DIREKT
16
MÄRZ/MARTS 2010
INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009
Arrangementer i Danmark
APRIL
3. april - 4. april
FÅRETS DAG I BIRKEDAL GÅRDBUTIK
Påskelørdag er der for 16. gang mulighed for
at komme på besøg i fårestalden ved Birkedal
Gårdbutik med mulighed for at se de nyfødte
lam og opleve, hvordan får og lam trives i stalden og på marken. I gårdbutikken kan købes
produkter af lamme- og fåreuld, lammeskind
og meget andet.
Birkedal Gårdbutik giver nærmere information
på tlf. +45 4821 0056
29. april - 2. maj DØLLEFJELDE MUSSE MARKED
Et kæmpe kræmmermarked med boder, restauranter, gøgl og underholdning, der hvert år tiltrækker flere end 100.000 besøgende til Døllefjelde Musse ved Nysted på Lolland.
www.doellefjelde-mussemarked.dk
30. april - 2. maj LIVSSTILSMESSE GAVNØ SLOT
Oplev et stort antal eksklusive udstillere, der
byder på de sidste nye trends indenfor møbler,
modetøj, biler, motorcykler, gastronomi, boligindretning, havearrangementer og meget
mere. Alt sammen i bedste kvalitet og med fokus på nyheder.
www.gavnoe.dk
MAJ
7. maj - 9. maj
ROSKILDE MUSIK & KRÆMMERMARKED
Familie underholdning, hygge, handel og fest
i 3 dage. Kræmmere fra ind- og udland, musik
og tivoli, sjove aktiviteter på Dyrskuepladsen i
Roskilde.
www.bellahojmarked.dk
9. maj SKOVENS DAG
Skovens Dag afholdes én gang om året, hvor
Skovforeningen og Skov- og Naturstyrelsen inviterer alle på skovtur.
I år er temaet Skoven - den rene vare.
www.skovforeningen.dk
13. maj KORSØR OPEN AIR 2010
Kom til et brag af en 70er fest, når 8 bands fra
70erne og starten af 80erne spiller op til dans
i Byparken kl. 12.00 - 01.00.
www.cjarrangement.dk
21. maj - 24. maj
LIVSSTILSMESSE PÅ LEDREBORG
Stor livsstilsmesse på Ledreborg Slot. Udstillingen handler om boligindretning, blomster,
kunsthåndværk, have, gastronomi og musik, alt
præsenteret i usædvanlig smukke omgivelser.
www.ledreborglivsstil.dk
22. maj - 24. maj KUNSTDAGE I PINSEN
Besøg lokale kunsthåndværkere, gallerier, atelierer m.m. når de åbner dørene for publikum i
Pinsen. Masser af aktiviteter og konkurrencer.
www.visitodsherred.dk
23. maj
PINSEMORGENSEJLADS MED SKJELSKØR V
Smuk pinsemorgensejlads med den hyggelige
lille båd, Skjelskør V. Se pinsesolen stå op over
vandet, mens du nyder en dejlig morgenmad
på båden. Kl. 04.00 - 06.00.
www.skjelskoer5.dk
23. maj FEJØ PINSEKARNEVAL
Festligt optog med flot udklædte fejøboere.
Optoget starter ved Vesterby Havn og bevæger sig via Herredsvej til Dybvig Havn, hvor den
medbragte madkurv med tilhørende drikkevarer bliver indtaget.
www.fejoe.dk
JUNI
4. juni LIENLUND FESTIVAL
Koncert i Lienlund Parken i Nakskov med hele
Danmarks Kim Larsen.
www.lienlund.dk
4. juni SØRBY MARKED
Stort marked med 160 kræmmere, 50 erhvervsudstillere, 45.000 besøgende, 3.000 gratis parkeringspladser og gratis adgang.
www.sorbymarked.dk
4. juni ROSKILDE DYRSKUE
Landbrugets store udstilling og fagmesse. Der
fremvises og bedømmes næsten 2.000 dyr. Børneaktiviteter om dyr og natur. Dyrskuepladsen
i Roskilde.
