2 4 - 10 grudnia 2009 O RYT W I E N K A D B B R Y A N I A L A P OCZĄTEK T EMAT N UMERU redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 od naczelnej Święta, życzenia i pani z IT Izabela Nowak i.nowakpolishexpress.c Wszystkiego dla: najlepszego 8.12 - Apolla, Marii, Narcyza 9.12 - Anety, Cypriana, Delfi ny 10.12 - Andrzeja, Judyty, Julii Kalendarium 4 grudnia Barbórka - Dzień Górnika, Naftowca i Gazownika. 4.12 - Barbary, Hieronima, Klemensa 5.12 - Anastazego, Edyty, Geralda 6.12 - Mikołaja, Agaty, Angeliki 7.12 - Ambrożego, Marcina, Urbana 5 grudnia 2005 6 grudnia J ak wytłumaczyć swojej drugiej połowie, że X-mass Party jest mu do niczego niepotrzebne? Nie wspominając, że może być nudno, że ten Angol, którego nie lubi może się przysiąść do stolika. Szybki bilans strat - no to jestem w domu. Plan jest dobry. Tylko czy zmieni zdanie pod wpływem mojej pokrętnej argumentacji? Po latach manipulacji może zwietrzyć podstęp. Z drugiej strony swój rozum ma, choć statystyki mówią same za siebie. Kserowanie pośladków - hmm... oczywiście myślimy o gaba- rytach adekwatnych do biurowego ksero - może być kuszące. Romans z panią z IT - jakoś nie widzę perspektyw. W jego fi rmie nie ma działu IT. Ha, ha... Rozsądek górą. Niech każdy robi jak uważa. Jeden znajdzie okazję do zdrady wszędzie, inny się potknie, a i tak nie zauważy. Koniec tematu, hulaj dusza! Zamiast wymyślania problemów, co by było gdyby... zachęcam do wysyłania życzeń swoim znajomym. Niech Polish Express będzie listonoszem ciepłych, świątecznych życzeń. Papier jest cierpliwy i nie zapomnij cie o pani z IT, czy jak ją tam zwał. Chcesz zrobić przyjemność najbliższym? Wyślij SMS-a pod nr 81616 o treści: wygraj bukiet (koszt SMS-a 1.00 + standardowy SMS) bądź e-maila o temacie Eurofl orist na adres marketingpolishexpress Jeśli zostaniesz wylosowany, kwiaty dostarczymy do wybranej przez Ciebie osoby w Polsce. Fundatorem nagrody jest Eurofl orist. www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47. W tym tygodniu bukiet wygrała Maria Nowak, która ofi aruje go swoim najbliższym. W Wielkiej Brytanii zalegalizowano związki partnerskie i zarejestrowano pierwszy związek pary homoseksualnej. Dzień Świętego Mikołaja. 7 grudnia 1973 Odbyła się premiera fi lmu Chłopi w reżyserii Jana Rybkowskiego - ekranizacja sławnej powieści Władysława Reymonta. 8 grudnia 1980 9 grudnia 1991 John Lennon, jeden z Beatlesów, został zastrzelony przez chorego psy- chicznie fana w Nowym Yorku. Wyślij kwiaty! W Toruniu powstało Radio Maryja, rozgłośnia o charakterze katolickim, założona przez zakonników ze Zgromadzenia Najświętszego Odkupiciela. Express liczba 10 grudnia 1980 Lech Wałęsa otrzymał pokojową Nagrodę Nobla. POCZTA DOBRYCH ŻYCZEŃ Tylko w Polish Express Wyślij tekst na adres:redakcjapolishex w temacie wpisując: POCZTA DOBRYCH ZYCZEN możesz złożyć życzenia świąteczne swojej rodzinie, lub wyślij SMS-a na numer 84555 o treści EXPRESS przyjaciołom i znajomym. (spacja) treść twoich życzeń. Koszt SMS-a 25 pensów. WEEKLY NEWSPAPER Wszystkie życzenia opublikujemy w Polish Express 22 grudnia. Tylu pokusom, według wschodnich wierzeń jesteśmy poddawani w czasie ziem- skiego życia. Pokusy te sprawiają, że człowiek pozostaje uwięziony w samsarze, czyli cyklu powtórnych narodzin i śmierci. Z reinkarnacji człowiek pragnie uwolnić się osiągając stan nirvany. 