. . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 20 Julemenu 2017 Julemenu 1 Hjemmelavet stegte sild med dild, kapers og rødløg Hjemmelavet sylte med hjemmesyltede rødbeder og sennep Stegt ribbenssteg med hjemmelavet rødkål Hjemmelavet leverpostej med svampe og hjemmelavet bacon Mørbradbøf med bløde løg Hjemmelavet hønsesalat med hjemmelavet bacon Ost med druer Pr. kuvert Kr. 139,- Minimum 6 kuverter Julemenu 2 Marinerede sild med hjemmelavet karrysaalt og løgringe Stegt fiskefilet med hjemmerørt remoulade og citron Hjemmelavet leverpostej med hjemmelavet stegt bacon og champignon Grønlangkål Hjemmelavet kogt flæsk Hjemmelavet stegt medister Hjemmelavet rødbeder Brunede kartofler Hjemmelavet risalamande Minimum 10 kuverter Kirsebærsauce Pr. kuvert Kr. 145,- Julemenu 3 Marinerede sild med hjemmelavet karrysalat og løgringe Stegt fiskefilet med hjemmelavet remoulade og citron Hjemmelavet leverpostej med hjemmelavet stegt bacon og champignon Hjemmelavet frikadeller med hjemmelavet rødkål Stegt ribbenssteg med hjemmelavet rødkål Vælg mellem: 2 slags oste med druer og kiks eller risalamande Grønlangkål Brunede kartofler Hjemmelavet kogt hamburgerryg Hjemmelavet stegt medister Hjemmelavet rødbeder Minimum 10 kuverter Sennep Pr. kuvert Kr. 165,- Julemenu 4 Stegt fiskefilet med hjemmelavet remoulade og citron Appelsinmarineret andebryst Hjemmelavet rødkålssalat med valnøddekerner Hj.l. røget okseinderlår på sprød salatbund m/appelsin og nødder Vælg mellem: 2 slags oste med druer og kiks eller risalamande Varmrøget peberlaks med purløgcreme Hjemmelavet hvidløgspaté/drueagurker Hjemmelavet krydderkam Hjemmelavet flødeurtekartofler Minimum 10 kuverter Pr. kuvert Kr. 159,- Hvis du ønsker brød til din julemenu, kan vi være behjælpelig med det. Brød og smør. Pr. person kr. 20,00 Frilandsvejens Slagter v/Flemming Jensen - Frilandsvej 49 - 9800 Hjørring Tlf. 98 92 07 25 Juleøl er egentlig lig med hvidtøl og lave procenter, mens julebryg dækker over de stærke øl, bryggerierne sender i handlen op til jul. Juleøl giver dig mulighed for at smage fortidens øltyper Julen er traditionernes tid, og ikke mindst på julefrokostbordet. Her serverer vi gerne nogle lidt andre øl end de pilsnere, vi traditionelt holder af og faktisk er det en god anledning til at sende dine smagsløg på rejse mod fortidens øl. Det, vi i dag kender som juleøl, minder nemlig meget om det øl, man bryggede i al almindelighed i gamle dage. Juleøl kaldes også hvidtøl, og hvidtøl var faktisk den øltype, der dominerede i Danmark frem til 1850erne, hvor de fleste forlod hvidtøl til fordel for øl i den bayerske stil, pilsnertyperne. Hvidtøl er traditionelt en sød øl med lav alkoholprocent. I en hvidtøl stoppes gæringsprocessen meget tidligere, hvorved det blot er en begrænset del af sukkeret, som når at omdannes til alkohol. Det giver en sød øl med en alkoholprocent på 1,7 1,9. Anderledes liv er der i julebryg, som er en stærkere øltype, som bryggerierne sender i handelen op til jul. De første julebryg i Danmark kom i 1953 uden rigtig at få fat i publikum. 1960 sendte Albani juleøllen Blålys i handlen, og i 1968 satte Thor X-mas på danmarkskortet. Den blev ikke en succes med det samme, men siden tog det fart. Tuborg lancerede snebajer i 1980, og året efter kom Tuborg Julebryg på markedet den har siden været Danmarks mest solgte julebryg, blandt andet godt hjulpet på vej af den årlige J-dag, hvor frigivelsen af årets julebryg fører til heftige, våde aftener i det meste af landet. . . . JUL i Hjørring Kommune kommunen hvor julegaverne købes! . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 2 HJØRRING Der er fyldt med julemagi i Dejlige Hjørring. Med det nye Den smukke, nye julebelysning stråler ud fra byens hjerte julelys er der lagt et fremragende grundlag for romantik, og det store kyssetræ på Springvandspladsen op i LOUIS NIELSEN : MERETE NORDJYSKE MEDIER : PERNILLE SKJOLD BURNE : CARSTEN STEFFENSEN OPTIK : JENS NOVA SHOES & FASHION : BENTE HOUSE : SANNE PROFIL OPTIK : STEEN ZJOOS / POSH : CHRISTINA PIAF : PIA HJØRRING HANDEL : ALLAN Kupon kan afleveres her: Skoringen Strømgade . Jeff . House Helm . F . