Sorry, the publication can not be displayed.

4 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Nytt Lockar med natur och bad Hallands Väderö populärt turistmål fina sommardagar BÅSTAD Fina sommardagar är Hallands Väderö ett av Bjäres mest popu- lära turistmål. Från hamnen i Torekov lö- per Väderötrafikens båtar ut mot Sand- hamn eller Kappel- hamn på Väderön som den ofta kort och gott kallas. Sol och bad lockar, men även djur och natur. På Hallands Väderö finns sko- gen kvar trots att den på många andra håll har blivit skövlad. Eftersom ön till- hör Svenska kyrkans för- samling i Torekov har mar- ken varit fredad och man har inte rört skogen här. Enligt sägnen fick försam- lingen i Torekov ön i för- läning på kung Valdemar den andres tid av drottning Dagmar. Naturreservat Berggrunden på Hallands Väderö består till stora delar av näringsfattig gnejs som är starkt söndersprucken. Det har skapat en terräng med omväxlande torra häll- marker och fuktiga kärr. I skogen trängs sly och buskage och på marken lig- ger stora träd och multnar långsamt. Så mycket som möjligt ska naturen få sköta sig själv. Fågel- och insekts- livet på ön är mycket rikt och det finns också många ovanliga svampar och la- var. I söder finns en liten skärgård och på kobbarna runt Väderön finns en stor koloni med knubbsäl. Sedan 1958 är ön klassad VISSTE DU ATT... Hallands Väderö har unika natur- och kulturvärden. Hela ön är klassad som naturreservat samt som EU Natura 2000 område. Ön är endast 3,1 kvadratkilometer stor. Från sydspetsen till Stora Tången i norr är den 3,2 kilometer lång. På det smalaste stället är den inte mer än 650 meter bred. i korthet Vårt smultronställe i händelse av sol Glad jazz på festival Den 19-20 augusti är det åter dags för GladJazz Festival Båstad på Hotel Riviera. Festivalen bjuder på GladJazz Parade genom Båstad, svenska och dan- ska gladjazzband av hög- sta kvalitet, konserter på två scener samt gratis- konserter på lördag efter- middag. Totalt blir det mer än 21 timmar musik. GladJazz-Festivalen invigs med paraden fredagen den 19 augusti och sedan följer konserterna på va- randra. Några av dem som medverkar är Six City Stompers, Jazzin Jacks och Björn Ingelstam. Foto: Sven-Ivan Lindgren som naturreservat och ön är även Natura 2000-EU- område. Många fornfynd Det har också gjorts gott om fornfynd på Väderön. Man tror att människan sedan stenåldern både har fiskat och jagat här. I modern tid har ön varit bebodd året runt av lotsar, fyrvaktare och skogvaktare men sedan 1965 finns det inga året- runt-boende kvar. Husen står dock kvar och används som sommarbostäder eller hyrs ut. På sommarhalvåret betar får, hästar och nöt- kreatur på stora delar av ön. Läs mer på www.hallandsvadero.se/ Christin Andersson christin.anderssonloka SÅ TYCKER VI Ja Nej Barnvänligt Måste bokas Många besökare Hovturné för fjärde året i rad Wille Crafoord får sällskap av Anna Bergendahl och Gunhild Carling NVS/SÖDERÅSEN Wille Crafoord för- verkligade sin dröm om att rida från slott till slott när han gjorde sin första Hovturné kring Sö- deråsen. Vårt Nu återvänder smultronställe han för fjärde i händelse av året i sällskap med sin barn- domsidol Mi- kael Ramel, Anna Bergendahl som gör comeback, lokala stjärnan Gunhild Carling, Marika Willstedt som gjort succé i Så ska det låta, Jonas Wille Crafoord återvänder till Söderåsen med ett digert Sjöblom som har fulla hus Skäralid den 2 augusti. på stadsteatern med Hair och teelse kring Söderåsen. Det dagar senare. Följet tar sig folkmusikern Olle Linder. som började som ett exklu- fram med häst på Söder- Turnén börjar etablera sivt sidoprojekt för att jag åsen. sig som en traditionell före- skulle ha ett alibi