www.roskildedyrskue.dk
5. juni ASPARGESFESTIVAL DRAGSOLM SLOT
Tag med på markvandring og stik asparges med
Søren Wiuff og hør derefter et spændende oplæg om asparges, som ingrediens i madlavning,
ved køkkenchef Claus Henriksen. Efterfølgende
er mulighed for en lækker middag i Gourmetrestauranten Slotskøkkenet.
www.dragsholm-slot.dk
5. juni ROD I ROCKEN
Danmarks næstsmukkeste festival afholdes i
Skælskør Lystskov med musik fra to scener.
www.rodirocken.dk
5. juni PILEFESTIVAL 2010
Pileflettere fra hele Danmark samles om et
traditionsrigt marked med pil, pileflet, kurve,
hegn, flettet brugskunst og flettet kunsthåndværk.
www.pilefestival-sjaelland.dk
6. juni GAVNØ CLASSIC AUTOJUMBLE
Oplev flere end 1.000 køretøjer, herunder veterankøretøjer, klassiske køretøjer, sportsvogne, motorcykler med mere.
www.gavnoe.dk
13. juni - 1. august DRAGSHOLM REVYEN
4. sæson med den publikums- og anmelderroste
revy.
www.dragsholmrevyen.dk
17. juni - 28. august NYKØBING F. REVYEN
Sommerrevy med Flemming Krøll, Jeanne Boel,
Tom Jensen, Pernille Schrøder og Karsten Jansfort. Kapelmester Morten Wedendahl. Revyen
blev i 2009 kåret som årets bedste revy.
www.nyk-revy.dk
18. juni - 20. juni ROSKILDE JAZZ DAYS
En jazz festival for børn, unge, midaldrende,
ældre - og dem, der ikke føler sig for gamle.
Roskilde Jazz Days afholdes forskellige steder
Roskilde by og ser det som sin fornemmeste opgave at præsentere jazzmusik af høj kvalitet.
www.roskildejazzdays.dk
19. juni - 20. juni BONDENS MARKED
Marked for kvalitetsfødevarer og kunsthåndværk på Gisselfeld Kloster ved Haslev. Ca. 40
stadeholdere stiller op med årstidens produkter af egen produktion. Kom og få en snak med
producenterne, en smagsprøve og oplevelser
for alle sanser. Markedet er åbent fra kl. 10.00 17.00 begge dage.
www.bondensmarked.dk
20. juni DANSK MØLLEDAG 2010
Oplev de lokale møller i drift, når 100 vind- og
vandmøller holder åbent hus på hele Sjælland,
Lolland og Falster.
Se hvilke møller der holder åbent på Møllerforeningens hjemmeside
www.danskmoellerforening.dk
27. juni - 3. juli SLAGELSE FESTUGE
I 2010 fejrer Slagelse Festuge 10 års jubilæum.
En festuge fyldt med musik, udstillinger, opvisninger og meget mere for hele familien.
www.salgelsefestuge.dk
28. juni - 6. august
SKATTEJAGT PÅ DRAGSHOLM SLOT
I skolernes sommerferie er der mulighed for
at komme på rundvisning i børnehøjde og efterfølgende skattejagt på det historiske Dragsholm Slot. Mærk historiens vingesus og bliv klogere på slottets spændende historie.
www.dragsholm-slot.dk
30. juni - 2. juli
DANMARKS STØRSTE BØRNEFESTIVAL
Vilde Vulkaner - Danmarks største børnefestival med masser af god musik - kun for børn.
Kæmpe legeområde.
www.vildevulkanerfestival.dk
Indholdet i Aktivitetskalenderen er leveret af
Østdansk Turisme, der løbende opdaterer oversigten. Her kan du finde yderligere og nyeste
informationer:
www.visiteastdenmak.com
Veranstaltungen in Dänemark
APRIL
3. April - 4. April
SCHAFTAG IM BIRKEDAL HOFLADEN
Zum 16. Mal kann man Ostersamstag den Schafstall beim Birkedal Hofladen besuchen. Sehen
Sie die neugeborenen Lämmer und erleben Sie
Schafe und Lämmer im Stall und auf dem Feld.
Im Hofladen können Sie Produkte aus Lammund Schafswolle, Lammfell usw. kaufen.
