Beklager, publikationen kan ikke vises.

2 LOKALAVISEN Østerbro Onsdag 3. juni 2009 Set fra 2100 Sæt dog det kryds Af Thomas Frederiksen På fredag er det Grundlovsdag, men det får dog ikke over 100.000 mennesker i Fælledparken som på en 1. maj med masser af begejstring for at fejre folkestyret, samtidig med de nyder fadøl, også selvom vejret skulle invitere til det. Og det er egentlig ejendommeligt, for der er da virkelig noget at markere for os alle. På tværs af politiske, kulturelle og religiøse forskelle er næsten alle i Danmark enige om at være tilhængere af demokratiet, men der er ikke skabt nogen store folkelige traditioner for at markere det den 5. juni dagen hvor det første spæde demokrati blev indført i Danmark i 1849. Her mødes kun nogle stykker af de i forvejen indviede politisk interesserede til udvalgte grundlovsmøder. To dage efter Grundlovsdag kan vi benytte os af den ret, som det giver os at bo i et demokrati. Søndag den 7. juni er der valg til Europa-Parlamentet. Her bestemmer borgerne, hvem der skal sidde på de mandater, som efterhånden spiller en ret stor rolle i EU. En lang række beslutninger kræver et flertal i parlamentet. Så det er bestemt ikke ligegyldigt, hvem der sidder dernede. Alligevel er valgdeltagelsen som regel markant lavere end til kommunalog folketingsvalg eller til EU-afstemninger for den sags skyld. Her på Østerbro var valgdeltagelsen helt nede på 48,9 procent i den daværende Østre Storkreds ved sidste Europaparlamentsvalg i 2004, en smule bedre end landsresultatet på 47,89 procent. Men alligevel ganske pinligt at kun hver anden stemmeberettigede borger her på Østerbro brugte fem minutter af deres søndag til at sætte kryds for fem år siden. De dårlige undskyldninger står i kø for ikke at bruge sin demokratiske ret: EU er for fjernt, og det er uklart, hvad parlamentarikerne laver, udover de hiver en masse goder til sig, eller kandidaterne er enten helt ukendte eller helt udbrændte, og de er deltagere i et stort rejsecirkus. Jeg skal gerne indrømme, at min egen hjemmebane, medierne, er alt for dårlige til at informere danskerne om, hvad der sker i Europa Parlamentet mellem valgene hvert femte år. Hvorfor fortæller de landsdækkende medier for eksempel ikke noget mere, hvordan de forskellige grupper stemmer i parlamentet? Og hvorfor følges processerne ikke på samme måde som i folketinget og i kommunerne? Der er ingen tvivl om, at mediernes passivitet er med at fjerne parlamentet fra borgernes bevidsthed. Men dette er ikke noget argument for at vende demokratiet ryggen på søndag. Uanset hvor man som vælger befinder sig henne i det politiske spektrum, om man er EU-tilhænger, -modstander eller -skeptiker, er der på de ni lister og partier, som stiller op til valget, kandidater, der passer til alle type vælgere, i hvert fald lige så meget som der er til et kommunalvalg eller folketingsvalg. Europæiske undersøgelser viser, at valgdeltagelsen kan blive den laveste nogensinde. Her i Danmark er der dog nogen, som håber på, at den kan blive banket op, da vi samtidig skal stemme om en ændret tronfølgerlov, så kvinder og mænd bliver fuldt ligestillet i den royale familie. I sig selv vil det være grotesk, hvis det skal være rækkefølgen inden for en udemokratisk