Materialet skal læses i vores App ”Folketidende”. Du kan downloade vores App ”Folketidende” her. I ”Folketidende” har du adgang til folketidende.dk’s live feed, magasiner, ugeaviser og Folketidendes e-avis.

DIREKT 16 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Kluge Köpfe gesucht MORO Nord will Fach- und Führungskräfte für Norddeutschland sichern Mustafa Sahin weiß, was er will. Der 25-jährige Lübecker arbeitet seit Juli 2004 bei Brüggen und hat sich nach seiner Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik in die Abteilung Supply Chain Management (SCM) hochgearbeitet, eine der wichtigsten Abteilungen des Betriebs. Was man sich unter Supply Chain Management vorzustellen hat, das wörtlich übersetzt so viel wie Lieferkettenmanagement heißt, erklärt der Fachmann mit einfachen Worten: Wir optimieren die verschiedenen Abteilungen von der Kundenbestellung bis zur Lieferung nach dem Zahnradprinzip so, damit alles reibungslos ineinander greift und läuft. Die Produktionsplanung sowie die Verpackungs- und Rohstoffdisposition gehören zu Mustafa Sahins Hauptaufgaben. Zusätzlich ist er mit diversen Projekten betraut. Der 25-Jährige ist zufrieden mit seinem Arbeitgeber. Das Betriebsklima stimme. Die Firma unterstützt die Auszubildenden in jeder Richtung und den Besuch von Seminaren auch finanziell. Wer mag, kann kostenlos an Sprachkur- sen teilnehmen, um sich weiterzubilden. Innerbetrieblichen Aufstiegsmöglichkeiten steht also nichts im Wege. Das ist nicht überall so. Was können wir tun, um mehr und bessere Fach- und Führungskräfte in unserer Region auszubilden? Wie können wir Fachkräfte in der Region halten? Wie können wir Fach- und Führungskräfte für unsere Region gewinnen - gerade in solchen Bereichen, in denen wir selbst nicht genug Fachkräfte haben? Drei Fragen, auf die MORO Nord Antworten sucht. MORO steht für Modellvorhaben der RaumOrdnung des Bundes. Die MORO Nord - Großräumige Partnerschaft ist ein norddeutsches Kooperationsprojekt der vier Landesregierungen Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein sowie der Metropolregion Hamburg (MRH). Das Modellvorhaben hat zum Ziel, Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen der Metropolregion und den angrenzenden Räumen aufzuzeigen und zu erproben. In MORO Nord arbeiten Politik und Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft und Bildung zusammen. Dabei knüpft die Partnerschaft an zahlreiche Kooperationen an, die innerhalb der Metropolregion Hamburg und mit den Nachbarregionen bereits bestehen. Welche Chancen bietet die Brücke über den Fehmarnbelt für Norddeutschland? - Das Projekt Brückenschlag will dazu beitragen, dass die Metropolregion Hamburg und die Öresundregion enger zusammenwachsen. Das Projekt ermittelt die Chancen, die der neue Entwicklungskorridor entlang der FehmarnbeltQuerung für Wirtschaft und Arbeitsmarkt eröffnet. Arbeitsfelder sind eine Vision für die Metaregion Hamburg/Öresund, regionalwirtschaftliche Perspektiven, die Verbesserung der Hinterlandanbindung sowie eine engere wirtschaftliche Zusammenarbeit im deutschdänischen Grenzraum. Die Laufzeit des Modellvorhabens ist auf zweieinhalb Jahre, 2008 bis 2010, angelegt, wobei MORO Nord ausdrücklich die Zusammenarbeit über diesen Zeitraum hinaus anstoßen will. Kloge hoveder søges MORO Nord vil sikre fag- og ledelseskræfter i Nordtyskland. Mustafa Sahin ved, hvad han vil. Han er 25 år, stammer fra Lübeck og har siden juli 2004 været beskæftiget på den lokale virksomhed