City Avisen Shakespeare for folket i Ørsteds- parken 8 Indre By & Christianshavn Uge . /-/ Til samtlige husstande FIND VEJ I AVISEN Debat 7 Kultur 8 Guide 10 Byen rundt 12 Konditor lukker og slukker i Pistolstræde 2 Bryd tabuet om døden Vi har alt for svært ved at tale om døden - også når det er nødvendigt. Landsforeningen for Liv og Døds kisteudstilling skal hjælpe med at bryde tabuet. 6 Vi tester transport gennem byen 5 FOTO: KLAUS SLETTING BORGERVANDRING Akrobatik og artisterier: Festival fylder byen med ny-cirkus 10 Skal der bygges ud i Christianshavns gårde? 4 Nyt borgermøde om postgrunden 3 Tag ind på Rådhuspladsen og byt dit tøj 12 FRISØR Konditori Antoinette fl ytter til Hvidovre SKAL VI PÅ DATE? κεεͲ KUN pr. person Vi giver også pensionist- og studierabat. Tlf.: 3315 1825 Sølvgade 3 DINNER CRUISE gennem Københavns hyggelige kanaler og havn ,ǀĞƌĨƌĞĚĂŐŬůϭεϯϬdƵƌĞŶƚĂŐĞƌϮƟŵĞƌ/ŶŬůϯƌĞƩĞƌƐŵĞŶƵĞŶůŝůůĞŇǀŝŶŽŐŬĂīĞ Se menuen og book din billet på: stromma.dk Nyrenoveret salon byder gamle og nye kunder velkommen til fordelagtige priser. (ved Borgergade) København K Hvidovrevej 227 t Tlf. 3412 1755 www.konditori-antoinette.dk Prices Grill 250,- + Rødgrød med fløde kr. 300 FIRE LÆKKERIER PÅ TALLERKENEN: Fransk Label Rouge Kylling Svinebryst af Svendborg Gourmetgris Lammepølse fra Sydfyn Bøf af kødkvæg fra Kildegaarden Torsdag, fredag & lørdag fra kl. 17.30 Vi har åbent på terrassen hele sommeren alle dage fra kl. 12.00. Rosenborggade 15-17, 1130 København K, Tlf. +45 3841 1020, www.brdr-price.dk City Avisen Shakespeare for folket i Ørsteds- parken 8 Indre By & Christianshavn Uge . /-/ Til samtlige husstande FIND VEJ I AVISEN Debat 7 Kultur 8 Guide 10 Byen rundt 12 Konditor lukker og slukker i Pistolstræde 2 Bryd tabuet om døden Vi har alt for svært ved at tale om døden - også når det er 2 / C I T YAVI S EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 Populær kagemester lukker og slukker i Pistolstræde Debat FOTO: IRIS/SCANPIX Giv din mening til kende på nettet SYNSPUNKT. Opinionen bølger i avisens debatsider fra uge til uge. På minby. dk/city-avisen kan du kommentere på City Avisens artikler Indre By Lokaludvalg og Vesterbro Lokaludvalg inviterer til endnu et borgermøde om det kommende byggeri på Postgrunden. Bliv klogere på planerne for nyt byggeri på Postgrunden BORGERMØDE. Indre By Lokaludvalg og Vesterbro Lokaludvalg inviterer til endnu et borgermøde om det kommende byggeri på Postg 4 / C I T YAVI S EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 Planerne for Christianshavns Skole til debat LOKALPLAN. Christianshavns Lokaludvalg inviterer til borgervandring og dialog om planerne for udvidelse af Christianshavns Skole tirsdag 16. august kl. 17-18.30 ved Bådmandsstræde 20. AF JESPER MARTHI Hvem kommer først frem? PÅ VEJ. Mulighederne for at komme rundt i byen er mange, men hvilken er hurtigst, og hvilken er billigst? Redaktionen sendte fem journalister med fem forskellige transportmuligheder fra Flintholm st. til Operaen. AF BENEDICTE LORENZEN stemte morgen, men mens jeg sidder der, t 6 / C I T YAVI S EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 Kister skal nedbryde dødstabuet TABU. Hos Landsforeningen Liv og Død på Nikolaj Plads kan man netop nu se udstillingen Relikvie Mortum, der med sine kunstmalede kister skal tage hul på dialogen om døden. En mand på Fyn U har fået lavet en kiste, Indre Bys bilejere løber ikke tør for