Beklager, publikationen kan ikke vises.

2 På den 2. side Skamplet på ære og cv set Fyring. DJØF har gjort en principsag ud af af- skedigelsen af kom- munaldirektør Suzan- ne Aaholm. Af Michael Engelbrecht Det var ikke nogen stor over- raskelse, at byrådet på det lukkede møde mandag aften formelt besluttede at fyre kommunaldirektør Suzanne Aaholm. Det lå i kortene efter hun i februar blev sendt hjem, da Magistraten vurde- rede, at hun har udvist pligt- forsømmelse i en række ad- ministrative forhold. I den mellemliggende tid har Frederiksberg Kommune gennemført en høring, hvor Suzanne Aaholm har haft lej- lighed til at kommentere de forhold, der lå til grund for fritagelsen. - Efter at have fået forelagt sagens akter, inklusive Su- zanne Aaholms høringssvar, har kommunalbestyrelsen besluttet at afskedige Suzan- ne Aaholm med tre måneders varsel til fratræden med ud- gangen af september måned 2010. Hun vil fortsat være fri- taget for tjeneste i opsigelses- perioden, hedder det i presse meddelelsen fra rådhuset. LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 17. juni 2010 Byger, der går og kommer ... På gaden. Lokalavisen har spurgt fire borgere om deres sankthans- aften. Af Hanne Birgitte Nørballe Foto Brian L. Jensen M o g e n s C a r s t e n s e n , 6 4 å r : - Jeg skal i Frederiks- berg Have og til ba- rokkoncert i Frederiks- berg Kirke kl. 22.30, men det kommer selvfølgelig an på vejret! S a r a D r e i s i g , 2 9 å r : - Vi skal i Bernstorff Park med hele famili- en. Sidste år var vi i Frederiks- berg Have, men i år har famili- en bestemt dette sted til vores familietræf. J a n n i H e m b o r f f , 3 4 å r : - Vi ender her i Frederiks- berg Have. Med små- folk på fire og syv år afhænger alt af dem, da vi også skal op næste morgen. Bliver vejret godt, kommer mange ud af deres små huller. F l e m m i n g R o h b a c h , 5 8 å r : - Vi holder ferie, så vi skal i vores sommerhus i Havnsø og se bål på stranden. Sidste år var vi i Fre- deriksberg Have, så vi skifter - og vejret er nu engang som det er! Rasmus Modsat Finn Edvard fortæller en historie om et anderledes sølvbryllup ... Forleden dag blev jeg kaldt ind til min ven og chef her på Frederiksberg, avisens udgiver og redaktør, Michael Engel- brecht. Er du klar over, at vi nu har arbejdet sammen i 25 år, sagde han med dyster mine. Nej, det var jeg ikke. Tiden farer af sted i vores branche, og som freelancejournalist har man vænnet sig til at være til Americans Cup i San Diego den ene dag - og til lilleput- fodbold på KB den anden. Tiden flyver i bogstaveligste for- stand af sted. Men Michael havde ret. En varm sommerdag i 1985 stød- te jeg for første gang ind i denne høje kleppert, der også dengang var en pudsig Rasmus Modsat, der aldrig har sat en ære i at snakke andre mennesker efter munden. Det har kostet ham lidt undervejs, men manden fortsæt- ter med at gøre det modsatte af alle andre. Som da han for fem år siden startede den avis, De sidder i hånden med lige nu. Her lavede han endnu en ægte Ras- mus Modsat, og Frederiksberg har ikke været helt det sam- me efter at det skib blev sat i søen. En gang var det mig, der var chef for Michael. Vi arbej- dede på samme ugeblad, og en dag beklagede han sig over, at det var lang tid siden, han havde været på en spænden- de udlands- og