NYTTIGE NUMRE WICHTIGE TELEFONNUMMERN IMPORTANT PHONENUMBERS ALARM/NOTRUF/EMERGENCY 112 Alarm/Notruf/Emergency ....................... POLITI/POLIZEI/POLICE Politi/Polizei/Police ................................ 114 SKADESTUER / UNFALLSTATIONEN / EMERGENCY Kommer du til skade - ring først til egen læge eller lægevagten. De kan behandle mange mindre skader eller henvise dig til skadestuen, hvis der er behov for det. Er du på besøg i regionen som turist kan du henvende dig til nærmeste praktiserende læge. Du finder adresser og telefonnumre på www.sundhed.dk under Læger Sind Sie verletzt, rufen Sie bitte Ihren eigenen Arzt oder den Notarzt an. Diese können viele Verletzungen behandeln und bei Bedarf an die Unfallstation überweisen. Sind Sie hier auf Besuch oder Urlauber, dann wenden Sie sich and den örtlichen Arzt. Die Adressen und Telefonnummer finden Sie durch: www.sundhed.dk unter Læger Are you injured, please call on your own physician or emergency doctor. They can treat many injuries and refer to a casual department. Are you visiting the region, you may contact the local physician. Youll find the addresses and telephone numbers on: www.sundhed.dk under Læger. LÆGEVAGT / NOTARZT / CALL Lægevagten Nordjylland +45 70 15 03 00 Alle hverdage kl. 16-08 og hele døgnet i weekend og på helligdage. Alle Werktage von 16.00 - 08.00 Uhr und an Wochenenden 24 Stunden. All workdays from 16.00 - 08.00 and weekends / holidays 24 hours. www.laegevagten.dk APOTEK / APOTHEKE / PHARMACY Hobro Apotek, Adelgade 18, 9500 Hobro ...............................................+45 98 52 06 00 Vagtåbent/Wache - geöffnet / On duty Mandag til fredag 21.00-22.00. Lørdag 16.00-17.00 og 21.00-22.00 Søndage 11.00-12.00, 16.00-17.00 og 21.00-22.00 Hadsund Apotek, Storegade 23, 9560 Hadsund ................................................ +45 98 57 15 11 Mariager Apotek, Østergade 10, 9550 Mariager ....................... +45 98 54 10 18 HÅNDKØBSUDSALG FREI VERKÄUFLICHE ARZENIMITTEL OVER THE COUNTER DRUGS Als Medicinudleveringssted, Hadsundvej 1, Als, 9560 Hadsund ................. +45 98 58 10 14 Veddum Håndkøbsudsalg, Veddum Hovedgade 26, 9560 Hadsund ..................+45 98 58 52 25 Skelund Håndkøbsudsalg, Skelund Hovedgade 30, 9560 Hadsund .................. +45 98 58 50 01 Øster Hurup Håndkøbsudsalg, Kystvejen 51, Øster Hurup, 9560 Hadsund .. +45 98 58 80 11 Klejtrup Håndkøbsudsalg, Skårupvej 14, 9500 Hobro ............................+45 98 54 60 01 Rørbæk Håndkøbsudsalg, Skovmosevej 1, Rørbæk, 9500 Hobro ..............+45 98 55 78 08 Sdr. Onsild Håndkøbsudsalg, Viborg Landevej 22, 9500 Hobro ......................+45 98 54 40 55 Rostrup Håndkøbsudsalg, Lundgårdsvej 2, Rostrup, 9510 Arden ..............+45 98 56 60 03 Vebbestrup Håndkøbsudsalg, Lærkevej 11, Vebbestrup, 9500 Hobro ........+45 98 55 40 03 Valsgård Håndkøbsudsalg, Skoletoften 6, Valsgård, 9500 Hobro ............+45 98 52 00 58 Døstrup Medicinudleveringssted, Døstrupvej 151, 9500 Hobro ..................... +45 98 55 70 01 Assens Håndkøbsudsalg, Assens Storegade 15, 9550 Mariager .......................+45 98 58 30 05 TANDLÆGEVAGT / ZAHNÄRZTLICHER / DENTIST Tandlægevagten................... +45 70 20 02 55 Tandlægevagten kl. 9-10 på lørdage, søndage og helligdage. Wochenenden von 09.00 - 10.00 Uhr Weekends / holidays from 09.00 - 10.00 DYRELÆGE / TIERARZT / VETERINARIAN Hobro Dyrehospital, Smedevej 40, 9500 Hobro +45 98 52 33 22 Hadsund Dyreklinik, Jernbanegade 48, 9560 Hadsund ........................