108 to symboliczna liczba, która pojawia się w wielu wschodnich tradycjach. I tak na przykład, w dzień Nowego Roku dzwo- ny w Japonii bij ą dokładnie 108 razy. Buddyjski różaniec, zwany Japa Mala, składa się łącznie ze 108 korali, a hinduskie bóstwa posiadają tyleż imion. Man- tra recytowana jest nie, jak niektórzy sądzą w nieskończoność, lecz właśnie 108 razy, a aby wejść do buddyjskiej świątyni często należy pokonać właśnie tyle stopni. Liczba 108 nawiązuje także do wschodnich sztuk walki. Najściślej powiązana jest z karate, gdzie nazwę jednego z układów - Suparinpei tłuma- czy się dosłownie jako sto osiem. Suparinpei składa się z dokładnie takiej samej liczby ruchów i nawiązuje do 108 wojowników, którzy podróżowali po Chinach w XVII wieku pomagając biednym i walcząc z rozbójnikami. 108 WYRAŹ SWOJĄ OPINIĘ - WYNIKI GŁOSOWANIA Czy pracując na Wyspach wysyłasz pieniądze do rodziny w Polsce? 72 tak 28 nie Tak Nie 6 27 listopada - 3 grudnia 2009 Łapówki dla morderców Nawet pięć tysięcy funtów dostają do ręki przestępcy, którzy dobro- karę wolnie zgodzą się odsiedzieć hało już z Siedem milionów Polaków wyjec W IELK A B RY TANIA Fot. GETTY IMAGES O T YM S IĘ M ÓWI redakcja: 0208 96 0208 444 88 wew. 480 reklamy: 96 444 88 wew. 401 kraju? we własnym kraju. po- Nie dość, że siedzą na koszt robią, datnika i za kratami nic nie sum- to państwo płaci im pokaźne to, by ki pieniędzy - a wszystko za do łaskawie zgodzili się wrócić Wiel- W zakładach karnych w własnych krajów. O takiej odpra- 12 kiej Brytanii przebywa aż wie tylko pomarzyć mogą uczci- spowodowała, recesja na Wyspach nie tysięcy obcokrajowców. Wbrew panującej opinii, wi ludzie - bezrobotni i samotne wracać do kraju. do że Polacy zaczli masowo matki z dziećmi na powroty rym przestępcom zaoferowano krajów nie dostają ani pensa. mie- tworzyć miejsca pracy. skrócenie wyroku o dziewięć nie potrafi ł od- czynają choć o zisz- zarob- Jacek Rostowski Więźniowie skazani w Wielkiej tak ale również wysokość ich konferencji Ilu? Też nie wiadomo, sięcy. Dlaczego władze mają eśli wierzyć tym doniesie- tra- powiedzieć podczas Brytanii za najcięższe przestęp- przekonany jest sam się ków i to, jaka część pieniędzy trafi ają do czeniu cudu wielki problem z pozbyciem oraz niom, skala wyjazdów za- ko- prasowej, jakie sumy stwa, takie jak morderstwa Jak premier Donald Tusk. fi a do Polski. Tu czekała nas zagranicznych przestępców? emigrantów. robkowych po wstąpieniu gwałty, mogą liczyć na wyjątkowe - z Zachodu kieszeni rodzin autorzy ostatniego bada- mówi na łamach mediów personel była lejna niespodzianka z są to znaczne kwoty, Jednak Polski do Unii Europejskiej traktowanie - jeśli nie pochodzą strumieniami - Wiem, że podzielają tych opinii. penitencjarny, warunki w celach przy- do kraju grubymi na sektor fi nan- nia nie dużo wyższa niż pierwotnie sumie ale nie wpływają UK, władze są żywnie zaintereso- niż prac nad raportem płyną miliardy złotych. W są dla wielu skazanych lepsze - uważa mini- Podczas puszczano. Dotychczas mówiło z portalem fi - wane, aby się ich pozbyć. Jak rodzinom aż sów publicznych ty- nasi rodacy przesłali mieli na wolności. W więzieniu który sam pocho- współpracowali się o liczbach pomiędzy 500 - to połowa ster Rostowski, ujawniło brytyjskie Ministerstwo Money.pl i dotarli do Wandsworth przez dwa tygodnie pra- 125 miliardów złotych Przedstawiając nansowym milionami Polonii z całego Sprawiedliwości, w zakładach o mur sięcy a dwoma budżetu pań- dzi z Londynu. na spacerniaku stała oparta było ubiegłorocznego rządu, wolał przedstawicieli aż 12 cowników z Polski. Ilu ich na to, że gospodarczy bilans karnych przebywa obecnie świata, aby zapytać