att rida Turnén plockar fram från slott till slott håller på den inre ryttaren i artisterna SÅ TYCKER VI att växa mig över huvudet, och vi hoppas kunna in- vilket ju är bra. Intresset har spirera publiken när vi Ja Nej vuxit både bland artister och kommer enormt lyckliga till Barnvänligt publik. konserterna. Vi är svettiga och har hela bokskogen med Måste bokas oss. Enormt lyckliga Turnén har premiär i Skära- Många lid den 2 augusti och avslu- Längtar till Skåne besökare tas på Konga Prästgård sex Kombinationen ridning, VISSTE DU ATT... augustikvällarna förgylls av Hovturnén följande datum: 2 augusti Skäralid, Söderåsens Nationalpark - Premiär 3 augusti Herrevadskloster 4 augusti Tomarps Kungsgård 6 augusti Mormors Bod, Stenestad 7 augusti Knutstorps borg 8 augusti Konga prästgård regn artistfölje. Premiären sker i Foto: Marie Irbladh musik, natur, sommar och mat är nyckeln till framgången. Det ska bli kul att kom- ma ner till Skåne igen. Jag har saknat hästarna, som är stjärnor på sitt sätt, och så klart publiken. Under sina år med Hov- turnén har Wille Crafoord mängder med minnen. Det roligaste var att se Arja på hästen. Hon hade ingen ridvana och vid något Biljetter finns på Ticnet, turistbyråerna i Klippan och Röstånga, Skäralids restaurang samt Mormors Bod i Stenestad. tillfälle började hästen skena. Det var härligt att se hur hon med sitt finska, äventyrliga lynne redde ut situationen. Diana Larsson diana.larssonlokaltidn Festivalen invigs med Glad Jazz Parade genom stan. Arkivfoto: Christin Andersson heta Sex sommartips Hasse Andersson Fredag 22 juli 19 Kul i dalen med Hasse Andersson. Kvidinge loppis Lördag 30söndag 31 juli Hembygdsdag Söndag 14 augusti Ingeborrarpsdagen med veteranutställning, bröd- bak, vävning med mera. Arrangör Örkelljunga Hembygdsförening. Marknad Fredag 19lördag 20 aug Ljungbyheds Gammelmark- nad Raggarkamp Lördag 20 augusti Bjuvs Burnouten på Hed- valla idrottsplats med jen- kebilsutställning, raggar- kamp, motorsprängning, rock n roll kväll och mycket mer. Karneval Fredag 26lördag 27 aug Perstorpskarnevalen med barndag, dans till Callinaz, Partyfabriken med mera. Bjuvsfestivalen med knallar, underhållning, Miss Ärta 2011 med mera. maren m ör so are! g rolig får man Vad Vi har Foto: Thinkstock issa te m in ta tipsen de bäs ! f e ela Skån rån h ommar? is I SKÅNE MED LOKALTIDNINGARNA sommaraktiviteter vi tipsar! 29 SOMMAR bästa Skånes v 2 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Varsågod... Krönikan Här kommer fler av våra bästa sommartips! Oavsett vilka intressen man har, har Skåne i sommartid väldigt mycket att erbjuda. Om solen lyser med sin frånvaro finns många spännande och kanske lite udda museum att besöka. Och i fint väder kan man ta sig Väl 4 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Nytt Lockar med natur och bad Hallands Väderö populärt turistmål fina sommardagar BÅSTAD Fina sommardagar är Hallands Väderö ett av Bjäres mest popu- lära turistmål. Från hamnen i Torekov lö- per Väderötrafikens båtar ut mot Sand- hamn eller Kappel- hamn på nden Lomma där havet möter stra Dockan där city möter havet Visningar hela sommaren ! www.jm.se Limhamnskajen bästa bryggläge på Limham n PÅ BÄSTA LÄGE VID ÖRESUND Just nu erbjuder JM nyproducerade bostäder på flera havsnära lägen. Njut av den kontinentala atmosfären i Dockan i centrala Malmö, lä 6 NORDVÄSTRA SKÅNE WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Sex kilometer sandstrand lockar Nytt i korthet Ovanlig utflykt på landet Stranden är en av anledningarna till att turisterna kommer... ÄNGELHOLM Långgrunt, hundbad och nakenbad. Ängel- holms stränder bjuder på något för alla. Stranden är en av an- ledningar NORDVÄSTRA