institution som kongehuset, der får danskerne til at stemme til et demokratisk valg. thf@lokalavisenosterbro Denne situation er måske allerede fortid. Skiltefirma er gået i gang med at reparere Ib Spang Olsens gavlmaleri Maleriet falder af i hjørnet KUNST Skrøbeligheder på Ib Spang Olsens gavlmaleri ved jernbanetunnellen Af Thomas Frederiksen Foto: Peter Clausen Ib Spang Olsens historiske maleri af Frihavnen, som kan opleves på jernbanetunnellen for enden af Nordre Frihavnsgade, har på det seneste været plaget af, at det ene hjørne er ved at falde af, og der er malet graffiti med sort skrift midt på maleriet. Det har flere læsere gjort Lokalavisen opmærksom på, og det er ganske vist. Center er nedlagt Østerbro Lokalråd var initiativtager til maleriet, men jernbanetunnellen ejes af BaneDanmark. Det er imidlertid Københavns Kommune, som har forpligtet sig til at vedligeholde det, men der er ikke længere noget ansvarligt sted i kommunen, som holder øje med det. Center for Afklaring og Kompetenceudvikling, der holdt snor i projektet, eksisterer ikke længere. Det viser sig dog, at Bruun Skilte A/S, der stod for op sætningen af maleriet som et beskæftigelsesprojekt, skal tilse, at maleriet fortsat er intakt. Og firmaets direktør Jimmy Bruun lover, at hjørnet på maleriet nok skal forbedres, efter Lokalavisen har gjort ham opmærksom på fejlen. Måske er det allerede sket, når disse linjer læses. Jimmy Bruun fortæller, at det stykke, som har været ved at falde af, blev sat på efter resten af maleriet. "Der skete det, at maleriet rykkede sig lidt, så der var et hvidt felt, da vi lavede det, og på det stykke har vi åbenbart brugt forkert folie," fortæller Jimmy Bruun, der tilføjer: "Nu skærer vi det af og sætter en ny bane på." Uafklaret ansvar Når det kommer til graffitien på maleriet, er der umiddelbart ikke nogen, som mener, at de skal fjerne det. Jimmy Bruun mener, at det ligger i Københavns Kommunes regi. Men i kommunens Center for Renhold, som fjerner graffiti, har man umiddelbart ikke dette maleri som en del af sit område. Men områdechef Søren Friis Der er malet graffiti på maleriet, og nogen generes af søjlen foran Mikkelsen lover dog at kigge på sagen alligevel, når han vender tilbage fra ferie senere i juni. "Jeg skal nok kigge på det. Umiddelbart er det jo svært at fjerne maling fra maling," fortæller han. En tredje ting som generer en række borgere omkring Ib Spang Olsens maleri, er plakatsøjlen, som står foran, som nogen mener, hæmmer udsynet til kunsten. Teknikog miljøborgmester Klaus Bondam (R) love de for mere end et halvt år siden, at kommune vil forhandle med firmaet bag søjlen, AFA JCDecaux, om at fjerne den. Som Lokalavisen skrev for to uger siden, har firmaet endda selv henvendt sig med forslag om at finde en anden placering, men har intet hørt, og kommunen erkendte da også over for Lokalavisen, at sagen er nedprioriteret, men at der nok skal ske noget på et tidspunkt. thf@lokalavisenosterbro Lokalavisselskabet A/S Blegdamsvej 68, 2100 Kbh. Ø Telefon: 3520 1620 Fax: 3520 1629 www.lokalavisenosterbro Kontortid: Mandag-torsdag 9.00-16.00 Fredag 9.00-14.00 Oplag: 44.602 inkl. nej tak Distribution: Til alle husstande, kontorer og butikker i postnumret 2100 Flemming Post Danmark