ich o decyzje drabina. I o dziwo nie zdecydował potra- stwa. Niestety, wygląda nacisk na zjawisko wra- w rzeczywistości, nikt nie tysięcy obcokrajowców. nie jest świado- położyć żaden z osa- o powrocie. Ustalili, że recesja analitycy polski rząd wciąż się wra- się z niej skorzystać emigrantów, którzy za- fi ł policzyć. Jednak W ubie- cających Co czwarty z nich zgodził z Wysp nie wypłoszyła, dzonych. Obecnie na Wyspach One my tego stanu rzeczy. własne fi rmy i za- Polaków z grupy doradczej Capital fi nansów kładają w kraju cać do kraju w zamian za wspar- wyroki odsiaduje ponad 80 tysięcy ludzie głym tygodniu minister Advisers są zdania, że cie fi nansowe. Mało tego, oprócz A P E L niektó- skazanych. przekupstwa fi nansowego, Fot. GETTY IMAGES ZASKAKUJĄCY OBRAZ cami kraju to jedynie wierzchołek część POLSKIEJ EMIGRACJI góry lodowej - znakomita ludzie, Wisły to - WEDŁUG BADAŃ siły roboczej znad bywali którzy jedynie chwilowo GRUPY CAPITAL ONE za granicą. Rotacja ta była ogrom- na ADVISERS, PRZEZ na - doświadczenie w życiu sie- deklaruje łącznie aż KRAJE UNII EUROPEJ- emigracji Polaków. dem milionów SKIEJ PRZEWINĘŁO SIĘ AŻ SIEDEM MILIO- Rząd nie dowierza badanie przeprowa- NÓW POLSKICH, PO- Rewolucyjne dokładnie w pięć dzone zostało AKCESYJNYCH EMI- lat po wstąpieniu Polski w struk- GRANTÓW. DO KRAJU tury Unii Europejskiej. Anality- nie tylko prze- WYSŁALI AŻ 125 MI- ków interesował ludności pomiędzy poszcze- pływ LIARDÓW ZŁOTYCH. gólnymi krajami członkowskimi, mieszkający na stałe poza grani- J R E K L A M A POMÓŻ! ZAGINIENI z - WIDZIAŁEŚ? których sygnały naszym Czytelnikom, Kinga Siembab Itaki dziękuje Psycholog poszukiwaniu osób zaginionych. okazały się nieocenione w ALEKSANDRA BOGUSŁAWSKA 17 lat Wzrost: 175 cm Oczy: niebieskie Znaki szczególne: blizna na lewym łuku brwiowym Ostatnie miejsce pobytu: prawdopo- dobnie Wielka Brytania ŁUKASZ ODYNIEC 21 lat Wzrost: 180 cm Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Pan Łukasz zaginął 25 kwietnia 2008 roku. Podsłuchane tu i tam The Telegraph, opublikował nie- dawno, zaczerpniętą z książki Dumb Britain 2 autorstwa Mar- cusa Berkmanna, listę dziesięciu najbardziej szokujących odpowie- dzi, które padły w brytyjskich tele- turniejach. Śmieszne braki elemen- tarnej wiedzy lub wpadki pod wpły- wem stresu można by wyliczać w nieskończoność. Oglądając angiel- ską wersję Najsłabszego ogniwa widzowie mogli dowiedzieć się, że językiem używanym przez staro- żytnych Rzymian była greka. Nato- miast z konkursów radiowych usły- szeliśmy, że premierem poprzedza- jącym Tonego Blaira był George Bush, a Kaplica Sykstyńska została wykonana przez Leonarda... di Caprio (prawie dobrze!). Nic jed- nak nie przebij e odpowiedzi na pytanie: Jak miał na imię Hitler? zadanego w radio BBC. Uczestnik konkursu odrzekł, że heil. Tego typu gaf nie brakuje także w pol- skich teleturniejach. Do prawdzi- wych perełek zaliczają się te wzmiankujące, że kangur jest ro- dzajem potwora, banan to soczysty owoc, najstarszym drzewem w Polsce jest baobab, a zielony barw- nik w roślinach to nie chlorofi l, lecz mech i rzecz jasna największy polski gryzoń to żubr. Aleksandra zaginęła 14 października 2009 roku. Centrum Poszukiwań Ludzi prośbę ich rodzin przez ITAKĘ informacje o ich losie proszo- Osoby te są poszukiwane na zaginionych lub ma jakiekolwiek 70 70. Można również Zaginionych. Ktokolwiek widział 22 654 całodobowym numerem 0048 ny jest o kontakt z ITAKĄ pod informatorom gwarantujemy itakazaginieni.pl. Naszym napisać w tej