Østerbro Avis

Østerbro Avis Uge . /-/ . årgang Kulturhavn i weekenden og havnetunnel i fremtiden 10&47 Til samtlige husstande FIND VEJ I AVISEN Debat 18 Navne 19 & 46 Kultur 47-53 Sport 54-55 Cykelsti nedlægges Byggeri af luksusboliger ved Svanemøllestranden betyder, at en cykelsti bliver ofret. Cyklisterne

2 / ØS T E R B RO AV IS / O N SDAG 2 4. A U G U ST 20 16 Set fra 2100 Tid og sted Klummefødselsdag - et år med ord om Østerbro KLUMME Vi håber, at I ligesom os, har haft en skøn sommer, og hvis I har været væk fra vores skønne Østerbro, så vel- kommen hjem igen. I dag holder vi faktisk ét års klumme

Politiet var massivt til stede på Ved Sporsløjfen, da det stod klart, at kvinden var blevet overfaldet. Foto: Thomas Frederiksen EDEL SAUNTES ALLÉ: Kl. 4 nat- ten til fredag blev der på Edel Sauntes Allé i Fælledparken fundet en udbrændt bil, en VW Golf. Politiet mistænker branden for at være påsat.

4 / ØS T E R B RO AV IS / O N SDAG 2 4. A U G U ST 20 16 Skæbnetid for lystbådehavnen HØRING. I næste uge udløber høringsfristen til Vejdirektoratets planer for en Nordhavnstunnel. Sejlere og roere frygter det værste scenarium, hvor konsekvensen vil blive, at Danmarks største lystbådehavn må lukke A

Plan for gasværks- grunden blev godkendt GASVÆRK: Politikerne i teknik- og miljøudvalget godkendte i mandags den helhedsplan for Østre Gasværksgrunden, som forvaltningen præsenterede dem for. Planen, som i foråret blev fremlagt ved et borgermøde i Østerbrohuset, kommer blandt andet til at indebære f

6 / ØS T E R B RO AV IS / O N SDAG 2 4. A U G U ST 20 16 Mens byggeriet på Strandpromenaden står på, er cyklisterne forvist til den venstre del af promenaden, mens de gående er tildelt den højre. Sådan virker det ikke altid i virkeligheden. Foto: Michael Paldan Cykelsti ved stranden forsvinder TRAFI

Dybt nede i Østerbros undergrund borer Eva og Minerva, som netop er nået til Poul Henningsens Plads. Foto: Metroselskabet Tre fjerdedele af metroen er boret UNDERJORDISK: Torsdag i sid- ste uge brød den 700 ton tunge metrotunnelboremaskine Mi- nerva igennem til den kom- mende metrostation ved Poul H

8 / ØS T E R B RO AV IS / O N SDAG 2 4. A U G U ST 20 16 Ønske om en grøn fremtid PARK PÅ VEJ. Håb blandt borgere om en grøn løsning på hele Strandboulevarden. I sidste uge mødtes aktive borgere og lokaludvalget med folk i midterrabatten på boulevarden AF THOMAS FREDERIKSEN thofminby.dk UDVIKLING: V

Østerbro Avis skrev ... KULTURFESTIVAL KILDEVÆLDSPARKEN LØRDAG DEN 27. AUGUST 2016 Da fl ex-parkering blev indført i Nordre Frihavnsgade i . Foto: Flemming Schiller ... FOR 5 ÅR SIDEN: Der er premiere på flex-parkeringspladserne foran Ingrid Jespersens Gym- nasieskole i Nordre Frihavnsgade. Nu må bi

10 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Smilende solsikker pryder gadebilledet på hjørnet af Fiskedamsgade og Næstvedgade. Ligeledes smilende poserer Berit Scholkmann og Lars Rasmussen (th.), som etablerede Øbro Gadehaver sammen med Jørgen Dahl Madsen fra Østerbro Lokalråd, der ha

ň_;Ѳ; -ml-uhv1h;Ѳ0h GAR 100 ANT ST I E P RI E ESTE P AV GRATIS kaffe & kage GRATIS parkering Elcykler fra 6.999 kr. * G N I N T U L S F A N O S Æ S ! G L A S D U - KÆMPE ;Ѳbij st ed 31. augsu m Gæ lder til og ňovomѲbm;v;Ѳ=pѲ Eksempel: Kildemoes City EL Tivoli Black 13.499,- 11.499,- Spar 2.000,- Fi

