20 Hirtshals & Bindslev Avis Tornby Hus udlejes, 112 plan, 130 kvm + 55 kvm ud- hus fælles med ejeren. Mdl leje kr. 5.100 + forbrug. Tlf. 40 47 40 66 Onsdag den 10. marts 2010 LejLigheder Ledige, hirtshaLs Sandgade 11, 1. Sal 4-vær. lejlighed med have, bad og køkken. Mdl. leje 3.950 kr. + forbrug Depositum kr. 11.850,- JyllandSgade 1, 1. Sal 3-vær. lejlighed med bad og køkken Mdl. leje 3.300 kr. + forbrug Depositum kr. 9.900,- Lukket P-plads i gården KirKegade 2, 1. Sal 2-vær. lejlighed med bad og køkken Mdl. leje 3.100 kr. + forbrug Depositum kr. 9.300,- Svinget 7, StueleJlighed 2-vær. lejlighed med køkken, bad/ toilet, eget cykelskur Mdl. leje 3.500 kr. + forbrug Depositum kr. 10.500,- Uggerby 2 vær. lejlighed. Leje 2.100 kr. + forbrug. Tlf. 40 45 38 71 Lys fra oven hitter i boligen Lys er kodeordet i tidens bolig- trend, der blandt andet dikterer enorme vinduespartier med frit kig til naturen udenfor. Hos Jydsk Vindueskompagni har trenden givet comeback til de klassiske tagvinduer, der for- vandler boligens lys og skaber større rum, mens energiglas i vinduerne giver mulighed for at spare penge på varmeregnin- gen. Den skandinaviske bygge- stil byder på masser af lys og liv i indretningen. Det gælder ikke kun i nyopførte drømme- huse, hvor lyset tænkes ind fra begyndelsen. Også i både klas- siske 70er parcelhuse og hyg- gelige byhuse er der masser af muligheder for at skabe et mo- derne og indbydende hjem, der åbner boligen mod naturen. Der er ingen tvivl om, at det danske boligfolk har fået øjne- ne op for lysets betydning for harmonien i hjemmet. Mange oplever, at de traditionelle vin- duer ikke giver fuldt udbytte af dagslyset, og derfor mær- ker vi nu større interesse end tidligere for vinduesløsninger, som lukker lyset ind fra oven, fortæller salgsdirektør Thomas Olesen fra Jydsk Vindueskom- pagni, der er en af landets fø- rende forhandlere af vinduer i træ, træ/alu, mahogni og plast. Dobbelt så meget lys En vinduesløsning, som især er populær netop nu, er tag- vinduet, der lukker 50 procent mere lys ind end et traditionelt vindue. Et par velplacerede ovenlysvinduer sætter samti- dig hjemmet i et blødere lys TIL LEJE Til leje pr. 1. april 2010 2 værelses ungdomsbolig på 40 m2 Beliggende Nørrebro 16 1. nr. 3, Bindslev Husleje kr. 1.863,50 ekskl. forbrug Depositum kr. 5.800,50 Til leje pr. 1. maj 2010 2 værelses lejlighed på 67 m2 Beliggende Lykkegårdsvej 2B, Bindslev Husleje kr. 3.945,00 ekskl. forbrug Indskud kr. 11.500,00 Til leje pr. 1. Juni 2010 2 værelses lejlighed på 55 m2 Beliggende Mellemvangen 11B, Mygdal Husleje kr. 3.402,00 ekskl. forbrug Indskud kr. 8.000,00 Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33 i Hirtshals, Bindslev, Tversted, Aalbæk og Skagen 1, 2 og 3-værelses lejlig- heder udlejes straks. Mdl. leje fra kr. 1.600,- + forbrug. Indskud efter aftale. Henvendelse LejLigheder tLf. 21 94 47 74/ 40 45 26 11 LejLighed Hjørringgade 22a 3-værelses nyistandsat lejlighed på 130 kvm med egen have. Måned- lig leje kr. 7000,- + for- brug og depositum. Klar til indflytning. Henvendelse med havudsigt Lys er omdrejningspunktet i den skandinaviske boligstil, og hos Jydsk Vindueskompagni har dét givet renæssance til de klassiske tagvinduer. tlf. 20 33 50 11 tønden aPs Henvendelse Jens: 28 96 20 88 Poul: 21 77 61 15 Vi fremviser gerne www.bonord.dk bonordbonord.dk Arsenalvej 20 9800 Hjørring 70 m 2 nyistandsat 2-vær. lejlighed med stort køk- ken og bad, samt gode naboer. Mdl. leje kr. 3.550 + forbrug. 