SKÅNE inte LOKALTIDNINGEN frågar Vad får man 7 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Ängelholm missa i sommar? Annicka Ericsson annicka.ericssonlokalt K2 NGELHOLM DIÄ KA AK SK NS AV G R ÄDDE F R Å Sofia Andersson Uteserveringarna. Jag gillar framförallt Telegrafen på Stortorget som har mycket att välja 8 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Gårdsliv för både vuxna och barn Nytt i korthet Pannkaksladan lockar med djur, glassbar och pannkakor förstås HÖGANÄS Pann-kaksexpress, al- packor, och ny glass- bar. Ulrika och Bengt Ekblom på Pannkaks- ladan i Höganäs har fullt upp när sommar- säsongen dr NORDVÄSTRA SKÅNE Miljöchefen blev konstnär WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Vårt smultronställe i händelse av HÖGANÄS Tavlorna är en uppiggande färginjektion regniga dagar och den abstrakta och ex- perimentella konsten har nu fått flyttat ut från garaget till ett nytt hem i Mats Anderssons nyöppnade gal- SÅ T 10 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Rydberg sprider flower power Nytt Härliga, underbara färger på friluftsteatrarnas teater Tom Jones till Sofiero HELSINGBORG Eva Rydberg tar med sig Magnus Härenstam in i 70-talet i sommar. Årets föreställning på Fredriksdalsteatern är en hippiehistoria med NORDVÄSTRA SKÅNE inte LOKALTIDNINGEN frågar Vad får man 11 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Helsingborg missa i sommar? Martin Wingren martin.wingrenlokaltid Helsingborgsfestivalen gillar jag. David Stjärnberg Beach Club på Gröningen. Olivia Andersson Sommar-R E A! Deluxetvätt in- & utvändigt + vaxning ord. 12 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Utställning med plats för andrum Här kan man slå sina inre och yttre generaler... HELSINGBORG En av Dunkers kulturhus utställningar har inte bara konstverk för ögat utan även för an- vändning. Här kan du bland annat få utlopp för din ilska och träna dig fra NORDVÄSTRA SKÅNE SOMMAR KROGAR I HBG ROADHOUZE KÖPER & SÄLJER LP-EP-CD-DVD - SAMLINGAR Minnesgåva sjöräddning.se eller 077-579 00 90 Södra Storgatan 24 Hbg. 042 - 12 25 51 13 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ FISKETURER MED WITTSKÄR Rådhuset Längst ut på Piren Råå Stads- Konsert- teatern huset Under juli-augus 14 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Krönika: LOPPMARKNAD Dags ta över grillen! Grillos är ett vanligt inslag på kvällarna så här års. Det doftar grillat till höger och vänster från trädgårdar där köttet vaktas av någon med grilltången i högsta beredskap. www.lokaltidningen.se 26 28 augusti 2 Vä lkommen till Iris & Pelle Mode- och inredningsbutiken för hela familjen! Iris & Pelle är en multibrandstore fulladdad med säsongens snyggaste mode och hem - inredning från över 70 olika varumärken. Här hit - tar du kläder och skor för dam, herr och barn samt både stort och smått att förgylla ditt 16 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Broderi ett sätt att uttrycka sig Museet visar utställning om livets högtider i textil form LANDSKRONA I sommar visas utställningen Broderat att visas för besökare på Landskrona museum. Broderierna har spännande historier bakom sig, så utställningen kan ab NORDVÄSTRA SKÅNE MÖLLEBACKENS LIVS OMBUD FÖR APOTEKET SVENSKA SPEL Den lilla butiken med det breda sortimentet Landsvägen 226 (mitt på ön) Tel 0418-720 55 Fax 725 54 SÖKER DU LÄGENHET? Gör som många i Landskrona - hyr av oss! För mer information gå in på För mer information ring 0418-173 38 eller gå 18 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Upplev Ven på kulinariskt vis Nytt i korthet LANDSKRONA Rapsolja, durumvete, getost och glass. Nu- förtiden är Ven kan- ske inte bara förknip- pad med de gula