2 20 - 26 listopada 2009 O RYT W I E N K A D B B R Y A N I A L A P OCZĄTEK T EMAT N UMERU redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 od naczelnej Seks za co łaska Izabela Nowak i.nowakpolishexpress.c Wszystkiego dla: najlepszego 24.11 Gerard, Emilia, Franciszek 25.11 Erazm, Katarzyna, Kaja 26.11 Justyna, Konrad,Sylwester Kalendarium 20 listopada 1945 21 listopada 1947 W Norymberdze rozpoczął się proces zbrodniarzy wojennych. Utworzono Białowieski Park Narodowy, najstarsze tego typu miejsce w Polsce, w 1977 uznano park za światowy Rezerwat Biosfery. 20.11 Anatol, Edmund, Feliks 21.11 Janusz, Konrad, Elwira 22.11 Cecylia, Mariusz, Marek 23.11 Adela, Felicyta, Klemens U wzięliśmy się na Polki? Pewnie tak. Powiedzmy, że spraw- dzamy nasze rodaczki. Gdzie przebiega krucha granica pomiędzy poszukiwaniem sponsora a klienta? Trzeba przyznać, że odpowiedzi na nasze niesmaczne ogłoszenie było trochę mniej niż na poprzednie. Najwyraźniej zmiana stanu cywilne- go za pieniądze jest łatwiejsza, niż życie na cudzy koszt. Ale za to panie nadrabiały szczerością wypowiedzi i dość interesującym podejściem do życia. Była matka dwójki dzieci, która znudzona brakiem przygód chciała spotkać się choćby zaraz. Seks? Dlaczego nie, w końcu coś jej się od życia należy. O co chodzi? Czy zadbana 30-tka nie może znaleźć sobie w konwencjonalny sposób faceta? Kino, kolacja... Niekonwencjonalne metody na... niestereotypowe znajomości. Bo właściwie, na co jest to polowanie? Na owłosioną klatę czy wy- pchany portfel? Ciało to chodliwy towar. Nasze zaawansowane technologicznie czasy nie utrudniają rozwij ania takich, co tu dużo mówić, chorych zaintere- sowań. Anonimowe sms-y, całonocne czatowanie, erotyka wyglądają- ca, z co drugiego fi lmu czy reklamy. Nawet pojęcie prostytucji zatarło swoje znaczenie. Przecież wszystko da się świetnie wytłumaczyć. Sztuka korzystania z synonimów naprawdę potrafi zmienić znaczenie słów i kupić rozgrzeszenie autorów. Niekoniecznie płacimy za fi go fago, a raczej delikatnie i dyskretnie wspomagamy fi nansowo mniej zaradną znajomą. Zdaniem profesora Czapińskiego kiedyś człowiek żył i pracował tam, gdzie się urodził, a wiedza o nim narastała latami. Wtedy musiał li- czyć się z opinią innych. Musiał się też pilnować... Teraz wyposzczone panie za okazanie zainteresowania są do usług. Później dziękują i oczekują tylko... co łaska. Chcesz zrobić przyjemność najbliższym? Wyślij SMS-a pod nr 81616 o treści: wygraj bukiet (koszt SMS-a 1.00 + standardowy SMS) bądź e-maila o temacie Eurofl orist na adres marketingpolishexpress Jeśli zostaniesz wylosowany, kwiaty dostarczymy do wybranej przez Ciebie osoby w Polsce. Fundatorem nagrody jest Eurofl orist. www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47. W tym tygodniu bukiet wygrała Joanna Nowakowska, która ofi aruje go swoim najbliższym. 22 listopada 1918 Józef Piłsudski i premier Jędrzej Moraczewski podpisali dekret proklamujący Polskę republiką. 23 listopada 1933 24 listopada 1994 Urodził sie Krzysztof Penderecki, jednen z najsłynniejszych współczesnych kompozytorów polskich. W hali widowiskowej Stoczni Gdańskiej wybuchł pożar. Siedem osób zginęło, 300 zostało poparzonych. Wyślij kwiaty! 25 listopada 1990 26 listopada 1991 Druga tura wyborów prezydenckich w Polsce: L.Wałęsa kontra S.Tymiński. Polska została przyjęta do Rady Europy. Express liczba Brytyjskie media i instytucje fi nansowe bij ą na alarm, że tutejsze społe- czeństwo jest najbardziej zadłużonym narodem Europy. Rodziny w Wiel- kiej Brytanii w czasie ekonomicznego kryzysu zmagają się z ciężarem osobistych długów oraz obawiają się podwyżki podatków po wyborach, które odbędą się przed czerwcem 2010 r. Obecnie na każde gospodar- stwo domowe przypada 85 tys. funtów krajowego zadłużenia oraz, we- dług lobbystów, suma tego długu jest trzykrotnie wyższa od tej podawa- nej przez rząd. Dług publiczny wynosi 2.200 miliarda funtów, nie licząc narosłego w ciągu dekad, długu, którym obciążona jest większość państw - informuje stowarzyszenie Taxpayers Alliance. Według ostatniego raportu Międzynarodowego Funduszu Walutowego dziura fi nansowa Wielkiej Brytanii, powoduje, że jest ona największa i wynosi około 15 procent PKB za lata 2009-2010. W Stanach Zjedno- czonych jest to 2,4 procent, a w strefi e euro 3 procent. 