• redakcja: 0208 96 444 88
wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401
W IELK A B RY TANIA
A FISZ naszą kondycją we współczesnym świecie. Justyna Łada fotografi ą zajmuje się od 2002 roku. Uprawia fotografi ę inscenizowaną, akt i portret. Swoje prace prezentowała na kilkunastu wystawach zbiorowych. W kwietniu 2009 roku została przyjęta do Związku Polskich Artystów Fotografi ków. Gdzie: The Greyhound Pub Shepherd’s Bush 49 Becklow Road London W12 9ER Godzina: 18.30
5 11 czerwca 2009
49
cie będzie możliwość zakupienia zarówno prac Iwony Cislo, jak i prac wykonanych podczas koncertu przez polskich i brytyjskich artystów. Gdzie: St. Mary’s Church, St. Mary’s Road, South Ealing London W5 5RH Godzina: 19.30
Londyn
Rap z Ostrym 13 czerwca
mity mc, wydaje właśnie swój kolejny, jubileuszowy album pt. „O.C.B”. Choć swoją dziesiątą płytę Ostry nagrał przede wszystkim dla rodziny, to nie ma wątpliwości, że zaprezentowany przez niego poziom wirtuozerii jest odpowiedni dla jubileuszowego charakteru płyty. Technika wokalna Ostrego zaliczyła kolejny już w jego karierze etap rozwoju. Tematyka tekstów jest zaczerpnięta z życia, choć jak zwykle bardzo oryginalna: Ostry beszta ludzi pozbawionych odpowiedzialności za siebie i innych, ale też mówi o tym, jak sam często nie kontroluje swojego gniewu. Gdzie: Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road E1 1EW London Godzina: 20.00 Bilety: 15 funtow: KASA biuro 1D POSK 238-246 Kings Street W6 0RF. Polsmak 39 Balls Pond Road N1 4BW. Polska Żywność 65 Westbury Avenue Turnpike Lane N22 6SA Polish Deli Ealing Broadway, Bond Street (naprzeciwko klubu Boulevard) Olka Deli 4 Market Place W3 6DS Acton Polmar – 645 Seven Sisters Road, N15 5LE
CO TYDZIEŃ LISTA PRZEBOJÓW W RADIU ORŁA FM
• TOP 30 Radia ORŁA.fm (notowanie 77 30.05.09)
1. Lily Allen It’s Not Fair Brytyjska wokalistka Lily Allen wychowała się w showbiznesowej rodzinie jej ojciec Keith Allen skomponował „World In Morion”, futbolowy hymn New Order.
Zgodnie z tradycją, premiery rokrocznie wydawanych solowych płyt Adama Ostrowskiego aka OSTR-a, zbiegają się z trasą koncertową, która na swojej mapie ma również Londyn. Tak będzie także w tym roku, zapewne nie tylko ku uciesze tych, którzy pamiętają niesamowity, pełny emocji i pozytywnej energii koncert ubiegłoroczny. Artysta, który zdobył już uznanie tysięcy słuchaczy jako bezwzględnie najlepszy polski producent hiphopowy i jednocześnie znako
Londyn
Fotografi a Justyny 18 czerwca
POD PATRONATEM
Kolejna z serii wystaw młodych D WYWIA artystów w pubie The Greyhorech książek „Groch i kapusta. Podróżuj po Polsce”, wydanych przez Rosikon Press. Gdzie: Sala Malinowa Godzina: 16.00 Dalsze informacje www. rosikonpress.com/london
und na Shepherd’s Bush. Utytułowana już artystka, mieszkająca w Polsce, pokaże cykl, który nazwała „Uwikłana”. To debiutancki zestaw fotografi i Justyny GENTILE Łada. Cykl ten tworzą fotogramy ukazujące kobiety manekiny, kobiety lalki. Autorka podejmuje problem egzystencji ludzkiej, a w szczególności funkcjonowania kobiety we współczesnym świecie. Pokazuje, jak bardzo jesteśmy uwikłani w świat zewnętrzny świat, który nas zmusza, byśmy nakładali maski i odgrywali zadane nam role. Autorkę fascynuje fotografi a inscenizowana, którą traktuje jako rodzaj autoteatru. W jej pracach widać ślad malarstwa surrealistów. Nie interesuje ją zastana rzeczywistość, lecz POD PATRONATEM możliwość kreacji i przetwarzania. W zestawie tym autorka stworzyła WIAD intrygujący nastrój, WY który skłania do refl eksji nad
(Jeśli jesteś artystą i uważasz, że twoje prace są warte zaprezentowania publiczności w The Greyhound, to napisz: Dominika Zarzycka: d.zarzycka@gmail.com)
2. Kings Of Leon Sex On Fire Kings of Leon to zespół z Tennessee w USA. W jego skład wchodzą trzej bracia oraz ich kuzyn. Ich styl to mieszanka rocka niezależnego, muzyki z Południa i bluesa.
