Sorry, the publication can not be displayed.

4 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Lokalt Trött men glad besättning gick i land Koggen la till i Malmö hamn efter två veckor på sjön TILL HAVS. Nu är medeltidsskeppet Tvekamp tillbaka på Koggmuseet här i Malmö. Skeppet har varit ute på en två veckor lång seglats mot Tyskland, tur och retur. ­ Det har varit en ofantlig upplevelse, säger Claës Ingemann, ansvarig för projektet. En trött men leende besättning i full medeltidsmundering tog sig över Tvekamps landgång efter att koggen lagt till vid Koggmuseets kajplats. En efter en traskade de 26 besättningsmännen över landgången efter ett dygns segling från Rostock i Tyskland. Sen koggen byggdes har hon seglat via Helsingör till Halmstad och till Vordingborg i Danmark, den senaste resan till Tyskland är den i särklass längsta. ­ Ett av våra grundläggande mål var att lära oss hur man navigerar medeltida koggar för det finns inte dokumenterat, säger Claës Ingemann. andra toaletten och den tredje är rummet med navigationsutrustning som radar, radio och digitala sjökort. Malmökoggen G Skeppets fullständiga namn är Tvekamp av Elbogen och byggdes 1998 till 2003 och är en kopia av ett skepp som hittades utanför Skanör 1991. G Koggar var de stora transportskeppen för den tyska Hansan tack vare sin stora lastkapacitet. G Genom årsringsdateringen visade detsig attskeppetpå Skanörs havsbotten var från slutet av 1300-talet och den nutida kopian har varit störst med sina 27,6 meter och 155 ton. Ska pusta ut Nu ska Claës Ingemann pusta ut och ägna sig lite åt sina egna båtar för att sedan börja planera efter det schema som Koggkompaniet gjort upp för de närmsta åren. Hans förhoppning är att Malmö snart står värd för kogg-flottan. ­ Det är inte lika stort här Medeltidsskeppet Tvekamp av Elbogen är tillbaka efter två veckmen den här typen av kogg ors seglats mellan tyska städer där mottagandet varit storskaligt. lade grunden för den medelFoto: Anders Clark tida handeln och Malmö stad. halv timme i Rostock räknade besättningen till 600 besökare och flera tusen under hela vistelsen. Enligt Claës Ingemann har skeppet tre hemligheter som "inte borde vara där". Den första är skeppets motor, den "Gigantiskt där nere" Efter att de mött upp med de sju andra koggarna från Tyskland och Nederländerna har de besökt flera tyska städer där bemötandena var annorlunda än i Sverige. ­ Det är gigantiskt där nere, de här koggarna och Hansakompaniet var ju grunden till Tyskland storhetstid, säger Claës Ingemann. Och stort var det, under en och en Anders Clark anders.clark@lokaltidningen.se Badsugna får vänta till oktober RENOVERING. Öppnandet av Aq-va-kul dröjer. Den 1 september öppnar det för föreningsverksamhet men inte förrän en månad senare, 1 oktober, då omklädningsrum och entré är klara, öppnas dörrarna för allmänheten. ­ Vi räknade med första augusti, säger Anders Hultgren som är chef för Stadsfastigheter i Malmö, ägaren av lokalerna. Enligt honom är det rivningsentreprenören som inte har hållit vad den lovat. Något som kommer att resultera i krav någon form av påföljd för den danska entreprenören NRK Rivning AB. na upptäckts tvingades kommunen stänga badhuset för omedelbara reparationer som nu har dragit ut på tiden. Framförallt var det delar av lokalen för 25-metersbassängen som behövde omfattande renoveringar, både tak och bärande pelare har rivits ut och ersatts. Men den delen av Aq-va-kul kommer inte att öppna 1 oktober. Grundare bassäng Förändringar av hallen där 50-metersbassängen finns är att det obefintliga brandlarmet har ersatts av ett som finns och att entrén flyttats tillfälligt till hörnan av Kastell- och Banérgatan. Därtill Arbete återstår ska block läggas på botten Sedan mars förra året har av bassängen för att ena halAq-va-kul varit stängt. Efter van ska bli grundare, för att att brister i konstruktioner- kompensera för avsaknaden av 25-metersbassängen. Fler renoveringar Det senaste årets renover- Utanför 50-metersbassängen kan orsaken till Aq-va-kuls stängning beskådas i form av de bristande armeringsjärn, pelare och Foto: Anders Clark ingar av badhuset har kostat grundblock som tvingade kommun till omedelbara åtgärder för ett år sedan. 