2,2 WYRAŹ SWOJĄ OPINIĘ - WYNIKI GŁOSOWANIA Czy twoim zdaniem lekarze powinni odłączyć dziecko od aparatury? 3 tak 97 nie Tak Nie 6 13 - 19 listopada 2009 NAWIGATOR iła rodziców Śmierć dziecka podziel W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI redakcja: 0208 96 0208 444 88 wew. 480 reklamy: 96 444 88 wew. 401 Fot. GETTY IMAGES WREXHAM LONDON EXETER WINNY MORDU 28- ski sąd uznał Ilona Blicharz redakcjapolishexpress. Wrexham. Walij zabójstwa letniego Łukasza R. winnym Rodgers. 41-letniej Indonezyjki Ermatati fabryce Da- Polak poznał swoją ofi arę w proce- iry Crest. Od samego początku ofi arą go z su utrzymywał, że nie łączyły kolei Rod- żadne kontakty seksualne. Z dwójki dzie- gers ponoć namawiała ojca w stycz- ci do rozwodu. Kobieta zaginęła niu 2008 roku. Łukasza R. aresztowano w mar- dopiero po odnalezieniu jej ciała ofi arę w jej cu 2009 roku. Polak udusił Morderca mieszkaniu, a zwłoki zakopał. zapisał wpadł, gdyż w swoim GPS-ie miejsce ukrycia ciała ofi ary. WYJĄTKOWO TRUDNE steniczny, zgadza odłączyć którzy chcą ZADANIE BĘDZIE lekarzy, od aparatury podtrzy- dziecko MIAŁ LONDYŃSKI mującej jego życie. Zdaniem SĄD, KTÓRY MUSI lekarzy, chłopca czeka tylko wegetacja, a żadne ZDECYDOWAĆ, smutna zabiegi nie przynoszą kolejne CZY W TEJ SPRAWIE poprawy. Michael Mylonas funduszu zdro- STANĄĆ PO STRONIE z brytyjskiego że chłopczyka, wyjaśnił, OJCA, CZY MATKI. wia nie może sam oddychać który NIE DLA ROMANA CHODZI i od urodzenia jest podłączony Emma Thompson wycofała Exeter. fi lozo- swój podpis z petycji francuskiego domagają- O ŻYCIE CIĘŻKO do respiratora, czeka życie fa Bernarda-Henri Levyego, niewyobrażal- cej się uwolnienia Romana Polańskiego. CHOREGO smutne i pełne to najgorszy Jak donosi brytyjski, The Independent, nego bólu. - Jest aktor- wyróżniona statuetkami Oscara 13-MIESIĘCZNEGO tego typu przypadek, z jakim konfrontacji ka zmieniła swoje zdanie po stu- CHŁOPCA się do tej pory spotkaliśmy z Caitlin Hayward-Trapp. 19-letnia uniwersyte- dentka podczas dyskusji na - mówi Mylonas. Przedstawi- PODTRZYMYWANEGO ciel National Health Service cie w Exeter w południowo-zachodniej i prote- Anglii wystąpiła z kontrpetycją PRZY ŻYCIU (NHS) uważa, że spokojna stem przeciwko popieraniu reżysera. WYŁĄCZNIE DZIĘKI i godna śmierć pod wpływem usypiających jest LEK NA KRYZYS? Badań APARATURZE środków rozwiązaniem Londyn. Jak podało Centrum najlepszym Brytania jest Rynku Detalicznego, Wielka MEDYCZNEJ. dla dziecka. miejscu pod względem war- pierwszym na towarów tości skradzionych w sklepach po USA. w Europie oraz trzecim na świecie UK w W przeciągu roku wartość łupu Zda- wzrosła o 20 do 4,88 mld funtów. ma rekord niem analityków, ten niechlubny gospo- związek z panującym załamaniem utrzymać darczym. Ludzie chcą po prostu życia. swój dotychczasowy standard R E K L A M A o raz pierwszy w histo- rii w takiej sprawie rodzice stanęli publicz- nie po przeciwnych stronach. Matka 13-miesięcznego chłopca, który cierpi na ze- spół chorób nerwowo-mięśnio- mia- wych i wrodzony zespół się z opinią P matkę, aby zgodzić się z opinią godne życie dla małego dziecka. lekarzy. - Matka RB siedziała po- Dyskomfort i stres jest bez dnia przy swoim synu każdego równania większy niż ograni- od jego narodzenia. Codziennie czony postęp, jaki można poru- była świadkiem bólu, którego Chłopczyk nie potrafi się tę u niego zaobserwować - doświadczał. Zanim podjęła szać ani samodzielnie oddy- oświadczył pediatra R., który i z decyzję, skonsultowała się chać. Jak podaje The Times, że w badał chłopczyka. Dodał, wysłuchała opinii najlepszych wrodzonym zespołem miaste- swojej 25-letniej karierze me- Bryta- lekarzy na świecie. W jej opinii, nicznym w całej Wielkiej o