reportagerejse. Det er også for galt Michael, sagde jeg, Hvor vil du ger- ne hen? Han ville gerne til Tyrkiet og skrive en artikel om, hvor- dan mulighederne var for at blive gæstearbejder i Tyrkiet. Han ville med andre ord til Istanbul og søge et job. Rasmus Modsat havde slået til igen. Jeg må indrømme, at jeg syntes, at idéen var god, men besluttede alligevel at drille ham lidt. God idé, Michael, sagde jeg, hvornår vil du af sted ...? Det ville han tilsyneladende gerne allerede dagen efter. Jeg havde den pigeglade ungkarl mistænkt for at slippe for et ubehageligt nu-skal-vi-tale-ud-m som alle mænd hader af et godt hjerte. Det er i orden, sagde jeg til ham, rejsen er godkendt, men på een betingelse: Du skal gå derned ... Det syntes jeg selv var vældig morsomt, men Michael Engelbrecht tog mig på ordet. Så gør jeg det, sagde han, men så går jeg allerede nu, for så tager turen et par dage ekstra ... Og så gik han ellers til Istanbul. Javist, af og til fik han hjælp af en bilist eller to via tommelfingeren, men bladet så ikke en eneste regning for hans udtur til Istanbul. Til gengæld fik vi hver uge en spændende historie fra vandre- turen ned gennem Europa. Forleden kunne vi fejre et festligt sølvbryllup med gæs- ter, blomsterport m.m. Og i de sidste par dage har vi ikke bestilt andet end at skændes om, hvem af os, der er sølv- bruden. Svaret giver sig selv, for manden har ikke forstand på fodbold, men er den bedste af os - i et køkken ... Suzanne Aaholm. på tvivlsomt grundlag. Derfor vil vi køre Suzanne Aaholms fyring hele vejen igennem. For der er ikke skyggen af grov tjenesteforsømmelse i den sag, og selv om DJØF på forhånd kan se, at det bliver en meget lang proces, der kommer til at trække tænder ud, så vil vi lægge alle de kræfter, som DJØF har i op- bakningen til Aaholm. Det handler ikke kun om løn i resten af Suzanne Aa- holms kontraktperiode. Men ikke mindst om hendes fort- satte karriere som topem- bedsmand, når DJØF vælger at rulle det tunge skyts frem. - Vi kan simpelthen ikke le- ve med at byrådet på Frede- riksberg ikke behandler sin kommunaldirektør sådan. Hvis man ønsker at afbryde samarbejdet, så må man gøre det på en ordentlig måde - og ikke som her sætte en skamp- let på hendes renomé, ære og cv, siger Per Hansen til Lokal- avisen Frederiksberg. Han åbner dog for en blid landing. - Vi er stadig åbne for en løsning i mindelighed. Og vi lover ikke at hovere, hvis by- rådet vælger denne løsning, siger han. af samarbejdet med Jørgen Glenthøj er mindre positiv: Forsøg på fra min side på, at imødegå kritik eller at fremlægge forklaringer blev mødt med afbrydelser, vrede og pludselig opfaren. Jeg har modtaget kritik af min etiket- te, min deltagelse eller mang- lende deltagelse, min op- mærksomhed på telefonop- kald eller uopmærksomhed, og min samtale med eller kontakt til andre politikere i repræsentative sammenhæn- ge, skriver hun. U h ø r t SFs byrådsmedlem Anne- Mette Wehmüller lagde alle- rede mandag aften et referat af beslutningen om at fyre Aa- holm ud på Facebook. Nu er jeg jo ikke fagfore- ningsboss men stemte imod indstillingen. Jeg er både ue- nig og dybt ulykkelig over de anklager min kommune har rettet mod en af Danmarks dygtigste kommunale tople- dere ..., skriver hun og fort- sætter i en kommentar: Og, jo jeg bliver vidne