BOLIG O N S DAG 2. N OVEMB ER 2016 / VAL BY B L AD ET / KG S. EN G H AVE / 47 Valby Bladet Uge . /-/ ANNONCEOMSLAG SE NYHEDER PÅ SPINDERIET.DK HAPPY BIRTHDAY SØNDAGE SPINDERIET FYLDER 9 ÅR 10.00-16.00 ÅBENT ALLE VELKOMMEN I DET SØDE KØKKEN REBECCA VANDT DEN STORE MAKEOVER SE HENDE FØR OG EFTER ÅBNINGSTIDER: MAN - FRE 10.00 - 19.00 LØRDAG 10 .00 - 16.00 ÅBENT ALLE SØNDAGE 10.0 1 års fødselsdag -20 på alle varer i butikken Tilbuddet gælder til og med søndag d 6/11 Street One Spinderiet, Valby Torvegade 16, 2500 Valby Åbningstider: Man-fre 10-19, lør-søn 10-16 Valby Bladet Uge . /-/ FIND VEJ I AVISEN Kreativt kollektiv er flyttet ind på Grønttorvet 30-31 Til samtlige husstande Navne 25 Debat 26 Sport 32 Kultur 38 Tranehavegårds beboere frygter uro 2 Bådhavnsgades trafik blev debatteret 4 Skitse til nyt klubhus fremlægges 12 FOTO: RIKKE MILLING 6.543 t 2 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 Psykisk syge frygter byggeri Debat PLANER. Bavnehøj 36-38 er udset til nye ungdomsboliger, men de nærmeste naboer i kommunens botilbud Tranehavegaard protesterer over udsigten til at roen i området er truet. AF FRANK S. Nu åbner REMA1000 Sdr. Fasanvej 92, Valby Her finder du REMA 1000: Sdr. Fasanvej 92, Valby Vi har de varer, du skal bruge REMA1000 koncentrerer sig om de 2500 mest kendte og efterspurgte daglig- varer. Udvalget er dobbelt så stort som i en traditionel discountbutik, men alligevel har vi ingen unødve 4 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 Stigende trafi k bekymrer borgere GENBRUGSSTATIONEN. Bekymringerne var tydelige, da Bådhavnsgades borgere mødtes med Københavns Kommune for tale om de trafi kale udfordringer, der kan opstå, når gaden skal huse en ny gen H&M Kjole 179,- COMPANYS Bomber jakke 449,95 InWear hat 450,- SAINT TROPEZ Strømpebukser 149,95 SPORTMASTER Nike sneakers 600,- 5 VERO MODA Strikbluse 379,95 STREET ONE Bluse 249,95 H&M Handsker 79,95 COMPANYS Karen by Simonsen bluse 899,- HAPPY BIRTHDAY OLIVER URE & SMYKKER Susanne Friis Bjørner ri 6 FØDSELSDAG I S P I N D E R I E T 2256500210 Damestr. Kr. 750,- Spinderiet 62 26 53 91 skoringen.dk Prøv et par i Skoringen FØDSELSDAG I KVICKLY SPINDERIET Se i øvrigt vores 56 siders tilbudsavis, sprængt fyldt med gode tilbud. Pågen gifler Rynkeby æble- eller appelsinjuice BAGEREN TILBYDER Kagemarked 1 liter Vælg mellem hindbærsnitte, makronsnitte, træstamme eller romkugle Pr. pose kun 9,- Pr. stk. kun Pr. stk. kun 8- 7 8 //// KORT NYT Voldtægtsmand udvises for evigt VI FEJRER FØDESLSDAG I SPINDERIET F R A F R E DAG D E N 4 . N OV. T I L SØ N DAG D E N 6 . N OV. ILLUSTRATION: KØBENHAVNS KOMMUNE Belvederekanalen spærret for sejlads ANLÆGSARBEJDE: I forbindelse med byudviklingsprojektet på Eng- have Brygge skal Energ 9 TA3 BETAL FOR 2 - PÅ SKO * GÆLDER TIL D. 6. NOVEMBER * Få den billigste med i købet. Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, medlemspriser samt udvalgte varer. