Sorry, the publication can not be displayed.

2 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Lokalt Ny lag om båtkörkort på gång SJÖFART. Nu kan det bli lag på körkort för båtar. Om det förslag som just nu ligger ute på remiss går igenom kommer alla som vill köra höghastighetsbåtar hädanefter att få vänta tills dess att de är 18 år för att ta ett båtkörkort. För båtar som är tio meter och kan köra snabbare än femton knop och båtar som är minst tolv meter blir åldersgränsen 15 år. Otrygga unga anledning till kameraövervakning Därför vill staden övervaka invånarna ­ och därför säger JK nej lighet med upp till 40 pro- övervakning behövs för att cent. skrämma bort brottslingarFör två år sedan ansökte sta- na. den om en liknande övervakBROTT. För mindre än två ning av sträckan mellan Fler poliser veckor sedan sa kammarrät- centralstationen och Mölle- Malmö fick tillstånd att monten nej till att låta Malmö vångstorget. tera upp kameror av länsstymontera övervakningskame­ Det relsen men ror mellan centralen och handlar om JustitiekansMöllevångstorget. att vi har lern, JK, överDet handlar om att Nu har staden överklagat sett tydliga klagade till vi har sett tydliga till sista instans, regeringsrät- signaler på länsrätten signaler på att ten. att Malmösom så småborna inte ningom nemalmöborna inte "Sett tydliga signaler" känner sig kade staden känner sig trygga. För fem år sedan började trygga, kameraöverMalmö kameraövervaka Möl- framförallt vakning, en levångstorget för att stävja de ungdomar dom som många misshandlar och rån känner sig otrygga på nätter- kammarrätten fastslog för som skedde där. na, säger kommunalrådet mindre än en månad sedan. Undersökningar som gjorts Anja Sonesson(m) som är ­ Övervakning av allmän efter att kamerorna sattes enig med regerande Socialde- plats ska alltid ske restriktivt upp visar på minskad brotts- mokraterna om att kamera- och det ska inte användas istället för andra åtgärder utan bara när alla andra alternativ provats, säger Nedin Alcic, handläggare på JK och föreslår åtgärder som fler poMalmö stad vill sätta upp 58 kameror mellan Centralen och Mölliser på gatorna och specialevångstorget där 47 ska vara fasta och 11 så kallade "överlutbildningar till krogpersosiktskameror" som kan roteras. Tanken är att de ska avskräcka nal. från brott men också kunna bidra med bevis till brott som skett Den tredje augusti överklalängs stråket. gade Malmö till regeringsrät- Politiker pratar folkhälsa FESTIVAL. Under Malmöfestivalen kommer ett antal politiker från region Skåne stå i ett tält och prata med Malmöiterna. På lördag har de tema folkhälsa. Då kommer utvecklingsansvariga på Centrum för sexuell hälsa till tältet och diskutera folkhälsa, dela ut kondomer och prata om klamydiatest på internet. Politikerna kommer stå i ett tält på bron vid Södertull. Italiensk och amerikansk konsthöst KONST. Nu annonserar konstmuseet höstens utställningar. Först ut är "Subject Index" med sju konstnärer från New York och Paris som kretsar kring temat kommunikation och språk. Därefter ställs "Archeology of mind" ut som är lånad från Fondazione Morra Greco, Italienska Neapels konstcentra för samtidskonst. Under hösten ställs också två av Edstrandska stiftelsens och Barbro och Holger Bäckströms fonds stipendiater ut . Sist ut är "Under de röda fanorna ­ konst från Stalins tid", ett urval ur Estlands konstmuseum. Museum firar LP-skivan MUSIK. I år fyller LP-skivan 60 år och det firar Limhamns museum med en utställning av närmare 200 LP-omslag från de första tjugo åren av skivans levnadstid. Omslagen är från artister som Elvis Presley, Bing Crosby, Bob Dylan och Doris Day. Utställningen är öppen lördagar och söndagar mellan klockan ett och fyra. Så funkar kameraövervakningen " Distribution Posten ten som bara tar upp ärenden som kan ha värde som exempel för framtida rättsfall av samma typ. ­ Det finns mycket som man kan göra, framförallt förebyggande genom att fånga upp brottslingar redan som ungdomar men det gör vi redan, säger Anja Sonesson(m) men står fast vid kameraövervakningen. ­ Jag hoppas att regeringsrätten tar in att många rör sig här och att de ska kunna känna sig trygga. Om rätten beviljar prövning återstår att se och det kan ta upp till ett år innan fallet är avgjort. Anders Clark anders.clark@lokaltidningen.se Malmö symfoniorkester ­ med målbrott och finnar MUSIK. Nu befolkas Malmö konserthus inte bara av erfarna musiker utan även ungdomar. Under det kommande året ska 25 ungdomar träffas i konserthuset för att öva tillsammans med dirigenten Morten Ryelund för att sen framföra stycken med jämna mellanrum under namnet Malmö Symfoniorkester Ungdom. för symfoniorkesterns barnoch ungdomsverksamhet. Efter att den tidigare ansvarige slutade fick Helen och Gabriella chansen. Det första de gjorde då var att starta Nallekonserterna och nu, några år senare, drar MSO Ung igång. Riktig symfoniorkester ­ Alla barn ska ha möjlighet att spela, säger Helene Gustafsson som vill ge kommande generationer något nytt. ­ Inom några år skulle vi vilja att det blir en riktig symfoniorkester, säger Morten Ryelund, som jobbat med ungdomsorkestrar i Danmark under flera år och nu dirigerar Malmös första symfoniorkester för ungdomar. Under det kommande året Nytänkande De är ett utvalt fåtal som, efter en idolliknande audition på konserthusets stora scen, tagits ut till MSO ung. Idén bakom projektet kom från Helene Gustafsson och Gabriella Bergman som, utöver att vara fast anställda musiker på MSO, är ansvariga Nu har MSO ung startat, än så länge bara med stråkar men i framtiden ska orkestern ökas på med fler instrument tills dess att det är en fullskalig symfoniorkester av elitklass. Foto: Anders Clark ska medlemmarna träffas 24 Därtill har kompositören gånger och öva tillsammans Christoffer Nobin lovat att med seniorer från Malmö skriva ett stycke speciellt för symfoniorkester och besö- MSO ungdom. kande solister dagen före elAnders Clark ler efter en stor spelning i konserthuset. anders.clark@lokaltidningen.se Redaktionschef Lotta Wahlqvist Lokalredaktör Fredrik Magnusson 040-25 44 51 0730-78 80 04 Tommy Persson 040-25 44 64 0730-780 250 tommy.persson@lokaltidningen.se Ansvarig utgivare Chefredaktör Michael Falk 0730-71 40 44 Veckorna: 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 fredrik.magnusson@lokaltidningen.se Tony Gintner 040-25 44 63 0730-780 251 tony.gintner@lokaltidningen.se Upplaga 48 900 ex Lokaltidningen är en del av Politikens Lokalaviser AS, med över 60 svenska och danska lokaltidningar. Tidningschef Björn Johansson 040-25 44 68 Lokalredaktör Cecilia