cyklarna utan även det sjudande före- tagandet vad gäller lokalodlat och när- producerade livsme- NORDVÄSTRA SKÅNE inte LOKALTIDNINGEN frågar Vad får man Landskrona Supersnällasilversara och Stålhenrik missa i sommar? SUPERHJÄLTE KONSERTEN LISKT MUSIKA TYR ETT ÄVEN ACTION LA FÖR HE EN FAMILJ Ida Asplund Ådahl Ida.asplund.adahl lokaltidningen.se Man får inte missa Skapa i parken som är den 20-21 20 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ NORDVÄSTRA SKÅNE Folkrörelsen Geocaching Äventyr för hela familjen SVALÖV Vare sig du befinner dig i ditt närområde eller är långväga besökare kan Geocaching vara ett roligt sätt för hela familjen att uppleva naturen samtidigt som du letar skatter. Bärbara GPS:er finns att NORDVÄSTRA SKÅNE inte LOKALTIDNINGEN frågar Vad får man 21 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Välkommen till Svalöv K ÅGERÖDS- missa i sommar? VÄRMESERVICE! Pauline Bengtsson pauline.bengtssonlokal Unda 8 I Teckomatorp har de anlagt en ny park som är jättemysig. Man kan ta med sig picnic och bara sitta där och 22 MELLANSKÅNE WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Hovdala slott vittnar om hårda strider Nytt i korthet I dag lockar naturupplevelser och en intressant historia HÄSSLEHOLM Mystik, häftiga natur- upplevelser, prun- kande trädgårdar, utsökta hembakade bakverk, läckra buf- féer, vandring, tur på islandshästar, mou MELLANSKÅNE WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ 23 40-70 PÅ ALL SPORT! Sport har aldrig varit billigare. Öppet alla dagar! Stadium Outlet, Varuvägen 1, Centersyd. Stadium Outlet, Stenalyckan, Halmstad. Vard 10-19 Lörd 10-17 Sönd 11-17. Kända varumärken. Nya leveranser varje vecka. 24 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ MELLANSKÅNE Se Vattenriket från båtkanten Nytt i korthet På de här turerna vet man aldrig riktigt vad man har turen att se KRISTIANSTAD Visst går det att pro- menera, köra och cykla för att komma till Kristianstad Vat- tenrike. Men bäst ser du det nog ändå med båt. En tur p MELLANSKÅNE inte LOKALTIDNINGEN frågar Vad får man 25 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Kristianstad missa i sommar? LOKALA NYHETER C4 FRISKVÅRD AB + Komplett friskvård för alla! MYGG- JAGARE = Liza L Öhneskog liza.lofquist.ohneskog Certifierade Massageterapeuter glad ar! somm Vår kompetens - Er trygghet Medle 26 MELLANSKÅNE WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Nytt Rör vid, lyft, öppna, snurra... Fulltofta Naturcentrum vill ge barnen en annorlunda upplevelse MELLANSKÅNE Friluftsliv, gamla forn- lämningar och peda- gogiska upplevelser för barnen. Fulltofta Naturcentrum är med sina 2668 hektar det största strövområdet i sommar... mar sommar Som Exklusiv klottgrill Grillyta på 57 cm i diameter med temperaturmätare. Begränsat antal! Nu Kolsyre- maskin 499:- 745:- Högkvalitativ gasol- grill Tiger Black Vikingsoda kylsyrepatron Med 4 kraftfulla brännare samt 1 st sidobrännare, total effekt 17kW, grillyta 50x67 cm. Begr 28 MELLANSKÅNE WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ heta Kyozo trivs i Stockamöllan Sex sommartips Det är svårt att göra något annorlunda och personligt i Japan MELLANSKÅNE En regnig dag kan man passa på att besöka någon av de många konstnärer som finns i Mellan- skåne. Kyozo Mikis bruksföremål och fi- gurer kan BIL-MÅNSSON ERBJUDER RÖDA PRISER MED RABATTER PÅ UPP TILL 39.000:- DESSUTOM 5.000:- TILL SEMESTERBRÄNSLE* ETT URVAL AV BEGAGNADE BILAR, SE ALLA BILAR PÅ WWW.BILMANSSON.SE * laddat på ett Volvokort, gäller begagnade bilar över 60.000:-. VOLVO V70 Volvo V70 II 2,4D Business Momentum -10 NU 259.900:- V mar om S 30 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Lycka