Tryk: Dansk Avis Tryk A/S Hansen Direktør, ansv. red. Tlf. 3520 1621 flh@lokalavisenamager.d Thomas Frederiksen Redaktør Tlf. 3520 1622 Annette Kruhøffer Journalist Tlf. 3520 1623 Finn Edvard Sporten Tlf. 4052 3851 sporten@youmail.dk Peter Clausen fotograf Tlf. 6167 3558 kontakt@peterclausen.ne Henrik Johansen Salgschef Tlf. 3520 1627 Charlotte Taarup Kroon Salgskonsulent Tlf. 3520 1626 Lone Jensen Salgskonsulent Tlf. 3520 1628 Mette Høver Salgsassistent Tlf. 3520 1625 Anja Termansen Administration Tlf. 3520 1624 Avisen påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst samt for billeder og tekst, der uopfordret tilsendes avisen. Erhvervsmæssig affotografering af avisens tekst og annoncer er ikke tilladt. thf@lokalavisenosterbro ank@lokalavisenosterbro hej@lokalavisenosterbro ctk@lokalavisenosterbro loj@lokalavisenosterbro meh@lokalavisenosterbro ant@lokalavisenosterbro red@lokalavisenosterbro ann@lokalavisenosterbro 3. juni 2009 • Uge 23 • 3. årgang ONSDAG KLEOPATRA 14 kt. guld/hvidguld med brillant Priser fra 1875, URE GULD SØLV Finn Johanssons eftf. Østerbrogade 119 • Tlf. 3929 2525 Velkommen i det grønne Mellem højhuse og togbane ligger en lille haveforening på Borgervænget Læs side 18 Frisind, arbejder 2 LOKALAVISEN Østerbro Onsdag 3. juni 2009 Set fra 2100 Sæt dog det kryds Af Thomas Frederiksen På fredag er det Grundlovsdag, men det får dog ikke over 100.000 mennesker i Fælledparken som på en 1. maj med masser af begejstring for at fejre folkestyret, samtidig med de nyder fadøl, også selvom Onsdag 3. juni 2009 N o r d h a v n i C h a r l o t t e h a v e n Charlottehaven ligger nær Strandboulevarden, som engang udgjorde grænsen mellem land og vand. Siden 1800-tallet er grænserne flyttet, og der er fyldt jord op til halvøen Nordhavn, som skal udbygges de kommende år. Første skridt er bl 4 LOKALAVISEN Østerbro Onsdag 3. juni 2009 Det er et ensomt job at være forfatter, men Ole Hyltoft har mange udadvendte aktiviteter. Han glæder sig, når mennesker skriver til ham eller standser ham på gade og takker ham for at udtrykke de ting, de føler. “Det bliver jeg rørt over,” siger han. Fr SHOPPING? Du finder os lige om hjørnet. HUSK! Søndagsåbent den 7. juni Brugskunst mode amaliebrugskunst@mail.d Tlf. 3914 2000 Tlf. 3920 0003 Tlf. 3918 4155 paliann@mail.dk Tlf. 3918 3377 Østerbro Centret byder velkommen vores hyggelige butikker: Østerbro Centret byder velkommen i i vores hy Beslutningen er truffet EFTER 63 DEJLIGE ÅR ØNSKER VI OS AT TRÆKKES OS TILBAGE GRUNDLOVSDAG LUKKET LØRDAG ÅBEN FRA 10-14 HUSK! SØNDAGSÅBEN DEN 7. JUNI FRA 11-15 Derfor sælges alle vore udstillingsmodeller med store rabatter: Hästens seng Før 180.000, O A LT L G OT T DSA RSU PHØ NU 72.000, S FO e OD m ets FASHION g Summerbird citron og blåbæræ stk fra OVSA TO GO 21,pr. Milk 599,Ralph Lauren håndklæde fra estop 449,Rock Band 2 til PS3 fra Gam ,95 mbym kjole fra Message 599 89,90 Blomster øreringe fra Glitter Busck 249,95 Glæsels Grillerier fra Arnold 5,DG briller fra Synoptik 207 Den sunde måde at sidde på ® LOKALAVISEN Denne bil har holdt stille i Thomas Laubs Gade i ni måneder Østerbro Onsdag 3. juni 2009 Vi tilpasser hvilestolen i højden... FØDSELSDAGS TILBUD Brama Cykler fejrer 10 års fødselsdag og giver 