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatordninger eller fordelskort. Valby: Spinderiet Tlf. 36 30 58 88 10 Som koblingen ser ud nu, egner den sig ikke til de store cykler. Løsningen er tre meter lange og , meter brede ramper, der også kan foldes sammen, når slusen åbner. Illustrationer: Københavns Kommune Nu skal slusen være åben for både ladcykler og både FARBAR. Det er noget af en udfordring at kryd N W *,5;,9-+:,3:+(. + 7(3;0) 12 Sådan skal det nye klubhus se ud FÆLLESKLUBHUSET. Initiativtagerne bag idéen til et nyt fællesklubhus i Valby Idrætspark præsenterer deres skitse for Kultur- og Fritidsudvalget på torsdag. Initiativtagerne har forsøgt at udnytte kvadratmetrene mest eff ektivt. Fællesklubhuset AF RIKKE GUNDERSEN r FØDSELSDAG I S P I N D E R I E T 13 KUN I INSPIRATION PALLAS TERMOKANDE Krom, grå, sort eller hvid. EMMA PLAID 100 uld. Lys grå, mørk grå, mørk blå, grøn, lys blå eller natur. 130x200 cm. GAVEKUP GAVEKUP LYNGBY SKJULERE Hvid. H10 cm, Ø11 cm. Pr. stk. 299,95 NU 299,95 299,95 599,95 SPAR 109,- DRIKKEG 14 Valby Isenkram SÅ ER DER NYE TILBUD Inspiration grydesæt 3 gryder 1,9 ltr, Ø 16 cm, 3,3 ltr Ø 20 cm, 5,7 ltr Ø 24 cm i Cromargan rustfrit stål og 3 glaslåg samt kasserolle uden låg på 1,4 ltr Ø 16 cm. TransTherm universalbund med en ensartet varme- fordeling. Velegnet til alle varmekilder - også ROMANER KRIMIER BØRNEBØGER GASTRONOMI SKØNLITTERATUR DRAMA FAGBØGER MINDFULNESS HISTORIER .COM ARKITEKTUR SPINDERIET 18 TLF. 36 17 10 17 15 16 Uhyggen gik på biblioteket i Domus Vista HALLOWEEN. Torsdag formiddag var 3. klasserne fra Søndermarkskolen på besøg på Biblioteket Domus Vista, hvor bibliotekarerne var skiftet ud med hekse, trolde og andre skræmmende, men venlige, væsener. AF HEIDI ENGELUND heeminby.dk UHYGGELIGT: Sorte klæder, FØDSELSDAG I S P I N D E R I E T VI HAR UENDELIGT MANGE KALENDERGAVER - Få F inspiration af Claus til din pakkekalender pa og vind masser af gaver på shopperclaus.dk Claus, Personal shopper 17 18 Den billigste får du gratis. TILBUDDET GÆLDER 03/11 - 06/11. GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER. SPINDERIET TØJEKSPERTEN, SPINDERIET VALBY TORVEGADE 8 2500 VALBY TLF. 62 66 10 77 TØJEKSPERTEN.DK FØDSELSDAG I S P I N D E R I E T 19 Anna og Claras JUL PÅ SLOTTET Juletræer Skab et nordisk vinterlandskab med juletræer i forskellige størrelser og materialer. Juletræer er nemlig dekorative på en enkel måde, som Anna siger. Pris pr. stk. fra 6,60 w.sostrenegrene.com w w på e rn de he ny le ju Gå p 20 FØDSELSDAG I S P I N D E R I E T Skab baner vej for nabodeling DEL DIT VÆRKTØJ. Bedre naboskab og mindre forbrug. Det er fordelene ved at få et naboskab, hvor man kan dele sine ting med naboen. Ditte Brunsgård deler glædeligt sin boremaskine med naboerne via naboskabet i sin forening. U Jeg sætter min tro på dele- økonomi og bedre 22 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 Jeg synes altså, at den nye rutsjebane er ret kedelig, fordi det går lidt lang- somt med at komme ned. U Jeg synes, rutsjebanen er kedelig, men når man ligger ned på maven er den altså ret vild. U U EDITH, 7 år og