Emsland-Kurier Sonntag, 26. 7. 2020 AM SONNTAG 12er Topf 1.79 Markthalle Papenburg GmbH Moorstr. 20-22 Aschendorf, Dörpen, Papenburg, Lathen, www.suerken.de LEHRERIN Lavendel nur 23. Jahrgang Nr. 30 46 Jahre im Schuldienst Seite 5 Tel. 0 49 61/66 66 15 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Blutspende zur Zeit von Corona Spitzenwert bei Termin in Klein Berßen Klein Berßen (gr) Der DRKOrtsverband Haselünne-Berßen-Stavern-Apeldorn hatte jetzt zum zweiten Mal während der Corona-Krise zum Blutspenden in das Dorfgemeinschaftshaus in Klein Berßen eingeladen. Mit 169 Spendern wurde erneut ein Spitzenwert erreicht. Mehrere Spender wurden bei diesem Termin geehrt. Inzwischen hat sich schon eine gewisse Routine eingespielt und wir meistern die seit Monaten bestehenden Einschränkungen, die aufgrund der Pandemie vorgegeben sind, immer besser, so die Aussage von Agnes Wester, die als verantwortlichen Mitarbeiterin des DRK Ortsverbandes mit ihrem Team den Ablauf organisierte. Im Rahmen der Vorkontrolle müssen die Spender Fragebö- gen ausfüllen und die Körpertemperatur wird gemessen. Erfreulich war, dass wir keine Spender abweisen mussten und 12 Personen, die zum ersten Mal gespendet haben, begrüßen konnten, berichtet Teamleiterin Monika Gerber vom Blutspendenteam Springe. Bei dieser Aktion verzichtete man auf einen gemeinsamen Imbiss. Alle Spender erhielten als Anerkennung einen Gutschein, der bei den jeweiligen Dorfläden der Orte Berßen, Apeldorn und Stavern eingelöst werden konnten. Besonders geehrte wurde Karl-Heinz Gerdes aus Stavern für seine 150ste Blutspende. Außerdem wurden Wilhelm Eikens aus Stavern für 130, Hans Geers aus Klein Berßen für 120 und Heinz Hinrichs aus Groß Berßen für 100 Spenden geehrt. Unser Foto zeigt (v. l.) Agnes Wester, Wilhelm Eikens, KarlHeinz Gerdes, Hans Geers und Monika Gerber. Rode-Foto über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! Wir beraten Sie beraten gerne ! Wir Sie gerne ! Erlös aus Masken-Produktion für leukämiekranke Kinder Aschendorf (eb/ikr) Einen kleinen Nähservice, wie sie selber sagt, betreibt Maria Lampe aus Aschendorf seit einer Reihe von Jahren. Sie berichtet von vielen treuen Kunden. Als im März die Corona-Pandemie auch im Emsland das Leben stark veränderte, beschloss die Aschendorferin Mund-Nase-Masken zu nähen. Sie nahm sich vor, die fertigen Teile, die mittlerweile (fast) für jeden Menschen zur Garderobe zählen, gegen eine Spende abzugeben. Die von Maria Lampe genähten Exemplare erfreuten sich einer so starken Nachfrage, dass sie bei der Marke 500 aufhörte, zu zählen. Mittlerweile hatten sich sogar einige Helferinnen aus der Nachbarschaft und dem Freundeskreis eingefunden, die ebenfalls in die Masken-Produktion mit einstiegen. Andere steuerten Materialspenden in Form von nicht mehr gebrauchter und gut erhaltener Bett- und Tischwäsche bei. Diese Wäschespenden bildeten das Basismaterial für die Masken, die dann von Maria Lampe angeboten wurden und bei ihren Kunden einen Eine Vorliebe für Natur- und Landschaftsfotografien