Kære læser

Udgivelsen kan ikke vises i denne browser

46 Egedal Kig ind i en 5.000 år gammel grav Kig ind i en 5.000 år gammel grav Prøv kræfter med Tyren Mange cykelentusiaster kender Tyren ved Ganløse Tyren er en af flade Danmarks store bakker. Den begynder lidt nord for Ganløse og stiger med gennemsnitligt 5,9 % i løbet af 375 meter - i alt 22 højdemeter. På det stejleste punkt stiger Tyren 7 %. I den modsatte retning findes en bakke, der kaldes Tyrens nakke. Den er på 500 meter og stiger 20 højdemeter - i gennemsnit 4,0 %. Det unikke, kuperede terræn omkring Ganløse blev dannet i slutningen af istiden, da isen pressede bakkerne op foran sig og dannede dale og slugter, da den smeltede. T est your endurance on The Bull Stuehøj (Bøgevej 23) i Ølstykke er en stor jættestue opført i bondestenalderen ca. 3.200 f.Kr. Gravhøjen blev udgravet i 1834 og tømt for genstande, hvoraf en del nu befinder sig i Nationalmuseets magasiner. Ved Nationalmuseets seneste restaurering af Stuehøj i 2006 fandt man bl.a. en flintøkse og to flintdolke fra den sidste del af bondestenalderen samt en lille ragekniv til barbering, der menes at stamme fra slutningen af bronzealderen. Gravhøjen er brugt til begravelse af områdets stormænd. Der er offentlig adgang til gravkammeret, hvor man kan stå oprejst i det store gravkammer. Blicken Sie in ein 5.000 Jahre altes Grab Peep into a 5,000 year old tomb Stuehøj (Bøgevej 23) in Ølstykke is a passage grave from the Neolithic, approx. 3,200 BCE Stuehøj (Bøgevej 23) in Ølstykke ist ein großes Ganggrab, das in der Jungsteinzeit ca. 3.200 v. Chr. errichtet wurde The tomb was excavated in 1834 and emptied of objects, some of which are now in storage at the National Museum of Denmark. The most recent restoration of the barrow in 2006, conducted by the National Museum, saw the uncovering of a flint axe and two flint daggers from the late Neolithic Age and a small razor for shaving, believed to originate from the late Bronze Age. The tomb was used as a grave for the chieftains of the area. There is public access to the barrow, where you can stand upright in the larger of the chambers. Stuehøj (Bøgevej 23) in Ølstykke ist ein großes Ganggrab, das in der Jungsteinzeit ca. 3.200 v. Chr. errichtet wurde. Der Grabhügel wurde 1834 ausgegraben und geleert, einige der Gegenstände befinden sich heute in den Magazinen des Nationalmuseums. Bei der letzten Restaurierung von Stuehøj durch das Nationalmuseum 2006 fand man unter anderem eine Axt und zwei Dolche aus Feuerstein und ein kleines Rasiermesser, das wahrscheinlich aus der späten Bronzezeit stammt. Der Hügel wurde als Grab für die Hauptmänner der Region genutzt. Die Grabkammer, in der man aufrecht stehen kann, ist öffentlich zugänglich. Many cycling enthusiasts are familiar with Tyren (The Bull) by Ganløse Tyren is one of Denmarks largest downs, starting a little north of Ganløse with a 5.9% climb rate over the course of 375 metres or 22 altitude metres in total. At the steepest point, Tyren rises 7%. The old mill still grinds In the opposite direction there is another hill called Tyrens nakke (The neck of the bull). This 500-metre hill road rises 20 altitude metres an average climb of 4.0%. The unique downs around Ganløse were shaped during the Ice Age by the moving glaciers, which also created valleys and gorges as they melted. Kräftemessen am Tyren Viele Radfahrenthusiasten kennen den Tyren bei Ganløse Der Stier ist einer der höheren Hügel im sonst so flachen Dänemark. Er beginnt nördlich von Ganløse und