sprawie do ITAKI: stronie: www.zaginieni.pl zaginionych znajdują się na anonimowość. Zdjęcia innych Godziny otwarcia: Pn-Pt 9.00 - 20.00 Sob-Ndz 9.00 - 18.00 www.polsmak.co.uk Sklep internetowy: Godziny otwarcia: Pn-Pt 11.00 - 19.00, Sob 11.00 - 18.00 MI PODRÓŻUJ Z NAJLEPSZY W LONDYNIE. POLSKIE BIURO PODRÓŻY Bilety autokarowe Bilety lotnicze Promy EASTERN TRAVEL 7NS London 142 Seven Sisters Rd, N7 tel. 02072724647 , 02072720660 www.easterntravel-bus.c 6 7 Nie trać czasu - zadzwoń! Pogoda PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK w stolicy 8/3C 9/6C 11/7C 10/8C 10/7C 9/6C 10/7C Adres: White City 603 Cumberland House 80 Scrubs Lane, London NW10 6RF Tel: 0208 96 444 88 wew. 480 Fax: 0208 96 077 37 www.PolishExpress.co.uk Redakcja/Editorial Redaktor naczelny: Izabela Nowak Zastępca red.naczelnego: Jarosław Podsiadły Teksty: Anna Sobusiak, Tomasz Ziemba, Janusz Młynarski, Hanna Rogowska, Aleksandra Kaniewska, Miłosz Zagórski, Anna Lambryczak, Ilona Blicharz. Korekta: Jarosław Kaczmarek Rysunki: Adam Polkowski tel. 0208 96 444 88 wew. 480 fax. 0208 96 077 37 redakcjapolishexpress. DTP: AdStudio.co.uk Menedżer: Krzysztof Gackowski tel. 078 14 857 108 Dominika Pawłowska, Agnieszka Czech, Rafał Szmidt, Jacek Czerek. Tel. 0208 96 444 88 wew. 500, fax. 0208 96 077 37 Reklama/Advertisement Menedżer: Izabela Zajączkowska, tel. 078 14 857 123 salespolishexpress.co. Tel. 0208 96 444 88 wew. 401, fax. 0208 96 077 37 Beata Sokołowska, bspolishexpress.co.uk; Marta Baczewska, mbfortismediauk.com, wew. 405; Michał Chadala, m.chadalafortis-media. wew.402; Rafal Ostaszewski, rofortis-media.com, wew.410. Marketing Tel. 0208 96 444 88 wew. 440, fax. 0208 96 077 37 marketingpolishexpress Dystrybucja/Distributio - zamów prenumeratę Tel. 0208 96 444 88 wew. 448, fax. 0208 96 077 37 distributionpolishexpr Robert Grygo, tel. 078 14 857 106 Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Improve your English: He was full of beans to go ahead with his new project and put his best foot forward. On był pełen energii, żeby ruszyć z nowym projektem i z zapałem zabrał się do pracy. I went to greath lenghts to fi nish my course work before the deadline. Zadałem sobie wiele trudu aby skończyć moją pracę na czas. twilight zone - zaniedbany obszar, popadający w ruinę to beat about the bush - mó- wić ogródkami, unikać tematu to be full of beans - być peł- nym energii to put ones best foot for- ward - zabrać się do pracy z entuzjazmem, zapałem to go to greath lenghs - za- dać sobie wiele trudu, poświę- cić się Someone shall take care of that place. Its becoming a real twilight zone. Ktoś powinien zająć się tym miejscem. Ono popada w praw- dziwą ruinę. Why do you always have to beat about the bush? Czemu zawsze musisz mówić ogródkami? nakład: 60000 Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego. 2
Zo redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88 sta ł o 38 dn str. 8 Julia Oleksy nie chce, by mówili, że wszystko załatwił jej tatuś. Nie tylko córka premiera str. 16 S K A P OL Iga rodzi już w maju A KTUALNOŚCI str. 29 31 lipca - 6 sierpnia 2007 Sir Leszek Borysiewicz nowym wicerektorem presti
2 4 - 10 grudnia 2009 O RYT W I E N K A D B B R Y A N I A L A P OCZĄTEK T EMAT N UMERU redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 od naczelnej Święta, życzenia i pani z IT Izabela Nowak i.nowakpolishexpress.c Wszystkiego dla: najlepszego 8.12 - Apolla, Marii, Narcyza 9.12 -