Londyn
Malarstwo hrabiego 27 czerwca Galeria POSK zaprasza na wernisaż wystawy hrabiego Piotra Gonzagi Myszkowskiego. Rzecz o ogrodach, które są naszym życiem, dlatego potrzebują miłości, opieki i troski... Gdzie: Galeria POSK 238-246 King Street Hammersmith W6 0RF Godzina: 19.00
3. Alex Swings Miss Kiss Niemiecki utwór taneczny „Miss Kiss Kiss Bang” wykonywany przez duet Alex Swings Oscar Sings. Alex to nie kto inny jak Alex C., popularny autor muzyki dance.
1. Lily Allen It’s Not Fair 2. Kings Of Leon Sex On Fire 3. Alex Swings Miss Kiss 4. Alesha Dixon The Boy Does Nothing 5. Ola Natalie 6. Black Eyed Peas I Gotta Feeling 7. Katy Perry Walking Up In Vegas 8. PIN Konstelacje 9. Morjac, Fred Falke When We’re Together 10. Piotr Rubik ft. Iwona Węgrowska Magiczna Moc 11. Golec uOrkiestra Góralskie Tango 12. Polarkreis 18 Allein Allein 13. The Killers The World We Live In 14. Marco V Unprepared 15. Rob Thomas Her Diamond 16. Jem It’s Amazing 17. Anggun Crazy 18. Linkin Park New Divide 19. Shiller September Breathe 20. Christina Aguilera Genie 2.0 21. T.I. Dead and Gone (ft J. Timberlake) 22. Starsailor Tell Me It’s Not Over 23. Chris Isaak We Let Her Down 24. Kings Of Leon Notion 25. Mando Diao Dance With Somebody 26. Take That Up All Night 27. Lily Allen The Fear 28. Saturdays Issues 29. Royksopp The Girl and The Robot 30. Nosowska Kokaina Propozycje 1. Bajm PS. Zabierz mnie tam 2. Aha Foot of the Mountain 3. Ania Dąbrowska Smutek mam we krwi Głosuj poprzez stronę www.orla.fm/lpro albo e-mail: lista@orla.fm
Prowadzi Artur Skupieński
WIĘCEJ WIADOMOŚCI NA WWW.ORLA.FM skończywszy. Zespół występował na wszystkich liczących się festiwalach jazzowych w Wielkiej Brytanii, a w 2007 roku nagrał swą debiutancką płytę „Magiczne cyfry”, która będzie prezentowana na koncercie w Jazz Café. Godzina: 20.30 Bilety: £5
Jazz Café POSK proponuje Sobota, 6 czerwca
jazzu, muzyki klasycznej i Ameryki Łacińskiej. Godzina: 20.30 Bilety: £5
CZERWIEC w POSK-u Niedziela, 7 czerwca
ZAJĘCIA I IMPREZY STAŁE Próby Zespołu Pieśni i Tańca „Tatry” w każdy piątek, godz. 19.30. Tel. 07811 454432.