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 4 Marcipan kræver sund skepsis Det er ikke alt marcipan, der er værd at lære at kende Der findes opskrifter, som uvist af hvilke årsager foregiver at være noget, det sandelig ikke er: Forloren hare eller benløse fugle, eksempelvis. De Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 5 RE LI G S KE JU ØN L SKORINGEN I STRØMGADE N GLÆDE 350,- Herrestr. 350,- Herrestr. 500,- Herrestr. 350,- Herrestr. 400,- Herrestr. 400,- Herrestr. 500,- Herrestr. 500,- Dame & herrestr. 600,- Damestr. 350,- Damestr . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 6 Julemærket fungerer også med e-mail Selv om postmængden er faldet markant til fordel for e-mails, kan man stadig støtte julemærkehjem med e-mærket. Siden 1904 har indsatsen for børn i mistrivsel og juleposten hængt uløseligt sammen. J Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 7 Julegaver fra diva til den du holder af... Glæd værtinden med en flot hjemmelavet juledekoration 1 2 3 4 KJOLE 700,5 BÆLTE KOMPAGNIET Lav selv værtindegaven 7 BÆLTE KOMPAGNIET 8 BÆLTE KOMPAGNIET Julens mange gæstebud er oplagte . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 8 Julens ønsker PIAF S BUD PÅ ULLA En hjemmelavet julesnaps vil gøre lykke på ethvert veldækket julebord ANJA PIA ULLA Velourjakke fra Fransa 599,95 Kjole fra Kaffe 699,95 Sko fra Copenhagen Shoes 799,95 Skindtaske 1499,95. ANJA Skj Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 9 NYHED LIFESTYLE ABONNEMENT* FÅ 75% I RABAT PÅ ALLE DE BRILLER DU ØNSKER DIG MED ET ABONNEMENT Det er på hele brillen og der er frit valg blandt alle stel og glas, også solbriller og sportsbriller med styrke. Abonnementet koster 199 kr. for e PRIMO SEPTEM BER Bistro V Du kan besøge Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 A6 postkort_V-Bistro-bar-deli.indd 2 Side 10 14/08/13 . . . 0-001-001-0 KYMC - 584 enotnap ogoL i både Hjørring & Aalborg Bistro Bar Deli KSIMONOGRE DEM SALGESÆL )012938#( eslerrøtsrof x6/x5.2 dem mm Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 11 12 BUTIK Bliv en del af PRIS ...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..! Marcus Hjørring Østergade 4, 9800 Hjørring, Tlf. 98922090 . . . . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 12 JULEGAVEIDEER i massevis SÖDAHL SENGESÆT I lækker bomuldssatin Før 499,00 Nu kun 349 95 HÅNDKLÆDER Vil du se byens største og flotteste udvalg i håndklæder fra bl.a. Södahl, JOOP, Cawö, Essenza og Mette Ditmer, så kig ind og lad Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 13 LÆKRE PUDER & DYNER k a k p e r e m d drøm e om. Blødu kan . ZZZ.. ZZZ .. ZZZ. . LIMITED EDITION - hvis det skal være ekstra godt Produceret i anledning af Ringsted Duns 70 års jubilæum. Findes i 3 varianter. F.eks. flotte moskusdun b . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 14 Badevægten kan sagtens klare en jul Julemad er fed mad og der er masser af den. Men de fleste af os kan sagtens deltage uden at frygte for en januar på selleri og postevand. Den traditionelle, danske julemad er mildt sagt nærende: J Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 15 julemad Juleglæde Scanpan bradepande 5 l Scanpan stegegryde 7.5 l Før: 899.95 Før: 1499.