steigt mit durchschnittlich 5,9 % über 375 an insgesamt 22 Höhenmeter. Am steilsten Punkt beträgt die Steigung 7 %. In die Gegenrichtung gibt es einen Hügel, der Tyrens nakke (Stiernacken) genannt wird. Er steigt auf 500 Metern 20 Höhenmeter an, durchschnittlich 4,0 %. Das einzigartige, kupierte Gelände rund um Ganløse bildete sich am Ende der Eiszeit, als das Eis die Hügel vor sich herschob und Täler und Schluchten formte, während es schmolz. Den gamle mølle drejer stadig Skenkelsø Mølle i Ølstykke blev opført i 1891. I 1972 blev møllen købt af kommunen, og i dag er møllen helt restaureret og fuldt funktionsdygtig til formaling af korn. Skenkelsø Mølle Museum fungerer som et arbejdende museum, og et lokalt møllelaug sørger for den løbende vedligeholdelse. Møllens inventar er intakt og består af valse, rensemaskine, afskaller m.m. Skenkelsø Mølle Museum er meget børnevenligt og afholder mange aktiviteter gennem sommeren, hvor du kan komme tæt på landbrug og kornproduktion, som det fandt sted i gamle dage. Skenkelsø Mølle (windmill) in Ølstykke was built in 1891. In 1972, the mill was purchased by the municipality and following complete restoration it is today fully functional. Skenkelsø Mølle Museum serves as a working museum, and a local millers guild ensures ongoing maintenance. The windmill machinery consists of a roller, grain cleaner, separator, etc. Skenkelsø Mølle Museum is very family friendly and hosts activities throughout the summer where you can experience farming and grain production of olden days. Die alten Mühlen drehen sich noch Die Mühle Skenkelsø in Ølstykke wurde 1891 erbaut. 1972 kaufte die Gemeinde die Mühle und ließ sie restaurieren. Heute ist sie voll funktionstüchtig und kann für das Mahlen von Getreide benutzt werden. Das Museum der Mühle Skenkelsø funktioniert als arbeitendes Museum, und eine lokale Mühlenzunft sorgt für ihre Instandhaltung. Das Inventar der Mühle ist intakt und besteht aus Walzen, einer Reini- gungsmaschine, einem Schäler usw. Es ist ein sehr kinderfreundliches Museum, und im Sommer finden viele Aktivitäten statt, bei denen Sie die Landwirtschaft und Getreideproduktion kennenlernen, wie sie in vergangenen Zeiten stattfand. Oplev NORDSJÆLLAND TURISTGUIDE 2019 HILLERØD ALLERØD HØRSHOLM NIVÅ HALSNÆS GRIBSKOV FREDERIKSSUND EGEDAL FREDENSBORG FURESØ HELSINGØR 2 Velkommen INDHOLD Hillerød Et imponerende kirkerum................. 4 Det smukke slot midt i Hillerød......... 6 Da Dannebrog faldt ned fra himlen... 8 Shopping-oplevelser i Hillerød.......10 Havekunst i slotshaven....................12 Allerød Danmarks eneste drive-in biograf..14 Samf North Zealand has it all Explore North Zealand. Here youll find forests, beaches and cosy towns with cultural activities and experiences for the entire family W elcome to the Experience North Zealand guide, which we are issuing for the second time this year. More and more Danish and foreign touri 4 Hillerød An impressive church Et imponerende kirkerum interior Ein beeindruckender Kirchenraum Mens en stor del af Frederiksborg Slots indre blev ødelagt ved slotsbranden i 1859, undgik Frederiksborg Slotskirke næsten skader. While a large part of Frederiksborg Castles interiors were ra SMYKKER URE GULDSMED J U V EL & URMAGER U R H US EN VERDEN AF URE OG SMYKKER JEWELRY Slotsgade 21. 