Monika Lidke z zespołem Regularną edukację muzyczną Monika rozpoczęła w Paryżu, gdzie wyjechała w 1992 roku, by studiować śpiew, taniec i aktorstwo. Tam też zainteresowała się wokalistyką jazzową pobierając lekcje u znanej piosenkarki, kompozytorki i autorki tekstów Carol Simone. W roku 2004 przyjechała do Londynu, by kontynuować studia wokalne w słynnej szkole Anity Wardell i tutaj też zaczęła się jej profesjonalna kariera piosenkarska. W ubiegłym roku powstała debiutancka płyta Moniki, na której artystka w trzech językach: polskim, angielskim i francuskim śpiewa przepiękne ballady jazzowe, które usłyszymy również na jej koncercie w POSK-owej Jazz Café. Godzina: 20.30 Bilety: £5
Sobota 27 czerwca
Zespół Christiana Brewera Saksofonista Christian Brewer to wielkie nazwisko na dzisiejszej scenie jazzowej Wielkiej Brytanii. Stworzony przez niego zespół, w którym grają najzdolniejsi muzycy młodego pokolenia, określono kiedyś jako „młode lwy” brytyjskiego jazzu. Zespół ma na swoim koncie koncerty we wszystkich wiodących klubach angielskich i europejskich oraz udział w głównych światowych festiwalach jazzowych. Nagrania płytowe Christiana spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem krytyki, a jego najnowsza płyta „Seesaw” otrzymała wiele międzynarodowych nagród. Muzyka zespołu, choć głęboko zakorzeniona w tradycjach jazzowych, wymyka się wszelkim określeniom i klasyfi kacjom, będąc wspaniałą manifestacją niezwykłego talentu i różnorodności stylowej. To koncert miesiąca w Jazz Café POSK! Godzina: 20.30 Bilety: £5 Wszystkie imprezy odbywają się w Jazz Café POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Tel. 0208 7411940, 07877640361 www.jazzcafeposk.co.uk, e-mail: jazzcafe@posk.org
Wybory do Parlamentu Europejskiego
Tegoroczne głosowanie, podczas którego będziemy wybierać deputowanych do Parlamentu Europejskiego organizuje Konsulat RP w Londynie. Lokal wyborczy mieścić się będzie w Jazz Café, a można go odwiedzić w godzinach 8.00-20.00.
Niedziela, 28 czerwca
O ŚLEDZTW Kiermasz Biblioteki Polskiej
Podczas kiermaszu z pewnością każdy czytelnik znajdzie coś dla siebie. Będzie okazja nabyć prawdziwe „białe kruki”. Gdzie: Hol Recepcji POSK-u PREZA NASZA IM Godzina: 11.00-18.00
Kawiarnia Jazzowa zaprasza w każdą sobotę od godz. 20.00 O ŚLEDZTW do północy. Dalsze informacje: www.jazzcafeposk.co.uk oraz e-mail: jazzcafe@posk.org Warsztaty Teatralne Krystian Godlewski, tel. 07843 745 558 PREZA NASZA IM thebonestheatre@gmail.c Kolekcja POSK-u zwiedzanie i informacje kierownik Domu, Y M BY 8741 TA tel. 020 LIŚM 1940. Polski Uniwersytet na Obczyźnie PUNO wykłady i kursy: POMOGLIŚMY www.puno.org.uk JSK spotkania Zarządu, tel. 020 8578 4464, godz. 14.00 sala (31B) POSK. Informacje są aktualne w chwili oddania ich do druku. Za zmiany odpowiadają organizatorzy imprez.
Piątek, 19 czerwca
Sobótkowy wieczór Powitanie lata w Jazz Café POSK na tradycyjnej świętojańskiej imprezie tym razem z zespołem Tatry. W programie pokazy tańców folklorystycznych oraz tradycyjne obrzędy sobótkowe. Do tańca zagra DJ Paweł.