i en retssag. Dvs. jeg regner med advo- kat/DJØF stævner kommu- nen (...) Heldigvis bliver jeg ikke det eneste vidne. Social- demokraternes repræsentant i den fhv. periode og jeg vil - i såfald vi bliver indkaldt - stå side om side ... Jørgen Glenthøj (C), der hele vejen igennem har valgt ikke at kommentere fyringen, da det er en personale sag, har denne korte kommentar til Wehmüllers referat af det luk- kede møde: Uhørt. Her tænker han måske på, at Suzanne Aaholm skulle ha- ve været underrettet, før be- slutningen blev offentliggjort. Men juridisk er der ikke noget at komme efter: I følge landets førende ekspert Oluf Jørgensen på Journalisthøj- skolen er der juridisk ikke noget problem i at referere fra lukkede byrådsmøder, hvis man ikke røber ting, der er omfattet af normal tavsheds- pligt - f.eks. sociale sager. W i l d w e s t Suzanne Aaholm og hendes fagforening DJØF er selv sagt ikke enig i byrådets udlæg- ning og beslutning. Kommunal administration må ikke blive det rene wild west, siger Per Hansen, der er DJØFs formand for de off- fentlige chefer - og Aaholms bisidder. - Borgmestrene skal passe på ikke at være for kortlunte- de, for en kommunaldirektør kan ikke give ordentlig råd- givning, hvis han eller hun hele tiden skal kigge sig over skulderen, siger Per Hansen, der har besluttet at gøre Aa- holms afskedigelse til en principsag. Vi oplever stadig oftere, at kommunale tops- chefer bliver smidt på gaden 7 5 s i d e r s r e d e g ø r e l s e Suzanne Aaholm har udar- bejdet en 75 siders lang rede- gørelse af sin ansættelse og suspendering. Her beskriver, hvordan hvordan tidligere borgmester Mads Lebech (C), foretrak, at kun rapporterede om strukturproblemerne til ham, og ikke til resten af Ma- gistraten. Hendes beskrivelse Gratis bankskifte! Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C Telefon: 33 28 88 88 Fax: 33 28 88 80 www.lokalavisen-frb.dk Distribution: Post Danmark Oplag: 53.119 Hele Frederiksberg Deadline annoncer: Tirsdag kl. 10.00 Tryk: Dansk AvisTryk A/S Kontortid: Mandag - torsdag kl. 9.00-16.30 Fredag kl. 9.00-15.00 Michael Engelbrecht Nanna Boye Udgiver, ansv. red. (DJH) Journalist (DJ) Finn Edvard Specialredaktør Brian L. Jensen Fotograf (PF) Tlf. 51 51 16 53 brianbljfoto.dk Udgiverselskabet af 18/5 2009 ApS Bladet påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst samt for billeder og tekst, der uopfordret tilsendes bladet. Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. Kig ind til os i Smallegade! - glade kunder siden 1825 www.spks.dk Jens Orby Annoncedirektør Tlf. 33 28 88 82 jenslokalavisen-frb.dk Inge Borum Konsulent Svend Steffensen Konsulent Vibeke Spies Salgsassistent Tlf. 33 28 88 85 Tlf. 33 28 88 86 Tlf. 40 52 38 51 michaellokalavisen-frb nannalokalavisen-frb.d edvyoumail.dk Tlf. 33 28 88 84 Tlf. 3328 8887 Tlf. 33 28 88 88 ingelokalavisen-frb.dk svendlokalavisen-frb.d Vibekelokalavisen-frb. redaktionenlokalavisen annoncerlokalavisen-fr Lokalavisen FREDERIKSBERG TORSDAG 17. JUNI 2010 6. ÅRGANG NR.24 RealMæglerne HANNE LØYE - FREDERIKSBERG tilbyder Solgt eller gratis Real Mæglerne Hanne Loye Falkoner Allé 18, 2000 Frb. Tlf. 38346500 fax 38346506 frederiksberghanneloye Principsag DJØF kører frem med det tunge skyts i sagen om fyrin 2 På den 2. side Skamplet på ære og cv set Fyring. DJØF