till med vårt Sommarkryss. KRYSSET ... och om det skulle behövas lösningen finns på annan sida i tidningen! TIMJAN ÄR DEN RIKTIGA SKRÄCK- ÖDLAN ETT SLUTORD BEKVÄM HÄR- SKADE I ÖST TURKISK SEMESTER- STAD HAR TÖRNE INTE DETTA OKON- TANTA ÄNDRAD ARVS- MASSA TVÄ MELLANSKÅNE 31 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Välkommen till Kronans Droghandel Mobilia Lund! Ett lokalt apotek med god service, generösa öppettider och goda parkeringsmöjligheter. Stort sortiment av djurläkemedel Öppet Måndagfredag 920 Lördag 1018, söndag 1118 Traktorvägen 4 i Lund Telefon 046-12 80 03 VI 32 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Tid till paus finns på sadeln Jag cyklar för att det är så fantastiskt härligt KÄVLINGE Semester måste inte betyda långa, klibbiga timmar i bil eller sega flygresor. Det finns massor att spana på i närheten. Och mycket hinner man se från cykelsadeln. Tomas Björnsson hoppas SYDVÄSTRA SKÅNE 33 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Ett sätt att fylla på med ny energi Besökspromenad på kärnkraftverket KÄVLINGE Sommarsemester och lediga dagar innebär tid att ladda batterierna. Men kanske är det också dags att fylla på med lite kun- skap. Atomkärnor, fusion och protoner är grundbegrepp in 34 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ SYDVÄSTRA SKÅNE Nytt Student, motionär eller konstnär... i korthet Alla trivs i Alnarps västerskog LOMMA När stranden börjar kännas tråkig under sommarens soliga dagar, då finns det alternativ för den som ändå vill hålla sig kvar utomhus. Alnarps västerskog är en del av Aln SYDVÄSTRA SKÅNE 35 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Biblioteket är en samlingspunkt Tre heta sommartips Utökar öppettiderna och ordnar aktiviteter under sommaren LOMMA En regnig sommar- dag inbjuder kanske inte till den vanliga turen till stranden, och rastlösheten bru- kar snabbt bli ett faktum. Då finns bib 36 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ SYDVÄSTRA SKÅNE Hobbyn blev en egen vingård Nytt i korthet Vi har ett genuint vinintresse och så hade vi lite mark över STAFFANSTORP Långa rader av vin- stockar i ett böljande grönt landskap. Nej, vi befinner oss var- ken i Toscana eller Bordeaux, utan fem minuter utanför SYDVÄSTRA SKÅNE 37 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ heta Skissernas museum är Lunds regn dolda skatt Tre sommartips Musik från svunna tider Vårt smultronställe i händelse av Fyra söndagar i sommar, bland annat den 28 augusti, kan du lyssna till Oktetten Kung Oskar, som spelar musik som den lät när Stadsparken 38 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ SYDVÄSTRA SKÅNE Nytt Stadsparken fyller 100 i korthet Rustas upp lagom till jubileet LUND En av Lunds gröna oaser fyller 100 år i år. Det firas med ett stort jubileumsprogram, samtidigt som parken får ett ansiktslyft. På sikt ska hela parken moderniseras och rekonstrueras. SYDVÄSTRA SKÅNE 39 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Nytt Dags för årets Palmfestival i korthet Perikles och Andreas Wistrand bland årets bokade artister S Persson-Melin visar nya verk TRELLEBORG Sensommar i Trelleborg betyder Palmfestival, och i år är inget undantag. Sista helgen i augusti bjuds det sedvanlig 40 SYDVÄSTRA SKÅNE WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Vi vill göra kvalitetsviner Nytt i korthet Murat och Lena guidar runt på sin vingård MALMÖ För den vinintresserade är ett besök på Vingården i Klagshamn ett kul ut- flyktsmål i sommar. Här bjuder vingår- dens ägare, Murat Sofrakis och Lena Jörgensen, på guid Sköna Smultronställen 1 Sommaren är här! Samtliga utemöbler 20 rabatt 3 7 4 5 10 8 11 9 Myggljus i hink 15:- Dynor till stranden 