Niedziela, 14 czerwca
Koncert arii operowych
Środa, 1 lipca
Koncert przy kawie Podczas tradycyjnego „Koncertu przy kawie” ze swoim recitalem fortepianowym POMOGLIŚMY wystąpi Ewa Doroszkowska. W programie: Haydn, Prokofi ev, Bacewicz, Chopin. Gdzie: Sala Teatralna Z Godzina: 15.00 DUBLINA
M BYLIŚMY TA
Sobota, 20 czerwca
Koncert najpopularniejszych arii operowych usłyszymy w wykonaniu Małgorzaty Warda, uczestniczki konkursu telewizyjnego „British Got Talent”. Gdzie: Jazz Café Godzina: 19.00 Dalsze informacje: 0208 357 6017 lub 07952 552145
Symbiosis Big Band Regularnie pojawiający się na scenie Jazz Café POSK bigband Symbiosis to jeden z najbardziej interesujących młodych zespołów jazzowych ostatnich lat. Prowadzony przez basistę i kompozytora Jurij a Gałkina, 9-osobowy zespół wykonuje głównie utwory swego lidera, który w 2007 roku zdobył pierwszą nagrodę w konkursie dla młodych kompozytorów jazzowych. Jurij czerpie inspiracje z różnych kultur muzycznych:
Sobota, 13 czerwca
GALERIA
NIKÓW OD CZYTEL
Tim Collison Trio Założony 11 lat temu przez Tima Collisona kwartet ma w swym repertuarze zarówno własne kompozycje, jak i znane standardy w różnych stylach od ballad jazzowych, poprzez bebop, a na muzyce funkowej
Niedziela, 21 czerwca
Spotkanie z podróżniczką
Spotkanie autorskie Elżbiety Dzikowskiej, autorki cyklu czte
Do 12 czerwca czynna jest ekspozycja PAG Progressive Artists Group. EKEND COŚ NA WE 14.06-26.06 Ryszard Bohusz Pihan „Ekspresje” malarstwo olejne. (Informacje tel. 020 8742 6430 w środy, w godz. 11.00-14.00.) CĄ POZA STOLI
49
redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88 P OLSKA A KTUALNOŚCI STR. V-VIII dodatek R E K L A M A 31 lipca 6 sierpnia 2007 1 Edukacja co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK www.PolishExpress.co.uk 5 11 June 2009 Issue 226 £1 MIAŁEŚ WYPADEK?
2 5 11 czerwca 2009 O RYT W I E N K A D B B R Y A N I A L A P OCZĄTEK T EMAT NUMERU • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 od p.o. Bez wyboru Jarosław Kaczmarek j.kaczmarek@polishexpre Wszystkiego dla: najlepszego 9.06 Anny, Felicjana 10.06 Bogumiła, Małgorzat
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA T EMAT NUMERU 5 11 czerwca 2009 3 Polak do urny chodzić nie lubi Dokończenie ze strony 1 inione wybory nie cieszyły się dużą popularnością ani w Wielkiej Brytanii, ani w Polsce. Przyczyn takiego stanu r
4 5 11 czerwca 2009 W IELK A B RY TANIA stawowa. Oprócz niej poseł ma prawo do diet (ok. 300 funtów dziennie) i zwrotów kosztów podróży. Osobne 17 tys. euro może przeznaczyć na pensje dla pracowników swoich biur oraz dodatkowe 4 tys. na ich prowadzenie. Średnio posłowie bywają w parlamencie przez
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Media o Polakach W I I I E E L L K A B R Y Y T A N I I I A W E L K A B R Y TA N A KA R TAN A R ANKING R ANKING ODDAJCIE PIENIĄDZE PRZED WYBORAMI! 5 11 czerwca 2009 5 Pięć lat dla polskiego kierowcy Brytyjski sąd skazał 54-le
6 5 11 czerwca 2009 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Wydatki, które wyszły posłom bokiem Błażej Zimnak b.zimnak@polishexpress. K PARLAMENTARNE TRZĘSIENIE ZIEMI TRWA. Z FUNKCJĄ POŻEGNAŁ SIĘ MARSZAŁEK SEJMU, MINISTER FINA
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA A KTUALNOŚCI 5 11 czerwca 2009 7 nfekcji uległo 13 dzieci i 1 dorosły z jednej ze szkół podstawowych na terenie Birmingham. Łącznie w Welford Primary School odnotowano już 64 zarażone osoby poinformowała
8 5 11 czerwca 2009 N ASZE SPRAW Y N A GORĄCO • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 8