3400 Hillerød DK WATCHES (+45) 4826 0331 www.janehlers.dk info@janehlers.dk 6 Hillerød Det smukke slot midt i Hillerød Det smukke slot midt i Hillerød Frederiksborg Slot er det største renæssanceanlæg i Norden Ikoniske Frederiksborg Slot midt i Hillerød ligger på tre små holme i slotssøen. Første del af slottet blev opført af Frederik 2. i 1560, men dets nuværende arkitek Gå ikke glip af noget! Din genvej til oplevelser i byen SHOPPING OPLEVELSER GAVEKORT CAFÉER & RESTAURANTER SUNDHED & RÅDGIVNING WWW.HILLEROD.NU 8 Hillerød Da Dannebrog faldt ned fra himlen Da Dannebrog faldt ned fra himlen Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Slot fortæller danmarkshistorie gennem museets samling af portrætter, historiemalerier, møbler og kunstindustri. historiske Museum to særudstillinger. Dannebrog 800 år fej When the Dannebrog fell from the sky The National History Museum at Frederiksborg Castle tells the history of Denmark through the museums collection of portraits, historical paintings, furniture and the art industry. two special exhibitions.Dannebrog 800 years celebrates the 800th birthday of the D 10 Hillerød Shopping-oplevelser i Hillerød Shopping-oplevelser i Hillerød Specialbutikker og delikatesseforretninger på rad og række med Frederiksborg Slot som flot kulisse I Hillerød finder du de bedste shopping-muligheder i Nordsjælland. Med Frederiksborg Slot og Slotssøen som flot kulisse kan Shopping experiences in Hillerød Shopping-Erlebnisse in Hillerød Speciality boutiques and delis line the pedestrianised streets with Frederiksborg Castle as their magnificent backdrop Kleine Butiken und Delikatessengeschäfte vor der imposanten Kulisse Schloss Frederiksborgs Hillerød offers the 12 Hillerød Havekunst i slotshaven Havekunst i slotshaven Gartenkunst im Schlossgarten Garden design in the castle park Frederiksborg Slotshave, der omgiver Frederiksborg Slot mod vest, nord og øst, er en seværdighed i sig selv Frederiksborg Castle garden, which surrounds Frederiksborg C BAK E T C I Y R Y CI RY T Y B A K E CITY BAKERY DIN LOKALE BAGER NØRREGADE 38 3300 FREDERIKSVÆRK TLF.: 47 72 23 06 (Tast 1) RY R Y E CI Y BAK T C I T Store smagsoplevelser i Nordsjælland Y B A K E NYGADE 1, SILLEBROEN 3600 FREDERIKSSUND TLF.: 47 72 23 06 (Tast 2) NØRREGAD 14 Hillerød Velkommen til Hillerød Bilby hos 20 bilmærker 12 forhandlere Samlet på ét sted De 12 bilhuse med tilsammen 20 mærker, byder også på særdeles attraktiv finansiering, leasing-tilbud, skarpe priser på demobiler og meget mere. http://hilleroed-bilby.dk/ Allerød 15 Danmarks eneste drive-in biograf Drive In Bio ved Lynge er Danmarks eneste Drive-in biograf og en af de største i Europa Drive in Bio har eksisteret siden 1961. Den specielle udendørs-biograf har åbent fra marts til december og viser film på tre forskellige pladser, der ikke forstyrrer 16 Allerød Samfundet på teaterscenen Samfundet på teaterscenen Mungo Park i Allerød er et af Danmarks mest anerkendte teatre Teatret blev grundlagt i 1995 under navnet Dr. Dante af progressive unge teaterfolk, og den udfordrende attitude i repertoiret er blevet fastholdt gennem alle årene. Mungo ALLERØD - den grønne by i Nordsjælland Gratis parkering og S-tog direkte til gågaden Se alt, du skal vide om butikker og aktiviteter på mitallerød.dk Lad roen sænke sig og besøg vores udvalg af specialbutikker og restauranter MIT ALLERØD MOCKUP 18 Allerød Velkommen til Nordsjællands største øl udvalg i Kvickly Allerød Kvickly Allerøds afdeling for specialøl tog sin spæde start i begyndelse af 2009, hvor vi fik brygget vores egen juleøl. Nu får vi brygget både en jule-og en påskebryg, samt andre specialøl. Nyhed i 2018 er en Gylden Oldale Børne briller Kom forbi butikken og se det flotte udvalg