DIREKT
MARTS/MÄRZ 2010
17
INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009
Veranstaltungen in Deutschland
APRIL
3. april Osterfeuer in Großenbrode
Osterfeuer im Hafengebiet Am Kai, ab 18 Uhr
www.grossenbrode.de
23. april - 25.april Baltic Soul Weekender im
Weissenhäuser Strand
Der Baltic Soul Weekender bietet mit Soul,
Funk, Soulful House und seelenvollen elektronischen Klängen ein Festivalkonzept der Extraklasse. www.weissenhaeuserstrand.com
30. april - 2.maj Kitesurf- Trophy Dahme
In Dahme zeigen die Kite-Surfer vom 30. April
bis 2. Mai ihr Können. Neben aufregenden Rennen zur Ermittlung des deutschen Meisters gibt
es ein Rahmenprogramm für jedermann. Am
Abend des 1. Mai findet eine Beach Party statt,
die gute Laune und eine einmalige Stimmung
garantiert.
www.dahme.com
29. april - 2. maj Maifest in Heiligenhafen
Drei Tage lang feiert Heiligen Hafen rund um
den Marktplatz den Mai. Highlight: das Maibaumrichten
www.heiligenhafen.de
MAJ
1. maj Feuerwerk in Pelzerhaken
Das erste Feuerwerk 2010 in der Lübecker Bucht
zur Saisoneröffnung in Pelzerhaken.
www.pelzerhaken.de
1. maj
Beach-Polo-Tunier Timmendorfer Strand
In Europa einzigartig- ausschließlich in Timmendorfer Strand an der Maritim Seebrücke:
das Dresdner Bank Beach Polo-Tunier pur auf
Sand. Wie sonst nur in Miami und Dubai.
www.timmendorfer-strand.de
13. maj
Internationales Open-Air-Bluesfestival in Eutin
Das größte Bluesfest im Norden mit internationalen Topacts begeistert Tausende.
www.eutin.de
15. maj Oldie Nacht in Bad Segeberg
Schon legendär ist die Radio NORA Nacht der
Hitlegenden 2010 mit Bonnie Tyler und Chris
Norman.
www.radiomora.de
13. maj - 16. maj
SURF Festival 2010 in Pelzerhaken
Das große Windsurf-Event wechselt dieses Jahr
von der Ostseeinsel Fehmarn nach Pelzerhaken
www.pelzerhaken.de
Danmarks største
livsstilsmesse
Ledreborg Slot i Lejre 21. - 24.
maj med underholdning og oplevelser for hele familien.
Messen holdes for 15. gang, og dette års
tema er Det gode liv: Danskerne er gået på
jagt efter den gode livsstil. De vil gerne leve
sundt, spare på naturen og gøre en indsats
for at leve miljøbevidst.
Finanskrisen har gjort os mere forsigtige
og eftertænksomme, og forårets keywords
er: Tryghed, nærhed og hjemlig hygge - alle
disse områder kommer i fokus på Ledreborgs
Livsstilsmesse, siger arrangørerne.
Flere end 220 udstillere præsenterer nyheder inden for: Gastronomi, mode, smykker,
brugskunst, gaver, spa- og velvære, fritid- og
sport, blomster, havemøbler, børn og outdoorliving.
Blandt tilbuddene for de besøgende er: Børneområde med underholdning til de små, restauranter med alsidige menuer, gastronomiområde med gratis smagsprøver, velvære-telt
med alt til sjæl og krop, underholdning på
Slotspladsen, stor blomsterudstilling, outlet i
Kostalden, arbejdende værksteder og meget
andet.
Yderligere information:
www.ledreborglivsstil.dk
22. maj - 24. maj
Shanty-Chor-Festival Großenbrode
An der Südstrandpromenade in der Musikmuschel steht das Pfingstwochenende ganz im Zeichen der Shantys.
www.grossenbrode.de
24. maj 18. Deutscher Mühlentag überall in
Schleswig-Holstein
Zahlreiche Wind- und Wassermühlen können
am Pfingstmontag besichtigt werden. Führungen und Erklärungen www.muehlentag.de
JUNI
5. juni 2. Scharbeutzer Samba-Festival
Von 10 bis 23 Uhr heißt es am Aktionsstrand
Scharbeutz: Lateinamerikanische Klänge und
treibende Trommelschläge, bei denen kein Fuß
mehr still steht.
www.scharbeutz.de
11.juni - 29.august Eutiner Festspiele
60 Jahre Eutiner Festspiele: Große Opern, hinreißende Feste in schöner Stimmen bei GalaAbenden, und das in freier Natur am Seeufer
im herzoglichen Schlossgarten in der Geburtsstadt Carl Maria von Webers.
www.eutinerfestspiele.de
26. juni - 5. september
Halbblut Karl-May Spiele Bad Segeberg
Haben Sie schon einmal mitten in einem Indianerüberfall gesessen? Inmitten knallender
Colts, galoppierender Rothäute, großer Explosionen und packender Zweikämpfe? Nein?
