2 13 - 19 listopada 2009 O RYT W I E N K A D B B R Y A N I A L A P OCZĄTEK T EMAT NUMERU redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 od naczelnej Czym skorupka za młodu... Izabela Nowak i.nowakpolishexpress.c Wszystkiego dla: najlepszego 17.11 - Elżbiety, Grzegorza 18.11 - Agnieszki, Karoliny 19.11 - Jakuba, Matyldy Kalendarium 13 listopada 1924 14 listopada 1972 15 listopada 1971 Polski powieściopisarz, Władysław Reymont otrzymał Nagrodę Nobla za powieść Chłopi. Urodziła się Edyta Górniak, polska piosenkarka. Firma Intel wypuściła pierwszy na świecie mikroprocesor - Intel 4004. 13.11 - Alojzego, Jana 14.11 - Agaty, Damiana 15.11 - Alfonsa, Artura 16.11 - Dionizego, Gertrudy rzeżyliśmy łabędzie, Holokaust i wiele innych pomówień. Teraz na tapecie mamy Hitlera. Przełkniemy? Chyba nie da rady. Jeśli co dwudziesty uczeń na Wyspach myśli, że jeden z największych zbrodniarzy w historii świata był tre- nerem piłki nożnej, to ja nie mam więcej pytań. Musi być jakieś lo- giczne wytłumaczenie. Może mieszkamy na księżycu, a tylko wydaje nam się, że to ziemia? Może równoległe światy? W jednym Hitler zabij a ludzi, w drugim trenuje kadrę. Brzmi jak historia z fi lmu scien- ce fi ction. Zejdźmy na ziemię. W brytyjskiej drabince edukacji najwyraźniej zabrakło szczebla, który uczuliłby młodzież na wydarzenia z przeszłości. Współczesna wiedza o świecie niebezpiecznie ogranicza się do przestrzeni po- między boiskiem piłki nożnej a McDonaldsem, nie mówiąc już o istnieniu innych cywilizacji poza Wyspami Brytyjskimi. To nie dzie- ci winne są temu, że o historii nie wiedzą zupełnie nic. W Wielkiej Brytanii zabrakło nie tylko dobrych nauczycieli, ale przede wszyst- kim dziadków i rodziców, którzy powinni zaszczepić im minimum wiedzy. Przynajmniej o swoim kraju. I pomyśleć, że oni kiedyś będą rządzić tym państwem? Odsuwam od siebie tę natrętną myśl, że za kilka lat będę musiała posłać do brytyjskiej szkoły swoje dziecko. Co nam pozostanie? Sobotnie szkoły. Tajne komplety? By zaszczepić wiedzę o świecie, kraju? Jaka mąka, takie ciasto. Jaki premier, takie państwo. Jeśli szef rzą- du robi elementarne błędy w liście kondolencyjnym do matki zabite- go na wojnie żołnierza to już skandal. Matki, która chce trochę sza- cunku i pochylenia się nad jej dramatem. Ignorancja. Czym skorupka za młodu nasiąknie... P Chcesz zrobić przyjemność najbliższym? Wyślij SMS-a pod nr 81616 o treści: wygraj bukiet (koszt SMS-a 1.00 + standardowy SMS) bądź e-maila o temacie Eurofl orist na adres marketingpolishexpress Jeśli zostaniesz wylosowany, kwiaty dostarczymy do wybranej przez Ciebie osoby w Polsce. Fundatorem nagrody jest Eurofl orist. www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47. W tym tygodniu bukiet wygrał Zdzisław Jóźwiak, który ofi aruje go swoim najbliższym. 16 listopada 1940 17 listopada 2003 W Warszawie Niemcy utworzyli getto żydowskie. Popularny aktor, Arnold Schwarzenegger rozpoczął urzędowanie jako gubernator Kalifornii. 18 listopada 1655 Wyślij kwiaty! Potop szwedzki, rozpoczęło się oblężenie historycznej twierdzy na Jasnej Górze. 19 listopada 1942 Express Tyle mil przeszła pewna 88-letnia mieszkanka Colorado Springs na cześć swojego zmarłego męża. Martha Michel pokonała ten dystans w trakcie codziennych spacerów wokół jeziora znajdującego się na terenie ośrodka leczenia choroby Alzheimera, którego pacjentem był jej zmarły w 1998 roku mąż. Choroba Alzheimera to postępująca, degeneracyjna choroba ośrodkowego układu nerwowego, charakteryzująca się występowaniem otępienia. Po raz pierwszy została zdiagnozowana w 1901 roku przez niemieckiego psychiatrę, od nazwiska którego wzięła swą nazwę. Alzhe- imer objawia się zaburzeniami pamięci, funkcji poznawczych, osobowości i zachowania oraz zmianami nastroju. W zaawansowanym stadium cho- roba uniemożliwia samodzielne wykonywanie jakichkolwiek czynności. Osoba chora na Alzheimera wymaga stałej opieki. Czas trwania choroby to średnio 6-12 lat. Schorzenie kończy się śmiercią. 