har gjort en principsag ud af af- skedigelsen af kom- munaldirektør Suzan- ne Aaholm. Af Michael Engelbrecht Det var ikke nogen stor over- raskelse, at byrådet på det lukkede møde mandag aften formelt besluttede at fyre kommunaldirektør Suzanne Torsdag 17. juni 2010 LOKALAVISEN Frederiksberg 3 Ugens gale streger Skærmdump Som noget helt nyt og eksklusivt bruger vi til månedens sushi i juni, Vadehavets fjordreje de lækre Rømørejer. Denne specielle og meget velsmagende reje er håndpillet og tilberedes af vores dygtige kokke. Resultatet er 3 4 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 17. juni 2010 Sommerklub JULI 2010 FOR PENSIONISTER PÅ FREDERIKSBERG Få noget ud af sommeren, deltag i OKs arrangementer. OK-Klubben på Frederiksberg Runddel holder åbent følgende datoer i juli måned for både medlemmer og ikke medlemmer.. Fronten af den nye skoleb Torsdag 17. juni 2010 LOKALAVISEN kl. 15 kom en 37-årig mand ind i forretning- en, hvor flere kunder så, at manden stjal for- skellige varer. Da en kunde fortalte det til per- sonalet tog manden en tåregas-spray frem. Derefter smed han varerne og forsøgte at flyg- te. Personalet overfaldt ham og hol 6 LOKALAVISEN Frederiksberg en håndvask ville nok have tjent sig hurtigt ind. Nu håber vi, at vi kan finde en ny Henriette. I be- tragtning af at der kun var to (!) ansøgere sidst, er vi lidt nervøse - en stilling på kun 17,5 time er det ikke alle, der har råd til at sige ja til. Hvis vi ikke finder Baronen s Restaurant og Allégade 10 : Mini Hotel ,- 0 5 Dobb. vær. 4 ,- 50 Enkl. vær. 3 hotelpc.dk 2 restauranter, 9 selskabslokaler, 2 barer, 5 gårdhaver og 2 terrasser 109,- Mandag torsdag 17.00 21.00 Stegt flæsk m/persillesauce Alle ugens dage 17.00 22.00 Lørdag, søndag og Helligedage fra kl.1 Så starter UDSALGET Gel-Kayano 16 Herre/Dame Løbesko med ekstrem let mellemsål, meget høj grad af stødab- sorbering i hæl og forfod. En topsko til løbere, som overpronerer. Damestr. 36 41. Herrestr. 41 46. Før 1.600,- spar 501,- Nu 1.099,- THE NORTH FACE Quark DameVind-, vandafvisende og åndbar so Aden Jacket/ Dublin Jacket Regnjakke i Helly Tech kvalitet, som sikrer god åndbarhed og vandtæthed. Damestr. XS XXL Herrestr. XS XXL Normalpris 800,- S G BUK O JAKKE REGN Aden Pant/ Dublin Pant Regnbuks I Helly Tech kvalitet, som sikrer god åndbarhed og vandtæthed. Damestr. XS XXL Herrestr. XS - 10 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 17. juni 2010 Hvorfor ikke lukke hele Frederiksberg J a n S t y r L e h d e n f e l d t , Holger Danskes Vej 7, svarer på indlægget: Luk Allégade! Hvorfor ikke lukke hele Frederiksberg for Køben- havns biltrafik, som vi fik - og stadig har - gennem Frederiksbergs Torsdag 17. juni 2010 LOKALAVISEN Frederiksberg 11 Børnepasningen er blevet dårligere M i a S k o u J ø r g e n s e n , næstfor- mand i BUPL Hovedstaden, A n j a C a m i l l a R a v n (A) og S i n e H e l t b e r g (A) begge medlem af Børneudvalget, skriver om nedsat børnehavealder. Frederiksbergs b 12 LOKALAVISEN Frederiksberg res priser i forhold til vores konkurrenter, ville vi ikke have mulighed for, at kunne indgå aftaler med kommu- nerne. Og samtidig få priva- te virksomheder og private kunder til at handle hos os igen og igen. Men det er fak- tisk det der sker. Netop den megen fokus på p UDSALG! MASSER AF UDSALGSTILBUD - STORE BESPARELSER!! SPAR 500,- ART: UDSALGSST L. 10:00 5/6 K FREDAG D. 2 Softshell gelige ærmer Jakke med afta Fodboldstøvle Før 1000,- NU 499 95 SPAR 200,- Model Wigan u/hætte Voksen Før 800,- Junior Før 500,- JUNIOR u/hætte VOKSEN u/hætte 399 95 Spar 400,- Jakke T 14 LOKALAVISEN BUS-REJSER Afrejse sted . dage pris 28.06 30.06 03.07 05.07 07.07 12.07 12.07 12.07 14.07 17.07 19.07 19.07 24.07 25.07 29.07 02.08 21.08 21.08 Kalmar-Øland .. 