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA Sieć za free T EMAT N UMERU 80 funtów za peta Szpitale śmierci 4 - 10 grudnia 2009 3 NA WYSPACH Otwarcie o seksie ESSEX LONDON SWINDON Londyn. W Wielkiej Brytanii ruszy- ła kampania, której celem jest nakłonie-
4 4 - 10 grudnia 2009 W IELK A B RY TANIA Kelnerzy podawali dania do stoli- ków. Obowiązywały stroje wie- czorowe - wspomina Katarzyna Owczarzak, mieszkająca w Lon- dynie. Christmas party przebie- gają zwykle według ustalonego schematu. Impreza zaczyna się zwykle od symbolicznego kielisz- ka szampan
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Media o Polakach Wielka Brytania Ranking 4 - 10 grudnia 2009 5 Tajemnica polskiej Żydówki Reporter BBC, Steve Rosenberg, udał się do Polski, by przeprowa- dzić wywiad z kobietą, która dopiero niedawno odkryła, że jest Żydówką, a je
6 4 - 10 grudnia 2009 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NA WYSPACH NIE dla Tesco BANBRIDGE WARSZAWA Damscy bokse Ilona Blicharz redakcjapolishexpress. LONDON Londyn. Eksperci patrząc na obecny stan brytyjskiej gospodarki nie są
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI 4 - 10 grudnia 2009 7 erzy pod obstrzałem rządu Fot. GETTY IMAGES podjęta, ale szef MSW Alan Johnson przyznał, że rząd za- stanowi się nad tym pomy- słem. Miało być pięknie, ale nie jest Spraw
8 4 - 10 grudnia 2009 L ONDYN O T YM S IĘ M ÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Orkiestra na Wyspach Narodowy zryw charytatywny doczekał się na Wyspach fi nału z prawdziwego zdarzenia. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy wreszcie będzie kwestowała w Londynie. Les
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 L ONDYN To był cichy protest ZASKAKUJĄCA I NIE DO KOŃCA ZROZU- MIAŁA - TAK MOŻNA OKREŚLIĆ MANIFESTA- CJĘ ZWIĄZKOWCÓW I ŚRODOWISK ANAR- CHISTYCZNYCH POD AMBASADĄ RP W LON- DYNIE. POWÓD? TYM RAZEM UJĘLI SIĘ ZA ZWALNIANYMI PRA- COWNIK
10 4 - 10 grudnia 2009 W IELK A B RY TANIA L UDZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NA WYSPACH Święta na minusie WARSZAWA Borys z Cambridge Fot. ARCHIWUM LIVERPOOL LONDON Fot. GETTY IMAGES HAMBLEDEN Będzie praca Liverpool. Obecna od 30 lat na bry- tyjskim rynku si
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 I RLANDIA P ŁN . O T YM I N F O G RAFIKA S IĘ M ÓWI 4 - 10 grudnia 2009 11 WEEKLY NEWSPAPER Kierowcy najbardziej boją się Spaghetti Junction kierowców, którzy wskazali najbardziej przerażające skrzyżowania na Wyspach . Pierwsze mie
12 www 4 - 10 grudnia 2009 Z E ŚWIATA F OTOREPORTAŻ redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 TYDZIEŃ W OBIEKTYWIE JAZZOWA PARADA Nowy Orlean, 29 listopada Dżakarta, 30 listopada STOP KORUPCJI Uczestnicy parady Second Line, której korzenie sięgają czasów, kiedy w Nowym Orl
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Ś WIAT A KTUALNOŚCI 4 - 10 grudnia 2009 13 13
14 4 - 10 grudnia 2009 O TYM SIĘ MÓWI W IELKA B RYTANIA właszczali sobie zarekwirowane pasa- żerom pociągu relacji Kij ów - Warszawa towary. O dalszym losie byłych już celni- ków zadecyduje sąd. redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Z POLSKI POZNAŃ WARSZAWA Terrorysta
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O TYM SIĘ MÓWI W IELKA B RYTANIA 4 - 10 grudnia 2009 15 15
16 4 - 10 grudnia 2009 W IELKA B RYTANIA L UDZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Nie tylko córka premiera Tomasz Ziemba t.ziembapolishexpress. Z JULIA OLEKSY, CÓRKA BYŁEGO PREMIERA, WBREW OJCU PORZU- CIŁA SZANSE NA KA- RIERĘ W POLSCE I WY- EMIGROWAŁA DO LONDYNU.