+45 98 57 54 00 AUTOHJÆLP / AUTOHILFE / AUTO-SERVICE Falck...................................... +45 70 10 20 30 Dansk Autohjælp .................. +45 70 10 80 90 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD 51 Mariagerfjord 2018 TURISTGUIDE FERIEMAGASIN - ØSTER HURUP / MARIAGER / HADSUND / HOBRO GRATIS / KOSTENLOS Velkommen til ferie ved Mariager Fjord og Østkysten Som et bredt blåt bånd bugter Danmarks smukkeste fjord, Mariager Fjord, sig dybt ind i Maraigerfjord Kommune. Mellem flade enge, høje skråninger, forbi Hadsund til Rosernes By, Mariager, forbi det charmerende fiskerleje Stinesminde, de smukke Brams SOMMERTILBUD HVORFOR BETALE FOR MEGET 25-, P O T K N TA ARVER FLERE F AALESTRUP MARIAGER, ASSENS ÅBNINGSTIDER ÅBNINGSTIDER Mandag ......................LUKKET Tirsdag ...................... 10:00-17:00 Onsdag .......................10:00-17:00 Torsdag ..................... 10:00-17:00 Fredag Få hele Mariagers historie live Guidet tur i Rosernes by hver onsdag Hver onsdag eftermiddag i juli og frem til 8. august er der i år mulighed for at få historien om Rosernes By, Mariager. Det foregår kl. 14.00, når guider fra byens guidekorps inviterer til kirkebesøg og byvandring ad de toppede bro K for kunst og kreativitet Et helt nyt lille kunstmekka er dukket op i Mariager. I den gamle sparekasse bygning overfor Museet har en gruppe af dynamiske og kreative hjerner og hænder skabt et lille smykkeskrin af spændende og unik kunst med malerier, keramik, glaskunst, textil mm. Det fælles udstil EBILD BAKKER RUTEN EN CERTIFICERET VANDRERUTE I SÆRKLASSE Den nye Rebild Bakker rute i Rebild Bakker og Rold Skov sætter nye standarder for vandreoplevelser i Danmark. Den knap 11 km. lange rute har som den første i Danmark opnået både at blive certificeret som Kvalitetssti af Dansk Vandrelaug og so TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD Foto: Helle Vibeke Andersen 7 Ta på cruise på fjorden Turbåden sejler både fra Hobro, Mariager og Hadsund Forkæl Jer selv med en uforglemmelig tur med hjuldamperen Svanen på den skønne Mariager Fjord. Svanen sejler sommeren igennem fra Mariager via Bramslev Bakker til Hobro og omvendt. Stå af og på, hvor det passer jer. I højsæs FØLG OS PÅ FACEBOOK Hyggelig gågade med atmosfære - overdækket butikscenter - spændende torvemiljø Hadsund SHOPPING OG OPLEVELSER Hadsund Handel og Hadsund Turistforening byder velkommen til ER OS MED SOLGT ELLER GRATIS www.hadsundhandel.dk www.butikscenterhadsund.dk - En villa i særklasse Ki Shopping i Hadsund SPORT & FRITID værd e at løb ! efter ER: ÅBNINGSTID17.3 0. Storegade 28 9560 Hadsund tlf. 98 57 23 22 www.sportigan.dk BYENS STØRSTE OG BREDESTE UDVALG AF PIZZA Mandag kl. 13.00 ket. Tirsdag og onsdag Luk 0. Torsdag kl. 13.00 - 17.3 0. Fredag kl. 13.00 - 18.0 0. Lørdag kl Shopping i Hadsund Torve Butikken Fjordens Taxa og bus Gå på opdagelse i byens hyggeligste hule med sjovt krimskrams, legetøj, gaveartikler og tøj. Kig ind www. 98575710.dk Torvet 4 9560 Hadsund Tlf. 52 24 43 43 Blomster ude og inde Specialiteter Vin Specialøl Summerbird Brugskunst Speci Shopping i Hadsund Mr nyt logo Oversigt siDe 1 LOGOER SE OG LÆS MERE PÅ SPILLESTEDETFRIKVARTERET.DK SE PROGRAM PÅ HADSUNDBIO.DK Mr JAKKE nyt logo 1.499 kr. Oversigt siDe 1 STRIK 899 kr. SKJORTE 599 kr. JEANS 699 kr. veDlagte lOgOer: TANG ER Logoerne er delt op i BW (sort/hvid), CMYK (4-fa Ta på historisk rejse i røg og damp Mariager - Handest Veteranjernbane sætter historien og tiden i relief En af de mest autentiske oplevelser