dycznej nie widział dziecka niewyobrażalny ból nii żyje zaledwie 300 osób. upo- tak ekstremalnym stopniu i cierpienie, przez jakie przecho- Oprócz uzależnienia od respira- śledzenia. - Niestety, podejrze- jej dzi jej syn, przeważa nad tora dziecko musi być regular- pią- wam, że dziecko nie dożyje jaką będzie aby osobistą tragedią, są nie od niego odłączane, tych urodzin, a nawet trzecie jej z utrata dziecka - oświadczył poddać je odsysaniu płynów mało prawdopodobne - mówił. ten adwokat Anthony Fairweather. przewodu oddechowego - Właśnie to cierpienie przekonuje paraliż płuc zabieg przypomina oj- Z tą opinią nie zgadza się NAJLEPIEJ i jest niezwykle bolesny. Pomię- że KAŻDY RODZIC CHCE JAK ciec dziecka. Argumetuje, mu do- chłop- dzy zabiegami dokucza trudna decyzja i trudno mimo złego stanu, mózg Jest to z pewnością niezwykle się. w takiej sytuacji. Moim zda- datkowo uczucie duszenia powiedzieć, co by się zrobiło ca nie jest uszkodzony, potrafi przy życiu, szcze- - Stałe przebywanie na oddziale niem, utrzymywanie kogoś sztucznie jest dobrym roz- zawsze on rozpoznawać rodziców, jest gólnie, kiedy bardzo cierpi, nie intensywnej terapii to nie niemowlakowi, należy się a nawet bawić się zabawkami. wiązaniem. Każdemu, nawet Na temat baby RB, jak nazwano dziecko, brytyjskie media rozpisują się już od wielu dni. Matka: nie mogę patrzeć na jego cierpienie Podsłuchane tu i tam Od jakiegoś czasu zabiegani mieszkańcy brytyjskiej stolicy, którzy są zbyt zajęci, by móc opiekować się zwierzęciem na stałe, mogą wynająć sobie pupila na pewien czas. Taką usługę wprowadziła na rynek brytyjski jedna z amerykańskich fi rm otwierając fi lię w Londynie. Ofer- ta obejmuje możliwość wypoży- czenia psa na długi spacer, jak również na kilka, lub nawet kil- kanascie dni. Usługa nie należy do najtańszych. Najdroższe jest wypożyczenie jednodniowe, naj- tańszy jest membership. Zaraz po otwarciu fi li w Londynie rozgorzały publiczne dyskusje. Królewskie Towarzystwo Zapo- biegania Okrucieństwu wobec Zwierząt (RSPCA), protestuje przeciwko formom takiego trak- towania zwierząt. Rzecznik orga- nizacji oświadczył, że tego typu zmiany właściciela i domu są dla psa bardzo traumatyczne, prowo- kują melancholię, smutek i stres. Powyższa oferta automatycznie generuje pytanie czy jest ona wynikiem miłości ludzkiej do najlepszego przyjaciela człowie- ka, efektem zaspokojenia pewnej potrzeby, czy może jest to tylko czysty biznes. Irma Pruska, matka 4-tygodniowej córeczki Nikoli, Birmingham sobie również, jak można godna śmierć. Nie wyobrażam normy ból swojego patrzeć na przekraczający wszystkie że zaprzestanie mi się, małego dziecka. Dlatego wydaje niektórych sytuacjach do- podtrzymywania życia jest w się jednak na to, kiedy wi- puszczalne. Nie zgodziłabym wykazuje jakiś rzeczywisty działabym, że moje dziecko i czuje. Co jest ważne kontakt z otoczeniem, ma emocje Jestem pewna, że w takiej to zgoda pomiędzy rodzicami. do tej pory, aż doszli- sytuacji rozmawiałabym z mężem pozwalać, aby ktoś można byśmy do porozumienia. Nie życiu jego dziecka, nawet inny decydował za rodzica o w tak dramatycznej sytuacji. dla swojego dziecka Każdy rodzic chce jak najlepiej cierpienie jest ogromnym i dla każdego patrzenie na jego że rodzic nie może pod- bólem. Wydaje mi się jednak, dziecka. Zawsze pozostaje jąć decyzji o śmierci swojego na nowe metody le- przecież jakaś nadzieja na poprawę, lepsze. na czenia, na niespodziewaną zmianę się z trudnym wyrokiem Czym innym jest pogodzenie z nadziei i zdecydo- sądu, a czym innym zrezygnowanie wanie o przerwaniu życia. Elżbieta Molska, matka trzech dorosłych synów. NAWIGATOR WALKERGATE WYSPY ODPORNE lekarze w Wielkiej Bry- Godziny otwarcia: Pn-Pt 9.00 - 20.00 Sob-Ndz 9.00 - 18.00 LONDON FALMOUTH www.polsmak.co.uk Sklep internetowy: Godziny otwarcia: Pn-Pt 11.00 - 19.00, Sob 11.00 - 18.00 Londyn. Jeśli ilo- tanii nadal będą używać olbrzymich mogą mieć ści antybiotyków, to szpitale operacji problemy z przeprowadzaniem of Disease - ostrzega European