Feldkoppel 6 Niederlangen www.cawila.de Papenburg (eb) Bis Mitte September ist in den Räumen der Stadtbibliothek KÖB in Papenburg am Hauptkanal rechts 73 eine Ausstellung zu sehen mit Natur- und Landschaftsfotografien von Lorenz Wodzinski. Der Papenburger bezeichnet sich selber als leidenschaftlicher Naturfotograf mit einerVorliebe für Sonnenauf- und -untergänge. Regelmäßig zieht es ihn an Orte und Plätze im Emsland, die dem engagierten Hobbyfotografen gute Perspektiven ermöglichen. Immer wieder sieht man von ihm in den lokalen Zeitungen so auch im EL-Kurier Fotos. Auch die Fernsehsendung Hallo Niedersachsen greift gern, insbesondere bei sogenannten Wetterbildern, auf Aufnahmen von Wodzinski zurück. Die Stadtbibliothek ist auch in den Sommerferien geöffnet. Die Ausstellung kann montags und mittwochs von 1518 Uhr sowie dienstags von 1013 Uhr besucht werden. KÖB-Foto CHOOSE YOUR FAVOURITE Spare mindestens 20% auf Fußballschuhe mit deiner Cawila Kundenkarte! Schaummatratze Bella Nova S t Vision Lattenros h die r Seitenlage durc Tauchen Sie in de f ein. tie en ist rle lte Schu Geschwungenen Ihre f au nn Die Mittelzone ka en. rd we llt eingeste Wirbelsäulenform icht verstellbar Ausführungen n hon ab 249,statt 299,- sc otorisch Ausführungen m Öffnungszeiten: Statt 1049,- scho Mo. Fr. 9 13 Uhr und 14.30 18 Uhr, Do. 9 13 Uhr und 14.30 19 Uhr Sa. 9 14 Uhr reißenden Absatz fanden. Insgesamt kamen auf diese Weise 1300 Euro zusammen plus ein Trinkgeld in Höhe von 423 Euro, das ebenfalls gespendet wurde. Über den Betrag freut sich nun derVerein Leukin aus Ostrhauderfehn, der sich für leukämiekranke Kinder einsetzt und betroffenen Familien hilft. Unser Foto entstand bei der Spendenübergabe und zeigt v. l. Christa Lindenberg und Anna Fennen vomVereinsvorstand zusammen mit der fleißigen Maskennäherin Maria Marilas-Nähservice-Foto Lampe. n ab 899,- 18 cm hoher Aquapur-Schaum Bezug: Jersey, abnehmbar, waschbar. Spüren Sie wie Schulter und Becken weich einsinken und die Wirbelsäule im Lordosebereich angenehm unterstützt wird. 90/200, 100/200 statt 699,nur 499,- 140/200 statt 949,nur 749,- 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de Top-Auto der Woche Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI BMT EZ 03/2019, 110 kw/150 kw w PS, 11.000 km, Grau Metallic, Navi, AHK abnehmbar, zu ACC,, Multifunktionslenkrad. Finanzierung onen TOP Konditi ! möglich 21.898 € V b Verbrauch h in l/100 kkm: kkomb. b 4 4,2l, ,2l, innerorts 4,9l, außerorts 3,9l, CO2-Emission 110 g/km kombiniert, Energieeffizienzkl. A+ Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörppen! ...wo sonst?? Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Telefon 0 49 63- 9140 66 Inh. W. Eichmeier www ww ww.autoforum-doerpen.de w Immer gut informiert! SSV in vielen Abteilungen radikal reduziert! > z.B. Damen Nacht- und Unterwäsche > Bettwäsche > Frottierwaren > Kissen > Oberbetten > und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne! Betten Gersmann GmbH Hauptkanal links 76 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 26 67 www.betten-gersmann.de Emsland-Kurier Sonntag, 26. 