Lene Krogh M.D. Madsensvej 4B 3450 Allerød Tlf. 4817 1344 www.brillehus.dk 20 Hørsholm Karen Blixen Museet hylder tre store forfatterinder Den verdenskendte danske forfatterinde Karen Blixen (18851962) blev født og døde på Rungstedlund, hvor der i dag er indrettet museum om hendes liv og arbejde. Årets særudstilling De nordiske norner hylder Blixen og to andre nordiske k In the restaurant we serve the traditional Danish open-faced sandwiches smørrebrød as well as delicious summer dishes. BOOK ONLINE AT KOKKEDALSLOTCOPENHAGEN.DK We look forward to welcoming you! KOKKEDAL ALLÉ 6 2970 HØRSHOLM PHONE: +45 44 22 80 08 22 Nivå VIGGO JOHANSENS AKVARELLER Udstilling 27.6-1.9.2019 VIGGO JOHANSEN Køer på en mark en solskinsdag nær den gamle kirke 1909 Skagens museum. Tirsdag-fredag 11-20, Lørdag, søn- og helligdage 11-17, Mandag lukket Gammel Strandvej 2, 2990 Nivå Tlf. Museet: 49 14 10 17 www.nivaagaard.dk Nordsjælland 23 Det perfekte sted til en badeferie Det perfekte sted til en badeferie The perfect place for a beach holiday Uanset, hvor i Nordsjælland I befinder jer, er I ikke langt fra havet og gode bademuligheder for hele familien No matter where you find yourself in North Zealand, youre n 24 Halsnæs Kom tæt på den berømte polarforsker Kom tæt på den berømte polarforsker A close encounter with the famous polar explorer Oplev den autentiske stemning i Knud Rasmussens Hus, hvor den berømte danske polarforsker planlagde sine ekspeditioner og arbejdede på sine manuskripter Experienc Auf Tuchfühlung mit dem berühmten Polarforscher Erleben Sie die authentische Stimmung in Knud Rasmussens Haus, wo der berühmte dänische Polarforscher seine Expeditionen plante und an seinen Manuskripten arbeitete Knud Rasmussens Haus liegt umgeben von Natur an der Küste nahe des Leuchtturms Spodsbje 26 Halsnæs Mesterværker lavet i sand Mesterværker lavet i sand Masterpieces of sand Meisterwerke aus Sand Hundested Sandskulptur Festival finder i år sted for ottende gang The Hundested Sand Sculpture Festival is taking place this year for the eighth time Das Sandskulpturen-Festival in Hun Flytteudsalg -25% 500 m2 med teakrodsmøbler og - skåle, kommoder, kurve, tørklæder, puder, tæpper, buddhafigurer, blikdyr, malerier og 1000 andre ting. Mange farvestrålende borde, bænke, kommoder, stole og spejle af genbrugstræ (bl.a. gl. lastbil-ladsider fra Java) Unikke og rustikke! Kom og s 28 Gribskov Rudolph Tegners skatkammer Rudolph Tegners skatkammer R udolph Tegners Treasure Trove Her går beton-arkitektur, bronzestatuer og lyngklædte bakker op i en højere enhed Architecture, bronze statues and heather-clad hills, all rolled into one Rudolph Tegners Museum & Skulpturpark Restaurant Passebækgård Restaurant Passebækgaard ligger i de naturskønne omgivelser ved Golfklubben af samme navn, nærmere bestemt i Gilleleje i Nordsjælland. Her inviteres du indenfor til fine-dining. 19 tildeles For april 20 PAY AND PLAY GOLF FOR ALLE OM IPL HÆDERSD Restaurant 9 huller i smu 30 Gribskov Fugle fra hele verden Med 2.000 fugle fra hele verden er Nordsjællands Fuglepark lidt nord for Esbønderup den største af sin slags i Norden. Hver dag kl. 12.30 er der flyveshow, hvor Fugleparkens biolog flyver med ara-papegøjer og kakaduer og fortæller om deres levevis. To gange om dag www.k ul t ur h a vn g i l l el ej e. dk KALENDER Onsdage og fredage i sommerens løb er der Mad & Musik med DJ s og band på kulturbroen. Søndage i juli lægges der op til hygge og Secondhand tøjsalg hos BY C med Lazy Sundays, også på broen. Mugge P har