for politikerne. - Det er ikke min kop te. For vores udgangspunkt er at undgå en forringelse af servi- cen til borgerne, siger borg- mester Jørgen Glenthøj (C). - Ligesom i andre kommu- ner er vores økonomipresset af udgifter til bl.a. pasnings- garanti og specialundervis- ning. Men pengene skal jo findes et sted, og jeg er åben for alle forslag, når vi mødes igen på mandag, og hvis der skal nok et møde til at få en- derne til at nå sammen, så ta- Her er merudgifterne: Magistraten 19,8 mill. kr. Undervisningsudvalget 3,3 mill. kr. Sundheds- og Omsorgsudvalget 15,4 mill. Kultur- og Fritidsudvalget 1,8 mill. kr. Børneudvalget 23,8 mill. kr. Socialudvalget 20,1 mill. kr. By- og Miljøudvalget 8,5 mill. kr. Driftsudvalget +1,6 mill. kr. HUSK VI UDKOMMER BÅDE PÅ FREDERIKSBERG + VESTERBRO, Onsdag 28 April med oplag på 75.237 omdelt med Posten. Lokalavisen FREDERIKSBERG Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C Telefon: 33 28 88 88 Fax: 33 28 88 80 www.lokalavisen-frb.dk Distribution: Post Danmark Oplag: 53.119 Hele Frederiksberg Deadline annoncer: Tirsdag kl. 10.00 Tryk: Dansk AvisTryk A/S Kontortid: Mandag - torsdag kl. 9.00-16.30 Fredag kl. 9.00-15.00 Michael Engelbrecht Nanna Boye Udgiver, ansv. red. (DJH) Journalist (DJ) Finn Edvard Specialredaktør Brian L. Jensen Fotograf (PF) Tlf. 51 51 16 53 brianbljfoto.dk Jens Orby Annoncedirektør Tlf. 33 28 88 82 jenslokalavisen-frb.dk Inge Borum Konsulent Svend Steffensen Konsulent Vibeke Spies Salgsassistent Udgiverselskabet af 18/5 2009 ApS Bladet påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst samt for billeder og tekst, der uopfordret tilsendes bladet. Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. Tlf. 33 28 88 85 Tlf. 33 28 88 86 Tlf. 40 52 38 51 michaellokalavisen-frb nannalokalavisen-frb.d edvyoumail.dk Tlf. 33 28 88 84 Tlf. 3328 8887 Tlf. 33 28 88 88 ingelokalavisen-frb.dk svendlokalavisen-frb.d Vibekelokalavisen-frb. redaktionenlokalavisen annoncerlokalavisen-fr
Lokalavisen FREDERIKSBERG TORSDAG 15. APRIL 2010 6. ÅRGANG NR.15 RealMæglerne HANNE LØYE - FREDERIKSBERG tilbyder Solgt eller gratis Real Mæglerne Hanne Loye Falkoner Allé 18, 2000 Frb. Tlf. 38346500 fax 38346506 frederiksberghanneloye Sparekniv Kommunen kom- mer til at mangle 73 mill. kr. på året
2 På den 2. side Mig - en klimanørd? set Operation sparekniv Økonomi. Kommunen kommer til at mangle 73 mill. kr. på årets regnskab, hvis der ik- ke gribes ind. Derfor er byrådet nu i gang med operation sparekniv. Af Michael Engelbrecht 72,7 mill. kr. er jo en skilling sidst på måneden. Og det be- lø
Torsdag 15. april 2010 LOKALAVISEN Frederiksberg 3 Ugens gale streger Bevaringsfærdig ØN S E SK S S B KA E E OV E FA O R S G EN E AISEN Fagfolk Fri levering og montering Egne montører Aisen A/S Gl. Kongevej 89 - 91 1850 Frederiksberg C Tel.: 33 21 12 08 Fax: 33 21 67 21 Mail: aisenaisen.dk www.aisen
4 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 15. april 2010 Hvor er det flot... C e c i l i e J ø r g e n s e n , Martensens Alle, sender en stor buket ro- ser til Vej og park og en skidt- spand til visse hundeejere. Hvor er det flot, det arbejde Frederiks- berg Kommunes Vej og Park an- satte udfører. Jeg er