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA A KTUALNOŚCI 5 11 czerwca 2009 9 Związkowcy z londyńskiego metra przegłosowali projekt podjęcia strajków przeciwko cięciom w London Underground. Za generalnym strajkiem opowiedziała się zdecydowana więk
10 5 11 czerwca 2009 N ASZE SPRAW Y N A GORĄCO • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W SKRÓCIE kronika kryminalna Haniebne błędy PO RAZ KOLEJNY WYSZŁA NA JAW NIESZCZELNOŚĆ BRYTYJSKIEGO SYSTEMU KONTROLUJĄCEGO NAPŁYW NA WYSPY LUDZI SPOZA UNII EUROPEJSKIEJ. rz
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 N ASZE SPRAW Y N A GORĄCO A P E L 5 11 czerwca 2009 11 Home Offi ce Fot. GETTY IMAGES Kolejny ślepy zaułek? Kolejne doniesienia na temat zaginięcia Madeleine McCann ignoruje portugalska policja. Śledczy podkreślają, że s
12 5 11 czerwca 2009 W OBIEKTYWIE F OTOREPORTAŻ • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 TYDZIEŃ W OBIEKTYWIE SKOK PRZEZ BYKI Calgary, Kanada, 27.05.2009 OFIAROM WRZEŚNIA Nowy Jork, USA, 29.05.2009 Książę Harry w Strefi e Zero oddaje hołd ofi arom zamachu terro
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P OLSKA A KTUALNOŚCI 5 11 czerwca 2009 13 W Polsce zapisy prawa często odbiegają od praktyki. Mamy także problemy z dyskryminacją mniejszości i przemocą wobec kobiet. Według ostatniego raportu przeprowadzonego przez Amnesty
14 5 11 czerwca 2009 Ś WIAT A KTUALNOŚCI • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Hyde Park Tunezja Świat patrzy na Koreę POŁUDNIOWOKOREAŃSKIE WOJSKA ZOSTAŁY POSTAWIONE W STAN NAJWYŻSZEJ GOTOWOŚCI, PO TYM JAK WŁADZE W PHENIANIE ZAGROZIŁY SEULOWI WOJNĄ. Fot. GETTY
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY 5 11 czerwca 2009 15 15
16 5 11 czerwca 2009 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Bydgoszcz najlepsza na Tamizie Fot. BŁAŻEJ ZIMNAK Błażej Zimnak b.zimnak@polishexpress. W OSADA Z UNIWERSYTETU IM. KAZIMIERZA WIELKIEGO POKONAŁA W SOBOTĘ EKIPY Z OX
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY 5 11 czerwca 2009 17 Dom niezgody narodowej Fot. GETTY IMAGES Janusz Młynarski j.mlynarski@polishexpre o II wojnie światowej większość Polaków osiadłych na Wyspach zdała już sobie sprawę
Z DUBLINA 18 5 11 czerwca 2009 NIKÓW OD CZYTEL W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 EKEND COŚ NA WE CĄ POZA STOLI Coraz bliżej cyrku ie wiemy i raczej nigdy nie dowiemy się, od kiedy żonglerka towarzyszy człowiekowi. Dość
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY 5 11 czerwca 2009 19 dzonej przez setki lat, jednak to najnowszy okres przyniósł tej sztuce prawdziwą popularność. Dziś miłośnik żonglerki ma pod ręką fi rmy specjalizujące się w wytwarzan
20 5 11 czerwca 2009 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Uroki Overgroundu Janusz Młynarski j.mlynarski@polishexpre ubiegłym tygodniu, w środę pomiędzy godziną 13 a 16 pociągi przestały jeździć w ogóle, choć prawdą jest, że
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY 5 11 czerwca 2009 21 0208 459 9980 E-mail: info@speedfast.eu Im dùuýej znasz, tym bardziej ufasz! 21
22 5 11 czerwca 2009 P OLSKA W IELKA B RYTANIA • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 WIDZIANE Z POLSKI Polska jako lider Marek Borowski były marszałek Sejmu, obecnie przewodniczący sejmowej Komisji do Spraw Łączności z Polakami za Granicą Zapomniana dywizj Fo
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAWY 5 11 czerwca 2009 23 ja generała 10 Pułk Strzelców Konnych rozbił jedną z niemieckich dywizji piechoty, a 3 Brygada Strzelców zdobyła miasto Ypres. Następnie, po okrążeniu i z pomocą tamte