10 tysięcy mil, które pokonała Amerykanka, to przybliżony dystans, jaki pokonałby człowiek maszerując aż trzy razy przez całe Stany Zjednoczone. 10 tysięcy liczba Zmarł Bruno Schulz, polski pisarz, malarz, grafi k. WYRAŹ SWOJĄ OPINIĘ - WYNIKI GŁOSOWANIA Czy nadal wierzę w obietnice premiera Donalda Tuska? 12 tak 88 nie Tak Nie 6 6 - 12 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA Polak zamordowany pod kinem 2.20 W niedzielę około godziny nad ranem w okolicach multi- pleksu Cineworld na Middleway Park i Gild Street w miejscowości z Burton policja znalazła Polaka licznymi urazami głowy i twarzy. inter- Pomimo natychmiastowej wencji medycznej 30-letni mieszkaniec Burton, Przemy- sław Humaniak zmarł na miej- z zaj- scu zdarzenia. W związku ściem policja z jednostki Staf- fordshire aresztowała czwórkę podejrzanych. Po przesłuchaniu, areszt. trzech mężczyzn opuściło Funkcjonariusze nie postawili im żadnych zarzutów. Ostatni G. zatrzymany, 29-letni Zenon nadal pozostaje w rękach policji. To właśnie on jest głównym podejrzanym o zabicie swojego rodaka. Dzięki toczącemu się śledztwu że i przesłuchaniom wierzymy, śmierć Humaniaka jest wyni- kiem sprzeczki i bójki, do jakiej doszło pomiędzy nim a podej- rzanym przed klubem Chicago Rock - powiedział dla lokalnej gazety Burton Mail przedsta- W wiciel policji z Staffordshire. w tej chwili staramy się ustalić, jakich pubach i klubach przeby- spoty- wała ofi ara oraz z kim się kała - dodał informator. Obok dystrybucji na miejscu zdarze- nia i w okolicach domu Huma- in- niaka ulotek apelujących o w formacje i mogących pomóc R E K L A M A dzia- przebłyski normalności - w dwa brzmią absurdalnie, jeszcze le paszportowym otwarto nowe lata temu były dla wielu ludzi okienka do obsługi interesantów, pełnymi nadziei. do spraw papierkowych oddele- na Redakcja Polish Express urzędników, Tuska gowano więcej półmetku rządów Donalda telefonicz- Tomasz Ziemba sprzed zniesiono konieczność przypomina jego obietnice nego umawiania się na wizyty, t.ziembapolishexpress. dwóch lat i sprawdza, a sam konsul rozpoczął poszuki- czy i z których się wywiązał. który - ZA ROK LUB DWA Sprawdzian dla szefa rządu wy- wania większego budynku, mógłby pełnić rolę nowej siedzi- ZNAJDZIECIE SWÓJ padł bardzo blado... by placówki dyplomatycznej. Plany były ambitne, lecz Robert LONDYN W WARSZA- Konsulatu Rusiecki szybko przestał pełnić WIE, BIŁGORAJU CZY nie uzdrowili swoją funkcję, a konsulat stracił ŁOMŻY - OBIECYWAŁ - Zwiększymy pomoc rządu dla rangę generalnego na rzecz w Anglii. Rodaków Man- NAM DONALD TUSK konsulatów więcej niż pięć lat nowo otwartej placówki w jest sto razy eta- chesterze. Przy okazji liczbę PODCZAS WIZYTY NA temu, a konsulów wciąż tylko tów w dziale paszportowym WYSPACH PRZED WY- kilku. zredukowano o połowę. przyszły premier Szczytem goryczy dla polskich BORAMI W 2007 ROKU. Tak mówił wiwatujących przed tłumem emigrantów był sierpień tego został NA PÓŁMETKU JEGO Polaków. Wiedział, co mówi Polaka policyjny kordon roku, gdy w konsulacie zepsuła Utworzony na miejscu zabójstwa RZĄDÓW SPRAWDZA- - większość mieszkańców Wysp się telefoniczna centrala. Przez usunięty tego samego dnia. odcięta od się kilka tygodni dodzwonienie MY, JAK SOBIE RADZI była zwyczajnie cia bezpieczeństwa po Burton tak- graniczyło z cudem, a Minister- śledztwie, policja sprawdza Z DOTRZYMYWANIEM za- będą jeździły w najbliższych stwo Spraw Zagranicznych nagrania z kamer CCTV roz- że policji SŁOWA. lub dniach wzmożone patrole stanawiało się, czy naprawa mieszczonych na parkingu - dodał detektyw. Ktokolwiek wymiana urządzenia w ogóle aździernik 2007. Donald przed multipleksem Cineworld. mie- może pomóc w śledztwie proszo- wchodzi w grę. Po niemal Tusk przylatuje do Londy- Utworzony na miejscu zbrodni ny jest o kontakt z funkcjonariu- siącu udało się wygospodaro- nu zabiegać o poparcie policyjny kordon został usunięty szami. Zamordowany Przemy- wać sumę 20 tysięcy funtów polskich emigrantów. Na spotka- tego samego dnia w godzinach i sław Humaniak miał żonę na załatwienie problemu. nie w Polskim Ośrodku Społecz- wieczornych, a kino