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 A KTUALNOŚCI O T YM S IĘ M ÓWI 4 - 10 grudnia 2009 17 17
18 4 - 10 grudnia 2009 W IELK A B RY TANIA Zginęli spadając z 15 metrów O T YM S IĘ MÓWI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Z POLSKI Nożownik zaatakował na Psim Polu Wrocław. Dożywocie grozi 34-latkowi, który zadając kilkadziesiąt ciosów no- żem zamordował przypadko
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA O T YM S IĘ M ÓWI 4 - 10 grudnia 2009 19 19
20 4 - 10 grudnia 2009 Ś WIAT C IEKAWOSTKI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NA WYSPACH EDYNBURG BELFAST FERMANAGH W obronie piwa WARSZAWA LONDON Jeśli żyć, to tylko w Kanadzie Fot. GETTY IMAGES Świąteczna bójka Belfast. Ceremonia zapalania świą- tecznych dekoracji
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA N ASZE S PRAWY 4 - 10 grudnia 2009 21 PREMIUM VODKA Wyprodukowana z najczystszej wody mazurskich jezior. Wódka Tarpan jest wódką najwyższej jakości typu premium. Wyznacznikiem jej sukcesu jest pochodzenie jakim
22 4 - 10 grudnia 2009 L ONDYN I NWESTYCJE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 NA WYSPACH Przeminęło z Astorią WARSZAWA Fot. GETTY IMAGES MANCHESTER LONDON Irak pod lupą Tomasz Ziemba t.ziembapolishexpress. Londyn. Były premier Tony Blair i obecny Gordon Brown staną
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA E KOLOGIA 4 - 10 grudnia 2009 23 Przekręt klimatu? Janusz Młynarski j.mlynarskipolishexpre NA WYSPACH ST. ANDREWS Doradczyni złapana WARSZAWA HAKERZY UJAWNILI PRYWATNĄ KORE- SPONDENCJĘ BRY- TYJSKICH AUTORY- TETÓ
24 4 - 10 grudnia 2009 N ASZE S PRAW Y Ł YK HISTORII redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Rosjanie zamordowali ją w urodziny Zdjęcia: WIKIPEDIA Janusz Młynarski j.mlynarskipolishexpre W KWIETNIU 1943 ROKU MIĘDZYNARO- DOWA KOMISJA KIERO- WANA PRZEZ NIE- MIECKIEGO ANATO
R E K L A M A redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 N ASZE SPRAW Y P A S JE 4 - 10 grudnia 2009 25 Jak długo jeszcze masz zamiar Czy przestałeś już podcinać swojemu dziecku skrzydła i odbierać mu prawo do rozwijania się? Kiedy w końcu zaczniesz wykorzystywać możliwości
26 4 - 10 grudnia 2009 W IELK A B RY TANIA O POWIADANIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O P O W I A D A N I E J A N U S Z A M ŁY N A R S K I E G O w naszym część XCVIII angielskim domu łem się długo, zaproponowałem kawiarnię pod moim domem. Bardzo się ucieszył, b
redakcja: 0208 96 444 88 Chcesz rzucić palenie? wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA BEZPŁATNA pomoc w ramach NHS dla każdego kto jest na to gotowy i mieszka, pracuje lub jest zarejestrowany u lekarza w Croydon Otrzymasz dotowaną lub BEZPŁATNĄ zastępczą terapię nikotynową
28 4 - 10 grudnia 2009 W IELK A B RY TANIA W ASZA STRONA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT CIEKAWI LUDZIE. AUTOR: MICHAŁ List tygodnia UWAGA PODRÓŻNI! P OLACY NA W YSPACH Agnieszka Codziennie przeżywam prawdziwy horror dojeżdża- jąc do prac
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Sponsorem E XPRESS N A LUZIE jest polska internetowa platforma telewizyjna W W W . POLSK APLUS . TV E XPRESS N A LUZIE 4 - 10 grudnia 2009 29 strony redaguje Zuzanna Pogłoska redakcjapolishexpress. VIP liczba Tyle wart jest zegarek
30 4 - 10 grudnia 2009 E XPRESS N A LUZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 w kuluarach Pyza już nie zaśpiewa Rozstanie roku! PO LATACH PEŁNEJ SUKCESÓW WSPÓŁ- PRACY, DODA ROZSTA- JE SIĘ ZE SWOJĄ ME- NEDŻERKĄ, MAJĄ SA- BLEWSKĄ - TAKI WPIS POJAWIŁ SIĘ NA STRO- NIE IN
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E XPRESS N A LUZIE 4 - 10 grudnia 2009 31 Obiecanki cacanki Jordan znowu wolna MOŻNA SIĘ BYŁO SPO- DZIEWAĆ, ŻE POBYT W DŻUNGLI TAKIEJ SAMICY, JAK KATIE PRICE WYZWOLI W NIEJ NAJPIERWOT- NIEJSZE INSTYNKTY. olować, zdobywać, zmie- nia