3 mdr. depositum. RINGVEJEN 1 og giver en anderledes rumfor- nemmelse, der får boligen til at føles større. Det har stor betydning rent visuelt, når de skrå vægflader brydes af et eller flere tagvin- duer. Samtidig åbner det for nye og spændende udtryk i indretningen. Et mørkt og stø- vet loftsareal kan for eksempel nemt forvandles til et lyst og harmonisk opholdsrum med en serie tagvinduer placeret ved siden af eller oven over hinan- den, forklarer Thomas Olesen. Spar penge med energivin- duer Ovenlysvinduerne giver sam- tidig vinterens sparsomme sol- strejf en direkte vej ind i var- men, og skiftes de eksisterende www.boligselskabethamme Nyrenoveret lejlighed på 85 kvm. Indeholder køkken, stue, værelse, soveværelse, stort badeværelse. Husleje kr. 4.500 + forbrug. 3 mdr.s depositum Tlf. 20 40 97 72 40 94 36 54 tagvinduer ud med energiruder, er vejen også banet for en vin- duesløsning, der luner i penge- pungen. Vinduer udgør normalt så- kaldte kuldebroer, der lader varmen slippe ud af boligen. Energiruder har dog en usynlig belægning, som sikrer, at var- men bliver inde i huset. Sam- tidig modvirker energivinduer kuldenedfald og træk fra vin- duerne, og der spares dermed på varmeregningen, forklarer Thomas Olesen. Solens stråler udnyttes opti- malt med store glasflader mod syd, men hvis vinduespartiet vender mod nord, er det oplagt at vælge en vinduesløsning med energiruder, der holder ekstra på varmen i boligen. Lejlighed/hus ønskes til leje Gerne fra 1. maj, på ca. 80-100 kvm. Området centralt beliggende i Hirtshals. Kontakt Karen Teilmann Tlf. 30 13 96 96 O.K. Klubben 2010 Så er O.K. Klubben atter klar til at tage fat på 2010-sæsonen. Der er en række spændende ar- rangementer. Vi lister dem op neden under: Tirsdag den 30. marts viser Se- nior Shop den nye sommermode. Tirsdag den 4. maj Birthe Wolle Kirk: farmerkone, farmor og forfatter. Tirsdag den 1. juni er der ud- flugt til Okshom Kirke. Der er middag på Sanden Bjerregård og besøg på Kirsten Kjærs mu- seum.Tirsdag den 7. september fortæller Ole Holm fra Vrå om udvandringen til Amerika og den danske kirke her. Tirsdag den 5. oktober fejres der 39 års fødselsdag. Der er underholdning ved De swær kaal. Tirsdag den 2. november for- tæller Gert Jensen om Stygge Krumpen den forfærdelige bi- skop på Børglum Kloster. Tirsdag den 30. november er der julemøde. Bjarne Hougaard og Jutta Engbjerg medvirker. O.K. Klubben har afholdt sit før- ste møde i år. Formanden Bodil Jensen bød velkommen til de fremmødte og til lektor Hanne Overmark fra Hjørring. Hun for- talte om forfatteren og musikeren Benny Andersens liv og forfat- terskab. Benny Andersen blev født i et arbejderhjem ved Utterslev Mose i 1929. Som barn gik han ofte i mosen og fulgte livet i naturen. Efter skolegang og studen- tereksamen kom han igang med musikken og sit forfatterskab. Hans debut fik han med digt- samlingen Den musikalske ål i 1969. Han skriver humoristisk og underfundigt. Han skriver om mennesker i hverdagssituationer op gennem tiden, om de forandringer i folks levevis, der forsvandt med op- bruddet med det nære. Det førte til et mere negativt samfund. Ironien tager mere over i hans forfatterskab; men han har stadig humoren med. Hans store musikalitet og kær- lighed til musikken følger ham i hans sanghistorie Svantes Vi- ser, der blev indspillet sammen med Poul Dissing. Den blev filmatiseret i 1975. Benny Andersens forfat- terskab er meget omfattende: Børnebøger, prosa, noveller, skuespil, radio- og tv ditto samt filmmanuskriptet til hans erin- dringsroman. Han har modtaget flere æres- priser og fik De gyldne Lauer- bær. Det var velfortjent. Han er medlem af Det danske Akademi. Efter kaffebordet var der pakkespil. Bodil Jensen oplyste, at der ved det næste møde i april er mannequinopvisning. LejLigheder - jyLLandsgade, hirtshaLs Lejlighed 1 Lejlighed 2 Facade mod Jyllandsgade Sparekassen Vendsyssel udlejer 2 lyse og