7. 2020 AM SONNTAG 12er Topf 1.79 Markthalle Papenburg GmbH Moorstr. 20-22 Aschendorf, Dörpen, Papenburg, Lathen, www.suerken.de LEHRERIN Lavendel nur 23. Jahrgang Nr. 30 46 Jahre im Schuldienst Seite 5 Tel. 0 49 61/66 66 15 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellu 2 26. J ULI LOKALES 2020 Alle Sommerschuhe SSV 12 zum Preis! Schuh h-Fachgeschäft Splitting rechts 27 26871 Papenburg Tel. 04961/768631 Die sympathische Werkstatt Ölwechsel 5 W 30 (Aral-Longlife III), bis zu 5 Liter, inkl. Filter u. Montage nur 55 € inkl. kostenlosem Fahrzeugcheck Aut LOKALES AM SONNTAG 26. JULI 2020 3 Marien Hospital erweitert Besuchsregeln Zwei Besucher pro Patient Beschränkung der Besuchszeit aufgehoben Kontaktdaten abgeben Tapfere zuckersüße Lilly Weener (ikr) Die kleine Lilly ist erst neun Monate alt und kann bereits auf eine traurigeVergangenheit zu 4 26. J ULI LOKALES 2020 AM SONNTAG Dem Sport aus Überzeugung und Liebe zur Sache gedient Leben und Wirken des Pokalstifters Konrad Severing Traditionsturnier fällt erstmals aus Wettbewerb für FJugendmannschaften Papenburg (döj) Seit 1979 wird auf den Sportplätzen im nördlichen Emsland der LOKALES AM SONNTAG Gemeinsam Fahrrad-Kilometer sammeln Papenburg (krim) Die Aktion Stadtradeln 2020 startet in Papenburg am 29. 8. (Sa.). Unter dem Motto Klimaschutz statt CoronaBlues haben dieTeilnehmer drei Wochen lang die Möglichkeit, gemeinsam Fahrrad-Kilometer zu sammeln. Mitmachen können al 6 26. J ULI LOKALES 2020 AM SONNTAG Zwillinge als Statistikpolitur Jedoch Geburtendefizit im Emsland Von Hermann Gerdes Groß Berßen (EL) Zufällige Begegnung beim Sonntagsausflug in Groß Berßen. Hartwig Fürstenberg und Hartwig Meyer nutzten das Sommerwetter zum Spaziergang mit ihren Zwillingen KREIS EMSLAND AM SONNTAG Besucherstärkste Einrichtung Schummelei bi de Trecker Studie zum Emslandmuseum Groß Hesepe zieht ausgesprochen positives Fazit EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, häb I t läsen? Int Dageblätt stünd, dat lässteWäke de Polizei in mehrere Länder äine groote Razzia dörf 5 8 4 3 7 4 9 6 2 1 8 9 4 5 3 2 4 8 6 3 9 4 5 8 6 7 2 3 1 1 3 7 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Zu Beginn dieser Woche könnte es privat ein paar kleinere Probleme geben. Ihre Sterne stehen beruflich günstiger. Stier 21.4.-20.5. Ein außergewöhnliches Veränderungsangebot erfordert jetzt Ih SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 26. JULI 2020 9 Gemeinsam am Ball bleiben Gerhardt-Schule und TuS kooperieren Die U14 des Jugendleistungszentrums trainiert und spielt in Apeldorn Meppen (eb) Die U14/C2 des Jugendleistungszentrum (JLZ) Emsland im SV Meppen trainiert und spielt in der kommenden Sai 10 26. J ULI LOKALES 2020 AM SONNTAG Alle sind Gewinner Pilotprojekt mit Polizeiwesten in Jugendwerkstatt Meppen Vor dem Ferienhaus Immergrün überreichte Judith Uthmann-Tattermusch (l.) von der Emsland Tourismus GmbH die begehrte Auszeichnung an Sandra