Brüggen, hvor han efter sin uddannelse til lagerdisponent har arbejdet sig op til en stilling i afdelingen Supply Chain Management (SCM), en af virksomhedens vigtigste afdelinger, som han siger. Og hvad betyder så Supply Chain Management? Mustafa forklarer, så alle kan forstå det: Vore forskellige afdelinger, lige fra behandling af kundeordrer til levering af varerne, optimeres efter tandhjulsprincippet, så de griber perfekt ind i hinanden og vi får en smidig afvikling. Produktionsplanlægning og disponering af emballage og råstoffer hører til Mustafas hovedopgaver, men derudover har han også gang i diverse andre projekter. Mustafa er tilfreds med sin arbejdsgiver og trives på sin arbejdsplads. Virksomheden støtter lærlingene i enhver henseende og betaler for kurser, f.eks. sprogkurser, som led i videreuddannelsen af medarbejderne. Der er med andre ord rigtig gode chancer for at arbejde sig op internt i virksomheden. Det er dog langtfra tilfældet alle steder. Hvad kan vi gøre for at uddanne flere og mere kvalificerede fag- og ledelseskræfter i vor region? Hvad skal der til for at holde på dygtig arbejdskraft i regionen? Og hvordan får man fag- og ledelseskræfter til regionen, hvis der er mangel på kvalificeret arbejdskraft på bestemte områder? Det er tre spørgsmål, som MORO Nord søger svar på. MORO står for Modellvorhaben der RaumOrdnung, og MORO Nord - Großräumige Partnerschaft er et nordtysk samarbejdsprojekt, som fire deltatsregeringer (Hamborg, MecklenburgVorpommern, Niedersachsen og Slesvig-Holsten) og metropolregionen Hamborg (MRH) er gået sammen om. Projektet har til formål at skabe tættere samarbejdsrelationer mellem Metropolregionen Hamborg og de omkringliggende regioner. Under MORO Nord har områder som politik og forvaltning, erhverv, videnskab og uddannelse indgået et tæt samarbejde med tråde ud til en lang række allerede eksisterende samarbejdsnetværk i metropolregionen og naboregionerne. Hvad vil broen over Femern Bælt komme til at betyde for udviklingen i Nordtyskland? Projektet Brückenschlag vil gerne være med til at styrke forbindelserne mellem Metropolregionen Hamborg og Øresundsregionen og har derfor også set nærmere på de muligheder, som den nye udviklingskorridor på begge sider af broen åbner for erhvervslivet og arbejdsmarkedet i det hele taget. Herudover beskæftiger projektet sig også med visioner for meta-regionen Hamborg/ Øresund, perspektiverne for regional erhvervsudvikling, forbedring af infrastrukturen i oplandet samt tættere erhvervsrelationer i det dansktyske grænseland. Projektet er sat til at vare i to et halvt år (2008-2010), men MORO Nord er meget interesseret i en fortsættelse af samarbejdet, når projektet officielt udløber. Auslanderfahrungen erweitern den Horizont - egal, welchen Beruf man lernt. Foto: Handwerkkammer Lübeck Udlandserfaringer udvider horisonten, uanset hvilken uddannelse man tager. Foto: Handwerkkammer Lübeck MINT-dagen på IGS-skolen i Ahrensburg vakte begejstring hos eleverne En rejse gennem naturvidenskabernes verden Med de såkaldte MINT-projektdage vil skolerne øge elevernes interesse for matematik, IT, naturvidenskab og teknik. Af Doris Seitz På den integrerede enhedsskole (IGS) i Ahrensburg lidt udenfor Hamborg gik projektet rent ind hos mange af eleverne. Sanja (14), Sophie og Marie (begge 15) og Max (16) fra 9. klasse er fyr og flamme, når talen falder på MINT-dagen. Forklaringen kunne være, at eleverne har oplevet både spænding og action på deres rejse gennem fag som