20:- 1 6 2 Välkommen till Skånes smartaste butiker! Pumpvägen 2 Höör Baltzarsgatan 42 Malmö 2 12 13 Enklare handel! Känn dig hemma hos oss! 3 4 5 6 Grillsäsongen är här V 42 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ SYDVÄSTRA SKÅNE Stum bön för det mänskliga lidandet Konsten kan inte påverka direkt men kan få oss att tänka efter MALMÖ Den colombianska konstnären Doris Salcedos verk är ofta brutala med referenser till ond bråd död. Plegaria Muda, som just nu visas på Moderna museet i Ma SYDVÄSTRA SKÅNE inte LOKALTIDNINGEN frågar Vad får man Malmö MALM JOU R missa i sommar? Vi har filialer runt om i Skåne Anja Degerholm anja.degerholmlokaltid Konserter och allsång på Amfiteatern i Pildammar- na. 43 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Ö HA R ÖPPE DYGN T ET RU NT ! 5 22 5 5 040-5 Sitta på balkon 44 SYDVÄSTRA SKÅNE WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Bästa rundan är Torupsrundan Nytt i korthet Vana cyklister ger råd om cykling på Söderslätt Det gäller att vara ute rätt tid, så att man slipper så många bi- lister, säger Hasse Bengtsson. Under sommarhalv- året cyklar han drygt 30 mil i veckan på den skåns ÖSTERLEN 45 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Firar med konsert Vårt smultronställe i händelse av sol Lördagen den 30 juli är det premiär för Sjöbos mu- sikfestival. En arena med plats för 2 000 i publiken kommer att byggas upp på marknadsplatsen då utlo- vas motorcykelshow, ge- värsexercis, figurativ mar- sch 46 ÖSTERLEN WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Atmosfären finns fortfarande kvar Nytt i korthet Abbekås hamn var en viktig handelsplats på Medeltiden Från Medeltiden Abbekås hamn är ur- sprungligen från medel- tiden och användes länge som en viktig handelsplats Den 23 juli anordnas tra- ditionsenligt Mopperally ÖSTERLEN 47 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Orup kommer till Möllevallen den 23 juli. Foto: Carolina Silverberg Vårt smultronställe i händelse av regn sol! 50- och 60-talet 23-24 juli, klockan 10-16.30. Välkomna till en nostalgisk upplevelse och en härlig helg på Johannamuseet med massor av 50- och 60-talsbi Sköna Smultronstä en öna Smultronställen tällen n 1 2 Glimmingehus Nordens bäst bevarade medeltida borg Boka vistelse i hjärtat av Österlen! 3 i fräscha rum med hela Östersjön för dina fötter på vår hemsida trevligt boende, läcker mat, goda viner Musto, Sebago, Holebrook, Dubarry, Grundéns, Henri Ll 4 5 6 Kiviks Restaurang & Pizzeria Vedeldad pizzaugn ger godaste pizzorna! En riktig krog 0415-431 77 på landet Mellan Hörby och Sjöbo Öppet alla dagar 11.30-21.00 KLASSIKERN DANSK FLESKESTEG 300g entrecote två såser med tillbehör. Olika Plankstekar. Killebacken 3, 277 31 Kivik, 0414-710 20, www.kar 50 ÖSTERLEN WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ VARFÖR ÄR CAM- PING UNDERBART? Det ligger väl i generna Nytt i korthet ÖSTERLEN Ett fritt liv, utan måsten. Vi mår bra som pensio- närer här nere och så kan man dricka eftermiddags- kaffe med grannarna. Henry och Gun-Britt Pers- son, Genarp, (campat i 9 år) Frihe ÖSTERLEN 51 WWW.LOKALTIDNINGEN.SE/ Klenoder både på golv och i tak Autoseum visar fordon i tidsenlig miljö Vårt smultronställe i händelse av regn ÖSTERLEN I taket hänger flygplan och skyltdockor i tidsenliga kläder kliver ur bilarna eller sitter bakom ratten. Vissa bilar står parkerade på singel bre BILHALLEN Höör Först till kvarn! Kampanj- priser på Yaris och Auris. YARIS EDITION PLUS 139.900 kr AURIS 1,6 PLUS ord pris 152.150 kr 169.900 kr ord pris 179.850 kr Metallic tillägg r 4.100 k Metallic tillägg r 5.000 k Nu har vi kampanjpriser på alla våra Yaris-modeller, t.ex. kostar en Yaris 1,33 E