znów dwójkę dzieci. tylu mia- Niesmak jednak pozostał. no-Kulturalnym przychodzi otwarte dla mieszkańców z zainteresowanych, że połowa steczka. KTOKOLWIEK WIE Zarobki polskie, nich nie mieści się w budynku. co się stało w miniony To, Osoby posiadające jakiekolwiek dla ceny londyńskie Słowa otuchy i odrobina normal- weekend to bardzo rzadki informacje na temat tej sprawy wia- - - Chcę przywrócić Polakom ności były wtedy czymś, czego naszej społeczności incydent proszone są o kontakt z policją żyć I rę, że także w Polsce można inspektor zajmujący w Staffordshire pod numerem chciał posłuchać niemal każdy. zapewnia nie z telefonu: 0300 1234455 i zarabiać. Bo oni wrócą, jeśli wielu z nas uwierzyło Donald Tusk się śledztwem, Selwyn Burton Polsce lub anonimowo z organizacją tylko ceny, ale i zarobki w w obietnice, które choć dziś Trent Valley Division. W celu Crimestoppers: 0800 555111. gigan- będą zachodnie. zapewnienia większego poczu- usług konsularnych przez tylko Średnia płaca w Polsce nie tyczne kolejki oczekujących nie wzrosła, ale w czasie recesji na załatwienie sprawy. Dodzwo- wręcz zmalała. I choć suma nienie się pod numer graniczyło rękę 3 tysięcy złotych brutto (na na z cudem. Czy coś się od tamtej wychodzi 2100 złotych) wciąż pory zmieniło? Niestety, nic, niektórych robi wrażenie, to a niektórzy odnoszą wrażenie, pie- spieszymy donieść, że takie że jest jeszcze gorzej. niądze osiąga według statystyk Lon- Gdy jesienią 2007 roku do mniej niż 20 procent polskiego dynu przyjechał nowy konsul nie społeczeństwa. Cała reszta przez generalny Robert Rusiecki, ma wyboru - musi pracować chwilę wydawało się, że będzie często za płacę minimalną. on człowiekiem, który zaprowa- Donald Tusk, na nieszczęście, dzi w konsulacie szybki porzą- pomylił się tylko częściowo. dek. I nawet widać było pierwsze Fot. GETTY IMAGES orcom... Obiecanki cacanki a wyb A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 0208 444 88 wew. 480 reklamy: 96 444 88 wew. 401 P Chcę przywrócić Polakom wiarę, że także w Polsce moż- na żyć i zarabiać. Bo oni wrócą, jeśli nie tylko ceny, ale i zarobki w Polsce będą zachodnie. Podsłuchane tu i tam Za oknem ciemno, zimno i ponu- ro. Ciągłe deszcze przypominają nam, że pomału zbliża się zima. Ale brytyjscy meteorolodzy nie próżnują. Na podstawie analizy danych historycznych naukowcy z UK odkryli, że najbardziej desz- czowym dniem tygodnia jest wto- rek. Badacze zauważyli także, że opady deszczu są mniej obfi te podczas weekendów, co ma zwią- zek z generowaniem przez ludzi większego zanieczyszczenia po- wietrza i ciepła. Naukowcy z uniwersytetu w Manchesterze zaprezentowali swoje wyniki na Festiwalu Nauki odbywającym się w ostatnich dniach w tym mie- ście. Generalnie klimat Wielkiej Brytanii jest bardzo zróżnicowa- ny, a pogoda kapryśna. Na za- chodnim wybrzeżu wyspy, na przykład w Kornwalii, jest cieplej dzięki Prądowi Zatokowemu. Na wschodzie napływ zimnego, kontynentalnego powietrza z Syberii sprawia, że jest bardziej sucho, ale zimno. Londyńskie mgły to właśnie efekt zderzania się mokrego i ciepłego powietrza znad oceanu z zimnym i suchym powietrzem znad Europy. WALKA O WOLNOŚĆ Godziny otwarcia: Pn-Pt 9.00 - 20.00 Sob-Ndz 9.00 - 18.00 www.polsmak.co.uk Sklep internetowy: Godziny otwarcia: Pn-Pt 11.00 - 19.00, Sob 11.00 - 18.00 z głosem Moherowa babcia spiesząca która do urny kontra mała dziewczynka, głos w imieniu rodziców chce oddać Polish - tak wyglądała okładka gazety temu, Express równo dwa lata w przeddzień wyborów parlamentarnych. o udział Apelowaliśmy wtedy do Polaków wzięcia w wyborach, a o konieczności sprawy we własne ręce przekonanych poszły było aż 60 tysięcy osób, które przed do urn. Zdjęcia długich kolejek cały komisjami wyborczymi obiegły emigranci w większo- świat, a głosujący z miłości ści podkreślali, że nie głosują Kaczyńskich. Na pyta- IV Rzeczpospolitej Obojga Platformę do Tuska - mówili o obalaniu zmian po objęciu rządów przez nie, czy spodziewają się istotnych smutkiem stwierdzała, że zapewne znowu ze Obywatelską, większość Polaków że Polacy mieli rację. Po raz kolejny okazało się, skończy się na obietnicach. 