Centre głównie Prevention and Control. Chodzi o zabiegi transplantacji i chemioterapii. bowiem Nadużywanie leków doprowadza Wyspy do wzrostu lekoodporności. anty- przodują w niechęci do wydawania prze- rządu biotyków. Ostatnia kampania na kaszel. konywała, że nie pomagają one 6 7 Pogoda PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK w stolicy 15/12C 15/11C 13/10C 12/8C 13/8C 13/7C 12/7C Adres: White City 603 Cumberland House 80 Scrubs Lane, London NW10 6RF Tel: 0208 96 444 88 wew. 480 Fax: 0208 96 077 37 www.PolishExpress.co.uk Redakcja/Editorial Redaktor naczelny: Izabela Nowak Zastępca red.naczelnego: Jarosław Podsiadły Teksty: Anna Sobusiak, Tomasz Ziemba, Janusz Młynarski, Hanna Rogowska, Aleksandra Kaniewska, Barbara Aponik, Anna Lambryczak, Ilona Blicharz. Korekta: Jarosław Kaczmarek Rysunki: Adam Polkowski tel. 0208 96 444 88 wew. 480 fax. 0208 96 077 37 redakcjapolishexpress. DTP: AdStudio.co.uk Menedżer: Krzysztof Gackowski tel. 078 14 857 108 Dominika Pawłowska, Agnieszka Czech, Rafał Szmidt, Jacek Czerek. Tel. 0208 96 444 88 wew. 500, fax. 0208 96 077 37 Reklama/Advertisement Menedżer: Izabela Zajączkowska, tel. 078 14 857 123 salespolishexpress.co. Tel. 0208 96 444 88 wew. 401, fax. 0208 96 077 37 Beata Sokołowska, bspolishexpress.co.uk; Marta Baczewska, mbfortismediauk.com, wew. 405; Michał Chadala, m.chadalafortis-media. wew.402; Rafal Ostaszewski, rofortis-media.com, wew.410. Marketing Tel. 0208 96 444 88 wew. 440, fax. 0208 96 077 37 marketingpolishexpress Dystrybucja/Distributio - zamów prenumeratę Tel. 0208 96 444 88 wew. 448, fax. 0208 96 077 37 distributionpolishexpr Robert Grygo, tel. 078 14 857 106 Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Improve your English: We are not going to move from here. Weve put down roots in this place. Nie zamierzamy się stąd ruszać. Zapuściliśmy już tu korzenie. His career can be described as a typical from rags to riches story. Jego kariera może być opisana jako typowa historia od pucybuta do milionera. Put on your glad rags at the Saturday party. Włóż swoje najlepsze ubranie na sobotnie przyjęcie. to feel like the third wheel - być jak piate koło u wozu a pain in the neck - ktoś/coś, co sprawia dużo kłopotu to put down roots somewhere - zapuścić gdzieś korzenie I decided not to join them. I would have felt like the third wheel. Zdecydowałem, że nie pójdę z nimi. Czułbym się jak piąte koło u wozu. I like my cousin, but he is such a pain in the neck. Lubię mojego kuzyna, ale jest on osobą sprawiającą dużo kłopo- tów. nakład: 60000 Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego. 2
redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88 P OLSKA A KTUALNOŚCI 31 lipca - 6 sierpnia 2007 1 co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK www.PolishExpress.co.uk 20 - 26 November 2009 Issue 250 1 GOTOWE ZESTAWY: CYFRA+, TVN, TELEWIZJA N I AKCESORIA. O S
2 20 - 26 listopada 2009 O RYT W I E N K A D B B R Y A N I A L A P OCZĄTEK T EMAT N UMERU redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 od naczelnej Seks za co łaska Izabela Nowak i.nowakpolishexpress.c Wszystkiego dla: najlepszego 24.11 Gerard, Emilia, Franciszek 25.11 Erazm,
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA T EMAT N UMERU 20 - 26 listopada 2009 3 Szukam sponsora Dokończenie ze strony 1 Fot. GETTY IMAGES M łode dziewczyny były tak zaintrygowane ofertą sponsora, że godziły się oddać już podczas pierwszej randki. Bez
4 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA T EMAT N UMERU redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NAWIGATOR TORUŃ WARSZAWA WROCŁAW GINĄ LUDZIE Wrocław. Cztery ofi ary śmiertelne i 300 zachorowań w ciągu kilku dni to bilans świńskiej grypy w Polsce. Wi- rus AH1N1 rozpr
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Media o Polakach Wielka Brytania Ranking 20 - 26 listopada 2009 5 Konfl ikt o podłożu emigracyjno-alkoholowym Właśnie rozpoczęła się kam- pania, która ma na celu pogo- dzenie emigrantów z Polski z mieszkańcami Trimley. Ci pierwsi d