4 Nordböhmen.... 5 Wien .............. 7 Mosel ............. 5 Kolobrzeg ........ 5 Liberec ........... 5 Østharzen ....... 5 KOM TIL LAGERSALG I DEN 7. HIMMEL PÅ FALKONER ALLÉ 12 50 R 30 S ODELLE SPAR TILLING M Å UDS P Få det bedste ud af natten www.den7himmel.dk Dunlopillo Auping Carpe Diem Wonderland Tempur Akva Waterbeds Åbningstider: mandag-torsdag: 10.00-17.30 fredag: 10-19.00 lørdag:10.00-15.00 Første sønd 16 Flotte gardiner! - kom ind og se det store udvalg På farten i cirkusvognen Cirkusliv. Maiken Ma- rie Wessberg har skif- tet adresse denne sommer. Sammen med familien er hun er flyt- tet fra Adilsvej til en cirkusvogn, hvor hun turnerer i hele landet sammen med Zirkus Nemo. Af Nanna Boye Foto Bria Citymæglerne Frederiksberg Gammel Kongevej 74b 1850 Frederiksberg C Tlf. 33 934 935 Mette Lykken Bolig Frederiksberg Falkoner Allé 18 www.mettelykkenbolig.dk Tlf. 33 26 01 00 RealMæglerne HANNE LØYE Statsaut.ejendomsmægle MDE Falkone Allé 18, frederiksberghanneloye www.hanneloye.dk Tlf. 38 34 65 0 ÅBENT HUS 20/6 KL. 15:15 - 15:45 SPURVESKJUL 10, 2000 FREDERIKSBERG * Præ mieret villa i Femte Juni Kvt. * Idyllisk to families villa * Tegnet af arkitekt Frederik Kiørboe * Tæ t på Metro og special butikker * Ugenert og solfyldt aflukket have * For enden af blind, privat fæ llesvej Sagsnummer: 950- ÅBENT HUS 20/6 KL.12:40 - 13:00 L Y K K E S H O L M S A L L É 1 8 , 3 . T H . 1 9 0 2 F R E D E R I K S B E R G C * G e n n e m f ø r t l æ k k e r p e n t h o u s e l e j l . Bolig/rum * Totalrenoveret i 2006 Byggeår * F l o t o g l y s m e d f r i t l a g t e b j æ l k e r Etager * Stue med udgang Vi glæder os til at se dig. Sø ÅB n. E kl N .1 T 4. H 30 U -1 S 5. 30 DANSHØJVEJ 42, VALBY Skønt hus på stor grund med flot gammel beplantning. -God rumfordeling. Her er et udsnit af ejendommens forcer: Går du i salgstanker, er du naturligvis også meget velkommen til -Stor have. at kontakte os for e 22 Topnavne på festival Jazz. Atter i år er det lokale program til Co- penhagen Jazz Festival i særklasse. Her er fle- re internationale top- navne og solide dan- ske, at finde i programmet. Af Nanna Boye Pressefoto Han har gjort det igen, mu- sikchef Niels Christensen, der står for det lokale pro- Hyundai i30 har fået et tyde- ligt facelift efter bare små tre år på det danske marked. Med ansigtsløftningen følger både et opstrammet udseende og lidt ekstra udstyr. Ugens nyhed. Trods sin beskedne alder, har Hyundai i30 allere- de fået sit første face- lift. Hyundai introducerer nu den populære i 24 Nedvejning sparer penge Motor. Ejere af varebi- ler, der bruges privat, kan hvert år spare me- re end kr. 5.000 i af- gift. I perioden 1998 til 2007 blev der solgt mange biler på gule plader til private kunder, og langt de fleste af disse biler har en totalvægt fra 2.001 og op til 2.650 kg. Et ny 26 LOKALAVISEN Frederiksberg Scootere Torsdag 17. juni 2010 Akupunktur Køb & salg Købes/afhentes Vi har lægelig uddannelse både fra Kina og Danmark Vi er tilskudsberettigede i henhold til frit valg af læge, hvis du er i gruppe 2 Jyllandsvej 22 - 2000 Frederiksberg Tlf. 38 10 74 22 - www.akupunktur Torsdag 17. juni 2010 Seks seje søpiger ... Sejlsport. 