7 6 Pogoda PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK w stolicy 14/9C 12/11C 13/8C 12/8C 11/7C 12/6C 13/7C Adres: White City 603 Cumberland House 80 Scrubs Lane, London NW10 6RF Tel: 0208 96 444 88 wew. 480 Fax: 0208 96 077 37 www.PolishExpress.co.uk Redakcja/Editorial Redaktor naczelny: Izabela Nowak Zastępca red.naczelnego: Jarosław Podsiadły Teksty: Anna Sobusiak, Tomasz Ziemba, Janusz Młynarski, Hanna Rogowska, Aleksandra Kaniewska, Barbara Aponik, Anna Lambryczak, Ilona Blicharz. Korekta: Jarosław Kaczmarek Rysunki: Adam Polkowski tel. 0208 96 444 88 wew. 480 fax. 0208 96 077 37 redakcjapolishexpress. DTP: AdStudio.co.uk Menedżer: Krzysztof Gackowski tel. 078 14 857 108 Dominika Pawłowska, Agnieszka Czech, Rafał Szmidt, Jacek Czerek. Tel. 0208 96 444 88 wew. 500, fax. 0208 96 077 37 Reklama/Advertisement Menedżer: Izabela Zajączkowska, tel. 078 14 857 123 salespolishexpress.co. Tel. 0208 96 444 88 wew. 401, fax. 0208 96 077 37 Beata Sokołowska, bspolishexpress.co.uk; Marta Baczewska, mbfortismediauk.com, wew.405; Michał Chadala, m.chadalafortis-media. wew.402; Rafal Ostaszewski, rofortis-media.com, wew.410. Marketing Tel. 0208 96 444 88 wew. 440, fax. 0208 96 077 37 marketingpolishexpress Dystrybucja/Distributio - zamów prenumeratę Tel. 0208 96 444 88 wew. 448, fax. 0208 96 077 37 distributionpolishexpr Robert Grygo, tel. 078 14 857 106 Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Improve your English: Burmistrz Londynu ocalił kobietę zaatakowaną przez grupę zakap- turzonych przestępców. Lord Mandelson believes that he has a strong negotiating hand. Lord Mandelson wierzy, że posia- da mocne zdolności negocjacyjne. Eating quickly makes you put on weight because your sto- mach does not have time to tell your brain it is full, scien- tists fi nd. Naukowcy stwierdzili, że jedzenie w pośpiechu powoduje, iż przy- bierasz na wadze, ponieważ twój żołądek nie ma czasu powiedzieć mózgowi, że jest pełen. to make safer - czynić bezpiecz- niejszym hood - kaptur He promised to lead the fi ght back against crime to make the streets of London safer. Obiecał stanąć na czele walki przeciwko przestępstwom i uczynić ulice Londynu bezpiecz- niejszymi. The Mayor of London has sa- ved a woman who was being attacked by a group of ho- odies. nakład: 60000 Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego. 2
RSJE KONTROWE Y POMOGLIŚM 31 lipca - 6 sierpnia 2007 Komu w drogę temu Sindbad! redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88 P OLSKA A KTUALNOŚCI 1 ŚLEDZTWO IKÓW OD CZYTELN co tydzień w Wielkiej Brytanii RWENCJA INTE Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, Londo
2 13 - 19 listopada 2009 O RYT W I E N K A D B B R Y A N I A L A P OCZĄTEK T EMAT NUMERU redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 od naczelnej Czym skorupka za młodu... Izabela Nowak i.nowakpolishexpress.c Wszystkiego dla: najlepszego 17.11 - Elżbiety, Grzegorza 18.11 - A
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI 13 - 19 listopada 2009 3 To Hitler był trenerem? Dokończenie ze strony 1 graniczoną wiedzę bry- tyjskich dzieci na temat I i II wojny światowej ujawniło badanie przeprowa- dzone przez organizac
4 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA T EMAT NUMERU redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 ście, a Hitler nie bez powodu umieścił obozy koncentracyjne w Polsce. Redakcja Polish Express pytała wtedy, jakim cudem człowiekowi temu udało się ukończyć uniwersytet w Ca
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Media o Polakach Wielka Brytania Ranking 13 - 19 listopada 2009 5 Niezdarna polityka imigracyjna Alan Johnson przyznał, że rządo- wa polityka imigracyjna nie zdaje egzaminu. Brytyjski minister spraw wewnętrznych skrytyko- wał swoic
6 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NAWIGATOR Śmierć dziecka pod Ilona Blicharz redakcjapolishexpress. WREXHAM LONDON EXETER WINNY MORDU Wrexham. Walij ski sąd uznał 28- letniego Łukasza R. winnym zabójst