dejlige lejligheder i Hirtshals med en beliggenhed på adressen Jyllandsgade 14. Begge lejligheder har udsigt til havet, og udført i moderne kvalitetsmaterialer. Begge lejligheder er klar til overtagelse. Se frekvenser på www.anr.dk Ny p LejLighed 1 ris 84,0 m 2 lejlighed med 2 tilhørende altaner. Ruminddelingen er følgende: Sammenhængende stue og køkken - soveværelse - værelse - badeværelse og garderobe. huslejen udgør kr. 7.450,- pr. måned, excl. forbrug af varme, vand og el. Herudover indbetales der inden indflytningen 3 måneders husleje i depositum. Ingen husdyr. LejLighed 2 83,6 m 2 lejlighed med 1 tilhørende altan. Ruminddelingen er følgende: Sammenhængende stue og køkken - soveværelse - værelse - badeværelse og garderobe huslejen udgør kr. 5.950,- pr. måned, excl. forbrug af varme, vand og el. Herudover indbetales der inden indflytningen 3 måneders husleje i depositum. Ingen husdyr. henvendelse til: Udlejes Istandsat lejlighed på 80 kvm i Hirtshals udlejes snarrest. Husleje: 3.900 kr. + forbrug. Depositum: 11.700 kr. Istandsat lejlighed på 120 kvm i Hirtshals udlejes snarrest. Husleje: 4.600 kr. + forbrug. Depositum: 13.800 kr. Hus på 85 kvm med 3 værelser på rolig vej i Hirtshals udlejes pr. 1. april 2010. Husleje: 4.700 kr. + forbrug på 1.641 kr. + el. (lejer betaler særskilt til elværket) Depositum: 18.800 kr. tlf. 98 98 16 00 KontaKt 40 56 86 18
HIRTSHALS BINDSLEV AVIS Onsdag 11. november 2009 - www.nordjyske.dk Årgang 27 - uge 46 den 10. marts 2010 Nr. 10 85 årgang www.hbavis.dk et produkt Den blide kamp Reception rynker på mod Café Tannisbugt Side 16 Bjæskhave på Børglum Kloster Hirtshals kortet Side 74-75 ultimative den Kommunen Cafée
2 DK - D - UK Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals 2010 Hirtshals kortet den ultimative guide Tekst og fotos: Ole Vestergaard Når man som turist kommer til en by og egn, hvor man ikke er så godt kendt, er det af stor betydning at få gode og præ- cise informationer om en lan
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 3 HVER FREDAG Bland-selv-slik 6 Pr. 100 gram 95 Hirtshals KÆMPE FØDSELSDAGSFEST Frigodan- grøntsager 300-500 g. FROST Flere varianter 8 95 Gode ben Flæskeben pr. 1/2 kilo 4 95 3 TONS 3 poser Brun Merrild Special 55. - SPAR 28 85 Frit valg Pr. 1/2
4 Hirtshals & Bindslev Avis butikken i al almindelighed. Bl.a. betjening, vareudbudet, kvalitet m.m. I august stod Superbrugsen bag et kæmpe motionsløb. Det blev en rigtig god dag og det må siges, at der var mange, der del- tog. Løbet vil løbe af stabelen igen i år, nemlig den 29. maj. Vin- og ølarr
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 5 IKEA FAMILY pris SVALKA snapseglas Klart glas. 5 cl. Normalpris 29.-/6 stk 9 .- /6 stk Tilbuddet gælder til og med den 13. marts 2010, så længe lager haves. Skål, så er der indflytterfest! Den 10. marts kl. 10 åbner vi dørene til det nye IKEA Aal
6 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 den store tabel for at kunne regne ud, at Hirtshals Boldklubs ung- domsafdelingen nu ligger langt over dette landsgennemsnit 100 for alle 11 mandsholdene i ungdomsafdelingen, idet Henrik Nielsen, der sammen med Stef- fen Ledet træner U17 drenge,
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 7 Danskernes lyst til at hjælpe småfuglene i vinterkulden er ekstraordinær stor Leverandører af kvalitetsblandin- ger har næsten svært ved at følge med en af landets førende butiks- kæder inden for dyrefoder, Land & Fritid, som melder om rekord sto
8 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 3. marts 2010 gige iagtagere mener at det er en fordel med en frontfigur. 217 stemmer mere så havde vi fået 1 mandat mere og Soc.dem ville have mistet et. Vedrørende valgnatten: sådan som konstitutionsforhandlin ne forløb virkede det som om at der lå nogle afta