Weitere Informationen beim Birkedal Hofladen
unter Tel. +45 4821 0056
29. April - 2. Mai DØLLEFJELDE-MUSSE MARKT
Der riesige Krämer- und Flohmarkt mit Ständen, Restaurants, Gaukelei und Unterhaltung
lockt jedes Jahr mehr als 100.000 Besucher nach
Døllefjelde Musse bei Nysted auf Lolland.
www.doellefjelde-mussemarked.dk
30. April - 2. Mai
LIFESTYLEMESSE AUF SCHLOSS GAVNØ
Bei der großen Zahl exklusiver Aussteller aus
den Bereichen Möbel, Mode, Autos, Motorräder, Gastronomie, Inneneinrichtung, Garten
und mehr stehen hohe Qualität und die neuesten Trends im Vordergrund.
www.gavnoe.dk
MAI
7. Mai - 9. Mai
ROSKILDE MUSIK- & KRÄMERMARKT
Drei Tage Unterhaltung für die ganze Familie,
gemütlicher Flohmarkt und Feierlichkeiten.
Händler aus dem In- und Ausland, Musik, Jahrmarkt und Aktivitäten auf dem Dyrskueplads
(Tierschauplatz) in Roskilde.
www.bellahojmarked.dk
9. Mai TAG DES WALDES
Der Tag des Waldes findet einmal jährlich statt.
Skovforeningen (Waldverein) und Skov- og
Naturstyrelsen (die Nationale Forst- und Naturagentur) laden alle zu einem Waldausflug ein.
In diesem Jahr ist das Thema Der Wald - die
reine Natur.
www.skovforeningen.dk
13. Mai KORSØR OPEN AIR 2010
Bei diesem echten 70er-Jahre-Spektakel spielen
acht verschieden Bands aus den 1970ern und
frühen 1980ern von 12 Uhr mittags bis 1 Uhr
nachts im Byparken zu Tanz und Party auf.
www.cjarrangement.dk
21. Mai - 24. Mai
LIFESTYLE AUF SCHLOSS LEDREBORG
Große Themenausstellung auf Schloss Ledreborg über Inneneinrichtung, Blumen, Kunsthandwerk, Gärten, Gastronomie und Musik.
Präsentiert wird die Ausstellung in stilvoller
Umgebung.
www.ledreborglivsstil.dk
22. Mai - 24. Mai KUNSTTAGE ZU PFINGSTEN
Galerien und Ateliers öffnen zu Pfingsten ihre
Tore. Mit vielen Aktivitäten und Gewinnspielen.
www.visitodsherred.dk
4. Juni TIERSCHAU IN ROSKILDE
Große landwirtschaftliche Ausstellung und
Fachmesse. An die 2000 Tiere werden vorgeführt und anschließend beurteilt. Kindergerechte Aktivitäten rund um Natur und Tierwelt.
Veranstaltungsort: Tierschaugelände in Roskilde (Dyrskuepladsen).
www.roskildedyrskue.dk
5. Juni
SPARGELFESTIVAL AUF SCHLOSS DRAGSOLM
Nehmen Sie an einer Feldwanderung teil, machen Sie beim Spargel stechen mit Søren Wiuff
mit und hören Sie im Anschluss daran einen interessanten Vortrag von Küchenchef Claus Henriksen über Spargel als Kochzutat. Anschließend
können Sie im Gourmetrestaurant Slotskøkkenet Essen gehen. www.dragsholm-slot.dk
5.Juni ROD I ROCKEN
Musikfestival in Skælskør Lystskov mit Musik
auf zwei Bühnen. www.rodirocken.dk
5. Juni WEIDENFESTIVAL 2010
Weidenflechter aus ganz Dänemark versammeln sich zum traditionellen Markt mit Korbwaren, Zäunen und zahlreichen Gebrauchsund Kunstgegenständen aus Weidengeflecht.