man kan forestille sig, er en tur med HV3 eller LVTJ, der er nørd-navnene for to af de gamle damplokomotiver, der prustende - sommeren igennem - fragter gæste Østhimmerlands største indkøbscenter for varer til dagligt forbrug... Stor betjent Delikatesseafdeling Stor slagterafdeling med alt i fersk kød, samt hjemmelavede delikatesse varer. Große Schlachterabteilung mit allen Frisch-fleischarten sowie hausgemachten Delikatessen. BETJENT BAGERAFDELING Sup Ost-himmerland s grösstes Einkaufszentrum für Waren des täglichen Bedarf... ser af - også mas fdeling Stor blomster a KÆMPE frugt & grønt afdeling med klima anlæg, alverdens frugt & grønt specialiteter. RIESEN Frucht- und Gemüseabteilung mit Klimazone, Frucht- und Gemüse-spezialitäten aus aller We Sommerbus med guide Mariager Fjord rundt med guide hver onsdag Stig på, sæt jer godt til rette og nyd så bare turen, udsigten og historien. Det er årets tilbud til turister i Øster Hurup og Mariagerfjord. Sommerbussen kører to gange hver onsdag hele vejen rundt om Mariager Fjord med stop i Hobro, M INSPIRATION TIL HAVEN GRATIS LEVERING Forbehold for manglende og udsolgte varer samt billed- og trykfejl. I DIT NÆROMRÅDE VED KØB OVER 2.000,- Mandag-fredag .....9.00-17.30 Lørdag-søndag ......9.00-15.00 Industriparken 2 Hadsund Telefon 96 52 80 00 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD 17 Oplev hvordan de sidste 200 års energiforbrug har forandret vores verden Flotte historiske udstillinger om gas, energi og hverdagsliv i by og på land Sjove aktiviteter for børn og voksne. Spændende forsøg med gas og energi Gratis entré for børn og unge under 18 18 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGE Vikinger besætter Sildehagen Stort autentisk vikingemarked ved Hobro Sildehagen ved Hobro er en fantastisk smuk lysning i beplantningen helt ned til stranden ved Mariager Fjord. Der findes næppe et mere stemningsfuldt sted at afholde et vikingemarked. Markedet løber af stabelen den første weekend i 20 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD Adelgade 38, Hobro Tlf. 98 52 48 11 v/ Lone Mikkelsen HOBRO ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 10.00-17.30 Fredag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD 21 Vikingemarked på Fyrkat Vær med til leg, kamp og sjove aktiviteter i værkstederne Lige der, hvor vikingekongen Harald Blåtand for mere end 1000 år siden lod ringborgen Fyrkat opføre, kan man til sommer opleve et vikingemarked, der har fokus på at lade publikum deltage i så mange aktiviteter som muli Sving Jer i lianerne... Ny klatrepark i Hobro Østerskov Der er udfordringer for alle, når turen går til den spritnye Onkel Toms Klatreskov i Østerskoven i Hobro. Her kan I både komme højt til vejrs, kikke langt ned, få sus i maven og mærke benene ryste bare en lillebitte smule under jer. Som bonus Lilholt, Hardinger og bamser for fuld GAS Årets sommerkoncert bliver total syng med Kom med til en eftermiddag og aften for fuld musik på sportspladsen ved hallen i Øster Hurup, hvor EventDanmark præsenterer en forrygende sommerkoncert og folkefest. Det sker lørdag 21. juli. Pladsen åbner kl. 15.00, 1. certificerede vandrerute PANORAMA-ruten - Danmarks smukkeste gåtur Vandreruten mellem Hobro og Bramslev Bakker er som den første i Danmark blevet certificeret som en Premium Vandrerute. For certificeringen står Deutsches Wander-institut, som har etableret Europas mest udbredte - og strengeste - k Hos HR & FRU JENSEN er vi kendt for vores spændende a la carte kort med