parkeringspladser ...Debat MORTEN KABELL (EL) Teknik- og miljøborgmester SVAR: I kølevandet på Henrik Blochs indlæg her i avisen, vil jeg gerne gøre følgende klok- keklart. Indre Bys beboere har stadig rig mulighed for at par- kere i Indre By, når pladser- ne la 8 / C I T YAVI S EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 Kultur UD I UGEN Stine Bramsen springer til ved denne uges Fredagsrock MUSIK: For cirka tre uger siden meddelte den amerikanske rockgruppe Haim, at de aflyser hele deres Europa-turné, herunder deres optræden til Fredagsrock. Erstatningen bliver STILFULD PRIVATLEASING 16 alufælge Metallak Navigation* Klimaanlæg P-sensor, bag Visipack (regn- og lyssensor samt elektrokrom bakspejl) 31,3 km/l Halvårlig ejerafgift 590 kr. Klassens største bagagerum PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1.6 BlueHDi 120 hk Udbetaling .............................. 4.995 kr 10 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 BYEN RUNDT MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSERMUSIK FILM TEATER UDSTILLI //// DET SKER 4-stjernet hotel Helpension + vin Udflugter Dansktalende rejseleder PR-FOTO På tur i Svend Asmussens fodspor BYVANDRING: På lørdag 13. august er der premiere på Hi- story Tours byvandring om Svend Asmussen, der blev født for 100 år siden og følger i Dan- marks berømte jazzviolists fod- 12 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 Byen BOLIG Kunsthåndværkere samles på Frue Plads SERVICE: Sanselige glasuroverflader, håndfarvede tekstiler og personlige fortællinger i guld, ædelstene og plastic indtager Frue Plads i centrum af København 11-13 august, når Danske Kunsthåndvær home Christianshavn - Kontakt os på 32 95 14 00 eller mail: christianshavnhome.dk home.dk FOKUSBOLIG K d n m q F København V Jernbanegade 7 1. 162 Stor og stilren lejlighed midt i byens puls Velkommen indenfor i en af Københavns mest centralt beliggende lejligheder med moderne og kvalitetsbevidst in 14 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 home Christianshavn - Kontakt os på 32 95 14 00 eller mail: christianshavnhome.dk København K Overgaden Oven Vandet 52, 4., Christianshavn Charmerende lejlighed lige ud til Christianshavns Kanal Det bli ver næppe mere au ten tisk end denne lej home Christianshavn - Kontakt os på 32 95 14 00 eller mail: christianshavnhome.dk Wildersgade 17 129 Huset på Christianshavn gam melt hus. Hu sets 129 m2 snor sig gen nem fem fulde eta ger, der alle lø ben de er ble vet istand s at te og mo der ni se re de. I dag frem træ der alle rum så le des lyse 16 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 BOLIG BOLIG O N SDAG 10. AUG UST 2016 / CITYAVISEN / 17 18 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 10 . A U G U ST 2 01 6 BOLIG 35,16(66(*$'( 6-/(1'78'8'7/(-/,*+('0('$/7$1(58'7,/9$1'(7 .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ UW1WHNVNOHMHUXGJ ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHYU JJHU 6DJ ../ (QHUJL ' .1EHQKDYQ. (MHUOHMOLJKHG +HUKDUGXV1HUQHERWDQLVNKDYHRJ1VWUHDQOJOLJHYHGVLGHQDI61HUQH VXPPHUDIOLYRPVRPPHUHQRJKHUNDQGXQGHHQPRUJHQWXULGHIDQWD VW FÅ 2 KRUS - GRATIS! Der er fuld gang i boligmarkedet, og vi mangler boliger til salg. Få en vurdering af din bolig af danbolig City. Så giver vi 2 flotte 1. sort. mega musselmalet krus fra Royal Copenhagen * HELT GRATIS. Ring allerede i dag på tlf. 3283 0600 og få en uforpligtende salgsvurdering. *