fysik, kemi, biologi, teknik og IT og følte sig godt underholdt i forbindelse med et videnskabsshow i slutningen af april. De tre piger deltog bl.a. i en workshop tilrettelagt af Basler AG, der har udviklet teknologien bag det kunstige syn. De blev præsenteret for forskellige kameraer, fik forklaret, hvad en koblingskreds er, og fik lov til selv at betjene en loddekolbe. Det har været rigtigt spændende at lave noget praktisk, fortæller Sanja, der ikke har de store erfaringer på MINT-området, i modsætning til Max, som har sin IT-begejstring fra sin far, der er IT-konsulent, og som selv godt kunne tænke sig noget i den retning. Og det er lige præcist hensigten med MINT-dagene. Det er vigtigt, at vi øger interessen for MINT-fagene og de videregående uddannelser inden for bl.a. naturvidenskab og teknik allerede inden eleverne afslutter deres skolegang, så vi kan være med til at sikre nytilgang af arbejdskraft til disse områder, siger gruppeleder Anja Paulsen fra industri- og handelskammeret (IHK) i Lübeck. Inden for de naturvidenskabelige og tekniske fag hersker stor mangel på arbejdskraft, og det kan på sigt få negative følger for vækstpotentialet og innovationskraften i HanseBelt-regionen. Derfor har IHK zu Lübeck valgt at afholde MINT-dage på forskellige skoler i landsdelen, bl.a. for at gøre eleverne bedre rustet til fagene Matematik, IT, Natur- videnskab og Teknik (MINT). Afslutningen af projektet blev markeret med forskellige workshops på skolen i Ahrensburg, hvor 60 elever fra 9. klasse og 20 elever fra 12. klasse deltog. I de ældre klasser stod erhvervsorienteringen i forgrunden. Vi kan se, at vi hos mange af eleverne har vakt fascination for de naturvidenskabelige og tekniske fag, siger en glad Sigrid Mayer-Jendrek, der som lærer har været med til at stable projektet på benene. Elevernes begejstring ville slet ingen ende tage, da revygruppen physikanten & co fra Dortmund optrådte med deres videnskabsshow og på underholdende vis gjorde rede for komplicerede sammenhænge. Det har givet Sigrid og hendes kolleger Silke Günzel og Antje Zapalla lyst til at finde på nye ideer til, hvordan man fremover kan afholde MINT-dagene, så eleverne får mest muligt ud af det. Handwerkskammer bietet Auslandspraktika für Lehrlinge Ein Blick über den Tellerrand 20 Lehrlinge aus dem Kammerbezirk Lübeck packten im Frühjahr ihren Koffer und fuhren nach Odense. Der Handwerkernachwuchs nahm an einer Gruppenfahrt mit integriertem Schnupperpraktikum in dänischen Betrieben teil. Was sich ihnen bot, war ein spannender Einblick in den Arbeitsalltag im Nachbarland. Von Doris Seitz Ein Auslandspraktikum ist eine ideale Möglichkeit, andere Kulturen kennen zu lernen und hautnah zu erleben, wie in anderen Ländern gearbeitet wird, findet Maike Jansen. Die Mitarbeiterin des Mobilitätsbüros MoiNN (Mobilität im Netzwerk Nord) der Handwerkskammer Lübeck organisiert und begleitet seit fast zwei Jahren einwöchige Gruppenreisen für Lehrlinge im Alter zwischen 17 und 24 Jahren nach Dänemark, Schweden und Finnland und steht ihnen vor Ort mit Rat und Tat zur Seite. Die Gruppe der 20 Auszubildenden aus insgesamt zehn Gewerken hatte nicht nur jede Menge Erwartungen mit im Gepäck, sondern auch ein wenig Sorge wegen der Sprache. Sie hatten sich zwar zwei Mal vorher mit Maike Jansen getroffen, um ein bisschen Sympathie-Dänisch zu üben und ein Gefühl für das Ausland zu bekommen, aber etwas Angst ist doch geblieben. Sie war völlig unbegründet, sagt Stina Zieplies im Rückblick. Zum Glück