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis Sang mod mobning Cornflakes, havregryn og boller til alle elev var den måde Tversted Skoles havde valgt at begynde den skolernes trivselsdag på. 5. marts var udpeget til national trivselsdag i lan- det skoler. Tversted Skole havde dagen igennem et
10 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 Rydning af: Skov Læbælte Udtyndning Mettes Hjemmeservice tilbyder hjælp til: Affald ødelægger vores naturoplevelser Tlf. 98 94 34 55 Mandag lukket Nørregade 38, 1. sal Runddelen, Hirtshals Pris efter altale ring og hør nærmere Mygdalminidoze
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 11 TILBUD FRA SPAR I BINDSLEV TILBUD FRA SPAR I BINDSLEV TILBUD FRA SPAR I BINDSLEV SPAR DER HVOR DU K AN GUL PR ! S TILBUD FRA SPAR I BINDSLEV GUL PR ! S 55, 10, , , - - STORE SKIVER ... hos din lokale købmand RØD BKI SÅ ER DE HER IGEN... GUL
12 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 8 ud af 10 læser en af NORDJYSKE Mediers ugeaviser * ...resten bruger den nok til noget andet. Kilde Index DK/Gallup Maketing HH 2007 * Blandt dem, der modtager NORDJYSKE Mediers ugeaviser w w w . n o r d j y s k e u g e a v i s e r. d k Folkebl
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis de. Og for at vænne banernes brugere til den, trækkes der lod om to iphones. Det sker ved at svare på nogle spørgs- mål. - Svarene skal være med til at gøre os endnu dygtigere. Vi er til for vore passagerer og ved at få svar på spørgsmå- lene har
14 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 Ny vision skal gøre Nordjylland til landets førende på sundheds- og ældreserviceområdet Samtlige kommuner i Nordjyl- land, Region Nordjylland, Be- skæftigelsesregion Nordjylland, AMU Nordjylland, University College Nordjylland, SOSU Nord og FOA
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis om at se mulighederne i de ting, man har og ikke lade sig styre af begrænsninger. Ved at turde sætte tingene skævt sammen opstår nye udtryk, og så behøver det altså ikke at koste alverden at få noget til at ligne en halv million, siger Tina Dalbøge
16 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 Reception på Café Tannisbugt Der var kø ved buffeten. Mette Abildgård Foto & tekst: Peter Jørgensen Mail: infovideographer.dk Caféen i Tannisbugthallen i Bindslev har fået ny forpagter. Johnny Kristensen, der gen- nem mange år har været pro- duk
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 17 Hirtshals Statsautoriseret ejendomsmægler, MDE Kim Roden Indehaver KOM GODT VIDERE Hjørringgade, Hirtshals Nørregade, Hirtshals edc.dk Kan evt. lejes NYHED Centralt beliggende Liebhaver ejerlejlighed med havudsigt Absolut flot og spændende liebh
18 Jeg er aldrig længere væk end Rolighedsvej, Hirtshals Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 Hvor der er en villa og en vej, kommer JEG!!! Meget velholdt byhes i 3 plan. Huset er beliggende yderst centralt når skole, kirke og indkøbsmuligheder. Indretningen består af i stueplan dej
Onsdag den 10. marts 2010 nærmeste telefon!!! Ringvejen Emmersbæk For dødsbo sælges 1-plans parcelhus beliggende på 779 m 2 stor grund - med god randbeplantning. Hu- set, der oprindeligt er fra 1960 - om- og tilbygget i 1973, er opført i røde sten og forsynet med eternittag og termoruder. Boligarea
20 Hirtshals & Bindslev Avis Tornby Hus udlejes, 112 plan, 130 kvm + 55 kvm ud- hus fælles med ejeren. Mdl leje kr. 5.100 + forbrug. Tlf. 40 47 40 66 Onsdag den 10. marts 2010 LejLigheder Ledige, hirtshaLs Sandgade 11, 1. Sal 4-vær. lejlighed med have, bad og køkken. Mdl. leje 3.950 kr. + forbrug De