12 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Om kort tid bliver Den Svenske Kirkes facade efter halvandet år med stilladser og presenninger igen blotlagt. Kalk fra Portugal og sand fra Jylland RENOVERING. Den Svenske Kirke på Folke Bernadottes Allé er i gang med en omfattende istandsæt

? ? ? ? ? ? ? O N SDAG 24. AUG UST 2016 / Ø STERB RO AVIS / 13 SPØRG ØSTERBRO Er der noget, du går og undrer dig over på Østerbro? Hvorfor en bygning har stået tom i flere år, eller hvorfor et træ er blevet fældet? I Spørg Østerbro kan læserne spørge om stort og småt om ting af lokal interesse. Vi f

14 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Jeg vil lave det, jeg selv vil se KREATIVT. Skuespiller Pia Jette Hansen har i 15 år været teaterdirektør - siden 2010 har hun været leder af Østre Gasværk. Hendes drivkraft er at lave noget, hun selv gerne vil se. Østerbro Avis mødte hende

PEUGEOT 108 MORE 1.0 e-VTi 69 hk 5-dørs 27.-28. august Kl. 11-16 84.990 kr. Prøvekørselsrabatten er fratrukket prisen BALL og slik ONER til børn sliders & f til alle rites 26,3 km/l Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. 108 MORE UDSTYR Aircondition Radio med ratbetjening Bluetooth El-ruder, for S

16 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 peugeot.dk PEUGEOT 208 DESIRE 16 alufælge Bakkamera El-ruder, for og bag Klimaanlæg P-sensor, bag Læderrat VisiPack* Tågeforlygter Mirrorscreen med Apple CarPlayTM** OPGRADER PANORAMAGLASTAG KUN 5.000 KR. åbent hus 27.-28. august Kl.

åbent hus 27.-28. august Kl. 11-16 peugeot.dk BALL og slik ONER til børn sliders & f til alle rites ATTRAKTIV PRIVATLEASING Metallak Læderrat Sædevarme, for 7 touch-skærm Fartpilot-/begrænser Mørktonede ruder, bag PEUGEOT 208 ACTIVE+ 1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs Halvårlig grøn afgift 130 kr. 33,3

18 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Trafik ad Samsøgade ...Debat AF STEEN R. JEPPSON Medlem af Østerbro Lokaludvalg SPÆRRET: Samsøgade har nu været ensrettet i flere måne- der. Rundkørslen ved Austra- liensvej har været lukket for venstresving. Alt fungerer, bortset fra de bil

Igen italiensk mad på Olufsvej NYT SPISESTED: Efter i godt et års tid at have stået tomme, bliver der nu igen gang i lo- kalerne på Olufsvej 2. Det er restauranten Risto- rante LImperatore, Kejseren, der fra 25. august tilbyder ori- ginal italiensk mad til øster- broerne. Vi satser på en blanding af

20 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Johanne Dal-Lewkovitch er teaterleder for Teater Kompas, som fl ytter ind i Krudttønden den kommende sæson. Foto: Michael Paldan Ungdomsteater fl ytter ind i Krudttønden KOMPAS. Den kommende sæson på kulturstedet Krudttønden byder blandt and

U g e Bolig ns OMRÅDET: Midt i det lille villakvarter mellem Svanemøllen og Hellerup og mellem Strandvejen og Strandprome- naden ligger villaen Østerled 18. Herfra er der sundkig og inden for gå- afstand er der adgang til rekreative områder som badestrand, bademole, vinter- badeklubhus, lystbådehavn

22 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 ÅBENT HUS 28/8 13.00 - 13.20 /033&'3*)7/4(& 5)t,#&/)7/ (125(1-4 57t/03)7/ Charmerende herskabelig hjørnelejlighed Med udsigt til promenaden ved Sandkaj 7FMIPMEUNVSTUFOTFKFOEPNPQGSUJNFE OZJTUBOETBUPQHBOH7FMEJTQPOFSFULMBTTJTL IFSTLBCFMJHIK

453/#06-&73&/ 57t,#&/)7/ .&3*,1-4 3-&+-t,#&/)7/ ,MBTTJTLIKSOFMFKMNFEFUGBOUBTUJTLWJFX <LMVTJWPHWFMEJTQPOFSFUMFKMJHIFE VCZEFTOVWFMLPNNFOUJMEFOOFLMBTTJTLF WSFMTFTMFKMJHIFEQÌNGSB4LOU CFMJHHFOEFJIKFSUFUBGTUFSCSP-FKMJHIFEFOT HPEFTUBOETLBMJEFOHSBEGSFNIWFT IFSVOEFSGPSEFOTTNVLLFTUVLMPGUFS MZTF QMBOLFHVMWFP