30 miljoner kronor och förväntas hålla liv i byggnaderna i ytterligare tre till fem år innan nya, mer omfattande, renoveringar krävs. Om det DJUPT. Under året som har mest lidande har simhop- hoppare gått från 160 till 12. ­ Det blir väl att sikta på blir nybygge av bad eller renoveringar av Aq-va-kul är gått har Malmö kappsim- parna blivit. Med stängning­ Vi får bygga upp verk- nästa OS, säger ordförande upp till kommunfullmäktiningsklubb tvingats träna på en av Aq-va-kul förlorade de samheten från början igen, Paul Alfons och skrattar. ge som ska ta beslut till jul. övriga bad i Malmö. den enda bassäng som var säger Paul Alfons, ordföranBland annat har Lindängs- djup nog och hade hopp- de i Malmö simklubb. badet täckts av ett tält på vin- torn. Under året har simhopKvar i klubben finns de Nu ska bassängen testas innan Anders Clark tern. Trots det har antalet parna tvingats ta sig till Trel- mest motiverade som var simklubben kommer in den anders.clark@lokaltidningen.se medlemmar i simklubben leborg och Lund, något som mest lovande innan Aq-vaAnders Clark första september. halverats under året. Men resulterat i att antalet sim- kul stängdes. anders.clark@lokaltidningen.se Medlemsantalet i simklubb har halverats "Första, andra, tredje" kommer till Malmö AUKTION. Måndagen den 1 september är det auktion på Auktionskomaniet på Kalendegatan med Ernst Kirchsteiger. Tv-inspelningen börjar klockan 16. Värdering och inlämning av föremål sker måndag 25 augusti klockan 12­18 på Moriskan i Malmö Folkets Park. Föremålen visas på Auktionskompaniet från torsdagen den 28 augusti klockan 10. ­ Vi får in alla sorters föremål och det är kul. Och det och 60-talet, säger Ernst behöver inte vara saker från Kirchsteiger. 1700- eller 1800-talet. ­ Det finns mycket fina Christin Andersson prylar från till exempel 50- christin.andersson@lokaltidningen.se Ernst Kirchsteiger är just nu på rundtur i Sverige med auktionsprogrammet "Första, andra, tredje". Foto: Samir Chahimi Både köroch miljövänlig SIDAN 9 MALMÖ DÅ OCH NU Ny artikelserie med Jeanette Rosengren SIDAN 5 HELENE GUSTAFSSON: Alla barn ska ha möjlighet att spela SIDAN 2 Vecka 34 G Onsdag 20 augusti 2008 G Årgång 1 G www.lokaltidningen.se Fortsatt strid om övervakning KAMERAÖVERVAKNING. För ett par vecko 2 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Lokalt Ny lag om båtkörkort på gång SJÖFART. Nu kan det bli lag på körkort för båtar. Om det förslag som just nu ligger ute på remiss går igenom kommer alla som vill köra höghastighetsbåtar hädanefter att få vänta tills dess att de är 18 år för at Lokalt ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 3 Sänkt straff för kat-smugglare Åklagarens yrkanden på strängare straff ogillades av hovrätten KAT. Gränsen för grovt narkotikabrott avseende kat är idag 200 kilo. För mycket, anser åklagare Lars Wilhelmsson, som förgäves föreslog en stränga 4 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Lokalt Trött men glad besättning gick i land Koggen la till i Malmö hamn efter två veckor på sjön TILL HAVS. Nu är medeltidsskeppet Tvekamp tillbaka på Koggmuseet här i Malmö. Skeppet har varit ute på en två veckor lång seglats mot Tyskland, tur o Lokalt ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 5 MALMÖ NU OCH DÅ Jeanette Rosengren är frilansskribent och cirkelledare med historiska studier i bagaget. Hon har skrivit tre ungdomsböcker med Malmös dramatiska historia som bas och kommer under hösten att medverka i Lokaltidningen med e 6 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Arbetsmarknad