www.pilefestival-sjaelland.dk
6 Juni GAVNØ CLASSIC AUTOJUMBLE
Erleben Sie mehr als 1.000 Fahrzeuge, darunter
Oldtimer, Klassiker, Sportwagen, Motorräder
und alles, was Räder hat. www.gavnoe.dk
13. Juni - 1. August DRAGSHOLM REVUE
4. Saison mit der beliebten Revue.
www.dragsholmrevyen.dk
17. Juni - 28. August NYKØBING F. REVUE
Sommerrevue mit Flemming Krøll, Jeanne Boel,
Tom Jensen, Pernille Schrøder und Karsten Jansfort. Kapellmeister Morten Wedendahl. Die Revue erhielt 2009 den Preis für die beste Revue
des Jahres. www.nyk-revy.dk
18. Juni - 20. Juni ROSKILDE JAZZ DAYS
Ein Jazzfestival für Groß und Klein. Die Roskilde Jazz Days finden an verschiedenen Orten in
Roskilde statt und präsentieren Jazzmusik von
hoher Qualität. www.roskildejazzdays.dk
19. Juni - 20. Juni BAUERNMARKT
Markt für Qualitätslebensmittel und Kunsthandwerk im Gisselfeld Kloster bei Haslev. Ca.
40 Stände präsentieren Produkte der Jahreszeit
aus eigener Produktion. Unterhalten Sie sich
mit den Produzenten, kosten Sie Geschmacksproben und lassen Sie sich von Erlebnissen für
alle Sinne überraschen. Der Markt ist an beiden
Tagen von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet.
www.bondensmarked.dk
20. Juni DÄNISCHER MÜHLENTAG 2010
100 Wind- und Wassermühlen auf Seeland,
Lolland und Falster laden zum Tag der offenen
Tür und gewähren Einblicke in den Mühlenbetrieb.
Der Homepage des Mühlenvereins können Sie
entnehmen, welche Mühlen geöffnet haben.
www.danskmoellerforening.dk
23. Mai MORGENSEGELN ZU PFINGSTEN MIT
SKJELSKØR V
Ein tolles Erlebnis auf dem kleinen, gemütlichen Schiff Skjelskør V: Beobachten Sie den
Sonnenaufgang, während Sie ein leckeres Frühstück an Bord genießen. 04.00 - 06.00 Uhr.
www.skjelskoer5.dk
27. Juni - 3. Juli FESTWOCHE IN SLAGELSE
2010 feiert die Festwoche in Slagelse ihr zehnjähriges Jubiläum. Eine Woche voller Musik,
Ausstellungen, Vorführungen und vielem mehr
für die ganze Familie.
www.salgelsefestuge.dk
23.Mai FEJØ PFINGSTKARNEVAL
Festlicher Umzug der Bewohner der Insel Fejø
in tollen Kostümen. Der Umzug beginnt am
Vesterby Havn und zieht über den Herredsvej
zum Dybvig Havn, wo alle ihre Picknickkörbe
auspacken.
www.fejoe.dk
28. Juni - 6. August SCHATZSUCHE AUF SCHLOSS
DRAGSHOLM
In den Schulsommerferien finden im historischen Schloss Dragsholm Kinderführungen und
danach eine Schatzjagd statt. Erleben Sie Geschichte hautnah und erfahren Sie alles über
die spannende Geschichte des Schlosses.
www.dragsholm-slot.dk
JUNI
4. Juni LIENLUND FESTIVAL
Konzert im Lienlund Park in Nakskov mit dem
dänischen Musiker Kim Larsen.
www.lienlund.dk
30. Juni - 2. Juli DÄNEMARKS GRÖSSTES KINDERFESTIVAL
Wilde Vulkane, so lautet der Name des größten
dänischen Kinderfestivals mit toller Musik nur
für Kinder. Großer Spielbereich.
www.vildevulkanerfestival.dk
4. Juni SØRBY FLOHMARKT
160 Flohmarkthändler, 50 Gewerbeaussteller,
45.000 Besucher, 3000 kostenlose Parkplätze
und freier Eintritt.