6 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Z POLSKI WARSZAWA WROCŁAW WIELUŃ Język polski musi tr Tomasz Ziemba t.ziembapolishexpress. RUDA ŚLĄSKA ZAMOŚĆ ZABIŁ BRATA P Wieluń. 46-latek podczas sprzecz- ki ugodził
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI 20 - 26 listopada 2009 7 rafi ć do szkół Fot. GETTY IMAGES że poruszy ten problem na euro- pejskiej Radzie Ministrów w Brukseli, aby zwrócić uwagę na narastające dysproporcje w wiedzy zdobywane
8 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NA WYSPACH EDYNBURG NEWCASTLE LONDON Edynburg. Na pomysł stworzenia mi- krobów reagujących na zakopane w ziemi bomby wpadli naukowcy z uniwersytetu w Edynburgu. W ramach pro
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA A KTUALNOŚCI 20 - 26 listopada 2009 9 9
10 20 - 26 listopada 2009 S AMO Ż YCIE H ANDEL redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NA WYSPACH HULL LONDON ROMFORD STOP PEDOFILII W sklepach ruszyły świąteczne żniwa Fot. GETTY IMAGES Londyn. Zdaniem walczącej z przemo- cą w internecie Sarah Payne, rodzice po- winni s
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 I RLANDIA P ŁN . O T YM S IĘ M ÓWI Tam nie lubią naszych? MAŁO BRAKOWAŁO, ABY W PŁOMIENIACH ZGINĘŁO 6-LETNIE DZIECKO Z POLSKI. POŻAR DOMU W OMAGH WZNIECONO PRAWDOPODOBNIE NA TLE RASOWYM. Fot. GETTY IMAGES Centrum Leczenia Niepłodno
12 ww 20 - 26 listopada 2009 Z E ŚWIATA F OTOREPORTAŻ redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 TYDZIEŃ W OBIEKTYWIE TO JUŻ TRADYCJA Indie, 16 listopada W KADRZE ATLANTIS... Stany Zjednoczone, 15 listopada Ekipy telewizyjne i fotoreporterów tłoczą się przy Centrum Lotów Ko
redakcja: 0208 96 444 88 redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 N A S Z E S A T A W Y Ś WI PR A N A GORĄCO KTUALNOŚCI 28 sierpnia - 3 września 2009 20 - 26 listopada 2009 11 13 11 13
14 20 - 26 listopada 2009 O TYM SIĘ MÓWI W IELKA B RYTANIA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NA WYSPACH STARSZE PRZEZ ZĄB TYRONE WIRRAL LONDON WESTON-SUPER-MARE WPADŁ PO LATACH Londyn. W niedzielę spełnił się sen śled- czych z Londynu, bowiem w wyniku ope- racji Mi
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O TYM SIĘ MÓWI W IELKA B RYTANIA 20 - 26 listopada 2009 15 UK015 - Polish Press Refresh Polish Express Hpage PL.pdf 1 10/11/2009 09:56 15
16 20 - 26 listopada 2009 W IELKA B RYTANIA O T YM S IĘ M ÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 CZY WIESZ, ILE ZAOSZCZĘDZISZ PODRÓŻUJĄC LOT-EM? Oszczędzaj kupując na www.lot.com! Więcej informacji na www.lot.com lub w biurze LOT: LEVEL 8 414 Chiswick High Road Lond
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 A KTUALNOŚCI Spieniężyli klientów Fot. GETTY IMAGES NAJTAŃSZE BIURO KSIĘGOWE W ANGLII ZA NASZE USŁUGI MOŻESZ PŁACIĆ MIESIĘCZNIE O T YM S IĘ M ÓWI 20 - 26 listopada 2009 17 TYLKO 4 FUNTY * OFERUJEMY M.IN.: - Rozliczenia podatkowe dl
18 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ MÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Z POLSKI POZNAŃ GORZÓW WARSZAWA SIEDLCE WLKP. KUTNO ŁÓDŹ ŚWIECKO KONTRABANDA Kutno. Trzech mężczyzn, którzy w sa- mochodzie przewozili papierosy bez pol- skich znaków a
redakcja: 0208 96 444 88 Miałeś wypadek drogowy? Stłuczkę? Wypadek w pracy? Czy wiesz że należy Ci się odszkodowanie? wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI 20 - 26 listopada 2009 19 THE SPECTER PARTNERSHIP SOLICITORS Renomowana angielska fi rma prawnicza z
20 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA L UDZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NA WYSPACH WEST LINDON SHEFFIELD Gotuj polskie po włosku Fot. ALEKSANDRA KANIEWSKA Smakołyki w karcie LONDON WILTSHIRE SPIS DRANI Wiltshire. Na razie tylko w Wielkiej Bry- tanii
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA N ASZE S PRAWY 20 - 26 listopada 2009 21 21