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI A P E L 13 - 19 listopada 2009 7 dzieliła rodziców Tak Nie ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ! Psycholog Kinga Siembab z Itaki dziękuje naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w p
8 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NAWIGATOR MALI DAJĄ RADĘ BELFAST LONDON SURREY Londyn. Specjaliści z Kingston Universi- ty dowiedli, że małe fi rmy bardzo dobrze radzą sobie z recesją. Okazuje się, że znac
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA A KTUALNOŚCI 13 - 19 listopada 2009 9 Dzwoń do Polski z komórki już od 5p za minutę z Vodafone International pay as you go lub International SIM only Płać mniej za rozmowy z Polską Z numerami stacjonarnymi tylk
10 13 - 19 listopada 2009 S AMO Ż YCIE K OBIETY redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Żonglerka matki Polki Ania Lambryczak redakcjapolishexpress. - KASIU POSPIESZ SIĘ Z JEDZENIEM. SPÓŹ- NIMY SIĘ DO SZKOŁY. PRZED WYJŚCIEM RZUT OKA W KALEN- DARZ. 10:00 - PREZEN- TACJA D
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI 13 - 19 listopada 2009 11 Trafi li miliony funtów Fot. GETTY IMAGES HISZPAŃSKI REKORD Loteria EuroMillions rozgrywana jest w dziewięciu europejskich krajach: Wielkiej Brytanii, Irlandii, Francj
12 ww 13 - 19 listopada 2009 Z E ŚWIATA F OTOREPORTAŻ redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 TYDZIEŃ W OBIEKTYWIE WSPOMNIEŃ CZAR Niemcy, 6 listopada UPAMIĘTNILI ATAK Rosja, 7 listopada Wojskowa parada w centrum Moskwy, a na Placu Czer- wonym przemie- rzający żołnierze w
redakcja: 0208 96 444 88 redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 N A S Z E S A T A W Y Ś WI PR A N A GORĄCO KTUALNOŚCI 28 sierpnia - 3 września 2009 13 - 19 listopada 2009 11 13 11 13
14 13 - 19 listopada 2009 O TYM SIĘ MÓWI W IELKA B RYTANIA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NAWIGATOR TYRONE Jesteśmy dumni... Aleksandra Kaniewska a.kaniewskapolishexpre LONDON CUDEM OCALAŁA W Tyrone. Bardzo silne opady deszczu nawiedzające w ostatnich dniach Wie
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O TYM SIĘ MÓWI W IELKA B RYTANIA 13 - 19 listopada 2009 15 z fl agi klasycznej. W tym roku rozpocz- nie się on niecodziennym ak- centem. Polscy studenci z 22 brytyjskich uczelni, razem z profesorem Zbigniewem Peł- czyńskim, wymyśli
16 13 - 19 listopada 2009 W IELKA B RYTANIA O T YM S IĘ M ÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NAWIGATOR Trochę szacunku Brown NA 10 DOWNING STREET I W BRYTYJ- SKICH MEDIACH WRZE Z POWODU LI- STU KONDOLENCYJ- NEGO, KTÓRY DO MATKI POLEGŁEGO W AFGANISTANIE MŁODEGO Ż
NAJTAŃSZE BIURO Rzeczpospolita Podsłuchująca KSIĘGOWE W ANGLII redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Z P OLSKI O T YM S IĘ M ÓWI 13 - 19 listopada 2009 17 W ubiegłym roku w Wielkiej Bry- tanii założono 15 tysięcy podsłu- chów, a ile w Polsce? Jak się oka- zuje nikt teg
W W W . POLSK APLUS . TV 18 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ MÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Jak w Londynie kręcono Misia Tomasz Ziemba t.ziembapolishexpress. PLATFORMA Z SERIALAMI J EŚLI KOCHASZ POLSKIE SERIALE TO WEJDŹ NA STRONĘ W W W
redakcja: 0208 96 444 88 Miałeś wypadek drogowy? Stłuczkę? Wypadek w pracy? Czy wiesz że należy Ci się odszkodowanie? wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI 13 - 19 listopada 2009 19 THE SPECTER PARTNERSHIP SOLICITORS Renomowana angielska fi rma prawnicza z
20 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA N ASZE S PRAWY redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NAWIGATOR GORZÓW WLKP WARSZAWA POZNAŃ LUBLIN WROCŁAW SIENNICA NADOLNA BRUTALNI Pomysłowość to wasz atut NIGDZIE NIE WIDZIA- ŁEM TYLE MARAZMU CO W POLSCE. NIC SIĘ NIE OPŁA
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA N ASZE S PRAWY 13 - 19 listopada 2009 21 21