10 % på alle reparationer, reservedele, montering, nye og lett MILJØPUNKT ØSTERBRO ØSTERBRO LOKALRÅDS MILJØUDVALG PRÆSENTERER GRATIS GUIDEDE TURE FOR ØSTERBROBORGERE ”Cykeltur i Nordhavnens natur” Søndag den 7. juni 2009 kl. 9, Borgmester Jensens Allé 2, kld. Husrødstjert, plettet voldsnegl og pindsvine-kartebolle er lidt af det, du kan opleve på denne cykeltu 10 LOKALAVISEN Østerbro Onsdag 3. juni 2009 Glad for børns loppemarkeder KOMMENTATOR Besnik Lajqi gav fire børn, som solgte legetøj, ly under pizzeriaets markise i regnvejr Af Thomas Frederiksen Foto: Peter Clausen tor, pizzeriaejeren Besnik Lajqi, er begejstret for børnenes initiativer. Købte Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN Østerbro 11 Inges helt store dag KONKURRENCE Inge Nørskov fik fredagen foræret til skønhed og velvære Af Thomas Frederiksen Foto: Peter Clausen Det er da en helt anden farve, end jeg er vant til, udbrød manden Aage W. Jørgensen, da hustruen Inge Nørskov kom ind i 12 LOKALAVISEN Østerbro Onsdag 3. juni 2009 Mangler bare Reichhardt Aia Fog nyder sommeren i Danmark, særligt ved Fakse Ladeplads Danmark, og der er særlig dejligt i Faxe Ladeplads, hvor jeg har sommerhus. Den ultimative feriefølelse er at klip-klappe ned på stranden og få en dukkert i Østersøe Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN Østerbro 13 DEBAT O g s å t i l s l u t n i n g e n u n d e r j o r d e n Vi har i vores partiforening læst det nye forslag til den planlagte Nordhavnsvej. Det er med stor beklagelse, at vi kan konstatere, at der kun er forslag til løsninger over jorden. Det vil f Bedemanden n ved Uglen – et nærliggende valg ✝ BEDEMAND Frederiksborgvej 114 -genbo til Bispebjerg Kirkegaard og Krematorium TRO OG EKSISTENS 35 82 18 30 -også efter lukketid www.uglen.dk e-mail:bedemanden@vedug Grundlovsdag Fars Dag BISPEBJERG BEGRAVELSESFORRETNING Kyndig assistance ved bisæt TRO OG EKSISTENS S k o l e k o r i k i r k e n ”Jeg ønsker mig en ny cykel” og ”Oh, Darling go home”. Det er blandt de mange numre, som Skolekoret Oktav fra Lundehusskolen optræder med torsdag den 4. juni klokken 17. Oktav er sådan set fire kor i ét: Boblerkoret (1. klasse), Lilleoktav (2.-3. klasse Søger du bolig på Østerbro, så kontakt os. Andelsbolig Andelsbolig Andelsbolig Østerbro Nordre Frihavnsgade 62 En lejl. med charme og sjæl. Centralt på indre Østerbro, tæt på de gode forretningsgader, udbydes denne fantastiske flotte lejl., lige til at flytte ind i. Lejl. er beliggende i en rigtig Hjort Selvstændige og statsautoriserede ejendomsmæglere. Valuarer. MDE. Økonomer AMERIKA PLADS, ØSTERBRO 37 NYOPFØRTE LÆKRE LEJLIGHEDER TIL LEJE edc.dk ÅBENT HUS Amerika Plads 34,1.th. Søndag d. 7/6 Kl. 14.30-15.00 TIL LEJE Amerika Plads 34-36 Nyopførte og indflytningsklare lejligheder til lej 18 LOKALAVISEN Østerbro Onsdag 3. juni 2009 En parantes i storbyen Peter Lind i sit kolonihavehus i Borgervænget mellem højhuse og togbane KOLONIHAVER Haveforeningen Borgervænget ligger som et løftet, grønt øjenbryn mellem togskinner og højhuse Af Annette Kruhøffer Foto: Peter Clausen Et lill B. 93 MØDER I VALBY IDRÆTSPARK SØNDAG D. 7. juni kl. 15.00 BSV Forkamp B93 U6 mod BSV U6 GRA TIS A for a DGA lle, o NG g un ning derh for b oldDøre ørne ne å ne. bne