22 20 - 26 listopada 2009 R OZMOWA T YGODNIA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 IRA źle się tu kojarzy Co skłoniło cię do napisania hymnu polskiej emigracji Londyn 8.15? Fot. Arch. IRA Tomasz Ziemba t.ziembapolishexpress. KIEDY W 1990 ROKU PISAŁEM PIOSENKĘ MÓJ DOM,
R E K L A M A redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Cognitive Science, czyli nauka szybszego myślenia Postanowiłam oswoić obcego zwanego nauką kognitywistyczną. Tym bardziej, że jak za chwilę się do- wiesz, dotyczy to Ciebie - tego jak myślisz, jak się uczysz, jak zapa
24 20 - 26 listopada 2009 N ASZE S PRAW Y Ł YK HISTORII redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Superszpieg, czyli pij ak, gaduła i kobieciarz Janusz Młynarski j.mlynarskipolishexpre W ZE WSZYSTKICH INFORMACJI, JAKIE OTRZYMYWALI ALIANCI PODCZAS II WOJNY ŚWIATOWEJ, NAJWIĘ
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 N ASZE SPRAW Y P A S JE 20 - 26 listopada 2009 25 Martyna na krańcu Londynu Tomasz Ziemba t.ziembapolishexpress. OBJECHAŁA CAŁY ŚWIAT, TYM RAZEM ODWIEDZIŁA LONDYN. ZNANA PODRÓŻNICZ- KA MARTYNA WOJ- CIECHOWSKA PRZYJE- CHAŁA NA WYSPY
26 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA O POWIADANIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O P O W I A D A N I E J A N U S Z A M ŁY N A R S K I E G O w naszym część XCVIII angielskim domu coś ciężkiego musiało upaść Viktorii, ale rychło się okazało, że nic ciężki
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E UROPA N A W EEKEND 20 - 26 listopada 2009 27 Podróż śladami wikingów... Zdjęcia: WIKIPEDIA LONDYN - SZTOKHOLM Odległość od Londynu: 1587 km Jak dojechać? Samolotem: - liniami Scandinavian Airlines System (SAS) z Heathrow i City n
28 20 - 26 listopada 2009 Sponsorem E XPRESS N A LUZIE jest polska internetowa platforma telewizyjna W W W . POLSK APLUS . TV E XPRESS N A LUZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 strony redaguje Zuzanna Pogłoska redakcjapolishexpress. VIP liczba Tyle osób zagłosowa
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E XPRESS N A LUZIE 20 - 26 listopada 2009 29 Numerek po przyjacielsku MIAŁ BYĆ ŚLUB, BIAŁA SUKNIA, FANFARY, A POTEM DŁUGIE I SZCZĘŚLIWE ŻYCIE ZA SIEDMIOMA GÓRAMI, ZA SIEDMIOMA LASAMI... w kuluarach Romans LiLo i Leder? N iestety gr
30 20 - 26 listopada 2009 E XPRESS N A LUZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 w kuluarach Guzik do lamusa? 40 lat minęło... Zdjęcia: GETTY IMAGES Gwiazdy pod lupą Zainspirowani operacją plastyczną Amy Winehouse i jej bujnym nowym biustem, postanowiliśmy w tym tygo
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Sponsorem P RORAMU T YLKO E PRES N A LUZIE TV jest X polska S internetowa platforma telewizyjna W W W . POLSK APLUS . TV 20 - 26 listopada 2009 31 U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM piątek 20 listopada 15:05 Moda na sukces (4578) - Kanada 2
32 20 - 26 listopada 2009 XP Sponsorem P RORAMU TV E jest R E S S internetowa N A LUZIE telewizyjna W W W . redakcja: 0208 . TV 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 polska platforma POLSK APLUS 96 444 T YLKO U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM Express poleca: Lech Poznań - Ruch Chorzów Sobota 16:00
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA W ASZA STRONA 20 - 26 listopada 2009 33 CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT AUTOR: Michał List tygodnia ZROZUMIEĆ LONDYŃ- SKIEGO ROWERZYSTĘ P OLACY NA W YSPACH Gonia POLISH COMMUNITY ONLINE POLAK POLAKOWI POMOŻE WRACAMY DO
34 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA C LUBBING redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Kolumne redaguje: Krzysztof Gackowski, k.gackowskifortismedia WYGRAJ BILET! FUNK ROYALE. Disco, Funk, Hip- Hop. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 1
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA A FISZ 20 - 26 listopada 2009 35 KONCERT TYGODNIA World Painted Blood Legendarna amerykańska gru- pa muzyczna Slayer wystapi już w czwartek 26 listopada w kulto- wym londyńskim The Forum. Ta niezwykle popularna