www.sorbymarked.dk
Der Inhalt des Veranstaltungskalenders wird
von Østdansk Turisme geliefert und laufend aktualisiert. Hier finden Sie weitere und neueste
Informationen:
www.visiteastdenmak.com
DIREKT 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. NR.54. MARTS/MÄRZ OKTOBER 2009 Puttgarden Petersdorf Orth Fehmarn Staberdorf Wulfen Heiligenhafen Großenbrode Dazendorf Gremersdorf Neukirchen Kröß Heringsdorf Oldenburg in Holstein
DIREKT 2 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 EINE ZEITUNGSBEILAGE ÜBER DIE FEHMARNBELTREGION FÜR DIE FEHMARNBELT- REGION EN AVIS TIL FEMERN REGIONEN OM FEMERN REGIONEN FehmarnBelt Direkt ist eine Zeitungsbe
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 3 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Fehmarnbelt-Komitee mit Fokus auf Produktionsorte Das Fehmarnbelt-Komitee will sich dafür einsetzen, dass in der Fehmarn-Region Produktionsorte entstehen, an denen
Hotel Maribo Søpark Eine gute Tagung braucht eine solide Grundlage Et godt møde starter på et solidt grundlag Hotel Maribo Søpark, ist mit seiner zentralen Lage auf der Insel Lolland, in der Hotel Maribo Søpark er med sin centrale beliggenhed på Lolland, tæt ved Nähe zum Bahnhof, Autobahn und
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 5 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 DER BAHNAUSBAU - UND KEINE LÖSUNG Alles eine Frage des Geldes? Die Hinterlandanbindung zur festen Fehmarnbelt-Querung mit Stand vom 21. Januar 2010. Quelle: DB N
DIREKT 6 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 TURISMENS MULIGHEDER I FEMERN BÆLT-REGIONEN: Livsnydelse, genopladning og sjov for hele familien Turismeudviklingen bør handle om tre hovedtemaer, mener konsulent
MARTS/MÄRZ 2010 Sie suchen eine gute Geschäftsverbindung ? Er du på udkig efter en ny god foretningsforbindelse? Die Fehmarnbeltquerung und Ostholstein. Så tænk på Femernbælt-forbindelsen og Østholsten. Feriecenteret Lalandia rummer faciliteter fremtidens turister vil efterspørge, og der bliver o
DIREKT 8 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Kom tæt på de danske vikinger Vikingeskibsmuseet i Roskilde er Danmarks museum for skibe, søfart og bådebygningskultur i oldtid og middelalder. Af Finn Sørensen Vi
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 9 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 TOURISMUS SEGELSPORT MARINA KULTUR SEJLSPORT TURISME SEGELSPORT MARINA KULTUR SEJLSPORT TOURISMUS SEGELSPORT MARINA KULTUR SEJLSPORT TURISME Neues
DIREKT 10 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Ein Stück Dänemark in Deutschland Drei Dänen aus Lübeck erzählen von ihren Lieblingsplätzen Von Doris Seitz Norddeutschland ist für Per Franch-Petersen, Bo Christ
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 11 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Turismen som vækstlokomotiv Med erfaringerne fra den dansk-svenske Øresundsbro skaber den faste forbindelse over Femern Bælt optimisme i turistbranchen. Her vurde
DIREKT 12 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Grenzenlos segeln Hafenkooperation BalticSailing schweißt dänische und deutsche Skipper zusammen Von Doris Seitz Auf dem Wasser sind die Dänen und die Deutschen l
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 13 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Grænseløs sejlads Havnesamarbejdet BalticSailing svejser danske og tyske sejlere sammen Af Doris Seitz På vandet har danskere og tyskere i lang tid været tæt forb
MÄRZ/MARTS 2010 Pf Lb Uv Rg Nv Mp Fb - vi skaber vækst... Dr. Ulrich Reinhardt ist Freizeitforscher und Zukunftswissenschaftler. Foto: Michaela Kuhn VÆKSTCENTRUM LOLLAND-FALSTER Dr. Ulrich Reinhardt er fritids- og fremtidsforsker. Foto: Michaela Kuhn WACHSTUMSREGION LOLLAND-FALSTER Femern
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 15 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Verweilen in Burg Verein ABA - Attraktive Burger Altstadt Wir möchten einladen, unsere kleine charmante Altstadt zu besuchen. Sie soll keine Durchgangsstation sei
DIREKT 16 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Arrangementer i Danmark APRIL 3. april - 4. april FÅRETS DAG I BIRKEDAL GÅRDBUTIK Påskelørdag er der for 16. gang mulighed for at komme på besøg i fårestalden ved