går i CARLSBERG BYEN 50 Spar på ALLE OBH el-apparater f.eks.: Osso Bucco fersk Pr. kg 49,90 400 P -PL føtex ADSER for de betaler n parke 1. times køb a ring ved f Se ve min. 100. jle p-aut dning på omat erne Pr. 1/2 kg 95 24 Sandwichtoaster Kaffemaskine 249,50 Elkedel 199,50 224,50 Riberhus skiveost Dansk 24 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 //// KORT NYT Til dig der går i 2. klasse Sankt Annæ Gymnasium - en folkeskole med sang Allehelgenskoncert i Vigerslev Kirke Skolegang og korsang på sangskolen i København Gratis tilbud til alle sangglade københavnerbør Navne Ny cykelbutik sætter fokus på bæredygtighed ÅBNING: Eksklusive genbrugscykler og renovering af vintage racercykler. Det er noget af fokusset hos den nye cykelbutik Hermes Cykler på Stubmøllevej i Sydhavnen, som åbnede i går. Ejeren, færingen Hallur Erlingsson, vil være med til at gøre op med b 26 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 Debat Bland dig i debatten SKRIV: Vi tilstræber en levende og konstruktiv debat om de lokale forhold i Valby og Sydhavnen, og vi opfordrer alle borgere til at give deres mening til kende. Har du lyst til at deltage i de Skak kan være en fritidsaktivitet for københavnske børn men ikke alle har muligheder. Derfor er det godt, at nogen kan få hjælp, mener Neil Bloem. Foto: Iris/Scanpix Fortsat hjælp til udsatte børns fritidsmuligheder ...Debat NEIL BLOEM (SF) Medlem af Borgerrepræsentationen RESSOURCER: Fodbold. Skak 28 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 Lad os blande byen ...Debat HENRIK NORD (R) Medlem af Borgerrepræsentationen BOLIGER: København bliver ved med at vokse. Hver måned bli- ver vi 1.000 flere københavnere. Det stiller krav til byen og til in- frastrukture KÆMPE LØVFALDSSALG BYENS BEDSTE PRISER F. eks. 2 stk. 90 x 200 cm NU 7.999.- ALT DET B DSTE SAMLET BE PÅ ET STED STORT UD U VALG I SENGE, SOVESOFAER DYNER OG PUDER UNDER 1/2 PRIS SPAR: 9.000,- SONNO LUX CONTINENTAL 140x200 cm før 14.499,- Nu 9.999,- 160x200 cm før 17.999,- Nu 12.999,- 180x200 cm før 30 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 Peter Bizsk tager imod i indgangen til kunstnerkollektivet Friendzone, som han åbnede på Grønttorvet i begyndelsen af juli. Til daglig arbejder Peter Bizk i kulturhuset Kraftwerket på Toftegårds Plads. Men en stor del a O N S DAG 2. N OVEMB ER 2016 / VAL BY B L AD ET / KG S. EN G H AVE / 31 Rune Fallesen er glad for fællesskabet i Friendzone, hvor han gennem de VLGVWHPDQJHPDQGDJHKDUPoGWRSPRGƮƫQHNUHDWLYHPHQQHVNHU Materialerne i Friendzone kommer enten fra midler, som Valby Lokaludvalg har givet, sponsorater fra virk 32 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 Sport Boldklubben Hellas skyder sig på 1. pladsen i suveræn stil FODBOLD: Boldklubben Hellas spillede sig lørdag op på 1. pladsen i Serie 2 - og det på allerfornemste vis. De hvide fra Vigerslevparken besejrede således VI FEJRER FØDSELSDAG! TIRSDAG 1. NOVEMBER TORSDAG 24. NOVEMBER BYDER VI PÅ EN KOP KAFFE OG LIDT SØDT ET RIGTIGT GODT