s kl. 13 DAGENS KAMPSPONSOR: CPH OUTDOOR Medlemmer i B.93 erhvervsklub B.J. SERVICE Vaskerianlæg • Betalingssystemer S a l g og S KØBENHAVN OSLO Dramaet fortsætter... Velkommen til denne sidste hjemmekamp i sæsonen 2008/2009 i Valby Idrætspark, hvor B.93 tager imod Søllerød Vedbæk. Søllerød Vedbæk sikrede sig definitivt forbliven i 2 divsion i sidg ste weekend, hvor de besejrede Stenløse i en målrig kamp. 4-3 til Søllerød Ved Truppen 2009 Foto af: Christian Midtgaard STØT B93 VED AT TALE I MOBILEN Ideen er simpel: Flyt dit nummer gratis til CBB Mobil, få gratis taletid og tal i mobilen, som du plejer. CBB Mobil donerer herefter 6% af al din tale indenfor landets grænser til B93. Benyt dig af tilbuddet ved at kontakte C Dagens modstander 1 Esben Madsen 2 Martin Nielsen 3 Christian Smed 4 Kasper Gram Sell 5 Mads Falck 6 Matthias Lehrmann 7 Bjørn Kjær Jensen 8 Tem Hansen 9 Paw Bendixen 10 Erdinc Iljazovski 11 Thomas Myssing 12 Younnes Bekkaoui 13 Marco Holst 14 Jonas Bertelsen 15 Samuel Agba 16 Kasper Johansen 17 Chr Vi har boliger i alle prisklasser – ring og vi finder den der passer til dig! Tlf. 5690 5070 Med venlig hilsen Charlotte Rie Gudhjemvej 33 Østerlars Flot beliggende nyistandsat ejendom med flot udsigt til Gudhjem samt skibakke. Flere udgange til have og flot anlagt rund terrasse ligeledes med rigt BLIV EN DEL AF SUCCESEN VÆLG DANBOLIG NIELS HALD! KØBENHAVN Ø Randersgade SAG: 290183LR KØBENHAVN Ø Øster Søgade SAG: 290170KL KØBENHAVN Ø Vennemindevej SAG: 290163KL BEMÆRK LAV BOLIGAFGIFT KNT./UDB. ....................... 570.000 BRT./NT. ....................... 2.800 Bolig m2................ DANBOLIG NIELS HALD STEDET, NÅR DU VIL SÆLGE DIN BOLIG! KØBENHAVN Ø Romsøgade SAG: 215127KL KØBENHAVN Ø Æbeløgade 27, 3. tv. SAG: 215110SB KØBENHAVN Ø Drejøgade SAG: 290158KL EGEN HAVE MED MASSER AF SOL OG GRÆS KNT./UDB. ................. 3.995.000/200.000 BRT./NT. ....................... 26.451 ET UDSNIT AF ØSTERBRO... HELLERUP Tuborg Havnepark SAG: 214962LR KØBENHAVN Ø Nordre Frihavnsgade SAG: 214421LR KØBENHAVN Ø Venøgade SAG: 290162LR NYHED NYHED LUKSUSBOLIG I TUBORG HAVN MED FRI UDSIGT TIL ØRESUND KNT./UDB. ................. 6.995.000/350.000 BRT./NT. ....................... 44.5 DANBOLIG NIELS HALD DET SIKRE VALG! KØBENHAVN Ø Korsørgade SAG: 215161JH KØBENHAVN Ø Willemoesgade SAG: 290182JH KØBENHAVN Ø Aldersrogade SAG: 290156JH KNT./UDB. ................... 1.595.000/80.000 BRT./NT. ....................... 11.539/9.020 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: AFDFRI. BRT/NT.... ESTATE MÆGLERNE HOLM HOLST KØBENHAVN Ø WILLEMOESGADE 5 vær. i Østerbros latinerkvarter KØBENHAVN Ø ÅLBORGGADE Billig begynderlejlighed Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: 441.709 441.709 2.650 2.650 Bolig i m2: Opført: vær.: Etage: 50 1895 2 3. * Bad skal etableres * Håndværkertilbud * På ESTATE MÆGLERNE HOLM HOLST KØBENHAVN Ø GRENÅGADE Totalistandsat med vestvendt altan på Indre Ø Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: 1.995.000 1.995.000 2.285 2.285 NYHED Bolig i m2: Opført: vær.: Etage: 86 1900 3 4. * Nyt eksklusivt køkken/alrum * Stor solrig vestvendt altan * Nyt luksus badev ØSTERBRO NDR. FRIHAVNSGADE v/ Bengtson Frydendall A/S, Statsaut. ejendomsmægler, MDE