Ivan fortsätter att jobba även efter 65 Ivan Dajcman i Trelleborg stortrivs som ventilationsmontör VENTILATIONSMONTÖR. I december förra året firades 65årige Ivan Dajcman av sina kollegor på GK Sverige AB i Trelleborg. Men det var ett Motor ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 7 Diskret förfining av populär bilmodell MOTOR. Volkswagen börjar blygsamt vid presentation av generation sex av Golf genom att säga att den är framgångsrikaste europeiska bilmodell. De kunde helt sanningsenligt ha skrutit med att Golf med hit Sommarerbjudande på alla begagnade Mercedes! Gäller 1 juli ­ 31 augusti 2008. 1,95% ränta Dessutom nedsatta priser och fri försäkring 6 mån. Se alla våra bilar på www.mercedes-benz.se/malmo Fri försäkring i 6 mån ingår vid finansiering. Dessa erbjudanden kan inte kombineras med andra erbjudanden Motor ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 9 Miljö- och körvänlig snåldiesel MOTOR. Kan man sätta en liten bränsle- och koldioxidsnål dieselmotor på en så stor vagn som Volvo V70? Såsom den av Ford och Peugeot använda fyrcylindriga dieseln? Är inte denna snålmotor för bullrig, vibreran Nytt nummer av vår medlemstidning ute den 15 augusti ­ hämta på någon av våra anläggningar. Där kan du läsa om alla nyheter och höstens träningsscheman och mycket mer... Sport... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 11 Bråka inte med tjejerna på Fågelbacken Boxningsklubb erbjuder självförsvarskurs för kvinnor KAMPSPORT. Sedan ett par rare på stan om de kan förveckor erbjuder Malmö Box- svara sig själva. ing Academy träning för bara Sarah Stenberg slutar sp 12 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... Kultur & Nöje Säkerheten på festival ska höjas Arrangörerna av Möllevångsfestivalen ser ett par saker som kan förbättras till nästa år FESTIVAL. Med några veckors distans har det blivit dags för arrangörerna bakom Möllevångsfestivalen att utvärde Kultur & nöje ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 13 Anrika råpunkare utan ringrost Moderat Likvidation spelar på Mölleplatsen den 22 augusti MUSIK. Med rötter som sträcker sig tillbaka till Malmös råpunkscen i början av 1980-talet är Moderat Likvidation ett av de mest aktade namnen i 14 l o k a lt i d n i n g e n 20 augusti 2008 ... På gång MALMÖ Torsdag 21 augusti G 21 The Way We Play ­ Late night jazz jamsessions, konsert med efterföljande jamsession, avgift, Adelgatan 2. Fredag 22 augusti G 20 Trash Can Club, klubb med allt från live garage till rockabilly, punk och new w TV ... 20 augusti 2008 l o k a lt i d n i n g e n 15 Onsdag 20/8 Torsdag 21/8 Fredag 22/8 Lördag 23/8 Söndag 24/8 Måndag 25/8 Tisdag 26/8 Priserna gäller endast hos Coop Extra Värnhemstorget t o m 24/8 2008. Reservation för eventuell slutförsäljning. Värnhemstorget Morötter · Kålrot Gul lök · Vitkål SVERIGE Klass 1. Benfri fläskkotlett DANMARK I bit. Max 2 förp./hushåll. 6)= K Tillfälligt parti! Coca-cola 15-pack 15x33 cl, jfr-pris www.teamsportia.se 1taåt rag onsdag S r id . 10.00 20/8 kl 499:999:ORD. PRIS m! ileu Jub sår. mfort. MA GTX ren dämpning för bästa ko LA ADIDAS KA ingsko med adip dell. och herrmo alk inns i damVattentät W äker sula. F pps Slitstark gre ö1 tanäs/Malm Tof år buti k p å sfest v Idag f yller um på e Nu firar vi 1år! Tack för ett fantastiskt första år i våra nya lokaler i Toftanäs. Detta firar vi med mängder av jubileumspriser. 150-200 par fotbollsskor upp till 50% rabatt! Gäller endast seniorskor JUBILEUM! Med reservation för slutförsäljning. 