ale lok dit søg idag Be ter cen sol 50 lle gA C ber rg iks sbe er rik red de F Fre 20 18 www.TROPICSUN.com Copyright 2009 Tropic Sun
6 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 15. april 2010 Idrættens udfordringer på Frederiksberg J o n n a F r e d e r i k , C.T. Barfoeds vej 13, sender en stor TAK til byrådsmedlem Anja Camilla Ravn (A), for protesten mod Jan Trøjborgs forslag om bru- gerbetaling for hjemmehjælp til pensionister. Jeg tr
Torsdag 15. april 2010 LOKALAVISEN Frederiksberg 7 Ærligt, så er jeg mest bekymret for min mor 16-årige A n e K j e l d s h o l m , Stæ- gers Allé, skriver om frygt. Jeg har længe tænkt over hvor meget frygt der fylder i vores almindelige hverdag, bare her i Dan- mark. Og selvom vi måske ikke opfatt
8 Støvsugerposer Løse proteser og manglende tænder og efterløn ... hører fortiden til TANDIMPLANTATER ER LØSNINGEN Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi 15 års erfaring med implantat behandling. Vi inviterer til et gratis informations- møde om denne meget sikre be- handlings mulighed. På møde
TEMA Fantasiland. Det er sidstre chance hvis man vil opleve en ma- gisk verden beboet af alle Jytte Abildstrøms mange dukker. Nu er det sidste udkald, hvis man vil opleve Jytte Abild- strøms mange dukker og an- dre fantasifulde kreationer på nært hold. På søndag 18. april er nem- lig sidste udstilli
1 0 Kort nyt børn Teater for de mindste På Frederiksberg Hovedbibliotek spilles der teater for de mindste. Det sker onsdag 21. april kl. 9.30 samt kl.10.45. Teaterstykket er for de to til seksårige. Gratis billetter kan hentes på bibliotekerne. Teatret Batida spiller stykket, der handler om Mabel og
TEMA Cirkus indskoling ... Børn. 320 elever fra Søndermarkskolen har en herlige uge, der står cirkus på skole- skemaet. Af Nanna Boye Foto Brian L. Jensen Tirsdag formiddag blev der rullet måtter ud i skolegår- den, der var generalprøve på elevernes kunnen. I dag er der slået et cirkustelt op i sko-
12 Foto: Brian L. Jensen LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 15. april 2010 Ure repareres nye og gamle ure repareres på vort eget værksted med tradition for den fineste håndværks- mæssige udførelse. Indhent venligst uforpligtende tilbud Vi hente r og bri nger Kort nyt Hovedbiblioteket mørkelagt Skal m
Sommertid er tid til udflugter Hansens Frokostanretning Serveres fra 11.00-17.00 Sild, æg og rejer Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon Flæskesteg med rødkål Brie med druer Lux Frokostanretning 9,- (min 2 pers.) 2 slags sild, havens laks Fiskefilet med remoulade Hønsesalat med bacon Mørbrad
14 7 SSHUHQVQLQJ LQH W SSHU EOLYHU VRP QH 9 J WLO Y J UHQVHV L KMHPPHW 6Pn OVH KHQWHV RJ EULQJHV +6WLOVNXG WLO SHQVLRQLVWHU 5LQJ RJ In HQ W SSHVQDN 1REDFR $6 BUSREJSER Afrejse sted . dage pris 28.04 29.04 02.05 03.05 05.05 12.05 13.05 13.05 13.05 13.05 17.05 26.05 15.06 Øst Harzen ...... Berlin
Torsdag 15. april 2010 Besøg på dødsgangen sig på den rigtige side af lo- ven, Rickey er tidligere dømt for småkriminalitet, men han har hele tiden hævdet, at han er uskyldig i det mord, han er dømt for at have begået. - Jeg er ikke advokat eller retstekniker, så jeg kan ikke afgøre, om han er skyld