28-årige Camilla Ulrikkeholm er teamchef for sit kvindelige crew på en matchracer, der i næs- te uge skal dyste i Portugal og senere ved VM i New York. Tekst og foto: Finn Edvard Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det. Men den høj 28 TRO Højsang. Friluftsguds- tjenesten under Frede- riksberg blev Dagene godt modtaget. - Har I nogensinde været forelsket? Det er ikke hver søndag præsten stiller det spørgsmål til menigheden. Men det var heller ikke nogen almindelig gudstjeneste, da Frederiks- bergs kirker i søndags invite- rede Torsdag 17. juni 2010 TRO EKSISTENS 29 Præstetanker Religionens renæssance Efter i årtier at have talt om, at religion vil få mindre og min- dre betydning, må man konstatere, at prognoserne ikke er kommet til at holde stik. Tværtimod - religion fylder mere og mere. Fylder så meget, at det for længst 30 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 17. juni 2010 Vind en middag for 2 Hansens herligheder hver uge Sudoku- og krydsordsvinderne kan i denne uge se frem til klassisk dansk køkkenkunst i Hansen Gamle Familiehave på Pile Allé. Fristelser er der nok af i Hansens Gamle Familiehave, som er kendt for ikk Torsdag 17. juni 2010 LOKALAVISEN Frederiksberg 31 Det sker på Frederiksberg Jazzbrunch i Krøgers Have på søndag. Kort nyt Oplev Universitetshaverne Have- og kulturinteresserede kan komme på gratis, guide- de rundvisninger i Universitetshaverne, det som de fleste kender under navnet Landbohøjskolens 32 Et slag for det gode humør Humor. Cirkusrevyen hyldes på Revymuseet. Særudstillingen blev åbnet af borgmester Jørgen Glenthøj, der slog et slag for humoren. Af Nanna Boye Foto Brian L. Jensen - Kig, lyt og tral med. Sådan lød opfordringen fra Erik Hvidt, leder af Revymu- seet da han i tirsdags åb Torsdag 17. juni 2010 Kom regn - kom sol Byffest. I tre dage fes- tede byen i regn, sol og blæst under Frederiksberg Dage. Af Nanna Boye Foto Brian L. Jensen Tre dage er lang tid at feste, når vejret veksler mellem regn, sol og blæst. Men på Værnedamsvej kunne et par voldsomme regnbyger ikke rokke v 34 LOKALAVISEN Frederiksberg Torsdag 17. juni 2010 Sankthans aften på Frederiksberg Kom og oplev den hyggelige stemning og den gode mad i Hansens Gamle Familiehave Bålet i Frederiksberg Have tændes kl. 21.30 3 retters Sankthans menu Friske slikasparges Helstegt kalvesteg med spæde grøntsager og svam Torsdag 17. juni 2010 Satire fra sofaen Satire. Fire dage i næste uge kan man opleve makkerparret Reenberg-Lundgreen, der opfører En besyn- derlig cabaret. Af Nanna Boye Pressefoto De mødte hinanden ved et til- fælde, men et venskab og samarbejde opstod, og nu er de klar med deres første fæl- les, m KOM TIL ÅBENT HUS PÅ SØNDAG Frederiksberg Frederiksberg Frederiksberg abent hus ÅBENT HUS SØNDAG D. 20/6 KL.12.00 abent hus ÅBENT HUS SØNDAG D. 20/6 KL.13.30 abent hus ÅBENT HUS SØNDAG D. 20/6 KL.12.30 NYHED TOTAL ISTANDSAT FRA A-Z Falstersvej 12, 2. th. Beliggenheden er i top i det eftertragtede sv