TILBUD TIL DIG 25 PÅ KOMPLET BRILLE * Profil Optik Valby, Spinderiet Bomuldsgade 2 2500 Valby Tlf. 3646 7874 34 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 SPORT Fodboldfest Frem for alt DBU POKALEN. Hele 6.543 tilskuere skabte en farverig og fornøjelig fodboldfest, da Boldklubben Frem og Brøndby IF onsdag dystede i Valby Idrætspark, og superligagiganterne måtte slide til time2sleep 10 ÅR S JUBILÆUM Senge & Madrasser Den store Sengebutik i Valby SPAR OP TIL 52 PÅ 8 SENGEBRAND S JUBILÆUM S TILBUD X-TRA MED I PRISEN V/ KØB OVER 10.000 FÅ 2 SÆT SENGELINNED VÆRDI = 1.998 time2sleep.dk Prøvetid på madrasser - NU NU 13 Prisgaranti / Prismatch - Lån uden renter/gebyr NU 8 5 36 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 SPORT Ugens top Copenhagen Tomahawks Valbys amerikanske fodboldstolthed fuldendte søndag en pletfri sæson ved at vinde knald-eller-fald kampen om en plads i landets bedste seniorrække, National Ligaen. Copenhagen Tomaha SILVER LUKSUS MALING TRÆ OG METAL 50/80 Halv-/helblank vandbaseret maling til træ og metal. God dækkeevne og hybridteknologi for et flot finish. SILKEMAT FINISH Tones gratis i lyse farver (base e A). Miljøvenlig kvalitetsmaling med ekstra god dække evne og en silkemat finish. Særdeles nem at påføre. 38 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 Kultur UD I UGEN Sporvognshistorie fortalt i ord og billeder FOREDRAG: Torsdag 3. november kl. 19.30 byder Valby Lokalhistoriske Selskab & Arkiv velkommen til foredrag om sporvogne Timotheuskirkens krypt. Torben Liebst Afgørelsen: Hvem vinder VM i foredrag FINALESNAK. Fire foredragsholdere skal kæmpe om dommernes og publikums gunst, når det endelige opgør udspiller sig i Valby Kulturhus torsdag kl. 19.30. UDVALGTE ARRANGEMENTER NOVEMBER TOR. 03.11 KL. 19.00 50 KR Fakta VM I FOREDRAG Er arrangeret af Timotheuskirk 40 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 UD I UGEN Det var teaterdirektør Pelle Koppel, der startede Teater V op i Prøvehallen i Valby tilbage i . . november fejres års jubilæet med premieren på forestillingen Sange for Freden . Foto: Rikke Milling Teater V f //// DET SKER PR-FOTO drevet af frivillige ONSDAG 2. NOVEMBER KL KL KL KL KL KL KL KL KL NOVEMBER 2016 GUDSTJENESTER Rockmusik til guldaldermalerier KONCERT: Valby Kulturhus byder på noget så eksotisk som rock- musik til guldaldermalerier kunstarter de færreste ellers for- binder med hinanden. Man 42 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 UD I UGEN BYEN RUNDT MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN OPLEVELSER MUSIK FILM TEATER UDSTILLING MARKED BØRN O Gudstjenester Kl. 10.10 - Kreativt værksted i Margrethekirken Charlotte Rasmussen kommer igen og har materialer med til at lave halskæder - ønsker JESUSKIRKEN KL. 10.30 +MPHVVHXGHQGnEY+DQQH5RVHQEHUJ PDQDWODYHÀHUHVnEHWDOHUPDQGLUHNWHWLO hende. JESUSKIRKEN KL. 17.00 $OOH+HOJHQJXGVWMY+DQQH5RVHQEHUJ Alle 44 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 RUBRIK //// DET SKER Scenisk meditation i absolut totalitet