findet man im Handwerk schnell eine gemeinsame Sprache, so die 24-Jährige, die im dritten Lehrjahr zur Maßschneiderin ausgebildet wird. Für ein Auslandspraktikum habe sie sich schon immer interessiert und ihre Eindrücke sind durchweg positiv. Mich hat besonders beeindruckt, dass meine erlernten handwerklichen Fähigkeiten, Tricks und Kniffe als Sprachersatz beziehungsweise als Kommunikationsmittel gedient haben. Auch für Antonia Hamann, Feinwerkmechanikerin im dritten Lehrjahr, war das Praktikum ein Erlebnis. Die dänischen Kollegen haben mir mehr zugetraut als mei- ne deutschen, freut sich die 21-Jährige, die zum ersten Mal ein Auslandspraktikum absolvierte. Die Zeit war toll. Ich hoffe, das noch viele andere Auszubildenden von diesem Programm profitieren können, das aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert wird und uns nur 80 Euro pro Person kostet. Die meisten Lehrlinge kommen hochmotiviert von ihrem Praktikum zurück, bestätigt Maike Jansen. Das Gefühl, etwas Außergewöhnliches erlebt und sich durchgebissen zu haben, mache sie oft selbstbewusster. Doch nicht nur für die Lehrlinge, auch für deren Betriebe kann sich das Schnupperpraktikum auszahlen. So können über das Praktikum Kontakte zu skandinavischen Betrieben aufgebaut werden, aus denen sich langfristig vielleicht sogar eine Zusammenarbeit entwickelt. DIREKT NR. 6 JUNI2009 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER En dag blandt riddere Tyske familier på udflugt. Ein Tag unter Rittern. Ausflug in Middelaldercentret. Side 12/Seite 12 Geocenter Møns Klint Erleben Sie die Geburt Dä DIREKT 2 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Die menschliche Verbindung Am 01. Juli 2010 können wir das 10 jährige Jubiläum der ÖresundBrücke feiern und somit können wir darauf zurückblicken, welche Bedeutung die DIREKT JUNI 2010 3 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Kritik af dansk jernbane-politik Det er ikke tidssvarende, hvis Danmark undlader at investere i et jernbanenet til højhastighedstog, siger direktør Steen Donner, Copenha DIREKT 4 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 das ultimative Fehmarn Projekt einzubeziehen. Es muss eine Finanzierung gefunden werden können. Obwohl es eine sehr große Investition ist - fast von der gleichen Größeno DIREKT JUNI 2010 5 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Die Region Seeland sieht die Fehmarn-Verbindung als: Region Sjælland ser Femern-forbindelsen som: Dynamo for en ny udvikling Af Finn Sørensen Vores førsteprioritet er DIREKT 6 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Die Natur in Bedrängnis Sieben Fragen an Malte Siegert vom NABU-Wasservogelreservat Wallnau Von Wolfgang Seitz 1. Sie sprechen von massiven Eingriffen in die Natur. Könn DIREKT JUNI 2010 7 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Miljøet er under pres Syv spørgsmål til Malte Siegert fra NABU-vandfuglereservatet Wallnau Af Wolfgang Seitz 1. Du taler om massive indgreb i naturen. Kan du konkretiser DIREKT 8 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Die Betroffenen haben das Wort Workshops zur Betroffenheitsanalyse Schienenhinterlandanbindung Der Kreis Ostholstein hat eine Betroffenheitsanalyse zur Schienenhinterla Den mentale bro Motorvej over vandet eller ny mental bro mellem Danmark og Tyskland? Det er spørgsmålet, en dansk-tysk forskergruppe med base på RUC har sat sig for at undersøge. Samarbejdet om broprojektet kræver øget interkulturel kompetence og