24 5 11 czerwca 2009 W IELK A B RY TANIA N ASZE SPRAW Y • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Masa nie polityczna Błażej Zimnak b.zimnak@polishexpress. W PRAWIE TYSIĄC ROWERZYSTÓW PRZEJECHAŁO PRZEZ CENTRUM LONDYNU W RAMACH COMIESIĘCZNEJ DEMONSTRACJI. dużych
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O POWIADANIE głupszy był pomysł z kamerą. Miałem zamiar zamontować ją na długim kij u, wysunąć przez okno i zatrzymać nad ich oknem, bo tak się składa, że zarówno ja jak i oni mamy okna w dachu. Niestety, p
26 / dodatki 5 11 czerwca 2009 P RACA E DUKACJA praca kariera Wyspiarze boją się emerytury • redakcja: 0208 96 444 88 I-IV edukacja III wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 V-VIII V Przez naukę do nowego zawodu Nowe biometryczne i dla dzieci O F E R T Y P R A C Y, N A U K A W W I E
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RACA K ARIERA 5 11 czerwca 2009 II / 27 Czarne chmury nad absolwentem SZYKUJE SIĘ DŁUGIE I GORĄCE LATO DLA BARDZO WIELU MŁODYCH LUDZI, JEŻELI MAJĄ ONI ZAMIAR SZUKAĆ PRACY. zamiarem przeprowadzenia jakiejkolwiek rekrutacji
28 / III 5 11 czerwca 2009 P RACA K ARIERA • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 ekspert radzi Nauka, polskie prawko i język Czy policja ma prawo zatrzymywać osoby, które uczą się jeździć pod nadzorem innej osoby legitymującej się prawem jazdy uzyskanym w Polsc
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RACA E DUKACJA 5 11 czerwca 2009 IV / 29 Could you be doing something else right now? 0800 093 1114 CA09/Polish/press/carpe CA08_Polish_press_Wareh 1 29 26/1/09 12:36:50
30 / 5 11 czerwca 2009 E DUKACJA Edukacja jakiś czas, szczególnie gdy w życie wchodzą regulacje unij ne, do których jeszcze niecałe angielskie prawo jest dopasowane. Tak właśnie stało się niedawno z procedurami dotyczącymi wykonywania prac elektrycznych, zarówno przy montowaniu nowych instalacji,
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E DUKACJA nistrację (pierwszego stopnia) lub prawo (drugiego stopnia), a zajęcia odbywają się w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym na Hammersmith. Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji z Warszawy kształci głównie pr
32 / VII 5 11 czerwca 2009 E DUKACJA PL N A W YSPACH • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Studiuj za frajer Studia w sieci Nazwa eSGGW e-learning w SGGW Strona www e.sggw.waw.pl Opis Uczelnia EU O STUDENTÓW, RÓWNIEŻ ZAGRANICZNYCH, WALCZĄ UCZELNIE W CAŁYM KR
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E DUKACJA Uczelnia Katowice Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego N A W YSPACH 5 11 czerwca 2009 VIII / 33 Nazwa Strona www Opis Uczelniana platforma web.ae.katowice.pl/elePlatforma Moodle Akae-learning MOODLE arn
34 / 5 11 czerwca 2009 D OM INWESTYCJE NIERUCHOMOŚCI FINANSE Okazje na kryzys GB Wyspy po uszy w długach JUŻ WKRÓTCE LONDYN MOŻE STRACIĆ NA WIARYGODNOŚCI KREDYTOWEJ. DLACZEGO? BOWIEM DŁUG PUBLICZNY WIELKIEJ BRYTANII JESZCZE NIGDY NIE WYNIÓSŁ TYLE CO OSTATNIO 8,5 BILIARDA FUNTÓW. F INANSE
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 D OM F INANSE 5 11 czerwca 2009 X / 35 okiem eksperta GB Kryzys szansa dla każdego Od kilkunastu miesięcy jesteśmy świadkami przemian, które zmieniają dotychczasowe oblicze świata. Kryzys gospodarczy, o którym słyszymy i
36 / 5 11 czerwca 2009 P RAWO PRAWO DLA FIRM PRAWO NA CO DZIEŃ GB Polacy i gospodarka BRITISH POLISH CHAMBER OF COMMERCE ZAPRASZA WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH NA SEMINARIUM PT. „POLSKA: PRZESZŁOŚĆ, TERAŹNIEJSZOŚĆ I PRZYSZŁOŚĆ”. Nowe biometryczne i dla dzieci ZGODNIE Z NOWYM ROZPORZĄDZENIEM, W P