gode veltilberedte retter for hele familien. Hos os er du garanteret et godt måltid af høj kvalitet - serveret med et smil. Restauranten og terrassen ligger med en fantastisk udsigt over havnen og Kattegat, og mens mor og far ny TA MELD LER HJEM EHER SPIS e (dog ikk en på terrassu.) v/resta WAY A E K A T SPIS HER FRA VORES TAKE AWAY HUS TILBYDER VI BL.A.: Fish and chips / Friskstegte fiskefrikadeller Friske rødspættefileter / Lækre sprøde sandwich og meget mere... DESUDEN TILBYDER VI ALT I KOLDE DRIKKE, MILK SHAKES, SLU LILLE VILDMOSE VILD CENTRET D NYHE de OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN Vil Det gsidlin m r o f m Nyt de o områ æmper ens K Nord Til opslagstavlen ER SEPTICTANKEN STOPPET? - tag ikke selv besværet, men kontakt: ALS MASKINSTATION I/S Alsoddevej 12, 9560 Hadsund AKTI VITE G TER uid Vild ede tu re sv Cruise plan Dollargrin og store flydere Onsdag kl. 13:00 Cruise Mariager Fjord rundt med ophold på Hobro Havn Torsdag kl. 11:15 Cruise + udstilling i gågaden i Hadsund Fredag kl. 17:00 Mini-cruise i området Lørdag kl. 11:11 Main Cruise 1200 biler sætter hinanden stævne i Øster Hurup Store flydere Nyhed 2018 tæt på Kom helt erne og u r u g n æ k erne flamingo ye i deres n anlæg. News 2018 se with Get up clo s and aroo the kang gos in in the flam their new e enclosur n Besøg de plads nye lege pladsen ved spise ilia Casa Fam dste til de min børn Visit the ground new play oungest for the y DK I Aalborg Zoo kan du møde dyr fra alle dele af verden og som eneste sted i Danmark, kan du se den afrikanske elefant, Borneo orangutang og den asiatiske løve. Nyd de kåde isbjørneunger, når de tumler i vandet og på land. Gys, når hanløven markerer sit territorium med vældige brøl. Hør medrivende 75 EXCITING RETAILSHOPS... ...ALL UNDER ONE ROOF! 2400 FREE PARKINGSPACES NO RAINY DAYS! CENTRE OPENING HOURS: MONDAY - FRIDAY 10 AM - 7 PM SATURDAY AND SUNDAY 10 AM - 4 PM BILKA 7 DAYS A WEEK 6 AM - 12 PM 32 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD ALWAYS 21oC SOMETIMES HOLIDAY CALLS FOR FAMILY FUN IN THE SHADE... ...BRING YOUR FAMILY ALONG... FOLLOW US ON FACEBOOK.COM/ AALBORGSTORCENTER ...AND EXPERIENCE THE LARGEST SHOPPING CENTRE IN NORTHERN JUTLAND. ADDITIONAL INFO ASTC.DK WELCOME 33 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD Nordsøen Oceanarium - et besøg værd i al slags vejr! Nordeuropas største akvarium byder på et spændende eventyr under havets overflade. De 10.000 m2 indendørs, 5.000 m2 udendørs, 75 akvarier og mere end 7.000 fisk og andre havdyr, giver en hel dags oplevelser i det våde element. I udendørsområdet f Kulturhuset & Skulpturparken Blokhus - Oplevelsescenter for hele familien Sandskulptur Festival INTERNATIONAL ART EXHIBITION 2018 Åben alle ugens 7 dage kl. 11-21. (Lukket 24., 25. og 31. december). MAGISK JULESHOW Danmarks smukkeste skulpturpark med unik kunst, blomstrende sansehaver og sjove Så vender vi kajakken Mariager Fjord er som skabt til at prøve kræfter med kajak-sportens forunderlige verden. Her i læ af de stejle skråninger og på lavt vand venter store naturoplevelser, for både nybegyndere og erfarne, voksne som børn. At skubbe fra land med pagajen og stille lade sig glide ud Was/Wo Hvad/Hvor? 1 vikingecenter Fyrkat Fyrkatvej 37 B / 9500 hobro Oplev ringvolden, rekonstruerede huse og værksteder på stedet hvor den oprindelige Fyrkatborg blev opført i år 980. Besuche den Ringwall, rekonstruierte Häuser und Werkstätten an dem Ort, an dem im Jahr 980 die ursprüngliche Wiki 9 38 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD 4 3 5 2 1 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD 39 6 7 8 11 40 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD 10 TURISTGUIDE SOMMER 2018 MARIAGERFJORD 41 Oplevelses kalender - arrangementer, der gentages hver uge, står kun første gang/ugedag i måneden JUNI 2018 20.