36 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA A FISZ redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 HIT WEEKENDU After Awkward Objects 16 listopada w londyńskim Hauser & Wirth Gallery otworzona zostanie wystawa After Awkward Objects, na której zoba- czyć będzie można prace Lynd
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E XPRESS R OZRYWKA 20 - 26 listopada 2009 37 Spośród poprawnie rozwią- zanych odpowiedzi co tydzień wylosujemy osobę, która wy- gra kosmetyki Orifl ame. Aby wziąć udział w losowaniu na- leży wysłać maila na adres re- dakcjapolishex
38 / III Nadal więcej fi rm zwalnia niż zatrudnia POGARSZA SIĘ SYTU- ACJA IMIGRANTÓW NA BRYTYJSKIM RYNKU PRACY. POLAKÓW CZE- KAJĄ CORAZ WIĘKSZE TRUDNOŚCI ZE ZNALE- ZIENIEM TAM ZATRUD- NIENIA I UZYSKANIEM WYSOKICH ZAROBKÓW, WYNIKA Z ANALIZY SER- WISÓW WYNAGRODZE- NIA.PL I OTOPRACA.PL. cent fi rm. Pol
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RACA EU Europa jest jedna, a podatki różne PODATEK DOCHODO- WY PIT ORAZ SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE TO GŁÓW- NE OBCIĄŻENIA DO- CHODU KAŻDEGO PRA- COWNIKA. KRAJE EU- ROPEJSKIE WYKAZUJĄ POD TYM WZGLĘDEM DUŻE ZRÓŻNICOWANIE. U
40 / III 20 - 26 listopada 2009 P ORADNIK E DUKACJA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Microsoft handluje też sprzętem Kup dom z Polish Express W ŻYCIU KAŻDEGO Z NAS PRZYCHODZI TAKI MOMENT, W KTÓRYM POJAWIA SIĘ BARDZIEJ LUB MNIEJ NAGŁA POTRZEBA STABILIZACJI. wymagan
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA Z DROWIE GB 20 - 26 listopada 2009 POLACY O ANGIELSKIEJ SŁUŻBIE ZDROWIA IV/ 41 Warto mieć swojego lekarza NIE MYŚLIMY O TYM, GDY CZUJEMY SIĘ DOBRZE I NIC NAM NIE DOLEGA. DOCENIAMY, KIEDY CHOROBA ROZKŁADA NAS NA
42 / V 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA Z DROWIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 PRYWATNA KLINIKA SPECJALISTYCZNA 147 Ruislip Road UB6 9QQ Greenford Rejestracja od 9:00 do 22:00 tel. 0 7742 975 361; 0 7506 372 796 Możliwość rejestracji on-line: www.lond
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA GB Z DROWIE Wielkiej Brytanii JAK ZAPISAĆ SIĘ DO LEKARZA GP LABORATORIUM MEDYCZNE 20 - 26 listopada 2009 IV/ 43 Good morning. I would like to see a doctor. (Dzień dobry. Chciałbym widzieć się z doktorem.) - Hell
44 / V VII 20 - 26 listopada 2009 W IELK A B RY TANIA Z DROWIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Decyzja na całe życie Fot. GETTY IMAGES BADANIA DOWODZĄ, ŻE NAWET PO KILKU LATACH ABSTYNENCJI CHWYCENIE PAPIEROSA I KILKURAZOWE ZACIĄGNIĘCIE SIĘ NIM STWARZA PRAWDOPODO-
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 B IZNES K OMUNIKACJA - 20 - 26 listopada 2009 W SKRÓCIE TRANSPORT Podniebna fuzja - infoeurointegra.org www.eurointegra.org Około 12 miesięcy trwały nego- cjacje spółek British Airways i hiszpańskiej Iberii. Ich efektem będzie połą
46 / IX 20 - 26 listopada 2009 B IZNES L UDZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Ericsson zwalnia 700 osób Prezydent Obama: numer jeden na świecie NA DRUGIM MIEJSCU LISTY NAJPOTĘŻNIEJSZYCH LUDZI ŚWIATA, WEDŁUG MAGAZYNU FORBES, ZNALAZŁ SIĘ PREZYDENT CHIN HU JINTAO,
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 B IZNES Zarób dobre pieniądze JUŻ W TĄ NIEDZIELE ODBĘDZIE SIĘ SPOTKANIE REKRUTACYJNE NA SPECJALISTÓW DO SPRAW UBEZPIECZEŃ ORAZ MANAGERÓW. EXPERCI OD ODSZKODOWA MO EMY POMÓC... I NWESTYCJE 20 - 26 listopada 2009 X / 47 N asi specjal
48 Order classifi ed ads online! 20 - 26 listopada 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE Buy 2 get 1 FREE! redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 MIESZKANIE WYNAJMĘ Go to www.PolishExpress.co.uk UWAGA!!! REDAKCJA POLISH EXPRESS OSTRZEGA PRZED OGŁO- SZENIODAWCAMI, KTÓRYCH NUMERY TE
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE 20 - 26 listopada 2009 49 BIURO NIERUCHOMOŚCI Mieszkania i domy do wynajęcia www.strefa.co.uk metra. Dostępny od 06.12.09. Cena 750/m-c. Tel. 02085774377 Małgosia. HOUNSLOW. Martindale Road. Ładny 3-pok. dom, um