22 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA P ASJE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Z wiatrem nad kanałem Tomasz Ziemba t.ziembapolishexpress. O LATANIU MARZYLI OD DZIECKA, A KAŻDE WZBICIE W POWIETRZE JEST DLA NICH POCZUCIEM TOTALNEJ WOLNOŚCI. GRUPA POLSKICH PAR
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA P ASJE 13 - 19 listopada 2009 23 La Manche Birmingham Cardiff Londyn Brighton Przed startem trzeba dokładnie sprawdzić sprzęt. R E K L Maciej robił potrzebne licencje w Czechach. A M A skowych, ale również liczn
24 13 - 19 listopada 2009 N ASZE S PRAW Y Ł YK HISTORII redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Byli postrachem w przestworzach Janusz Młynarski j.mlynarskipolishexpre JESZCZE NIGDY TAK WIELU NIE ZAWDZIĘ- CZAŁO TAK WIELE TAK NIELICZNYM - TO SŁOWA WINSTO- NA CHURCHILLA O
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 N ASZE SPRAW Y Ł YK HISTORII Chcesz rzucić palenie? 13 - 19 listopada 2009 25 BEZPŁATNA pomoc w ramach NHS dla każdego kto jest na to gotowy i mieszka, pracuje lub jest zarejestrowany u lekarza w Croydon Otrzymasz dotowaną lub BEZP
26 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA O POWIADANIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O P O W I A D A N I E J A N U S Z A M ŁY N A R S K I E G O w naszym część XCVIII angielskim domu bagnet, ale wolałem go nie brać - to jednak broń biała i posiadanie jej jes
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E UROPA T URYSTYKA 13 - 19 listopada 2009 27 Powrót do baśni Andersena ŁĄCZY W SOBIE KA- MERALNOŚĆ I NAJ- LEPSZE CECHY EURO- PEJSKIEJ METROPO- LII. DUCH ŚREDNIO- WIECZNYCH WIKIN- GÓW PRZENIKA JEJ NOWOCZESNĄ AR- CHITEKTURĘ TWO- RZĄC
28 13 - 19 listopada 2009 Sponsorem E XPRESS N A LUZIE jest polska internetowa platforma telewizyjna W W W . POLSK APLUS . TV E XPRESS N A LUZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 strony redaguje Zuzanna Pogłoska redakcjapolishexpress. VIP liczba Tyle dostanie Edyta
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E XPRESS N A LUZIE 13 - 19 listopada 2009 29 GaGa zabij a strojem! TEGO JESZCZE NIE BYŁO. KONTROWER- SYJNA PIOSENKAR- KA LADY GAGA, ZNANA Z SZEROKO POJĘTEJ EKSTRA- WAGANCJI, UŚMIER- CIŁA PROFESJONA- LISTĘ PODCZAS NOWOJORSKIEJ GALI
30 13 - 19 listopada 2009 E XPRESS N A LUZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 w kuluarach Szyc się nie żeni! Prawdziwa sexbomba OSŁABIONA GRYPĄ, SMUTNA (BO, O DZI- WO, NIE DO KOŃCA PEWNA SWOJEJ POZY- CJI NA RYNKU MU- ZYCZNYM) I BEZ ADA- SIA, DODA STAWIŁA SIĘ NA BE
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Sponsorem P RORAMU T YLKO E PRES N A LUZIE TV jest X polska S internetowa platforma telewizyjna W W W . POLSK APLUS . TV 13 - 19 listopada 2009 31 U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM piątek 6 listopada 15:05 Moda na sukces (4570) - serial, U
32 13 - 19 listopada 2009 XP Sponsorem P RORAMU TV E jest R E S S internetowa N A LUZIE telewizyjna W W W . redakcja: 0208 . TV 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 polska platforma POLSK APLUS 96 444 T YLKO U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM Express poleca: Ajlawju Sobota 22:25 Komedia Polska 1999
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA W ASZA STRONA 13 - 19 listopada 2009 33 CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT WITAM! Chciałbym pokazać złotą polską jesień w angielskiej wersji w Medway, hrabstwo Kent. Mam nadzieję, że każdy znajdzie na tych zdjęciach coś z
34 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA C LUBBING redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Ponad 30 DJ-ów Poison i Republic jak również gości specjalnych. Zróżnicowana Scala muzyczna od House, Electro, Minimal Techno, Tech House po Hard Dance, Trance, Progressive i
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA A FISZ 13 - 19 listopada 2009 35 KONCERT TYGODNIA Moby Unplugged Autor hitów takich jak Why Does My Heart Feel So Bad, czy Wait For Me wystąpi w niedzielę w słynnym londyń- skim Palace Theatre oferując słuchaczo