-30. juni kl. 11:00 - 16:00 Udstilling af Cubansk kunst i Kunstboxen, Mariager Se meget mere på www.kunstboxen-mariager.dk 20. juni 8. august kl. 19:00 - 21:30: Onsdagstur, Lille Vildmose 4. juli - 29. august kl. 20:00 Aftensang på Mariager Havn Hver onsdag. Se mere på www.cittaslow-mariager.dk 5. juli - kl. 10:00 - 16:00 Kræmmermarked på Hvirvelkærgård, Øster Hurup 5. juli 9. august kl. 10:30 12:00: Det kribler og krabler i Lille Vildmose Ta med på jagt hver torsdag i skovbunden ef 21. juli kl. 11.00 - 13.00 på Torvet i Hadsund: Genlyd Musik på Torvet 21. juli kl. 11.00 - Musik under sejlet på Torvet i Hadsund 21. juli - Axel Meilholm live på Styret i Øster Hurup 21. juli 2018 15:00 - 02:00 Øster Hurup Sommerkoncert Sommerens skønne koncert med Lars Lilholt - Bomles Venner - ( 4. august kl. 13:00 - Gratis sildebord og live musik på Styret i Øster Hurup 1. juli 26. august kl. 10:30 - 12:00: Det Vilde, vildsvin og Nordens Kæmper Hver søndag -Ta med rundt i Det Vilde med fokus på Nordens Kæmper. Se mere på www.lillevildmose.dk 5. august kl. 16:00 Vildmosekoncert, Dokkedal O ErlebnisKalender - Veranstaltungen, die sich jede Woche wiederholen, sind nur am ersten Mal/ Wochentag im Monat genannt JUNI 2018 20.-30. Juni von 11:00 16:00 Uhr: Ausstellung von kubanischer Kunst in der Kunstbox, Mariager Erfahren Sie viel mehr via: www.kunstboxen-mariager.dk 20. Juni 8. August 4. Juli - 8. August von 19:00 21:30 Uhr: Mittwoch-Ausflug beim Lille Vildmosecenter Den ganzen Sommer hindurch können Sie jeden Mittwoch an einer Führung teilnehmen. Siehe mehr via: www.lillevildmose.dk 4. Juli von 20:00 - 20:45 Uhr Gemeinsame Abendlieder am Øster Hurup Hafen Mitglieder des Als-Øste 19. Juli - von 10:00 - 16:00 Uhr Krämermarkt beim Hvirvelkærgård, Øster Hurup 23. Juli - um 21:00 Uhr Axel Meilholm im Styret in Øster Hurup 27. Juli - um 22:00 Uhr Falskrock im Styret in Øster Hurup 19. Juli von 14:00 - 15:00 Uhr Sommerkonzert in der Øster Hurup Kirche Das Passion Duo spielt Jaz 3. August von 15:00 - 15:45 Uhr Konzert mit einer BakkeSängerin in Hadsund Gang i Danmark und der Hadsund Handel veranstalten ein Konzert mit einer waschechten Bakke-Sängerin. Mehr Info via: www.hadsundhandel.dk 3. August um 19:30 Uhr: Freitagskonzerte, Øster Hurup Auf dem Platz vor dem Touristenbü Det er helt vildt! Vild, vildere - Vildmosen Har I besøgt Lille Vildmose? en ægte dansk vildmark med imponerende og uberørt natur og et unikt dyreliv på 76 km2 og med en naturrigdom, mange slet ikke ved, findes i Danmark. I kan fx få et kig på vildsvinene og kronhjorten, som græsser på de åbne vid NYTTIGE NUMRE WICHTIGE TELEFONNUMMERN IMPORTANT PHONENUMBERS ALARM/NOTRUF/EMERGENCY 112 Alarm/Notruf/Emergency ....................... POLITI/POLIZEI/POLICE Politi/Polizei/Police ................................ 114 SKADESTUER / UNFALLSTATIONEN / EMERGENCY Kommer du til skade - ring først ti ØSTER HURUP SOMMERKONCERT 2018 Lørdag d. 21. juli kl. 15.00 AG LØRD 21 LARS LILHOLT HARDINGER BAND GASBOX BOMLES VENNER Forsalg: 300 kr. Ved indgangen: 350 kr. Børn under 12 år gratis ifølge med voksen DAGENS PROGRAM: Kl. 15.00 Axel Meilholm underholder i det store telt Kl. 16.30 Madtelt åbner