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 17 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Veranstaltungen in Deutschland APRIL 3. april Osterfeuer in Großenbrode Osterfeuer im Hafengebiet Am Kai, ab 18 Uhr www.grossenbrode.de 23. april - 25.april Bal
DIREKT 18 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Bliv en del af en levende fortid Middelaldercentret ved Nykøbing Falster er både et museum og et eksperimental-arkæologisk center Af Finn Sørensen Gå tilbage i ti
På kurs mellem Danmark og Tyskland Auf Kurs zwischen Dänemark und Deutschland BalticSailing er Nordeuropas største europæiske havnesamarbejde. 38 tyske og danske havne arbejder sammen, og med BalticSailing kan du besøge områderne Ostholstein-Lübeck og Lolland-Falster. En særlig havneguide på tre sp
DIREKT 20 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Auf dem Wasser wohnen und wandern Preiswerte Hausboote als Produkt einer deutsch-schwedischen Kooperation in der Fehmarn-Belt-Region Von Doris Seitz Seit 1. Janua
MARTS/MÄRZ 2010 Skandinavisk design og tysk kvalitet Tysk-Svensk samarbejde i Femern Regionen giver solide og billige husbåde. Af Doris Seitz Siden den 1. januar 2010 har det tyske firma Dübe GmbH fra Femern arbejdet sammen med den svenske producent Böhns Trä Kajutan AB fra Braås. De to firmaer har
DIREKT 22 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Die Stadt am Strand Der Pagodenspeicher in Neustadt/Holstein wurde um 1830 erbaut. Das Gebäude wurde komplett renoviert und beheimatet heute einige Geschäfte und
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 23 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Byen ved stranden Neustadt i Holstein Af Doris Seitz Havnebyen Neustadt i Holsten og dens badebyer ved Østersøen, Pelzerhaken og Rettin, har mange smukke sider. T
En smidig proces I Lolland Kommune er der fokus på udvikling og vækst. Erhvervsområdet er et vigtigt indsatsområde. Det betyder, at kommunen yder virksomheder og iværksættere støtte og opbakning, når nye planer og tiltag skal føres ud i livet. Har en virksomhed planer om etablering, udvidelse eller
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 25 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 En tysk forpost i Danmark Direktør Ole Lund-Hermansen er som tysk honorarkonsul ambassadens service-medarbejder i det sydlige Danmark nasiet, men at en lærlingeu
DIREKT 26 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Ein Herz für die Krone Carsten Bliddal ist seit 15 Jahren Honorarkonsul des Königreichs Dänemark Von Doris Seitz Seine Amtsstube im Gleisdreieck 17 in Lübeck ist
Willkommen zu großartigen Ferienerlebnissen Velkommen til storslåede ferieoplevelser Insel Møn & das südliche Seeland Freiraum mit Platz für Freude, Inspiration und Vertiefung. Die Städte Vordingborg, Stege, Præstø und die umliegenden Inseln bieten Ihnen majestätische Natur, schöne Strände und Qu
SJÆLLAND MØN & LOLLANDFALSTER Dänemark an einem T ag Erleben Ta på en-dags tu r til Tysklan d OSTSEE SCHLESWIGHOLSTEIN Modrow/Ostsee-Holstein-Tourismus e.V SEHENSWÜRDIGKEITEN VERGNÜGEN STRÄNDE FREIZEITPARKS ÜBERNACHTUNG - SCHÖNE NATUR UND VIEL MEHR. GRÆNSELØST SAMARBEJDE - FEHMARNBELTREGION
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 29 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Danske og tyske virksomheder skal rustes til Femern-byggeriet Et INTERREG projekt med arbejdstitlen Belt trade skal forberede virksomheder på den danske og den ty
DIREKT 30 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 DURCH, FÜR, GEGEN, OHNE, WIEDER, UM Nu skal der igen læres tysk Danske forskere og undervisere afdækker behovet og udvikler nye undervisningsformer, der skal imø
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 31 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Links: Lehrerin Helle Vejbæk unterrichtet dank fortschrittlicher Technik mit Kameras und Großleinwänden zwei Gruppen von Schülern, deren Klassenzimmer 50 Kilomete
DIREKT 32 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Internetportal for grænseoverskridende Femern Bælt samarbejde online! Den dansk-tyske Femern Bælt region har nu fået en ny informationsplatform på internettet med