32 4 - 10 grudnia 2009 E XPRESS N A LUZIE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 w kuluarach Brit dostała kosza? Usta Ibisza obłudy pełne STAROŻYTNI MUSZĄ BYĆ Z NAS DUMNI. KULT PIĘKNEGO CIA- ŁA I NOSZENIE MA- SEK CIĄGLE POZO- STAJE NA TOPIE. nie chodzi tu o maski karna-
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Sponsorem P RORAMU T YLKO E PRES N A LUZIE TV jest X polska S internetowa platforma telewizyjna W W W . POLSK APLUS . TV 4 - 10 grudnia 2009 33 U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM piątek 4 grudnia 15:05 Moda na sukces (4597) - serial, USA 20
34 4 - 10 grudnia 2009 XP Sponsorem P RORAMU TV E jest R E S S internetowa N A LUZIE telewizyjna W W W . redakcja: 0208 . TV 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 polska platforma POLSK APLUS 96 444 T YLKO U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM Express poleca: Francuski pocałunek (French Kiss/Paris Matc
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA SOBOTA 5.12 C LUBBING 4 - 10 grudnia 2009 35 Kolumne redaguje: Krzysztof Gackowski, k.gackowskipolishexpre Cheese, Rock. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30. I LOVE THE 80S. Pop, Disco, WYGRAJ
36 4 - 10 grudnia 2009 W IELK A B RY TANIA A FISZ redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 KONCERT TYGODNIA Placebo Fani androgenicznego Briana Molko i roc- kowo-melodyjnego brzmienia jego zespołu będą już niedługo mieli szansę zobaczyć ich na żywo. Placebo zagra 9 grudni
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 W IELK A B RY TANIA WRACAMY TE DO FISZ MATU A COŚ NA WEEKEND 4 - 10 grudnia 2009 KONCERTY COPERNICUS MUSIC FESTIVAL Niezwykłe przedsięwzięcie powstałe w wyniku współpracy polskich i brytyjskich astrono- mów oraz dyrygentów z K12 Co
38 4 - 10 grudnia 2009 E UROPA N A W EEKEND redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Zdjęcia: WIKIPEDIA Bajeczna panorama Oslo. Zagubieni wśród fi ordów OSTATNI ETAP SKAN- DYNAWSKICH PODRÓ- ŻY PO EUROPIE WIEŃ- CZY WYCIECZKA DO NAJDROŻSZEGO MIA- STA ŚWIATA, NORWE- SKIEJ ST
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 E XPRESS R OZRYWKA 4 - 10 grudnia 2009 39 Baran (21. III 20. IV) Byk (21. IV 20. V) Bliźnięta (21. V 21. VI) Rak (21. VI 22. VII) Lew (23. VII 22. VIII) Panna (22. VIII 22. IX) ur. 17.04.74 Victoria Beckham W tym tygodniu nie
40 / III express dodatki 4 - 10 grudnia 2009 P RACA R APORTY redakcja: 0208 96 444 88 wew. za reklamy: 0208 96 Dostałeś mandat 480 parkowanie? 444 88 wew. 401 str. III Zło tkwi w sieci Kup dom z Polish Express Przelewy pieniężne str. IV str. V str. VI-XIV W SKRÓCIE HANDEL Oni zarabiają lepiej niż
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RACA E DUKACJA Bezpieczeństwo na Wyspach Jak ograniczyć ryzyko upadku z drabiny Drabiny przystawne i rozstawne są bardzo często wykorzystywane przez pracowników budowlanych do prac na wysokości. Najczęściej są one jednak użytkowa
42 / III 4 - 10 grudnia 2009 ekspert radzi Prawo jazdy w UK - palące pytania Czy parkując na parkingu pod prywat- nym biurowcem, zarządca ma prawo wlepić nam mandat, jeśli nie posia- damy zezwolenia na parkowanie, a tabliczka informująca o konieczności posiadania pozwolenia została zerwa- na? pyta
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 B IZNES Ś WIAT 4 - 10 grudnia 2009 IV / 43 Zło tkwi w sieci PRODUCENCI OPROGRAMOWANIA, DYSTRYBUTO- RZY FILMÓW I KONCERNY FONOGRAFICZNE SZACUJĄ SWOJE STRATY ZWIĄZANE Z PIRAC- TWEM W POLSCE NA 2,5 MLD ZŁ ROCZNIE. komputerach są warte