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 21 Ring 9894 4706 for at aftale tid til en fremvisning Tornby - Bjergfyrvej 26 Flot 1-plansvilla. Villaen byder vel- kommen via stort bryggers med mas- ser af funktionelle skabe og flot klin- kegulv. Dejligt køkken/alrum, med skøn spiseplads og udg
22 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 SPORT & FRITID Generalforsamling i Horne KFUM Idrætsforening Horne KFUM Idrætsforening af- holdt generalforsamling torsdag den 25. februar 2010. Herunder et uddrag af formandens, Johnny Christensen, beretning: Beretning for Horne KFUM Idrætsfore
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 23 SPORT & FRITID Divisionshold i Horne KFUM Det kan være grund til et kort tilbageblik over divisionsholdets status - nu hvor det igen igen igen igen ser ud til, at det lyk- kes at fastholde status som divi- sionshold. For 30. år i træk. Og grunde
24 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 Vind en træningstime med stjernerne Håndbold konkurrence GIGANTIUM torsdag 25. marts Er du og din klub i år blevet medlem af NORDJYSKE Small Stars Håndbold, har du nu chancen for at træne sammen med AaB Håndbold. Indsend kuponen og vær med i lod
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 25 Årsmøde i Ældre Sagen Ældre Sagen i Hirtshals af- holder årsmøde d. 15. marts på Vandrerhjemmet i Hirts- hals. Det egentlige årsmøde starter kl. 19.00, men med- lemmerne er velkomne al- lerede kl. 18.30, hvor vi ser- verer et par stykker mad med
26 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 EftErlysning Dødsfald I forbindelse med slægtsforskning mangler jeg nogle op- lysninger om Agathe Christiansen som boede i det Gule hus i Sørig. Hun havde haft polio og var handicappet. Hun flyttede til Sindal på Hvilehjemmet i 1964. Nogle år fø
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis Indbydelse I anledningen af min fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, naboer og venner. Lørdag d. 3. april kl. 12.00 i Sognehuset, Bindslev. Tilmelding senest d. 15. marts på tlf. 98 93 82 87 Venlig hilsen Gerda Vajhøj 27 Beverly Hills 9881
28 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 Radio Sindal FM 104,1 Norgesgade 1 9870 Sindal Telefon 98 93 42 00 Fællesantenne Hjørring, Hirtshals og Sindal FM 107,4 www.radiosindal.dk Møller Christensen A/S over- tager Søren Voss Jensen VVS VVS- og El-installatørfirmaet Møller Christense
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 29 Støt Diabetesforeningen når Den Svenske Sømandskirke du trykker på kontakten Hirtshals nye kulturhus Hjælp til selvhjælp - det er tanken bag det samarbejde, Diabetesforeningen og Energi Nord nu indleder. Aftalen går i korte træk ud på, at alle,
30 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag den 10. marts 2010 SERVICESIDEN Har du brug for professionel hjælp? Så hjælper servicesiden dig på vej... VVS-manden v/Frank Hansen Gl. Landevej 48, Tornby 9850 Hirtshals Tlf. 98 97 72 46 - 20 47 72 46 Nu angriber rusten bilerne Masser af sne, frost, sjap og fugt
Onsdag den 10. marts 2010 Hirtshals & Bindslev Avis 31 SERVICESIDEN Har du brug for professionel hjælp? Så hjælper service-siden dig på vej... NORDJYSK vaskeservice Dalsagervej 24 Hirtshals Gå til fagmanden - det betaler sig Vrøvl med vaskemaskinen - opva- skemaskinen - tørretumbleren - komfuret - k
32 - og andre der skal have en god computer ASUS G50J 15,6 skærm i 16:9 format, I7 processor, 4 Gb. RAM, 640 Gb. harddisk, GT260 grafikkort med 1024 RAM og Windows 7 home premium 64 bit. Computere til konfirmander ASUS K50IJ 15,6 skærm i 16:9 format HD, 3 Gb RAM, Pentium dualcore, 320 Gb harddisk og