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RAWO B IZNES 5 11 czerwca 2009 XII / 37 Sprawa za cudzołóstwo Aresztowana 2 maja pod zarzutem cudzołóstwa 44-letnia Brytyjka Sally Antia, przebywa w areszcie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oskarżona o cudzołóstwo. M
38 / XIII 5 11 czerwca 2009 P RAWO B IZNES • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 ekspert radzi Co powinienem zrobić po wypadku? Marzena Gwarda Kancelaria Prawna C Turner Solicitors GB chodowego, w miejscu pracy, bądź w miejscu publicznym. Po wypadku drogowym
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Sponsorem E XPRESS N A LUZIE jest polska internetowa platforma telewizyjna W W W . POLSK APLUS . TV E XPRESS N A LUZIE 5 11 czerwca 2009 39 strony redaguje Hanna Rogowska redakcja@polishexpress. VIP liczba 3 Na tylu o
40 5 11 czerwca 2009 E XPRESS N A LUZIE • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Klątwa karty debetowej W DOBIE BRYTYJSKICH BANKÓW KŁANIAJĄCYCH SIĘ W PAS POLSKIEMU KLIENTOWI, ZNALAZŁA SIĘ OFERMA, KTÓRA NIE MOGŁA PODOŁAĆ TAK PROSTEJ CZYNNOŚCI, JAK DOSTĘP DO WŁASNY
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E XPRESS N A LUZIE 5 11 czerwca 2009 41 fota śmiechu Do boju, królowe gotyku! Kontrowersje w Opolu LEGENDA POLSKIEJ MUZYKI, 64-LETNIA MARYLA RODOWICZ NIE ZAŚPIEWA W TYM ROKU PODCZAS FESTIWALU W OPOLU DONOSI DZIENNIK SUPER
42 5 11 czerwca 2009 E XPRESS N A LUZIE • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 w kuluarach Polka z Bondem Iga Wyrwał to 20-letnia Polka, która sławę na Wyspach zdobyła dzięki rozmiarowi swoich piersi. Dumną posiadaczkę 70G można było dotychczas oglądać w maga
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E XPRESS N A LUZIE 5 11 czerwca 2009 43 Kammelgate ciąg dalszy OD UJAWNIENIA AFERY FINANSOWEJ TOMASZA KAMMELA ORAZ JEGO PARTNERKI KATARZYNY NIEZGODY MINĘŁO JUŻ TROCHĘ CZASU. Fot. INTERNET w kuluarach Powrót na trasę Depe
44 5 11 czerwca 2009 E XPRESS N A LUZIE • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 w kuluarach Moda na macierzyństwo ciąże na wybiegu Fot. GETTY IMAGES Związki gwiazd ślub tuż-tuż? Według nieustających plotek, krążących na światowych salonach, Kylie Minogue plan
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA T URYSTYKA leć na karuzelach, gokartach, lecz przede wszystkim na kolejkach górskich. Wybór jest ogromny: niesamowicie szybkie żelazne, wolniejsze (lecz i tak przeznaczone dla ludzi o mocnych nerwach) drewn
Z DUBLINA 46 5 11 czerwca 2009 W I E L K A B R Y YT T A KÓW A NI ELNI OD CZ W ASZA STRONA • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT EKEND COŚ NA WE Listy tygodnia cena jest niższa niż w innych liniach. Nie trzeba chyba dodawać, że bile
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA W ASZA STRONA 5 11 czerwca 2009 47 P OLACY NA W YSPACH Weronika Złowione w GINĄ POLACY! sieci „zepchną” go z jezdni. Jechał przepisowo. Na szczęście przeżył (dzięki Bogu miał kask), ale ile jest takic
48 5 11 czerwca 2009 W IELK A B RY TANIA T URYSTYKA FILM MUZYKA • redakcja: 0208 96 444 88 KSIĄŻKA wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 WYDARZENIA Co? Gdzie? Kiedy? zapewniają wyjątkowe odbicie nastrojów ludzi w różnych krajach i w różnych częściach stolicy Wielkiej Brytanii i naprawd
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA A FISZ naszą kondycją we współczesnym świecie. Justyna Łada fotografi ą zajmuje się od 2002 roku. Uprawia fotografi ę inscenizowaną, akt i portret. Swoje prace prezentowała na kilkunastu wystawach zbiorowyc
50 5 11 czerwca 2009 E XPRESS R OZRY WKA • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 horoskop Baran (21. III – 20. IV) Za nic nie daj się sprowokować do wybuchu. Ktoś będzie każdym sposobem starał się uprzykrzyć Ci życie zawodowe. Ignoruj takie zachowania, może po cz