50 20 - 26 listopada 2009 O GŁOSZENIA PRACA DAM D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 RZEŹNICY - UBOJOWCY Praca na rozbiorze i oboju wieprzowym lub wołowym OFERUJEMY: Staly kontrakt wynagrodzenie od 7.50 GBP, do 12 GBP (w zależności od doświadczenia) zakwat
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA PRACA SZUKAM SZUKASZ PRACY? Niech cię zoba- czą! Zamów ramkę na kolorowym tle pod numerem 0208 96 444 88 wew. 431 lub na www.polishexpress.co.uk ogloszenia już od 13.75 za edycję. DEKORATORZY. Dekoratorzy z du- żym dośw
52 20 - 26 listopada 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 KURSY I NAUKA Reklamuj się u nas Kris Driving School NAUKA JAZDY z polskim instruktorem Slough-Windsor-Maidenhe High Wycombe 077 249 78 542 078 466 11 917 0208 96 444 88 wew. 401 Polsk
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE 20 - 26 listopada 2009 53 ZDROWIE I URODA PROTEZY DENTYSTYCZNE PROFESJONALNE. Niełam- liwe, 5 lat gwarancji, napra- wy na poczekaniu, wybie- lanie zębów, dyplomowany protetyk, Tel. 0791 6416 273. TATUAZ ARTYSTYC
54 20 - 26 listopada 2009 O GŁOSZENIA TRANSPORT D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 GOLD TRANS LTD Paczki Przesyłki Ładunki TRANSPORT ANGLIA POLSKA ANGLIA Przeprowadzki DOSTAWA W 72 GODZ. Nr. Tel. Polska: 0048 513 518 129 Nr. Tel. Anglia: 078 566 168 44 077 0
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA WYWÓZ ŚMIECI D ROBNE 20 - 26 listopada 2009 55 Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: miedź mosiądz ołów aluminium brąz każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta 7 dni w tygodniu. Konkuren
56 20 - 26 listopada 2009 O GŁOSZENIA AUTO-MOTO D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 INNE CONNECTING NATIONALS. www. findanational.com connecting na- tionals abroad advertise your web site here or post an ad for free. JADĘ DO POLSKI DUŻYM VANEM. Zabiorę ładune
redakcja: 0208 96 444 88 SKLEP NA BROMLEY wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE 20 - 26 listopada 2009 57 BARDZO DUŻY WYBÓR POLSKIE PIWA 6 za 5 Polskie delikatesy oferujące największy wybór produktów spożywczych w Londynie. Świeży chleb, szeroka gama wędlin i kiełbas oraz d
58 20 - 26 listopada 2009 S PORT P IŁKA N OŻNA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Kiepski początek Franza Miłosz Zagórski redakcjapolishexpress. C NIEZBYT UDANIE ROZPOCZĄŁ SWOJĄ PRZYGODĘ Z REPREZENTACJĄ POLSKI FRANCISZEK SMUDA. PIERWSZY MECZ W ROLI SELEKCJONERA PRZE
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT P IŁKA N OŻNA 20 - 26 listopada 2009 59 Nie awansują, to stracą posady Robin Van Persi PIERWSZE MECZE BARAŻOWE O GRĘ W TURNIEJU W RPA ZA NAMI. FAWORYCI W SOBOTĘ ZAGRALI SŁABO, ALE DOPISA- ŁO IM SZCZĘŚCIE. SE- LEKCJONERZY PRZ
WRACAMY DO TEMATU W 60 20 - 26 listopada 2009 S PORT L IGA P IĄTEK redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Olimpia dostała wiatr w żagle MLECZKO PO ZWYCIĘ- STWIE NAD KANCE- LARIĄ RÓWNA SIĘ PUNKTAMI Z LIDE- REM. INKO TEAM SPA- DA NA TRZECIE MIEJ- SCE. W II LIDZE NIE- PODW
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT F ORMUŁA 1 20 - 26 listopada 2009 61 Nowy team wkracza na scenę Zdjęcia: GETTY IMAGES Czytasz i wiesz! Miłosz Zagórski redakcjapolishexpress. D MERCEDES WYKUPIŁ 75 PROCENT UDZIA- ŁÓW W ZESPOLE BRAWN GP I OD NO- WEGO SEZONU N
62 20 - 26 listopada 2009 S PORT P IŁKA N OŻNA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W SKRÓCIE Daj Boże, żebyśmy wygrywali Nie biegajcie za piłką Miłosz Zagórski redakcjapolishexpress. KAPITAN ROONEY NIE ZABŁYSNĄŁ PIŁKA NOŻNA R E K L A M A Robert WRC Kubica Robert Kubi
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT A KTUALNOŚCI 20 - 26 listopada 2009 T-Talk 2 p/min 1 Wy lij smsa o tre ci MAMA na 81616 Jeden serwis, wiele mo liwo ci! 63 7 p/min Dzwo z komórki do Polski jeszcze taniej 2 Otrzymasz potwierdzenie, e konto Twojego telefonu z
64 16 - 22 października 2009 P OLSKA A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 64