hver mandag formiddag i juli stenmaleri på broe 32 Gribskov Munk, mø eller ridder for en dag Monk, maiden or Munk, mø eller ridder for en dag knight for a day Esrum Kloster & Møllegård gør Middelalderen levende Esrum Kloster & Møllegård brings the Middle Ages to life Ridderkampe, gamle håndværk og lækre, lokale delikatesser. Der er under E G N I HELS esøg b g o m Ko ldt med y f , y b vores r og en e k k i t u b special sk ser vice. i fantast feliv med Ca Et godt valg af stort ud ad. m lækker D N A L L Æ J S D R O N LYSETS BY Ren hygge hv er lørdag ved Ga dekæret fra den 22. jun i til den 17. august Gadekærforen ingen Slæng dig i 34 Gribskov Velkommen til Vort sortiment spænder meget bredt: Nordkystens største udvalg i vin og spiritus i SuperBrugsen Gilleleje Gode billige hverdagsvine Eksklusive specialvine Kort sagt vine til enhver lejlighed Alle typer spiritus, herunder mere end 40 slags gin. Nu er somm eren over os GALLERI KUNST & HÅNDVÆRK GILLELEJE I Galleri Kunst & Håndværk i Gilleleje kan du opleve klassisk og nutidig kunst samt kunsthåndværk af etablerede kunstnere og håndværkere. Vi er en kunsthandel som præsenterer malerier, skulpturer, keramik samt træ og tekstilhåndværk. Galleriet er beliggende i kre 36 Gribskov I Kierkegaards fodspor Du kan gå i den danske filosof Søren Kierkegaards fodspor på en 12 km lang naturskøn vandrerute, Kierkegaard by Nature, der starter og slutter på havnen i Gilleleje. I løbet af de 12 km møder du poster med 12 Kierkegaard-citater, der lægger op til refleksioner o VELKOMMEN TIL SÆSON 2019/2020 WWW.GRIBSKOV-TEATER.DK 1. DANNER 2. JORDEN RUNDT PÅ 80 DAGE - EN MUSICALSK, OPERETTEAGTIG KOMEDIE 3. ADRESSATEN UBEKENDT Torsdag d. 22. august 2019 kl. 19.30 Søndag d. 6. oktober 2019 kl. 19.30 Lørdag d. 12. oktober 2019 kl. 16.00 Producent: Det Flydende Teater 38 Gribskov DANMARKS STØRSTE KVICKLY BUTIK! KVICKLY HELSINGE Frisk frugt og grønt fra hele verden... Helsinges største vinafdeling finder du i Kvickly... Friskbagt brød hver dag fra vores egen bager... Nyhed! Nu har vi egen isbod... I vores velassorterede frugt og grønt afdeling finder du vare Frederikssund 39 Den store kunstners eget museum Den store kunstners eget museum J.F. Willumsens Museum i Frederikssund blev indviet i 1957, da den anerkendte kunstner og kunstsamler J.F. Willumsen (1863-1958) donerede hele sin samling af egne og indkøbte værker til Frederikssund Kommune. The 40 Frederikssund FREDERIKSSUND FESTIVAL 19 DIZZY MIZZ LIZZY TINA DICKOW FOLKEKLUBBEN ØSTKYST HUSTLERS SKO/TORP TIGER/SWAN RASMUS WALTER BO EVERS BAND MIKE TRAMP & BAND OF BROTHERS KONCERT FOR BØRNENE MED ALLAN OG UNDERDRENGENE GRATIS ADGANG PÅ FESTIVALPLADSEN MED EN MASSE UNDERHOLDNING 1. - 3. A JAZZ HVER LØRDAG HELE SOMMEREN KL. 12-15 Kjole 259,95 Only Sjov til børnene SOMMERFERIEBILLET kr. 100,- Værdi 300,- shop n save Kom forbi og hent det nye KOM FØRST TIL ALLE DE GODE TILBUD VÆRDIHÆFTE DOWNLOAD SILLEBROENS APP ave shop n s FTE Æ VÆRDIH PONER SMÅ KU ÆRDI! STOR V GAVEKORTET FJ 42 Frederikssund Det stilfulde jagtslot Det stilfulde jagtslot Jægerspris Slot er et gammelt jagtslot, der var residens for Frederik 7. og Grevinde Danner. Kongen købte slottet på sin hustrus fødselsdag 21. april 1854. Efter Frederik 7.s død i 1863 blev Grevinde Danner boende på slottet, og hun å The stylish hunting castle Jægerspris Castle, an old hunting castle, was the residence of Frederik VII and Countess Danner. The king acquired the castle on his consorts birthday, 21 April 1854. After the death of Frederik VII, Countess