24 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 home Østerbro & Østerbro-Svanemøllen præsenterer... K n m d p D København Ø Herninggade 3, 3. th 59 Meget lys lejlighed med hyggelig altan Super kvalitetslejlighed. I lejligheden modtages du i fordelings entreen med indbyggede skabe. Lejligh

home Østerbro & Østerbro-Svanemøllen præsenterer... K n m d p C København Ø Drejøgade 26F, 02., 202 43 Perfekt studielejlighed med altan! Lejligheden fremstår i pæn stand og østvendt altan. Lejligheden byder på entré, badeværelse med badekar samt stor stue. Køkkenet med alt i hårde hvidevarer, er pl

26 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Vi holder åbent hus onsdage kl. 16.30 17.30 og søndage kl. 12.00 13.00 på Klubiensvej 1, Sundmolen, Pakhus 54, 2150 Nordhavn. Se vejbeskrivelse i Frihavnsområdet på sundmolehusene.dk Sundmolehusene i Nordhavn består af 72 lejligheder og 11

x &KDUPHUHQGH KJJHOLJYLOODLLWDOLHQVNVWLO x &HQWUDOWEHOLJJHQGHLNRPPXQHQWÁWSÀDOW x )UHPVWÀULJRG YHGOLJHKROGWVWDQG x 6WRUYHVWYHQGWWHUUDVVHVDPWKJJHOLJKDYHPHGVGODQGVNVWHPQLQJ x 3HUIHNWWLOEÓUQHIDPLOLHQOHYHUGUÓPPHQKHU 6DJVQU5 .U(MHUXGJ )XJOHJÀUGVYHM*HQWRIWH x 6SÁQGHQGHOHMOLJKHGEHOLJJHQGHLEDJJÀUGL1KDYQ

28 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 BOLIG 1EROLJ7KRPDVRH-HQVHQVWHUEUR +HOOHUXS Vi åbner ny forretning! Vi er glade og stolte over at åbne vores 3. forretning på Svanemøllen, som kommer til at indgå i et tæt samarbejde med vores 2 eksisterende forretninger på Østerbro og Heller

2YHUYHMHUGX1W+MHPULQJIRUHWPGH 2/,*6*(6 2/,*6*(6 -(*6*(5/(-/,*+('18 )RUOGUHNEYOHMOLJKHGJHUQHSÎ VWHUEUR 35,60$;0,2 9,6*(5/(-/,*+(' 3HWHURJ,GDVJHUQXDNXWHQYOHMOLJ KHGLNOLPDNYDUWHUHW 35,60$;0,2 .(1+$91/PSECPSHHBEF 455) -FKMJHIFEFOFSCFMJHHFOEFQlBUUSBL UJW BESFTTF Ql SPMJH TJEFWFK UJM $MBT TFOTHBEF)FSFSBMU

30 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 BOLIG 1EROLJ7KRPDVRH-HQVHQVWHUEUR +HOOHUXS .(1+$91NFSJLB1MBET 5) 1

2YHUYHMHUGX1W+MHPULQJIRUHWPGH .(1+$918JFEFXFMUTHBEF )FS GlS EV FU VUSPMJHU DIBSNFSFOEF PH JEZMMJTL CZHHFGPSFOJOHTIVT NFE EFO NFTU QFSGFLUF CFMJHHFOIFE 0Q SJOEFMJHUWBSIVTFOFMBWFUUJMBUIVTF IFMF GBNJMJFS PH FS EFUUF CMFWFU JLLF UJMGMEFU NFSF PH J EBH FKFST IWFS IVT LVO BG nO GBNJMJF )VTFU FSCZHHFUUJ

32 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Skal vi også sælge din bolig! Anden mægler Anden mægler Vi sælger gns. vores boliger på kun 35 dage med et gns. prisnedslag på -2 Anden mægler Endvidere giver RealMæglernes kunder os en samlet anbefaling på 9,2 ud af 10. Anden mægler Kontakt