Dann wird es Zeit! Das alles gibt es bei den KarlMay-Spielen in Bad Segeberg.
19. juni - 27. juni Kieler Woche
Das größte Segelsport-Ereignis der Welt,
gleichzeitig das größte Sommerfest im Norden
Europas mit rund 3,5 Millionen Gästen aus aller Welt. 34 Länder und damit drei mehr als im
vergangenen Jahr laden 2010 auf den Internationalen Markt ein und präsentieren neben
landestypischen Spezialitäten auch viel Kunst
und Folklore
www.kieler-woche.de
AUGUST
6. - 14 august Europäisches Folklorefestival
Die Trachtenwoche in Neustadt in Holstein gilt
als eines der ältesten Folklorefestivals auf unserem Kontinent und als Mutter zahlreicher
Trachtenwochen in Europa. Der Europäische Rat
dankte der Stadt schon 1969 mit der Auszeichnung Europastadt und der Überreichung der
Europäischen Flagge für das Engagement der
Einwohner.
www.stadt-neustadt.de
Bondens Marked
Se og smag på
kvalitetsfødevarer
Førsteklasses fødevarer er gennem århundreder udsprunget fra den velnærede sjællandske jord.
I dag fortsætter flere og flere mindre fødevareproducenter de stolte traditioner med at
fremstille høj kvalitet - med den gode smag
i højsædet.
På Bondens Marked i Gisselfeld Klosterpark
19.-20. juni er der mulighed for at møde en
række af dem og se og smage på deres produkter.
Arrangørerne af Bondens Marked ønsker at
fremme den lokale egenproduktion af kvalitetsfødevarer og vil gerne give forbrugerne
bedre spisevaner og ønsker at fremme børnenes kendskab til kvalitetsfødevarer via oplevelser.
Yderligere information:
www.bodensmarked.dk
Arrangementer i Tyskland
APRIL
3. april Påskebål i Großenbrode
Påskebål i havneområdet Am Kai, fra kl. 18.
www.grossenbrode.de
23. - 25. april
Baltic Soul weekender i Weissenhäuser Strand
Baltic Soul weekender byder med soul, funk,
soulful house og sjælefulde elektroniske klange på et ekstraordinært festivalkoncept.
www.weissenhaeuserstrand.com
22. maj - 24. maj
Shanty-Chor-festival Großenbrode
I Musikmuschel på Südstrandpromenade står
pinseweekenden i shantyernes tegn.
www.grossenbrode.de
24. maj
18. Tysk mølledag over alt i Slesvig-Holsten
Pinsemandag kan der besigtiges mange vindog vandmøller. Guidede ture og forklaringer
www.muehlentag.de
JUNI
30. april - 2.maj Kitesurf- Trophy Dahme
I Dahme viser kitesurfere fra 30. april til 2. maj,
hvad de dur til. Ud over spændende løb - de
tyske mesterskaber afholdes her - er der et underholdningsprogram for alle. Den 1. maj om
aftenen er der Beach Party med masser af god
stemning. www.dahme.com
5. juni 2. Samba-festival i Scharbeutz
Fra kl. 10 til 23 står den på latinamerikanske
lyde og trommer på Aktionsstrand Scharbeutz.
Her er der ingen, der kan stå stille.
www.scharbeutz.de
29.april - 2. maj Majfest i Heiligenhafen
Majfesten i Heiligenhafen, som foregår rundt
om byens markedsplads, varer hele tre dage.
Højdepunktet: Maibaumrichten (opstillingen
af majtræet)
www.heiligenhafen.de
11. juni - 29. august Festspil i Eutin
60 år med festspil i Eutin: Store operaer, medrivende fester med smukke stemmer ved galla-aftener i det fri ved søbredden i hertugens
slotshave - i Carl Maria von Webers fødeby.
www.eutinerfestspiele.de
MAJ
1. maj Fyrværkeri i Pelzerhaken
Det første fyrværkeri i 2010 i Lübecker Bucht
som sæsonåbning i Pelzerhaken.
www.pelzerhaken.de
1. maj
Beach-Polo-turnering i Timmendorfer Strand
Enestående i Europa - udelukkende i Timmendorfer Strand på Maritim Seebrücke: Dresdner Bank Beach Polo-turneringen kun på sand.