16 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 15. april 2010 Slå den gamle skrøne om Solbjerg ihjel Lokalplan. Anders Kaa- re Frederiksen, histori- ker og fhv. rådmand, gør indsigelse mod kommuneplan 2009s afsnit om landsbyen Solbjerg ved Frede- riksberg Bredegade. Af Anders Kaare Frederiksen Hvordan får man
Torsdag 15. april 2010 Arkivfoto: Brian L. Jensen LOKALAVISEN Loppemarked er for alle, uan- set alder. Frederiksberg 17 STORT PRIVAT LOPPEMARKED Lørdag den 17. og Søndag den 18. April fra kl. 10.00-15.00 I OK-Huset på Frederiksberg Runddel. Mange spændende ting. Nye varer søndag. GRATIS ADGANG. Øl/V
Citymæglerne Frederiksberg Gammel Kongevej 74b 1850 Frederiksberg C Tlf. 33 934 935 Mette Lykken Bolig Frederiksberg Falkoner Allé 18 www.mettelykkenbolig.dk Tlf. 33 26 01 00 Herskabslejlighed med køkken-alrum og suveræn beliggenhed. Denne lejlighed er beliggende attraktivt på indre Frederiksberg
Citymæglerne din uafhængige ejendomsmægler Frederiksberg City Vesterbro Nørrebro Østerbro Citymæglerne Vi har fokus på det væsentlige salget af din bolig Fredericiagade 80, 4. th., 1310 København K - sag 266 I. C. Lembrechts Allé 8, 2650 Hvidovre - sag 270 Fiolstræde 36C, 4. th., 1171 kbh. K
ÅBENT HUS 18/4 KL. 12:00 - 12:20 VIMMELSKAFTET 36, 3. SAL. 1161 KØ BENHAVN Ø Bolig/rum * Drømmebolig midt på Strøget Byggeår * Kæ mpe lys opholdsstue Etager * Gigantisk stort køkken/alrum Gårdmiljø * Hvidt køkken med stor kogeø * Badevæ relse med stor jacuzzi Kontantpris Udbetaling * Fantastisk lejl
ÅBENT HUS 18/4 KL.12:00 - 12:20 S T R A N D B O U L E V A R D E N 7 9 , 5 . T H . 2 1 0 0 K Ø B E N H A V N Ø * S m u k e j e n d o m p å i n d r e Ø s t e r b r o Bolig/rum * Exceptionel 2-plans liebhaverlejl. Byggeår * Flot tagetage m/ tagterras. m.Vest Etager * S t o r t k ø k k e n - a l r u m +
LokalBolig - Vi sætter pris på Frederiksberg - Ring 3386 1555 og få en gratis vurdering ! Indskud: ........ Knt.: ............... 495.000 Boligafgift: ........ 3.279 Udb: ............... 495.000 Anv. .................... 3.711 B/N: udgift: .......... 432 Indskud: ..... Knt.: ............ 1.495.000 B
Hos LokalBolig Frederiksberg tror vi på egne evner, og tilbyder derfor SOLGT ELLER GRATIS ! YH ED YH ED Knt.: ......... 4.295.000 Udb: ............ 215.000 B/N: ... 26.117/20.602 Alternativ finansering Afd.fri X1. .... 16.313/12.131 N VODROFFSVEJ 49 1.TV., FREDERIKSBERG C Denne lejl. er beligg. attr
24 Fodbold. Flot start af Frederiksberg-klub- ben, der nu er på tred- jepladsen i Danmarks- serien Af Finn Edvard Der er ikke noget at sige til, at FB ikke kunne hive sejren hjem, da holdet mødte stær- ke Frederikssund. For hjemmeholdet har væ- ret placeret helt i toppen af Danmarksserien i noget næ
Toyota Prius plug-in køre gennemsnitligt 38 km på en liter benzin. Den gennemsnit- lige udledning af CO2 er på kun 59 g/km. slutningen af april, fortæller Informationschef René Mou- ritsen fra Toyota Danmark. 2 0 k i l o m e t e r p å e l Familiebilen Toyota Prius med plug-in teknologi kom- binerer
26 Pink Fiat 500 rykker Motor. Fiats uimodstå- elige lille charmetrold, Fiat 500, er efterhån- den blevet et vanligt syn i det danske gade- billede i mange for- skellige farver. Lige nu er Fiat 500 årets mest solgte personbil i Danmark, og knap 4.000 har en af slag- sen. Primært har den hvide model