3 .RQWDQWSULVNU O N SDAG 24. AUG UST 2016 / Ø STERB RO AVIS / 33 .RQWDQWSULVNU 8GEHWDOLQJNU UWQWHNVHMHUXGJ (MHUXGJLIWNU (MHUOHMOLJKHG(QHUJL & 6DJVQXPPHU ROLJP (WDJH 5XP JJHnU VW 2SODJWIRU OGUHIUVWHJDQJVNERJDOWDQSURMHNW .EK*O.DONEU QGHUL9HMWK / NNHUVWRUVWXHPHGSODQNHJXOYHVWXNRJVWRUWYLQGXHVSDU

34 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Grønne oaser på Østerbro GRØN KLUMME. Over alt på Østerbro vælter det frem med plantekasser og blomster på fortove, tage og i boliger. Nu er naturen ikke længere noget, vi skal uden for byen for at fi nde, det er her lige hos os selv AF LENE

6(55,'6/(99(-$ 6-/'(178'8'7/(-/,*+('0(')//(67$*7(55$66(2*$/7$1 8GEHWDOLQJ UW1WHNVNOHMHUXGJ ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHYU JJHU 6DJ 66/ (QHUJL .1EHQKDYQ (MHUOHMOLJKHG HOLJJHQGHSGHQEUHGHRJHIWHUWUDJWHGHJU1QQHERXOHYDUG,JDIVWDQG HU &ODVVHQV KDYH VWHUEURJDGH RJ 1RUGUH )ULKDYQVJDGH PHG GH PDQJH KJJHOLJHFDI

36 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 BOLIG .1EHQKDYQ (MHUOHMOLJKHG (U NHQGW IRU GHQ WUJJH RJ VWLOOH EHOLJJHQKHG XGHQ QYQHYUGLJ WUDILN KYRUPDQKDU6YDQHP1OOHQ6WUDQG)OOHGRJ .LOGHYOGV 3DUNHUQH OLJH YHG KQGHQ RJ KYRU WUDQVSRUWWLGHQ WLO '78 &6 RJDQGUHXGGDQQHOVHVLQVWLWXWLRQHUHUPLQLPDO*

BOLIG O N SDAG 24. AUG UST 2016 / Ø STERB RO AVIS / 37

38 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 'HWEHJQGHUPHGHQGUPVWHUEUR .(1+$91TUFSCSPHBEF 5) 7FMESFWFUFKFSGPSFOJOHNFETUZSQlWFEMJHFIPMEPHQMBOFS GPSGSFNUJEFO&KFOEPNNFOIBSQlFMFWBUPSPHBEHBOHUJM EFQPUSVNJLMEFSFO&KFSGPSFOJOHFOCFTUlSBGPQHBO .(1+$91$MBTTFOTHBEF# UI HF TUFSCSPHBEF OS PH .BO

1EROLJ(VEHQVHQ +XIHOGWVWHUEUR6ROJWHOOHU+(/7JUDWLV .(1+$91aSIVT1MBET UI .(1+$914JMLFCPSHHBEF UW 3EHQW+XV TOEBHELM 4LO WSFMTFT MFKMJHIFE NFE VETJHU 7FMGVOHFSFOEF FKFOEPNNFETUZSQlClEFWFEMJHFIPMETlWFMTPNLPOP NJFO&KFOEPNNFOIBSHFOOFNHlFUGMFSFGPSTLFMMJHFSF .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFK

40 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 3RXO(ULNHFK (MHQGRPVPJOHUHv9DOXDUHUv0'( .(1+$91 HGFGN Liebhaverboliger Flere end 50 boligafdelinger skaber kontakt til købere fra hele landet EDC Poul Erik Bech Danmarks største og eneste landsdækkende mæglervirksomhed .EHQKDYQ/XQGVJDGH 1

.EHQKDYQVWHUEURJDGHWY 3EHQWKXV PHGWLOPHOGLQJ VQGDJGDXJ 1

42 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 3RXO(ULNHFK (MHQGRPVPJOHUHv9DOXDUHUv0'( .(1+$91 HGFGN Ejerlejligheder Flere end 50 boligafdelinger skaber kontakt til købere fra hele landet EDC Poul Erik Bech Danmarks største og eneste landsdækkende mæglervirksomhed .EHQKDYQ/LYMJHUJDGHWY