und Andreas Röckers. Fanslau-Foto Fünf Großer Küchen Abverkauf! Jetzt schnell sein und sparen! Musterküche, Front in Quarzgrau Lacklaminat Hochglanz, 9 089 9.089,- Musterküche, Front in Weiß Hochglanz kombiniert mit Eiche 11 453 11.453,- Musterküche, Front in Seidengrau matt, Arbeitsplatte Rusty 9 718 9.718,- Musterküche, Front in 12 26. J ULI MAGAZIN 2020 AM SONNTAG Anonymer Spender gibt Korpus beim Steinmetz in Auftrag Wie ein emsländsicher Friedhof im Laufe der Zeit zu einer parkähnlichen Ruhestätte wird Langzeitplan zeigt jetzt seine Wirkung Von Matthias Engelken Fest verschraubt hängt der Korpus am Kreuz. Mehrere MAGAZIN AM SONNTAG 26. JULI 2020 13 Raus mit dem alten Ölkessel EL-Telefonaktion am Donnerstag (30. 7., 16- 18 Uhr) mit drei Experten Alexander Nothaft (Finanzierungsexperte vom Verband der Privaten Bausparkassen, 0800-0000-988-1). Klaus Nottebaum (Energieberater der Verbraucherzentrale Niede 14 26. J ULI LOKALES 2020 AM SONNTAG Haushalt und Kinderbetreuung Familienhilfe Flatau aus Lingen bewirbt sich für den Gründerpreis Nordwest Kursabsolventinnen nun fit in der Pflege Sögel (eb) Nach einem erfolgreichen Abschluss der Pflege- und Betreuungskurse in diesem Frühjahr beim Malteser AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 26. JULI 2020 Bald als Turbo ohne S Porsche schließt jetzt die Lücke in der 911-Reihe Buntes Krabbeltier: Im VW-Archiv finden sich Objekte wie dieses Farb- und Polstermuster für den Käfer. Foto: Volkswagen AG/dpa-tmn Die Archive der Autohersteller Wie das Gedäch LOKALES / IMMOBILIEN 26. JULI 2020 WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE AM SONNTAG Herzlake Immobilien Verkäufe Immobilien EFH 122 m2 5535548 159000 Familienfreundliches Wohnen in Sackgassenlage! Emsländische Volksbank eG sind unsere Sache Großes und top gepflegtes Einfamilienhaus in schöner Lage IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Vermietungen Landwirtschaftliche Objekte 1-Zimmer-Wohnungen Gesuche Papenburg 1 Zi. WM 450 € Miete pro Pers., möbliert, Innenstadt, Küche kompl.,Waschmaschine, Bad, Wohngemeinsch., Parkplätze, Fahrradschuppen, 0173/8737467 Lingen-Gauerbach 1 Zi. ca. 22 m2 STELLENMARKT / LOKALES 26. JULI 2020 Stellenangebote AM SONNTAG Handwerklich begabt? Wer hilft nach Umzug nach Lathen gelegentlich in und ums Haus? 0172/5211333 Zahnhaus Papenburg MVZ GmbH Winkelstraße 4 26871 Papenburg Telefon 04961 664480 mail@zahnhaus-papenburg.de Herzlich willkommen in unse FLOHMARKT AM SONNTAG 5 8 4 3 2 6 9 7 1 2 7 6 4 9 1 3 8 5 3 9 1 8 7 5 4 2 6 9 1 8 5 4 2 7 6 3 6 5 3 9 8 7 1 4 2 7 4 2 1 6 3 5 9 8 1 6 9 2 5 4 8 3 7 8 3 7 6 1 9 2 5 4 4 2 5 7 3 8 6 1 9 BMW B MA L K O UN K A UN A OD I K E R T RAN Z E A I N I P R I T Z I RA N O K OBHU R P R I I S D S E T Z -ANZEIGE- 27.- 1. August 2020 Tolle Angebote, Rabatte und vieles mehr... Bianca Voskuhl Ihr Exklusiv-Partner auch für Geschäftskunden! Schmuck & Edelmetallhandel Deverweg 39-45 26871 Papenburg Telefon 04961/9857747 Im Deverpark Telefon 0 49 61 / 9 43 43 90 Mo. Fr. 9.00 18.00 Uhr, Sa. 9.00