Danner continued to reside at the castle, which she partially op 44 Frederikssund Vikingetiden bliver levende Vikingetiden bliver levende The Viking Age brought to life Erleben Sie die Wikingerzeit Hver sommer siden 1952 har den store friluftsscene på vikingebopladsen på Kalvøen i Frederikssund dannet ramme om teaterforestillinger inspireret af vikinget Restaurant Toldboden Restaurant Toldboden Nyd maden. Ved havnen. På terrassen. Nyd maden. Ved havnen. På terrassen. Færgevej 1a, 3600 Frederikssund tlf. 3600 28803600 Færgevej 1a, Frederikssund toldboden@mail.com tlf. 28803600 www.toldboden.nu toldboden@mail.com 46 Egedal Kig ind i en 5.000 år gammel grav Kig ind i en 5.000 år gammel grav Prøv kræfter med Tyren Mange cykelentusiaster kender Tyren ved Ganløse Tyren er en af flade Danmarks store bakker. Den begynder lidt nord for Ganløse og stiger med gennemsnitligt 5,9 % i løbet af 375 meter - i alt 22 hø 48 Fredensborg Fest og farver på Louisiana Fest af farver på Louisiana Årets trækplaster på det verdensberømte museum for moderne kunst i Humlebæk er schweizeren Pipilotti Rists farverige videokunst Louisiana Museum of Modern Art er Danmarks mest besøgte museum. År efter år skaber museet udstillin SOMMERFERIE PÅ RUDERSDAL MUSEER Skyd et vildsvin og se de enestående gravfund Vedbækfundene Attemosevej 170, 2840 Holte www.rudersdalmuseer.dk Foto: Thomas Roger Henriksen Gå på egernjagt og oplev Rudersdals historie Mothsgården Søllerødvej 25, 2840 Holte www.rudersdalmuseer.dk 50 Furesø 500 års migrationshistorie Som det eneste museum af sin slags fortæller Immigrantmuseet i Farum om 500 års migrationshistorie i Danmark og sætter dermed et aktuelt emne i historisk perspektiv. Immigrantmuseet åbnede i 2012 og er et museum med mennesker og deres personlige beretninger i Helsingør 51 JUNI-AUGUST DAGLIGT 10-17 LIVE HAMLET KRONBORG KOMMER TIL LIVE Hamlet, hans venner og fjender er tilbage på KRONBORG SLOT Oplev teaterscener og interaktivt teater for hele familien. For billetter og mere information www.kronborg.dk TRÆD IND I SHAKESPEARES DRAMA 52 Helsingør Hjemme hos Hamlet og Holger Danske Hjemme hos Hamlet og Holger Danske At home with Hamlet and Ogier the Dane Zu Hause bei Hamlet und Holger Danske Kronborg byder både på smukke udsigter og dystre besøg i kasematterne Kronborg Castle offers sweeping views and spooky casemates K Til tops i træerne Hele familien kan komme højt til vejrs i Havreholm Klatrepark uden for Hornbæk. Der er baner i forskellige sværhedsgrader og med forskellige udfordringer. I får alt det nødvendige sikkerhedsudstyr på, inden I bliver sluppet løs, og hele vejen er I fastgjort til banerne med en sik 54 Oversigt Attraktioner Nordsjælland Hillerød 1: Nationalpark Kongernes Nordsjælland: Gribskov 2: Nationalpark Kongernes Nordsjælland: St. Dyrehave 3: Badestrand: Trekanten i Hundested 4: Badestrand: Liseleje Strand 5: Badestrand: Rågeleje Strand 6: Badestrand: Dronningmølle Strand 7: Badestran NYHAMNSLÄGE Bemærk venligst at placeringerne er vejledende. STRANDBADEN HÖGANÄS LERBERGET VIKEN 27 SMIDSTRUP STRAND 5 24 RÅGELEJE 26 GILLELEJE 6 22 MUNKERUP KILDEKROG BLISTRUP 23 25 LARÖ SAUNTE 21 GRÆSTED TISVILDELEJE TIBIRKE ØRBY 7 ÅLSGÅRDE HELLEBÆK 46 ESBØNDERUP 20 45 HELS SLÅ VEJEN FORBI karin hermansen K H guld, sølv og ure en guldsmedebutik med erfaring og personlig betjening siden 1985 H K K H Kære... Vi er din lokale smykkebutik i Allerød og Gilleleje. Vi har et stort udvalg af mærkevarer i smykker og ure i alle prisklasser, og til enhver lejlighed. Eksem