Det findes ellers kun i Miami og Dubai.
www.timmendorfer-strand.de
13. maj
Internationalt Open-Air-Bluesfestival i Eutin
Den største bluesfest i Nordtyskland med internationale topnavne, som vil henrykke tusindvis
af besøgende.
www.eutin.de
15. maj Oldie-nat i Bad Segeberg
Radio NORA Nacht der Hitlegenden 2010 med
Bonnie Tyler og Chris Norman - i Nordtyskland
er den legendarisk.
www.radiomora.de
13. maj - 16. maj
SURF Festival 2010 i Pelzerhaken
Det store windsurfing-event skifter i år fra Femern til Pelzerhaken. www.pelzerhaken.de
Dänemarks größte
Lifestylemesse
Vom 21.-24. Mai auf Schloss
Ledreborg in Lejre - mit Unterhaltung und Erlebnissen für die
ganze Familie.
Die Messe findet zum 15. Mal statt und das
diesjährige Thema ist Das gute Leben: Die
Dänen sind auf der Jagd nach dem guten Lifestyle. Sie möchten gesund und umweltgerecht leben.
Durch die Finanzkrise sind wir vorsichtiger und nachdenklicher geworden und die
Keywords in diesem Frühling sind: Geborgenheit, Nähe und Gemütlichkeit zu Hause
- alle diese Bereiche werden bei der Lifestylemesse auf Schloss Ledreborg beleuchtet,
so die Veranstalter.
Mehr als 220 Aussteller präsentieren Neuigkeiten aus den Bereichen Gastronomie,
Mode, Schmuck, Gebrauchskunst, Geschenke, Spa und Wellness, Freizeit und Sport,
Blumen, Gartenmöbel, Kinder und Outdoorliving.
Unter den Angeboten für die Besucher findet man: Kinderbereich mit Unterhaltung
für die kleinen Gäste, Restaurants mit vielseitigen Menüs, Gastronomiebereich mit kostenlosen Geschmacksproben, Wellness-Zelt
26. juni - 5. september Halvblod Karl-Mayopvisninger Bad Segeberg
Har du nogen sinde været midt i et indianeroverfald? Midt i pistolskud, galoperende indianere, store eksplosioner og spændende dueller? Nej? Så er det vist på tide! For alt det kan
du opleve hos Karl-May-opvisningerne i Bad
Segeberg.
19. juni - 27. juni Kieler Woche
Verdens største sejlsportsevent, samtidig den
største sommerfest i Nordeuropa med ca. 3,5
millioner besøgende fra hele verden. 34 lande
og dermed tre flere end sidste år byder i 2010
velkommen til det Internationale Marked og
præsenterer ud over nationale specialiteter
også masser af kunst og folklore.
www.kieler-woche.de
AUGUST
6. - 14. august
Europæisk folklorefestival
Trachtenwoche (dragtugen) i Neustadt i Holsten
anses som en af de ældste folklorefestivaler på
vores kontinent og som grundlægger af mange
andre dragtuger i Europa. Allerede i 1969 gav
det Europæiske Råd Neustadt udmærkelsen
Europaby, og byen fik overrakt det europæiske flag for beboernes engagement.
www.stadt-neustadt.de
mit allem, was Herz und Körper begehren,
Unterhaltung auf dem Schlossplatz, großen
Blumenausstellung, Outlet im Kuhstall, Arbeitswerkstätten und mehr.
Weitere Informationen:
www.ledreborglivsstil.dk
Bauernmarkt
Qualitätslebensmittel erleben
und kosten
Seit Jahrhunderten entstehen erstklassige
Lebensmittel aus der fruchtbaren Erde von
Seeland.
Heute setzen immer mehr kleine Lebensmittelhersteller die stolze Tradition fort,
hochqualitative und leckere Lebensmittel
herzustellen.
Auf dem Bauermarkt im Gisselfeld Klosterpark am 19.-20. Juni kann man einigen von
ihnen begegnen sowie ihre Produkte erleben und kosten.
Die Veranstalter des Bauernmarkts möchten
die örtliche Eigenproduktion von Qualitätslebensmitteln fördern, den Verbrauchern
bessere Essgewohnheiten vermitteln und Kindern durch Erlebnisse Qualitätslebensmittel
näherbringen.