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA DROBNE 27 marca 2 kwietnia 2009 51 KSIĘGOWOŚĆ I FINANSE AUTO-MOTO szybko, tanio, solidnie Instalacje windows XP, Vista, Windows7. Usuwanie wirusow. Sieci domowe. Konfiguracja routerow. Internet. Sterowniki, o
52 Order classifi ed ads online! 5 11 czerwca 2009 Buy 2 get 1 FREE! Konkurencyjne ceny!!! Zadzwoń i przekonaj się sam. Naprawdę warto! GŁOSZENIA ROBNE Posiadamy samochód zastępczy • holowanie Serwis samochodowy oferuje naprawy mechaniczno-blacharskie • • • • • • • Zajmujemy się szeroką gamą nap
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE EAGLE TRANSPORT LTD ROK ZAŁOŻENIA 1951 PRZESIEDLENIA ŁADUNKI HANDLOWE COTYGODNIOWE TRANSPORTY DO POLSKI I Z POLSKI NASZE ODDZIAŁY: Manchester 0161 2262544 Birmingham 01212 414566 Rochdale 07743 457366 Wiga
54 5 11 czerwca 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans T Y L KO £ 1 Z A 1 kg!!! Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motoc
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE „ B E A U T Y B OX” Mikrodermabrazja Kawitacja i ultradźwięki Oczyszczanie manualne Kwasy AHA Zabiegi liftingujące, relaksacyjne oraz redukujące rozszerzone naczynia krwionośne 5 11 czerwca 2009 55 • MA
56 Skup metali, stali i żeliwa 5 11 czerwca 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta, 7 dni w tygodniu. Konkurenc
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA POLSKA D ROBNE 5 11 czerwca 2009 TELEWIZJA SATELITARNA Piloty, dekodery, akcesoria, konwertery Polska Nauka Jazdy Kat. A B C E D Londyn i okolice. Pomoce naukowe w języku polskim. Dojazd do klienta. tel: 07877 6
58 5 11 czerwca 2009 O GŁOSZENIA SKUP METALI KOLOROWYCH D ROBNE • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 skupujemy wszystkie metale kolorowe (miedź, mosiądz, ołów, kable, aluminium, złom), ważymy wagą elektroniczną, kupimy każdą ilość, skupujemy auta i katalizatory
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE SPRZEDAŻ BALASTU I PIACHU SKUP ZŁOMU WYWÓZ ŚMIECI 078 53804812 078 78031102 5 11 czerwca 2009 59 www.transpol.co.uk • Doświadczony kierowca z licencją PCO • Gwarancja bezpieczeństwa • Rozsądne ceny •
60 5 11 czerwca 2009 S PORT A KTUALNOŚCI • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W ćwierćfi nałach Pucharu Ligi SARA INT CUP 2009, które odbędą się 21 czerwca zmierzy się ze sobą osiem drużyn: Inko z Panoramą, Scyzoryki z Anglopolem, WW Seniors z Piątką Bronka i
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT A KTUALNOŚCI 5 11 czerwca 2009 61 K LASYFIKACJA GENERALNA CYKLU G RAND P RIX 2009 Fot. GETTY IMAGES Ż UŻLOWE G RAND P RIX 2009 52 46 39 34 31 31 30 23 22 22 19 17 17 17 16 9 6 1 13 czerwca Grand Prix Danii Kopenhaga
62 5 11 czerwca 2009 S PORT A KTUALNOŚCI • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 MAGICY W FINALE KOSZYKÓWKA Korona zostaje w Krakowie a pewno mistrzem Polski drugi raz z rzędu została Wisła Kraków, drugie miejsce przypadło Legii Warszawa, a ostatnie miejsce na
• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT A KTUALNOŚCI 5 11 czerwca 2009 63 www�lot�com W LOT nie musisz dopłacać! W cenę biletu wliczone są: · · · 26 kg bagażu (w tym 6 kg podręcznego) posiłek na pokładzie numerowane miejsce Dodatkowo zapewniamy wyloty z
64 27 marca 2 kwietnia 2009 P OLSKA A KTUALNOŚCI • redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 We’re better, connected Minimum monthly top up required. Pay Go on O2 customers only. Extra calls to international mobiles and landlines only. Excludes calls to Solomon Isla