TOYOTA PRIVATLEASING Prius fra 6.299 kr./md. * Verso fra 3.999 kr./md. * Avensis fra 3.549 kr./md. * Auris fra 2.749 kr./md. * Det giver ro i pengepungen at lease privat. Du har en lav månedlig ydelse og ingen uforudsete udgifter. Derudover er det unægtelig rart, at du ikke skal bekymre dig om, hvad
28 Farvel til nattens konge Dødsfald. Restauratør Erik Lauridsen, Frederiksberg, 62 år Af Finn Edvard Det var en sjov fætter, der sagde farvel til denne verden, kort før påske - og kort før sin 63 års fødselsdag. Restauratør Erik Lauridsen, Frederiksberg, kæmpede i de senere år med en alvorlig kræft
Torsdag 15. april 2010 TRO EKSISTENS Mikael Hoff- mann fortæller, at lange van- dringer giver ro og eftertanke til at overveje val- gene i ens liv. 29 Præstetanker Omstillingsparathed Den folkekirkelige struktur på Frederiksberg er under pres. Provstiet skal spare. Vi skal spare så mange penge, at d
30 LOKALAVISEN Frederiksberg Låseservice Torsdag 15. april 2010 Akupunktur Gulvservice MALERARBEJDE - Bedste priser - Bedste anbefalinger - Tilbud eller timeløn Malermester Michael M. 33 22 26 35 / 50 33 17 62 ELLEGAARD BYG Alle entrepriser udføres Aut. kloakarbejder Alt i murerarbejder Tømrer Sned
Torsdag 15. april 2010 Den allersidste parade Vemodigt. Prins Joa- chim lukkede lørdag et kapitel i danmarks- historien, da han ned- lagde Den Danske Bri- gade ved en parade på Frederiksberg Slot. Af Michael Engelbrecht Der var mere end en enkelt øjenkrog, der blev fugtig, da prins Joachim befalede
32 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 15. april 2010 Besøg Storm P. - Museet Det sker på Torsdag F e r n i s e r i n g Kunstneren Nanna Mallan udstiller: Flad sort form på hvid væg, fernisering tors. 15. april kl. 19-21, vises 16.-18. april kl. 14-18, bag- huset, Thurøvej 3. (G) K l i m a d e b a t H
Torsdag 15. april 2010 LOKALAVISEN Frederiksberg 33 Vind en middag for 2 hver uge Dansk-fransk spisehus Det Gode Spisehus på Peter Bangs Vej 46 er åbnet af Trine Holm og Christian Wetzel. Det er god og ærlig mad, hvor køk- kenchefen (Christian) følger årstiderne. Stilen er dansk- fransk køkken, og C
34 Willumsen ser tilbage Lokalavisen FREDERIKSBERG LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 15. april 2010 Bedst med det vigtige. Bøger. Der er dømt forfatter-aften med store bogstaver på mandag 19. april på hovediblioteket. Af Holger Ruppert Det var ikke nogen lykkelig periode, som den unge, usi- kre Dorr
Torsdag 15. april 2010 LOKALAVISEN Frederiksberg 35 Musikerne har optrådt sam- men siden de gik i 9. klasse og i øvrigt også været kæres- ter lige siden ... STILHEDENS af PERNILLE GARDE SYMFONI FESTER OG GÆSTER! KONFIRMATIONSBUFFET Vælg blandt et stort udvalg. F.eks.: FORRET: Kold kogt laks med bagu
Realmæglerne Beier & Trane Frederiksberg C Frederiksberg C Frederiksberg C SOLGT SOLGT 4 vær. m. unik beliggenhed og 2 altaner Jacobys Allé 6, 2. th. Lækker nyi- standsat 4-vær. med nyt køkken og badevær. 2 altaner og beliggenhed i topklasse, bedste beliggenhed på Fre- deriksberg C! En unik lejlighe