Weitere Informationen:
www.bodensmarked.dk
DIREKT 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. NR.54. MARTS/MÄRZ OKTOBER 2009 Puttgarden Petersdorf Orth Fehmarn Staberdorf Wulfen Heiligenhafen Großenbrode Dazendorf Gremersdorf Neukirchen Kröß Heringsdorf Oldenburg in Holstein
DIREKT 2 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 EINE ZEITUNGSBEILAGE ÜBER DIE FEHMARNBELTREGION FÜR DIE FEHMARNBELT- REGION EN AVIS TIL FEMERN REGIONEN OM FEMERN REGIONEN FehmarnBelt Direkt ist eine Zeitungsbe
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 3 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Fehmarnbelt-Komitee mit Fokus auf Produktionsorte Das Fehmarnbelt-Komitee will sich dafür einsetzen, dass in der Fehmarn-Region Produktionsorte entstehen, an denen
Hotel Maribo Søpark Eine gute Tagung braucht eine solide Grundlage Et godt møde starter på et solidt grundlag Hotel Maribo Søpark, ist mit seiner zentralen Lage auf der Insel Lolland, in der Hotel Maribo Søpark er med sin centrale beliggenhed på Lolland, tæt ved Nähe zum Bahnhof, Autobahn und
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 5 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 DER BAHNAUSBAU - UND KEINE LÖSUNG Alles eine Frage des Geldes? Die Hinterlandanbindung zur festen Fehmarnbelt-Querung mit Stand vom 21. Januar 2010. Quelle: DB N
DIREKT 6 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 TURISMENS MULIGHEDER I FEMERN BÆLT-REGIONEN: Livsnydelse, genopladning og sjov for hele familien Turismeudviklingen bør handle om tre hovedtemaer, mener konsulent
MARTS/MÄRZ 2010 Sie suchen eine gute Geschäftsverbindung ? Er du på udkig efter en ny god foretningsforbindelse? Die Fehmarnbeltquerung und Ostholstein. Så tænk på Femernbælt-forbindelsen og Østholsten. Feriecenteret Lalandia rummer faciliteter fremtidens turister vil efterspørge, og der bliver o
DIREKT 8 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Kom tæt på de danske vikinger Vikingeskibsmuseet i Roskilde er Danmarks museum for skibe, søfart og bådebygningskultur i oldtid og middelalder. Af Finn Sørensen Vi
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 9 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 TOURISMUS SEGELSPORT MARINA KULTUR SEJLSPORT TURISME SEGELSPORT MARINA KULTUR SEJLSPORT TOURISMUS SEGELSPORT MARINA KULTUR SEJLSPORT TURISME Neues
DIREKT 10 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Ein Stück Dänemark in Deutschland Drei Dänen aus Lübeck erzählen von ihren Lieblingsplätzen Von Doris Seitz Norddeutschland ist für Per Franch-Petersen, Bo Christ
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 11 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Turismen som vækstlokomotiv Med erfaringerne fra den dansk-svenske Øresundsbro skaber den faste forbindelse over Femern Bælt optimisme i turistbranchen. Her vurde
DIREKT 12 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Grenzenlos segeln Hafenkooperation BalticSailing schweißt dänische und deutsche Skipper zusammen Von Doris Seitz Auf dem Wasser sind die Dänen und die Deutschen l
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 13 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Grænseløs sejlads Havnesamarbejdet BalticSailing svejser danske og tyske sejlere sammen Af Doris Seitz På vandet har danskere og tyskere i lang tid været tæt forb
MÄRZ/MARTS 2010 Pf Lb Uv Rg Nv Mp Fb - vi skaber vækst... Dr. Ulrich Reinhardt ist Freizeitforscher und Zukunftswissenschaftler. Foto: Michaela Kuhn VÆKSTCENTRUM LOLLAND-FALSTER Dr. Ulrich Reinhardt er fritids- og fremtidsforsker. Foto: Michaela Kuhn WACHSTUMSREGION LOLLAND-FALSTER Femern
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 15 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Verweilen in Burg Verein ABA - Attraktive Burger Altstadt Wir möchten einladen, unsere kleine charmante Altstadt zu besuchen. Sie soll keine Durchgangsstation sei
DIREKT 16 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Arrangementer i Danmark APRIL 3. april - 4. april FÅRETS DAG I BIRKEDAL GÅRDBUTIK Påskelørdag er der for 16. gang mulighed for at komme på besøg i fårestalden ved