i det r o b i V iske histor um! centr Vincenzo Milletari dirigerer Sankt Annæ Symfoniorkesters blæserkorps i Thimotheuskirken på tirsdag PR-foto Det bliver int Bolig O N S DAG 2. N OVEMB ER 2016 / VAL BY B L AD ET / KG S. EN G H AVE / 45 Boligkøbere tror på lav rente mange år frem BOLIG: Renten på vores boliglån vil forblive lav mange år frem. I hvert fald hvis man skal tro på halv- delen af de boligkøbere, som ejendomsmæglerkæden Nybolig har formidlet en 46 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 BOLIG 9,.(1'(59(-(17,/(1*2'2/,*+$1'(/ .(1+$9169'(;7(5*25'2169(- (MHUEROLJ NYHED x x x x x x x x NYPEROLJ NYPWDJWHUUDVVH WRLOHWWHU .NNHQDOUXP 6WRUHYLQGXHVSDUWLHU 0DULWLPHRPJLYHOVHU 7WSÏLQGNE 0XOLJKHGIRUSSODGV .RQWDQW (MH BOLIG O N S DAG 2. N OVEMB ER 2016 / VAL BY B L AD ET / KG S. EN G H AVE / 47 48 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 BOLIG BOLIG O N S DAG 2. N OVEMB ER 2016 / VAL BY B L AD ET / KG S. EN G H AVE / 49 50 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 BOLIG BOLIG O N S DAG 2. N OVEMB ER 2016 / VAL BY B L AD ET / KG S. EN G H AVE / 51 52 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 9,.(1'(59(-(17,/(1*2'2/,*+$1'(/ 9$/ 9$/ 54 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 BOLIG (17+86 61'$* ' ./ .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG .56.,)7(9(- /..(575..(+860('6.1+$9(./$57,/,1')/ BOLIG O N S DAG 2. N OVEMB ER 2016 / VAL BY B L AD ET / KG S. EN G H AVE / 55 (17+86 61'$* ' ./ -3(+$570$116$//67 6.11 56 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 9(67(59$1* 62/*7 /,*16*(6 BOLIG +-29(-6$/ 62/*7 /,*16*(6 67$')(/'769(- 62/*7 /,*16*(6 /$1.$9(- /,*16*(6 62/*7 9,*(56/(99(- /,*16*(6 62/*7 +$1667('9(- 62/*7 .21*6+$9(1$ /,*16*(6 9LGVWHGXDWPHUHHQGVOJHUHKDUIHWVROJWGHUHVERO BOLIG O N S DAG 2. N OVEMB ER 2016 / VAL BY B L AD ET / KG S. EN G H AVE / 57 58 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 :EPFJSVVIXRMRKIVMHMXPSOEPSQVHI 2=46-7 ( & + , :EPF 7XVMRHFIVKWZINWX 0WSKVYQQIPMKZMPPEPINPMKLIHMHIXIJXIVXVEKXIHIJSVJEXXIVOZEVXIV IXPWXOoOOIRQIHLZMHIJEGEHIVSK -IXHINPMKXSQVHIM:EPFPMKKIVHIRRI HIOSVEXMZQSWEMOTZ KKIRI&SPM :EPFJSVVIXRMRKIVMHMXPSOEPSQVHI ( 0 & ) :EPF :ERKWPP :-00 /SRXERXTVMW )NIVYHKMJXIVTVQH 9HFIXEPMRK &VYXXSRIXXS IOWOPINIVYHKMJXIV 7EK/ )RIVKM 8PJ 1YVIVQIWXIVZMPPEQIHLIVWOEFIPMKXMWP XSKXVIKSHIIXEKIVSKQEWWIVEJWOoRRIYHIOZEHVEXQIXIV FVIHIJPMWIVTKYPZIXSKZ KKIRIPMKIXMPHIRWITEVEXIFVYWIRMGLIQIRWHIQEX 60 / VAL BY B LA D ET / KG S. E N G H AV E / O N SDAG 2 . N OV E M B E R 2 0 1 6 BOLIG :EPFJSVVIXRMRKIVMHMXPSOEPSQVHI 2=,)( &)28,97 0 & 1 2 :EPF 8SZI1EW:INWXXL -RHJPXRMRKWOPEVZ VIPWIWMHIXRI:EPF (YIVX XTHIXQIWXIQIRFSVWEQXMHMKVSPMKXSKXMPFEKIXVYOOIXJVELSZIHWXEHIRW TYPW0MKIYHIRJSVHoVIRPMKKIVHIKVoRR :EPFJSVVIXRMRKIVMHMXPSOEPSQVHI ( 0 & ) :EPF &ERHLSPQZIN 7XSVZMPPEQIHTIVJIOXTPEGIVMRKM,ERWWXIHOZEVXIVIX TTP RIVRISKQMHHEKITXIVVEWWIR (VoQQIRSQIRWXSVJEQMPMIZMPPEOER -JVLIPIJMVIIXEKIVMROPIXKSHXO P FPMZINIVIWLIVT&ERHLSPQZINM:EP HIVSKPSJXWTPER F(IRQWXSVIINIRHSQWXV QIHRXXEKJVESKIRWOoRWSPVMK LEZIQIHTPEH