36 13 - 19 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA A FISZ redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 HIT WEEKENDU ENGI - ZMYSŁ SZTUKI Magdalena Kruszewska, wschodząca gwiazda na fi rmamencie handlarzy sztu- ką, we współpracy z galerią na Covent Garden zaprasza do obejrzenia unik
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E XPRESS R OZRYWKA 13 - 19 listopada 2009 37 horoskop Baran (21. III 20. IV) Możesz nagle poczuć się bardzo samotnie. Kiedy bacznie przyj- rzysz się tym, którzy Cię otaczają, może się okazać, że nie masz komu wyżalić się i kogo po
38 / ZNALEZIENIE DOBREJ PRACY STAŁO SIĘ O WIELE TRUDNIEJSZE NIŻ JESZCZE ROK TEMU, W DODATKU NIEKTÓRZY PRACODAWCY PREFERUJĄ KANDYDA- TÓW, KTÓRZY CIĄGLE SĄ GDZIEŚ ZATRUDNIENI. Nie puszczaj gałęzi zanim nie złapiesz innej W ocenie szefów wielu fi rm osoby zatrudnio- ne bez przerwy muszą być naprawdę do
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RACA E DUKACJA EU 13 - 19 listopada 2009 II / 39 Ucz się przez całe życie ZMIENIAJĄCY SIĘ RYNEK PRACY ORAZ CIĄGŁE PRZEMIANY DEMOGRA- FICZNE SPOWODOWA- ŁY, ŻE UNIA EUROPEJ- SKA PODJĘŁA PRÓBĘ STWORZENIA SPOŁE- CZEŃSTWA, KTÓRE NIEUS
40 / III 13 - 19 listopada 2009 P RACA E DUKACJA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Bezpieczeństwo na Wyspach Upadki i potknięcia w budownictwie - prace na wysokości Upadków nie dzieli się na te z małej lub dużej wysokości, tak więc środki ostrożności należy stosowa
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RACA E DUKACJA Emigrantom grozi nędza PÓŁNOCNOIRLANDZKA RADA DS. MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH (NICEM) CHCE WYCIĄGNĄĆ POMOCNĄ DŁOŃ DO POLAKÓW, KTÓRZY STRACILI PRACĘ. stwo oświaty. Kolejne zalecenie raportu dotyczy szybkiego wpro- wadze
42 / V 13 - 19 listopada 2009 P RACA GB E DUKACJA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Osiem milionów funtów kary ODSZKODOWANIA OTRZYMA 39 KLIENTÓW BANKU UBS. B ank UBS otrzymał trzecią najwyższą jak dotąd grzywnę nałożoną przez brytyjski nadzór bankowy po wy- kryciu,
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 D OM F INANSE 13 - 19 listopada 2009 VI / 43 Na Wyspach nie będzie referendum w sprawie Traktatu Europejskiego? Konserwatyści brytyjscy ogłosili, iż nie zamierzają przeprowa- dzać referendum na temat Traktatu Europejskiego, jeżeli
44 / VII IX 13 - 19 listopada 2009 D OM F INANSE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Bruksela kontra internetowi piraci UNIJ NA KOMISJA PRZYGOTOWUJĄCA PROJEKT PAKIETU TELEKOMUNIKACYJNEGO USTALIŁA, ŻE INTERNETOWI PIRACI NIE BĘDĄ AUTOMATYCZNIE ODCINANI OD SIECI, JEDNAK
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 D OM F INANSE - 13 - 19 listopada 2009 Polski rząd planuje rewolucję w emeryturach OD LIPCA 2010 ROKU WIĘCEJ PIENIĘDZY MA TRAFIAĆ DO ZUS-U. MNIEJ DO OTWARTYCH FUNDUSZY EMERYTALNYCH. PL BIURO FINANSOWO KSI Ę GOWE 20 zni ż ki Z rek t
46 / IX 13 - 19 listopada 2009 B IZNES M OTORYZACJA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Nici z trwających miesiące negocjacji GENERAL MOTORS NIE SPRZEDA OPLA, PRACOWNICY PROTESTUJĄ. ŚWIAT D ecyzję rada dyrektorów General Motors umoty- wowała korzystną zmia- ną sytuac
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 B IZNES I NWESTYCJE ŚWIAT 13 - 19 listopada 2009 X / 47 Miliarder kupił sobie kolej WARREN BUFFETT ZARYZYKOWAŁ 44 MLD. DOLA- RÓW, PRZEJMUJĄC BURLINGTON NORTHERN SANTA FE - JEDNĄ Z NAJWIĘKSZYCH SPÓŁEK KOLEJOWYCH W USA. Holding Buffe
48 Order classifi ed ads online! 13 - 19 listopada 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE Buy 2 get 1 FREE! redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 MIESZKANIE WYNAJMĘ Go to www.PolishExpress.co.uk UWAGA!!! REDAKCJA POLISH EXPRESS OSTRZEGA PRZED OGŁO- SZENIODAWCAMI, KTÓRYCH NUMERY TE
redakcja: 0208 96 444 88 PUTNEY. Duży pokój dla 1 osoby wew. ceniącej spokój, w bardzo ładnym 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 mieszkaniu, parking, Internet, TV. 110/ tydz.+ 2 tyg. depozytu. Warto zoba- czyć. Żadnych opłat. Tel. 07850028893. SEVEN SISTERS. Pokój z ogro- dem, dom po generalnym