fremmedsprogskundskaber hos de involverede parter på JUNI 2010 Sie suchen eine gute Geschäftsverbindung? Er du på udkig efter en ny god foretningsforbindelse? Die Fehmarnbeltquerung und Ostholstein. Så tænk på Femernbælt-forbindelsen og Østholsten. Overborgmester Frank Jensen København og Hamborg vil skabe ny europæisk metropol Overborgmestrene Fr DIREKT JUNI 2010 11 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Kopenhagen und Hamburg wollen eine neue europäische Metropole schaffen Die Oberbürgermeister Frank Jensen und Ole von Beust treffen sich, um die Zusammenarbeit der beid DIREKT 12 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Deutsche Familien zu Besuch im Mittelalterzentrum in Nykøbing Ein Tag unter Rittern Auf eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit begaben sich sieben deutsche Familie DIREKT JUNI 2010 13 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Ups - das ist aber ordentlich schwer. Yannick Lund staunte nicht schlecht. Entdeckertouren nach Dänemark zum Paketpreis Lust bekommen auf einen Tagesausflug über die O DIREKT 14 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Dansk-tysk enighed: Store muligheder i Femern-forbindelsen Ny opinionsundersøgelse viser, at der på begge sider af Femern Bælt er forventning om økonomisk gevinst af e Hotel Maribo Søpark Eine gute Tagung braucht eine solide Grundlage Et godt møde starter på et solidt grundlag Hotel Maribo Søpark, ist mit seiner zentralen Lage auf der Insel Lolland, in der Hotel Maribo Søpark er med sin centrale beliggenhed på Lolland, tæt ved Nähe zum Bahnhof, Autobahn und DIREKT 16 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Kluge Köpfe gesucht MORO Nord will Fach- und Führungskräfte für Norddeutschland sichern Mustafa Sahin weiß, was er will. Der 25-jährige Lübecker arbeitet seit Juli 2004 DIREKT JUNI 2010 17 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 MINT-Tag an der IGS Ahrensburg begeisterte die Schülerinnen und Schüler Spaßiger Parcours durch die Welt der Naturwissenschaften Wie bekomme ich junge Menschen dazu, s DIREKT 18 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Arrangementer i Danmark JUNI 18. juni - 20. juni ROSKILDE JAZZ DAYS Roskilde Jazz Days holdes forskellige steder i Roskilde by og ser det som sin fornemmeste opgave at DIREKT JUNI 2010 19 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Veranstaltungen in Deutschland JUNI 1. Juni - 30. Juni 13. Butt-Tage Der DEHOGA Kreisverband Plön veranstaltet im Rahmen der Aktion, Schleswig - Holstein is(s)t lecker DIREKT 20 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Fælles arbejdsmarked, jobbørs og nye uddannelser Tømrerlærling Timo Lantzsch (til venstre) og smedelærling Claus Juul Petersen (til højre) kombinerer deres faglige vid JUNI 2010 Pf Lb Uv Rg Nv Mp Fb - vi skaber vækst... Interreg Das dänisch-deutsche Interreg Program FehmarnbeltRegion umfasst die Regionen Seeland, Lübeck, Kreis Plön und Kreis Ostholstein. Die übergeordnete Vision des Fehmarnbelt-Programms ist es, eine funktionelle maritime Region im Ostseeg DIREKT 22 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 ler nehmen am dänisch-deutschen Projekt ArTeMa (Art, Teaching and Management) teil. Es wird in einer Zusammenarbeit mit der Handelskammer Lübeck sowie der Berufsschule DIREKT JUNI 2010 23 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Im Wallmuseum Oldenburg auf den Spuren der alten Slawen wandeln Information Öffnungszeiten Das Oldenburger Wallmuseum ist