- HUSK RIST 99.95 Stjerne PRIS * & LÅG NU 899 149.95 BRADEPANDE 399 95 95 ____________ SPAR 599,- ____________ SPAR 500,- Kødhakker i s Side 16 Julemagien Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 KOM OG OPLEV I DEJLIGE HJØRRING MERE END 170 BUTIKKER ALT HVAD ET JULEHJERTE KAN BEGÆRE Tilbuddene gælder til og med 23. december 2017 eller så længe lager haves. Der tages forbehold for eventuelle trykfejl og udsolgte varer Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 17 ETERNITY VEDHÆNG 8/14 KT U. KÆDE FRA 0.03 CT FRA 995,ØRESTIKKER 8/14 KT FRA 2 x 0.03 CT PR. PAR FRA 1.795,8 KT / 14 KT GULD MED BRILLANTSLEBNE DIAMANTER RINGE 8/14 KT FRA 0.03 CT FRA 1.595,- 8 KT / 14 KT GULD MED BRILLANTSLEBNE DIAMANTER . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 18 Julebag, julelys, julemad osv. er medvirkende til et ekstra stort strømforbrug i december. Julebelysning og madlavning banker den danske elregning i vejret i december December er den mørke tid, men vi gør hvad vi kan for at bekæmpe Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 19 BRASHOLT JAGT FISKERI OUTDOOR Vi ved hvor vigtigt det er at være klædt ordentligt på, i din jagt på nye og spændende eventyr ude i naturen. Så kig forbi Vandværksvej i Hjørring så finder vi den helt rigtige gave, og pakker den gerne ind . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 20 Julemenu 2017 Julemenu 1 Hjemmelavet stegte sild med dild, kapers og rødløg Hjemmelavet sylte med hjemmesyltede rødbeder og sennep Stegt ribbenssteg med hjemmelavet rødkål Hjemmelavet leverpostej med svampe og hjemmelavet bacon Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 21 GAVEN DER ALDRIG SKAL BYTTES... HJØRRING HANDEL Vendsyssels største handelsby www.hjhandler.dk TÆNK HELT FRIT AT KUNNE BESTEMME Køb et Hjørring gavekort og glæd en du holder af. HJØRRING HANDEL Gavekortet kan benyttes i mere end 170 buti . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 22 EN NY MÅDE AT VISE TIDEN PÅ PICTO er skabt af de to unge hippier Steen Georg Christensen og Erling Andersen i 1984. I en tid, hvor alle havde travlt med at tale om at tid er penge og hvert minut tæller, valgte de to herrer at gå i mo Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Fashion Store Est 1982 GAVEKORT VED KØB FOR OVER 3.000,- GIVER VI...... -10% PÅ IKKE NEDSATTE VARER SPRINGVANDSPLADSEN 2 - 9800 HJØRRING Side 23 . . . . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 24 Juleferie i vandkanten bliver mere og mere populært, og rejserne går eksempelvis til strandene i Thailand og Vietnam. Flere danskere fejrer julen i udlandet Juletid er blevet til rejsetid for flere af os Julen er trængsel og alarm, Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 25 JULEFROKOST FRA TIL SLAGTER GØR DET NEMT JUL BAY Bestil en forstegt juleand på 3400 g. LILLE JULEFROKOST STOR JULEFROKOST Marineret sild m/karrysalat og æg Marineret sild m/karrysalat og æg Bestil senest den 20. december. Grønlangkål m/br . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 26 Julegaver som luner... SKOVMANDSSKJORTER Dejlig kraftig kvalitet WRANGLER Vinterbomulds buks m/stretch Farve: koksgrå BOSWEEL SKJORTER Flotte farver Fra ETERNA SKJORTER Kæmpe udvalg HUSK VI HAR STØRRELSER TIL ALLE 38-54 300,- Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 27 Vi har noget at ha det i... Danmarks Største Stø udvalg Et par 299,- Tiger of Sweden Damehandske i skind 2 PAR 899,- Randers handsker Herrehandske i skind 399,- KUN 400,Spar 198,- Otto Kessler skindhandsker 8 farver BelSac Skindpung . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 28 Josephine Højbjerg, TV2s julekalenderstjerne: Sjovt at lave julekalender om sommeren December måned er ensbetydende med masser af hygge med hele familien for 14-årige Josephine Højbjerg. I år bliver den dog nok mere hektisk for den u Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 29 Julevin fra Cadel Vino BAROLO ROCCHE 1999 Aurelio Settimo Barolo fra crumarken Rocche TILBUD 169,- Normalpris 398,- LORLANDO NERO DAVOLO 2015 Assuli Velsmag og elegance. 3 glas i Gambero Rosso. Overraskende god kvalitet fra Sicilien TI . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 30 HIRTSHALS December er en måned fyldt med forventningens glæde, Og i handelsstandsforeningen bliver der bagt julekager i men også med travle dage med forberedelser til den 24. trylledej, som skal pryde juletræerne. december. De t SØNDAG DEN 12. DECEMBER KL. 12.00 NEDEN FOR TRAPPEN DEN RIGTIGE JULEMAND Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 31 . . . KOMMER SEJLENDE FRA GRØNLAND gger til TIL HIRTSHALS Julemanden li ved en for trappen DEN 3. DECEMBER nedSØNDAG Marina ls a h s t ir H KL. 12.00 NEDENFOR TRAPPEN . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 32 JULETILBUD HELE UGE 49 -20% på ure fra Daniel Wellington D A N I E LW E L L I N G T O N . C O M I N S TA G R A M . C O M / D A N I E LW E L L I N G T O N FA C E B O O K . C O M / D A N I E LW E L L I N G T O N O F F I C I A L Ing Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 33 er th in W r te ag Sl s ho du er nd fi n le ju l ti Alt DELIKATESSEN: Hjemmelavet DAGSTILBUD HVER UGE Sylte 39 95 Pr. 12 kg. Oksekøds kasse 19 95 MANDAG: 3 hjemmelavede frikadeller . . . . . . . . . . TIRSDAG: Lun ribbensteg (katr . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 34 Kan vi få nogle bobler på bordet, tak! Vores forbrug af champagne og andre bobler er støt stigende. Vi lader propperne springe, når vi skal fejre noget særligt og noget tyder på, at vi har fået mere at fejre i de senere år. Cava, ch Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 35 Julens faste travere Fra Wham! til Et barn er født - julens musik vækker genkendelse. Uanset om vi selv synger eller radioen klarer det for os, så er julens musikalske repertoire tætpakket med traditioner. Der er stadig noget særligt over at . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 36 HOS PIA HARBO ER DER NOGET FOR ENHVER Julebryg i alle afskygninger Er det i år, dit julefrokostbord viser en verden af øl? STORT UDVALG AF SMART TØJ I STR. 42-56 Y En gang var julebryg noget, der blev brygget af nogle få, store b Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 37 PAS PÅ JERES HJEM I JULEN ... SIKKERT HJEM ALARMSYSTEM PP SUPER 10 T Ehvid Vægmaling, LIG MEG 161374ERVEN G U BR Inkl. RUKO 1200 SAMPAK Model s6evo Wifi pakke OBS: uden simkort Nr. 196614 RULLESÆT 18CM Nr. 102068 KUN 1.49995 SÆT PRIS . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 38 Julen har KØB JULE GAVEN de bedste I HIRTSHA LS OG kager SPAR Småkager har en helt central rolle i de danske juletraditioner, for det bliver ikke rigtig jul uden pebernødder, klejner og brunkager m.fl. Vi kan leve 11 måneder om år P50 DENIM JEANS Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Klassiske jeans med fem lommer i 100% bomuld. Knapper og nitter i mørk kobber finish. Dunderdon læder badge i linning. Stonewashed. J58 PRIMALOFT JAKKE Vendbar, vind- og vandafvisende jakke med god åndbarhed og enestående pasform. Pr . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 40 SINDAL Uanset om du mangler alle de søde sager til juledagene, der er købt ind for i løbet af dagen i Sindal. maden til alle julens kulinariske oplevelser eller gaverne til Søndagen efter den 17. december er det tid til at væk- Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 41 JUL I SINDAL SØNDAG DEN 10. DECEMBER ÅBENT KL. 11.00-15.00 JULEKONKURRENCE Saml boner denne dag og vind op til 5000 kr. Få kuverter til konkurrencen i byens butikker. Afleveres i postkasse på Torvet (Vinderen får direkte besked) SØNDAG DEN Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 42 Årets u-landskalender støtter i 2017 Burkina Faso U-landskalenderen lærer danske børn om andre lande og støtter et godt formål Når børnenes u-landskalender i 2017 sætter fokus på et nyt, fattigt land - i 2017 er det Burkina Faso - er det Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 43 Flæskesvær med yuzu marmelade og japansk mayo Sprød tartelet med røget laks, rejer, edamamebønner, yuzu hollandaise og basilikumolie Gør det nemt for dig selv og bestil din nytårsmenu hos slagteren Menuen er udviklet af din slagter i samar . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 44 Er der mere påfugl? Julemaden kommer i mange afskygninger i hele verden Her til lands kan de fleste af os sætte tænderne i flæskesteg eller and juleaften. Gås eller kalkun er også populært, og risalamande er en dessert, mange også mø Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 45 Julefrokosten skal være spiselig for alle U N N E V A G E L U J B KØ Firmaets julefrokost må ikke udelukke firmaets medarbejdere. Husk vegetarer og religiøse hensyn Der kan være mange holdninger til, hvor meget man skal indrette det danske . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 46 LØKKEN Det er ikke bare hyggeligt i Løkken om sommeren, når Spisestederne serverer stadig lækkerier, selv om det er turister fra hele Nordeuropa strømmer til byen for at nyde blevet for koldt at sidde udenfor og nyde en kulinarisk Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 47 JUL I LØKKEN DET ER LYKKEN JULEHYGGE I LØKKEN MØD JULEMANDEN I LØKKEN SØNDAG D. 3. DECEMBER 3. SØNDAG I ADVENT SØNDAG D. 17. DECEMBER STORT JULEBANKOLØB MED FLOTTE GEVINSTER KOM OG OPLEV EN HYGGELIG EFTERMIDDAG I LØKKEN. LØKKEN HAR MASS . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 48 Mangler du inspiration til Julegaver ...så kig ind til Martens Følg os på Facebook Fredslyset vinder frem En ny tradition lader en flamme vandre fra Betlehem med budskab om fred MARTENS Åbningstider: Torsdag-søndag 11.00-17.00 Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 49 . . . Stedet hvor du finder det bedste udvalg... SUPERBRUGSEN - DIN JULEBUTIK SUPERBRUGSEN - DIN JULEBUTIK - -Glædelig juljul godt nytår Glædelige og godt nytår SUPERBRUGSEN -og DIN JULEBUTIK VORES POPULÆRE JULEFROKOSTER VORES POPULÆRE JU . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 50 Mandelgaven er en gammel, fransk tradition Julens traditionelle spiselige gemmeleg har franske aner Risalamande lyder så fransk som stormen på Bastillen. Men den søde juledessert er faktisk pæredansk. Til gengæld er mandelgaven, som -30% Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Feks. Hvid jul er sjældnere end vi tror blot ni styks er det blevet til i 117 år! 2017 Vi drømmer alle om en hvid jul, men det er faktisk sjældent drømmen går i opfyldelse. Når nu farfar i juledagene fortæller om sin barndoms jul, hvor alt v . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 52 Juleting & julegaver Nytårsmenu 2017 Slagter Dyrby W W i Løkken K W.S .D LAGTERDYRBY FREDAG - LØRDAG - SØNDAG Billeder Bøger Keramik Malerier Glas Håndlavet pynt, Kanelhuse, Julevarer fra Maileg, Naasgrangaarden og meget m Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Side 53 RESTAURANT KLASSISKE JULEFROKOSTER 2017 (Min. 10 couverter, kun ved forudbestilling, kan nydes i restauranten eller bestilles som mad ud af huset.) Juleanretning 1 2 slags sild m. karrysalat, grønlangkål m. sylte, hamburgerryg, medisterpø . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 54 Det er måske ikke ret meget, man kan enes om, når et ægteskab ender i skilsmisse. Men for langt de fleste skilsmissefamilier kan man dog enes om at få julen til at gå op. En megafonundersøgelse, som TV2 gennemførte i julen 2015, vise Fredag 1. december 2017 Jul i Hjørring Kommune Kan den byttes? Julegaverne rammer ikke altid plet. Hvordan er det med byttereglerne? Side 55 Hvis man har svært ved at finde på juleønsker, så kan man nemt risikere at pakke den samme gave ud flere gange juleaften. Og hvad stiller man så op, hvis . . . Jul i Hjørring Kommune Fredag 1. december 2017 Side 56 PÅ MÆRKERNE www.mr.dk MEN WOMEN BOSTON Østergade 39 . 9800 Hjørring Telefon 9892 1900 www.mr-boston.dk