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 17 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Veranstaltungen in Deutschland APRIL 3. april Osterfeuer in Großenbrode Osterfeuer im Hafengebiet Am Kai, ab 18 Uhr www.grossenbrode.de 23. april - 25.april Bal
DIREKT 18 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Bliv en del af en levende fortid Middelaldercentret ved Nykøbing Falster er både et museum og et eksperimental-arkæologisk center Af Finn Sørensen Gå tilbage i ti
På kurs mellem Danmark og Tyskland Auf Kurs zwischen Dänemark und Deutschland BalticSailing er Nordeuropas største europæiske havnesamarbejde. 38 tyske og danske havne arbejder sammen, og med BalticSailing kan du besøge områderne Ostholstein-Lübeck og Lolland-Falster. En særlig havneguide på tre sp
DIREKT 20 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Auf dem Wasser wohnen und wandern Preiswerte Hausboote als Produkt einer deutsch-schwedischen Kooperation in der Fehmarn-Belt-Region Von Doris Seitz Seit 1. Janua
MARTS/MÄRZ 2010 Skandinavisk design og tysk kvalitet Tysk-Svensk samarbejde i Femern Regionen giver solide og billige husbåde. Af Doris Seitz Siden den 1. januar 2010 har det tyske firma Dübe GmbH fra Femern arbejdet sammen med den svenske producent Böhns Trä Kajutan AB fra Braås. De to firmaer har
DIREKT 22 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Die Stadt am Strand Der Pagodenspeicher in Neustadt/Holstein wurde um 1830 erbaut. Das Gebäude wurde komplett renoviert und beheimatet heute einige Geschäfte und
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 23 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Byen ved stranden Neustadt i Holstein Af Doris Seitz Havnebyen Neustadt i Holsten og dens badebyer ved Østersøen, Pelzerhaken og Rettin, har mange smukke sider. T
En smidig proces I Lolland Kommune er der fokus på udvikling og vækst. Erhvervsområdet er et vigtigt indsatsområde. Det betyder, at kommunen yder virksomheder og iværksættere støtte og opbakning, når nye planer og tiltag skal føres ud i livet. Har en virksomhed planer om etablering, udvidelse eller
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 25 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 En tysk forpost i Danmark Direktør Ole Lund-Hermansen er som tysk honorarkonsul ambassadens service-medarbejder i det sydlige Danmark nasiet, men at en lærlingeu
DIREKT 26 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Ein Herz für die Krone Carsten Bliddal ist seit 15 Jahren Honorarkonsul des Königreichs Dänemark Von Doris Seitz Seine Amtsstube im Gleisdreieck 17 in Lübeck ist
Willkommen zu großartigen Ferienerlebnissen Velkommen til storslåede ferieoplevelser Insel Møn & das südliche Seeland Freiraum mit Platz für Freude, Inspiration und Vertiefung. Die Städte Vordingborg, Stege, Præstø und die umliegenden Inseln bieten Ihnen majestätische Natur, schöne Strände und Qu
SJÆLLAND MØN & LOLLANDFALSTER Dänemark an einem T ag Erleben Ta på en-dags tu r til Tysklan d OSTSEE SCHLESWIGHOLSTEIN Modrow/Ostsee-Holstein-Tourismus e.V SEHENSWÜRDIGKEITEN VERGNÜGEN STRÄNDE FREIZEITPARKS ÜBERNACHTUNG - SCHÖNE NATUR UND VIEL MEHR. GRÆNSELØST SAMARBEJDE - FEHMARNBELTREGION
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 29 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Danske og tyske virksomheder skal rustes til Femern-byggeriet Et INTERREG projekt med arbejdstitlen Belt trade skal forberede virksomheder på den danske og den ty
DIREKT 30 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 DURCH, FÜR, GEGEN, OHNE, WIEDER, UM Nu skal der igen læres tysk Danske forskere og undervisere afdækker behovet og udvikler nye undervisningsformer, der skal imø
DIREKT MARTS/MÄRZ 2010 31 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Links: Lehrerin Helle Vejbæk unterrichtet dank fortschrittlicher Technik mit Kameras und Großleinwänden zwei Gruppen von Schülern, deren Klassenzimmer 50 Kilomete
DIREKT 32 MÄRZ/MARTS 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Internetportal for grænseoverskridende Femern Bælt samarbejde online! Den dansk-tyske Femern Bælt region har nu fået en ny informationsplatform på internettet med