Ndr. Frihavnsgade 71, 2100 København Ø. oesterbro@home.dk ØSTERBRO SVANEMØLLEN HELLERUP v/ Bengtson Frydendall A/S, Statsaut. ejendomsmægler, MDE Østerbrogade 153, 2100 København Ø. svanemoellen@home.dk v/ Be Få en gratis salgsvurdering hos home Lejlighed ved søerne med altan Andelslejlighed Se mere på Herskabslejl med fælles tagterrasse København Ø | Ryesgade 112B, 3. tv. 1.495.000 Skøn lys 2 vær. med stor altan på en af Kontantpris: 75.000 Østerbro ́s bedste adresser. Perfekt til Udb. kr.: Brutto/Net Vi er klar med friske øjne på dit boligsalg Stort frontspidshus med nyt tag Charmerende hus på solsiden Se mere på Flot hus med et skønt køkken/alrum København Ø | Skovgaardsgade 1B Sjældent udbudt Kartoffelrækkehus på 154 kvm. med nyt tag og vinduer. Ejendommen trænger indvendigt til istandsættel Så går BoligJagten ind.... Vi søger... Se mere på Vi har køberen... ? København | Østerbro De har brug for to værelser og gerne i den gamle ”Østerbro-stil”. Altan eller god gårdhave er ikke et krav hvis lejligheden er tilpas hyggelig og charmerende. Stand på både badeværelse samt køkken er ikke a Vi sætter pris på Østerbro! .1 T 2. H 00 U -1 S 2. 20 .1 T 2. H 30 U -1 S 2. 50 N ÅB E Kl 7/ 6 ROMSØGADE 3 ST. TH., KØBENHAVN Ø Lækker 3-vær. med egen have!! Super beliggenhed i rolig beskyttet gade Stort køkken/alrum Lækkert istandsat overalt God rumfordeling Brugsret til meget stort kælderrum Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN Østerbro Edb Computer support hjemme hos dig! Vi ordner din computer på under en time... nemt, hurtigt og sikkert og med 100% tilfredshedsgaranti ! Vi hjælper med bl.a. fjernelse af virus og spyware, windows problemer, Word, gen-installation, opsætning, rådgivning o 36 LOKALAVISEN Østerbro Onsdag 3. juni 2009 F ø t e x e r F o r å r e t s V a r e h u s Der er kamp om at være bedst på at levere kvailitet og service i supermarkederne også internet i de enkelte virksomheder. Tre gange om året kårer Føtex Årstidens Varehus i fem geografiske områder af Danmark. Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN Østerbro 37 Fest på Svaneknoppen SOMMER Strandgruppen arrangerer igen strandfest for østerbroerne Af Annette Kruhøffer om nye klimavenlige transportformer. Og selvfølgelig bliver der også mulighed for at købe økologisk mad og drikke. Sejltur til Nordhavn Undervej 38 LOKALAVISEN Østerbro Onsdag 3. juni 2009 S t i l l i n g e n i 2 . d i v . ø s t 1. Vestsjælland 2. B 93 3. Brønshøj 4. Brøndby 5. HIK 6. Stenløse 7. KB 8. Skjold 9.Avarta 10. Ølstykke 11. Glostrup 12. Greve 13. Søllerød-V 14. Vanløse 15. Skovlunde 16. Værløse 63 58 52 46 44 37 36 36 36 36 36 Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN Østerbro 39 Håndboldklub flytter ind hos B.93 HÅNDBOLD Spændende nyt: B.93 og naboerne i håndboldklubben Team København har besluttet at indlede et samarbejde Af Finn Edvard Team København (i gult) kan snart opleves i Slottet hos B.93 (arkivfoto) Den 1. september Lagersalg 12 14. juni kl. 12 18 Lange Production FK 87 Grasshopper Chair Fabricius Kastholm 1967 FK 6720-2 Sofa Fabricius Kastholm 1968 FK 82 X-Chair Fabricius Kastholm 1968 FK 710 Skater Chair Fabricius Kastholm 1968 FK 150 Sideboard Fabricius Kastholm 1973 FK 90 Table Fabricius Kastho