Lindberg 040-25 44 54 cecilia.lindberg@lokaltidningen.se Annonsproduktion Sofia Wendt Ulrika Karlsson 040-25 44 56 040-25 44 66 Christina Bruch 040-25 44 67 076-109 89 90 christina.bruch@lokaltidningen.se www.lokaltidningen.se Lokalredaktör Markus Celander 040-25 44 52 markus.celander@lokaltidningen.se Tryck Sydsvenskan Tryck AB / Bold RS-registrerad annons.malmo@lokaltidningen.se Varje vecka! Postadress: celsiusgatan 31, 212 14 malmö växel: 040-25 44 50. Fax 040-25 44 69 Redaktion 040-25 44 50 Annonser 040-25 44 60 Utgivning 2008 Både köroch miljövänlig SIDAN 9 MALMÖ DÅ OCH NU Ny artikelserie med Jeanette Rosengren SIDAN 5 HELENE GUSTAFSSON: Alla barn ska ha möjlighet att spela SIDAN 2 Vecka 34 G Onsdag 20 augusti 2008 G Årgång 1 G www.lokaltidningen.se Fortsatt strid om övervakning KAMERAÖVERVAKNING. För ett par vecko 2 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Lokalt Ny lag om båtkörkort på gång SJÖFART. Nu kan det bli lag på körkort för båtar. Om det förslag som just nu ligger ute på remiss går igenom kommer alla som vill köra höghastighetsbåtar hädanefter att få vänta tills dess att de är 18 år för at Lokalt ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 3 Sänkt straff för kat-smugglare Åklagarens yrkanden på strängare straff ogillades av hovrätten KAT. Gränsen för grovt narkotikabrott avseende kat är idag 200 kilo. För mycket, anser åklagare Lars Wilhelmsson, som förgäves föreslog en stränga 4 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Lokalt Trött men glad besättning gick i land Koggen la till i Malmö hamn efter två veckor på sjön TILL HAVS. Nu är medeltidsskeppet Tvekamp tillbaka på Koggmuseet här i Malmö. Skeppet har varit ute på en två veckor lång seglats mot Tyskland, tur o Lokalt ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 5 MALMÖ NU OCH DÅ Jeanette Rosengren är frilansskribent och cirkelledare med historiska studier i bagaget. Hon har skrivit tre ungdomsböcker med Malmös dramatiska historia som bas och kommer under hösten att medverka i Lokaltidningen med e 6 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Arbetsmarknad Ivan fortsätter att jobba även efter 65 Ivan Dajcman i Trelleborg stortrivs som ventilationsmontör VENTILATIONSMONTÖR. I december förra året firades 65årige Ivan Dajcman av sina kollegor på GK Sverige AB i Trelleborg. Men det var ett Motor ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 7 Diskret förfining av populär bilmodell MOTOR. Volkswagen börjar blygsamt vid presentation av generation sex av Golf genom att säga att den är framgångsrikaste europeiska bilmodell. De kunde helt sanningsenligt ha skrutit med att Golf med hit Sommarerbjudande på alla begagnade Mercedes! Gäller 1 juli ­ 31 augusti 2008. 1,95% ränta Dessutom nedsatta priser och fri försäkring 6 mån. Se alla våra bilar på www.mercedes-benz.se/malmo Fri försäkring i 6 mån ingår vid finansiering. Dessa erbjudanden kan inte kombineras med andra erbjudanden Motor ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 9 Miljö- och körvänlig snåldiesel MOTOR. Kan man sätta en liten bränsle- och koldioxidsnål dieselmotor på en så stor vagn som Volvo V70? Såsom den av Ford och Peugeot använda fyrcylindriga dieseln? Är inte denna snålmotor för bullrig, vibreran Nytt nummer av vår medlemstidning ute den 15 augusti ­ hämta på någon av våra anläggningar. Där kan du läsa om alla nyheter och höstens träningsscheman och mycket mer... Sport... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 11 Bråka inte med tjejerna på Fågelbacken Boxningsklubb erbjuder självförsvarskurs för kvinnor KAMPSPORT. Sedan ett par rare på stan om de kan förveckor erbjuder Malmö Box- svara sig själva. ing Academy träning för bara Sarah Stenberg slutar sp 12 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Kultur & Nöje Säkerheten på festival ska höjas Arrangörerna av Möllevångsfestivalen ser ett par saker som kan förbättras till nästa år FESTIVAL. Med några veckors distans har det blivit dags för arrangörerna bakom Möllevångsfestivalen att utvärde Kultur & nöje ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 13 Anrika råpunkare utan ringrost Moderat Likvidation spelar på Mölleplatsen den 22 augusti MUSIK. Med rötter som sträcker sig tillbaka till Malmös råpunkscen i början av 1980-talet är Moderat Likvidation ett av de mest aktade namnen i 14 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... På gång MALMÖ Torsdag 21 augusti G 21 The Way We Play ­ Late night jazz jamsessions, konsert med efterföljande jamsession, avgift, Adelgatan 2. Fredag 22 augusti G 20 Trash Can Club, klubb med allt från live garage till rockabilly, punk och new w TV ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 15 Onsdag 20/8 Torsdag 21/8 Fredag 22/8 Lördag 23/8 Söndag 24/8 Måndag 25/8 Tisdag 26/8 Priserna gäller endast hos Coop Extra Värnhemstorget t o m 24/8 2008. Reservation för eventuell slutförsäljning. Värnhemstorget Morötter · Kålrot Gul lök · Vitkål SVERIGE Klass 1. Benfri fläskkotlett DANMARK I bit. Max 2 förp./hushåll. 6)= K Tillfälligt parti! Coca-cola 15-pack 15x33 cl, jfr-pris www.teamsportia.se 1taåt rag onsdag S r id . 10.00 20/8 kl 499:999:ORD. PRIS m! ileu Jub sår. mfort. MA GTX ren dämpning för bästa ko LA ADIDAS KA ingsko med adip dell. och herrmo alk inns i damVattentät W äker sula. F pps Slitstark gre ö1 tanäs/Malm Tof år buti k p å sfest v Idag f yller um på e Nu firar vi 1år! Tack för ett fantastiskt första år i våra nya lokaler i Toftanäs. Detta firar vi med mängder av jubileumspriser. 150-200 par fotbollsskor upp till 50% rabatt! Gäller endast seniorskor JUBILEUM! Med reservation för slutförsäljning. 2 REEBOK JUNIORPAKET HALVA ! PRISET Gympapåse ingår! REEBOK PAKET Innehållande Vattenflaska, 0,5L, ett par joggingskor, T-shirt, shorts samt gympapåse. ORD. PRIS 799:- 399:- OBS! SKON PÅ BILDEN FINNS ENDAST I SVART 299:- ADIDAS COURT STABIL 3 JUNIOR Inomhussko med inlägg av adiPRENE stötdämpning i HALVA PRISET! REEBOK PREMIER CUSHIONING Joggingsko med DMX foam stötdämpning både bak och fram. Ovandel i vetilerande textil och syntet. Damstorlekar. ORD. PRIS 999:- 499:- ADIDAS SC3 Joggingsko med stötdämpande adiPRENE i häl och adiPRENE+ i framfot för framdrivning. Pronationsstöd för extra stab North Bend Vindoverall NORTH B COURSE WIND SET / CHNK MANDY Tvådelad träningsoverall i ett vind- och vattenavvisande tyg. Herr- och damstorlekar. ORD. PRIS 599:- 299:- HALVA PRISET! NIKE WMNS AIR PEGASUS+ 2007 Neutral joggingsko med ovandel i mesh. Air dämpning i häl och framfot. Förberedd för Nik ADIDAS WALKINGSKO - HALVA PRISET ADIDAS EASY WALK Walkingsko med ovandel i skinn finns i dam- och herrmodell. ORD. PRIS 599:- 299:- REEBOK VOYAGE Walkingsko helt i mocka, heldämpad med dmx max sula. Finns både i dam & herr ORD. PRIS 699:- 499:- 899:- ADIDAS RESPONSE WALK GTX Walkingsko med vatt ADIDAS CERRO GTX MID Vattentät känga med Gore-Tex membran. Ovandel i nylon och mocka. Kardborreknäppning. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 699:- 499:- Didriksons barnoveraller till jubileumspriser! DIDRIKSON BARNOVERALL Overall i polyamid. Vattentät med heltejpade sömmar och andasfunktion. Finns i flera Juniorklipp från puma! PUMA OUTLINE GRAPHIC CREW Sweatshirt i skön kvalité. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 349:- PUMA LOGO RINGER TEE JUNIOR T-shirt i 100% bomull. Finns i 3 färger. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 199:- 199:- 99:- Träningsset Tröja + byxa TEAM CONTI + BARESI JR&SR Ny anatomiskt skuren tr HALVA PRISET! PUMA SHANGHAI CLASH Träningssko med bra passform och dämpning. Damstorlekar. ORD. PRIS 799:- 399:Begränsat antal 599:- NIKE AIR CARDIO LOW DAM Träningssko med stötdämpning både i häl. Ovandel i skinn. Damstorlekar. Finns endast på Team Sportia. ORD. PRIS 799:- Paketpris Tröja+byxa EXTREME FIT VB 100 Smidig vibrationsplatta. Perfekt om du inte har så mycket plats hemma. Förprogrammerade program för variation i din träning. ORD. PRIS 2595:- 1995:- EXTREME FIT VB 200 Smidig hemmatränings vibrator med en motorstyrka på 200W och ett vibrationsområde på 20-52Hz. Ståytan är 30 x 5 Träna när du vill! 2495:EXTREME FIT XP 519 Motionscykel med förprogrammerade banprofiler och automatiskt reglerat motstånd beroende på vilken bana du val. Magnetbromsat svänghjul gör cykeln helt tyst och många inställnings möjligheter på sadel och styre ger en optimal tränings ställning. ORD. PRIS 3 HALVA PRISET! EXTREME FORCE 1495:- 20 BMX med 48-ekrade hjul, V-bromsar, pegs fram och bak samt rotor för 360° rotation. ORD. PRIS 2995:- 1995:- SIERRA CREEK 20 Y-MTB med 3 vxl. Utrustad med fot- och handbroms, dämpad framgaffel, skärm, stöd, kedjeskydd och barends. (6-9 år) ORD. PRIS 1495:- 99 SJÖSALA HAVSÖRN 24 flickcykel med 3 vxl. Utrustad med fot- och handbroms, skärm, stöd, pakethållare, lås och belysning. (8-12 år) ORD. PRIS 2995:- 2495:- 1295:- SIERRA BELLE 20 20 flickcykel med fotbroms. Utrustad med pakethållare, skärmar, stöd samt korg. (6-9 år) ORD. PRIS 1695:- 799:- SIERRA KVALITET UNDER 4000:SJÖSALA CARMENCITA 28 damcykel med 7 vxl Shimano, fot- och handbroms. Fullt utrustad och med aluminiumram, justerbar styrstam, navgenerator, godkänt lås och korg. ORD. PRIS 5295:- 3995:- 3995:- SJÖSALA FURUSUND 28 sportcykel med 7-vxl Shimano, fot- och handbroms. Utrustad med SJÖSALA BRIGGEN 28 Sportcykel med 7 vxl Shimano. Fot- och handbroms. Utrustad med navgenerator, justerbar styrstam för bästa komfort, dubbelbottnade fälgar samt aluminiumram. ORD. PRIS 4995:- 3995:- SJÖSALA FRITIOF 28 Herrcykel i aluminiumram, 3-vxl Shimano, fot- och handbroms, dubbelbottnade alum Knock Out! 2995:MONARK KARIN Klassisk damcykel med 3-växlar. Komplett utrustad med cykelkorg, dynamolampa, godkänt lås, dubbelbottnade fälgar, skärmar och pakethållare ORD. PRIS 3995:- TOFTANÄS, MALMÖ · Tel: 040-49 46 10 Öppet: Ons 08-20 · Tors-fre 10-19 · Lör 10-17 · Sön 11-17 Lokala avvikelser