.EHQKDYQ.RUVUJDGHWY 3EHQWKXV PHGWLOPHOGLQJ VQGDJGDXJ 1

44 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 3RXO(ULNHFK (MHQGRPVPJOHUHv9DOXDUHUv0'( .(1+$91 HGFGN HER ER KØBEREN Her ser du blot en andel af køberønskerne fra vores landsdækkende køberkartotek .XQGHIUD1RUGVMOODQGVJHUHQYUHOVHVOHMOLJKHGEHOLJJHQGH SÏLQGUHVWHUEURROLJHQVNDOYUHPLQLPXPNYP/HM

BOLIG O N SDAG 24. AUG UST 2016 / Ø STERB RO AVIS / 45

46 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 VVS-INSTALLATØRER AUT. VVS INSTALLATØR + + + + , + 39 20 30 83 '&()#)*!#!(**( $ KØB&SALG Bøger og Bog- samlinger købes! Forum Antikvariat Tlf. 35 36 33 15 H.C. Ørstedsvej 39 B 1879 Frederiksberg C infoforum-antikvariat.dk EL-INSTALLATØR ALT

Nordhavn bliver igen kulturhavn FEST. I den kommende weekend bliver Københavns blå byrum for 16. år i træk omdannet til Danmarks største kultur- og havnefestival, Kulturhavn Festival!. Nordhavn er endnu en gang en del af festivalen med masser af tilbud AF JESPER BERG Kulturhavn i Nordhavn jbeminby.d

48 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Vi samler Østerbro DIN LOKALE BEDEMAND SIDEN 1910 Individuelle ønsker udføres værdigt og respektfuldt Vi træffes døgnet rundt alle dage 30 48 98 90 Gitte. R. Dalgaard Ndr. Frihavnsgade 14, 2100 København Ø www.bedemanddalgaard.dk Den sidste

//// GUDSTJENESTER I 2100 Torsdag 25. august Kl. .: Hverdagsgudstjeneste v. sognets præster (Luther) Søndag 28. august Kl. : Gudstjeneste v. Christian Madsen (Esajas) Kl. : Højmesse v. Poul Steenberg (Hans Egedes) Kl. : Højmesse v. Else Hviid (Kastels) Kl. : Højmesse v. Lisbeth Juhl Jørgensen (

50 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Værksted for stort orkester Strikkeklub i kulturcafeen Salonen KONCERT: Krudttønden lægger på søndag, den 28. august, sce- ne til Sunday Night Blast, som er et udviklingsværksted, hvor Blast afprøver nye former og nyt repertoire. Arrangement

//// KALENDEREN Onsdag 24. august Lørdag 27. august Onsdag 31. august Kl. -. Musikfestival. Kildevæld Sogns Kl. : Gå med din læge. Fem kilometer-gåtur med Hjerteforeningen. Kl. -: Hjælp til alt på computer, , Vibenshave, Nyborggade . Kl. -: Trilletræning med barnevogn. Kl. -: Åben i Østerbro L

52 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Bridge kan føre til så meget OPHOLD I SUITE PÅ 4-STJERNET HOTEL Tenerife Øen med det evige forår! Vi bor på dejligt hotel i den charmerende by Puerto de la Cruz. Hel- pension m/vin og 2 udfl ugter inkluderet. Inkluderet i prisen 8 dage

BYEN RUNDT MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSERMUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING M

54 / ØS T E R B RO AVI S / O N SDAG 24 . A U G U ST 2 01 6 Sport Østerbro Avis sportsredaktion DEADLINE: Østerbro Avis dækker en bred vifte af nyheder inden for sportens verden på Østerbro. Har du eller din klub kampreferater, resultater, portrætter, mærkedage i klubbens historie eller en anden god

Tre bronze med Østerbroduft OL. Østerbros atleter ved OL i Rio klarede sig pænt og hentede tre bronzemedaljer med hjem på cykel og i vandet AF JACOB SCHNEIDER japeminby.dk BRASILIEN: De Olympiske Lege i Rio er ovre, og Danmark kla- rede sig flottere end forventet - faktisk blev landet den næst- mest

POCKET BOXMADRAS Lækker dobbelt fjeret boxmadras med 5 zonet pocket. Hårdhed: FAST. Farve: Lys grå. Topmadras: 50 mm latex. RESTPARTI: Begrænset antal. 2 stk. 90x200cm Før: 16.999,- NU: 7.999,- 2 stk. 90x210cm Før: 17.999,- NU: 7.999,- 1 stk.120x200cm Før: 11.999,- 11.999, NU: 4.999, 4.999,- UN DER