50 13 - 19 listopada 2009 PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam dziewczyn szczupłych, zadbanych, wesołych, przyjaźnie nastawionych, oferuję dobre za- robki. Tel. 07849085503 Monika. PRACA DLA DZIEWCZYN. Miła, fajna, dodatkowa, lekka praca dla dziewczyn 18-50 lat - nie agencja. W każdej chwili sprzedaj bielizn
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE 13 - 19 listopada 2009 51 ed-6 1 2009-07-03 13:44:42 NICOL. Atrakcyjna, szczupła i sexowna Nicol, 23 lata, poleca profesjonal- ny striptiz oraz miłe towarzystwo, super relaks. Tel. 07501528581. SPOTKAJMY SIĘ. At
52 13 - 19 listopada 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 ZDROWIE I URODA TATUAZ ARTYSTYCZ- NY. www.LADA-TATTOO. com Rafal 07724068811 PROTEZY DENTYSTYCZNE PROFESJONALNE. Niełam- liwe, 5 lat gwarancji, napra- wy na poczekaniu, wybie- lanie zęb
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE 13 - 19 listopada 2009 53 ZDROWIE I URODA TRANSPORT PRZEPROWADZKI Przeprowadzki TANIO, usługi kurierskie UK i EU, przewozy na lotniska, wycieczki, pomoc przy ładunku i rozładunku. Mili i doświadczeni kierowcy, G
54 13 - 19 listopada 2009 O GŁOSZENIA TRANSPORT D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 GOLD TRANS LTD Paczki Przesyłki Ładunki TRANSPORT ANGLIA POLSKA ANGLIA Przeprowadzki DOSTAWA W 72 GODZ. Nr. Tel. Polska: 0048 513 518 129 Nr. Tel. Anglia: 078 566 168 44 077 0
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA WYWÓZ ŚMIECI D ROBNE 13 - 19 listopada 2009 55 Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: miedź mosiądz ołów aluminium brąz każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta 7 dni w tygodniu. Konkuren
56 13 - 19 listopada 2009 O GŁOSZENIA AUTO-MOTO D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 AUDI. Sprzedam Audi A4, 2001, 2l benzyna, 72 mil, mot, tax, el. szyby, el. i podgrzewane lusterka, abs, asr, cd, 6 poduszek powietrz- nych, alum. felgi. 07988728390. FORD MODE
redakcja: 0208 96 444 88 Czy chciałbyś poznać przedstawicieli wiodących polskich biznesów w UK? Czy chciałabyś nawiązać wartościowe kontakty handlowe i rozpocząć współpracę z fi rmami z całego Londynu? Jeżeli tak, to chciałbyś należec do BNI! Ciekawi Cię jak to działa? Zadzwoń pod nr 0 208 96 444 8
58 13 - 19 listopada 2009 S PORT A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Premier League: Wapno uratowało Liverpool N CHELSEA WYGRYWA Z MU I ZWIĘKSZA PRZE- WAGĘ NAD DRUŻYNĄ Z MANCHESTERU DO PIĘCIU PUNKTÓW. iedzielne spotkanie 1. i 2. drużyny w tabeli to na pe
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT M OTORYZACJA 13 - 19 listopada 2009 59 Toyota żegna się z Formułą 1 Miłosz Zagórski redakcjapolishexpress. T KOLEJNY TEAM WY- COFUJE BOLIDY Z TYCH PRESTIŻO- WYCH ROZGRYWEK. PRZYPOMNIJ MY, ŻE WCZEŚNIEJ Z FORMU- ŁY 1 WYCOFAŁY
60 13 - 19 listopada 2009 S PORT A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Skra pokazała jak trzeba grać W odbywającym się w Katarze turnieju Drużynowych Mi- strzostw Świata siatkarze PGE Skry Bełchatów ulegli w fi nale włoskiej drużynie Itas BetClic Trentino
WRACAMY DO TEMATU redakcja: 0208 96 444 88 COŚ NA WEEKEND wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT L IGA P IĄTEK M POD NASZY M TRONATE PA don Eagles, mimo że wygrali spa- dają o jedno oczko w dół na korzyść Kelmscott Ranwers, którzy urzą- dzili sobie ostre strzelanie pokonu- WYWIAD jąc MK
62 13 - 19 listopada 2009 S PORT P IŁKA N OŻNA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Ekstraklasa: Jaka liga, taki hit gry panował chaos. Jednym sło- wem, obie drużyny zafundowały nam niezłą kopaninę. Miłosz Zagórski redakcjapolishexpress. Fot. GETTY IMAGES GKS Bełcható
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT A KTUALNOŚCI 13 - 19 listopada 2009 63 CZY WIESZ, ILE ZAOSZCZĘDZISZ PODRÓŻUJĄC LOT-EM? Oszczędzaj kupując na www.lot.com! Więcej informacji na www.lot.com lub w biurze LOT: LEVEL 8 414 Chiswick High Road London W4 5TF Tel.:
64 16 - 22 października 2009 P OLSKA A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 64