vom 1. April bis zum 31. Oktober von Dienstag JUNI 2010 Touristisches Potenzial hat die Destination Fehmarnbelt sowohl auf deutscher als auch auf dänischer Seite. Fotos: VisitDenmark/Ostsee Schleswig-Holstein Destination Femern Bælt har et stort turistpotentiale på såvel tysk som dansk side. Fotos: VisitDenmark/Ostsee Schleswig-Holstein Dest DIREKT JUNI 2010 25 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Destination Femern Bælt - et rejsemål med stort potentiale Den nye ferieregion er en vigtig dansktysk erhvervsmotor Fachhochschule Westküste i Heide har fremlagt en un DIREKT 26 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Fehmarnbelt-Backbuch mit deutschen-dänischen Rezepten Handwerk trifft Kunst Im Projekt ArTeMa arbeiteten deutsche und dänische Bäckerlehrlinge gemeinsam mit Künstlern. DIREKT JUNI 2010 27 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Ny Femern Bælt-bagebog med danske og tyske opskrifter Håndværk møder kunst I forbindelse med projektet ArTeMa har danske og tyske bagerlærlinge arbejdet sammen med pro Marine specialist... Både, bådmotorer og alt i tilbehør til båden. Hydraulik Svejsning og maskinarbejde Boote, Bootsmotoren und Zubehör für das boot Hydraulik Schweiß- und Maschinenarbeit Lolland Forsyning Vand Spildevand Varme El RØDBYHAVN MOTOR & MASKINVÆRKSTED v/ Danny Groth Vestre Kaj Sydsjælland, Møn og Lolland-Falster bugner af skønne råvarer hen over sommeren Området byder hen over sommeren på forskellige fødevarefestivaler, hvor man kan opleve små hyggelige gårdbutikker, duftende marker og inspirerende nicheprodukter. Kom og få en snak med de lokale producenter - smag en ræk DIREKT 30 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Oplev Danmarks fødsel Et besøg på Geocenter Møns Klint er som en tidsrejse fra fjern fortid til nutid Af Finn Sørensen Midt i ét af Danmarks mest fantastiske naturområd En smidig proces I Lolland Kommune er der fokus på udvikling og vækst. Erhvervsområdet er et vigtigt indsatsområde. Det betyder, at kommunen yder virksomheder og iværksættere støtte og opbakning, når nye planer og tiltag skal føres ud i livet. Har en virksomhed planer om etablering, udvidelse eller DIREKT 32 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Warum die Dänen so gerne Flagge zeigen und die Deutschen nicht Der sorglose und liebevolle Umgang der Dänen mit ihrer Nationalflagge erstaunt deutsche Urlauber immer wi DIREKT JUNI 2010 33 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Stor forskel på danskere og tyskeres forhold til deres flag Tyske turister i Danmark kan godt misunde danskernes deres afslappede, næsten kærlige forhold til deres nati DIREKT 34 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Der Ferien- und Freizeitpark Weissenhäuser Strand punktet mit neuen Attraktionen Dschungelland und subtropisches Badeparadies Ganzjahresspaß unter Palmen: Mutige komme SJÆLLAND MØN & LOLLANDFALSTER Dänemark an einem T ag Erleben Ta på en-dags tu r til Tysklan d OSTSEE SCHLESWIGHOLSTEIN Modrow/Ostsee-Holstein-Tourismus e.V SEHENSWÜRDIGKEITEN VERGNÜGEN STRÄNDE FREIZEITPARKS ÜBERNACHTUNG - SCHÖNE NATUR UND VIEL MEHR. GRÆNSELØST SAMARBEJDE - FEHMARNBELTREGION DIREKT 36 JUNI 2010 INFORMATION OM FEMERN BÆLT-FORBINDELSEN INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-VERBINDUNG NR. 4. OKTOBER 2009 Unik kunst, arkitektur og natur Fuglsang Kunstmuseum ligger midt i den særprægede lollandske natur Af Finn Sørensen Et besøg på Fuglsang Kunstmuseum på Lolland er en op