2 REEBOK JUNIORPAKET HALVA ! PRISET Gympapåse ingår! REEBOK PAKET Innehållande Vattenflaska, 0,5L, ett par joggingskor, T-shirt, shorts samt gympapåse. ORD. PRIS 799:- 399:- OBS! SKON PÅ BILDEN FINNS ENDAST I SVART 299:- ADIDAS COURT STABIL 3 JUNIOR Inomhussko med inlägg av adiPRENE stötdämpning i HALVA PRISET! REEBOK PREMIER CUSHIONING Joggingsko med DMX foam stötdämpning både bak och fram. Ovandel i vetilerande textil och syntet. Damstorlekar. ORD. PRIS 999:- 499:- ADIDAS SC3 Joggingsko med stötdämpande adiPRENE i häl och adiPRENE+ i framfot för framdrivning. Pronationsstöd för extra stab North Bend Vindoverall NORTH B COURSE WIND SET / CHNK MANDY Tvådelad träningsoverall i ett vind- och vattenavvisande tyg. Herr- och damstorlekar. ORD. PRIS 599:- 299:- HALVA PRISET! NIKE WMNS AIR PEGASUS+ 2007 Neutral joggingsko med ovandel i mesh. Air dämpning i häl och framfot. Förberedd för Nik ADIDAS WALKINGSKO - HALVA PRISET ADIDAS EASY WALK Walkingsko med ovandel i skinn finns i dam- och herrmodell. ORD. PRIS 599:- 299:- REEBOK VOYAGE Walkingsko helt i mocka, heldämpad med dmx max sula. Finns både i dam & herr ORD. PRIS 699:- 499:- 899:- ADIDAS RESPONSE WALK GTX Walkingsko med vatt ADIDAS CERRO GTX MID Vattentät känga med Gore-Tex membran. Ovandel i nylon och mocka. Kardborreknäppning. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 699:- 499:- Didriksons barnoveraller till jubileumspriser! DIDRIKSON BARNOVERALL Overall i polyamid. Vattentät med heltejpade sömmar och andasfunktion. Finns i flera Juniorklipp från puma! PUMA OUTLINE GRAPHIC CREW Sweatshirt i skön kvalité. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 349:- PUMA LOGO RINGER TEE JUNIOR T-shirt i 100% bomull. Finns i 3 färger. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 199:- 199:- 99:- Träningsset Tröja + byxa TEAM CONTI + BARESI JR&SR Ny anatomiskt skuren tr HALVA PRISET! PUMA SHANGHAI CLASH Träningssko med bra passform och dämpning. Damstorlekar. ORD. PRIS 799:- 399:Begränsat antal 599:- NIKE AIR CARDIO LOW DAM Träningssko med stötdämpning både i häl. Ovandel i skinn. Damstorlekar. Finns endast på Team Sportia. ORD. PRIS 799:- Paketpris Tröja+byxa EXTREME FIT VB 100 Smidig vibrationsplatta. Perfekt om du inte har så mycket plats hemma. Förprogrammerade program för variation i din träning. ORD. PRIS 2595:- 1995:- EXTREME FIT VB 200 Smidig hemmatränings vibrator med en motorstyrka på 200W och ett vibrationsområde på 20-52Hz. Ståytan är 30 x 5 Träna när du vill! 2495:EXTREME FIT XP 519 Motionscykel med förprogrammerade banprofiler och automatiskt reglerat motstånd beroende på vilken bana du val. Magnetbromsat svänghjul gör cykeln helt tyst och många inställnings möjligheter på sadel och styre ger en optimal tränings ställning. ORD. PRIS 3 HALVA PRISET! EXTREME FORCE 1495:- 20 BMX med 48-ekrade hjul, V-bromsar, pegs fram och bak samt rotor för 360° rotation. ORD. PRIS 2995:- 1995:- SIERRA CREEK 20 Y-MTB med 3 vxl. Utrustad med fot- och handbroms, dämpad framgaffel, skärm, stöd, kedjeskydd och barends. (6-9 år) ORD. PRIS 1495:- 99 SJÖSALA HAVSÖRN 24 flickcykel med 3 vxl. Utrustad med fot- och handbroms, skärm, stöd, pakethållare, lås och belysning. (8-12 år) ORD. PRIS 2995:- 2495:- 1295:- SIERRA BELLE 20 20 flickcykel med fotbroms. Utrustad med pakethållare, skärmar, stöd samt korg. (6-9 år) ORD. PRIS 1695:- 799:- SIERRA KVALITET UNDER 4000:SJÖSALA CARMENCITA 28 damcykel med 7 vxl Shimano, fot- och handbroms. Fullt utrustad och med aluminiumram, justerbar styrstam, navgenerator, godkänt lås och korg. ORD. PRIS 5295:- 3995:- 3995:- SJÖSALA FURUSUND 28 sportcykel med 7-vxl Shimano, fot- och handbroms. Utrustad med SJÖSALA BRIGGEN 28 Sportcykel med 7 vxl Shimano. Fot- och handbroms. Utrustad med navgenerator, justerbar styrstam för bästa komfort, dubbelbottnade fälgar samt aluminiumram. ORD. PRIS 4995:- 3995:- SJÖSALA FRITIOF 28 Herrcykel i aluminiumram, 3-vxl Shimano, fot- och handbroms, dubbelbottnade alum Knock Out! 2995:MONARK KARIN Klassisk damcykel med 3-växlar. Komplett utrustad med cykelkorg, dynamolampa, godkänt lås, dubbelbottnade fälgar, skärmar och pakethållare ORD. PRIS 3995:- TOFTANÄS, MALMÖ · Tel: 040-49 46 10 Öppet: Ons 08-20 · Tors-fre 10-19 · Lör 10-17 · Sön 11-17 Lokala avvikelser