44 / V 4 - 10 grudnia 2009 T YGODNIK R ADZI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Skarżymy się na potęgę Polska jest w czołówce państw, których obywatele wnoszą skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. W 2008 roku Trybunał zarejestrował po- nad 4300 skarg nade
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RZELEWY P IENIĘŻNE 4 - 10 grudnia 2009 VI / 45 Wysyłamy pieniądze do Polski IDĄ ŚWIĘTA, A RAZEM Z PREZENTAMI DLA BLI- SKICH WYSYŁAMY WIĘ- CEJ GOTÓWKI NIŻ PRZEZ CAŁY ROK. SPRAWDZILIŚMY OFER- TY BANKÓW I FIRM TRANSFERUJĄCYCH PIE- N
46 / VII 4 - 10 grudnia 2009 P RZELEWY czy w oryginalnej walucie, w ja- kiej nadany został przelew. Prze- kazy złotówkowe można odebrać w agencjach towarzystwa fi nan- sowego SKOK (maksymalna dzienna kwota wypłaty wynosi 10 tysięcy złotych). Miejsce odbio- ru pieniędzy w walucie obcej na- leży wcześ
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RZELEWY P IENIĘŻNE 4 - 10 grudnia 2009 VIII / 47 47
48 / IX 4 - 10 grudnia 2009 P RZELEWY P IENIĘŻNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 PUNKTY SPEEDFAST W LONDYNIE Harlesden 24 High Street, NW10 4DT Willesden Green 22-24 High Road, NW10 2QD Charing Cross Bar Salsa, 96 Charing Cross Rd, WC2H 0JG Queensway Boutique Sho
PO_Full_pg_265x345mm.pd 1 26/11/2009 22:20 redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RZELEWY P IENIĘŻNE 4 - 10 grudnia 2009 / 49 C M Y CM MY CY CMY K 49
50 / XI 4 - 10 grudnia 2009 P RZELEWY P IENIĘŻNE GB redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Drogo jak w banku JEŚLI CHCEMY SZYBKO WYSŁAĆ PIENIĄDZE BLI- SKIM, NIE POMOŻE NAM NAWET KONTO W NAJ- LEPSZYM BANKU. SPRAWDZILIŚMY PRZELEWY KOSZTUJĄ PO KILKADZIESIĄT FUNTÓW I MOGĄ
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 P RZELEWY P IENIĘŻNE 4 - 10 grudnia 2009 / 51 51
52 Order classifi ed ads online! 4 - 10 grudnia 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE Buy 2 get 1 FREE! redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 MIESZKANIE WYNAJMĘ Go to www.PolishExpress.co.uk UWAGA!!! REDAKCJA POLISH EXPRESS OSTRZEGA PRZED OGŁO- SZENIODAWCAMI, KTÓRYCH NUMERY TELEF
redakcja: 0208 96 444 88 DOMY MIESZKANIA STUDIO FLATY wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE 4 - 10 grudnia 2009 53 w północno - wschodnim Londynie. 07727060386 TOMEK 07961125269 MAREK www.bubletting.com lettingbubletting.com BIURO NIERUCHOMOŚCI Mieszkania i domy do wynajęci
54 4 - 10 grudnia 2009 O GŁOSZENIA PRACA DAM D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 RZEŹNICY - UBOJOWCY Praca na rozbiorze i oboju wieprzowym lub wołowym OFERUJEMY: Staly kontrakt wynagrodzenie od 7.50 GBP, do 12 GBP (w zależności od doświadczenia) zakwatero
redakcja: 0208 96 444 88 Polski SZUKAM KOBIET o treści ONA1 na nr wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA D ROBNE 4 - 10 grudnia 2009 55 Poznaj nowych znajomych w UK WYŚLIJ SMSA 66999 SZUKAM MĘŻCZYZN WYŚLIJ SMSA 66999 Users must be 18+ only! Upon succesful registration users will be
56 4 - 10 grudnia 2009 O GŁOSZENIA PRACA SZUKAM D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 KSIĘGOWO-FINANSOWE rzeźbiarz, kowal metalo-plastyk. Tel. 02076039989/07714330223 RÓŻNA. Malowanie, tapetowanie, stolarka meblowa i budowlana, ogrodnik, pomocnik lub kierowca-p
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA ZDROWIE I URODA D ROBNE 4 - 10 grudnia 2009 57 PEDICURE Wrastające paznokcie (leczenie i korekta) Usuwanie odcisków i nagniotków Leczenie grzybicy paznokci i stóp Leczenie przykrego zapachu stóp Leczenie wszelkich
58 4 - 10 grudnia 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 PLATFORMA Z SERIALAMI to świetna rozrywka dla największa wielki osób starszych, pozostających w domach. To nasza radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego.
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA TRANSPORT D ROBNE 4 - 10 grudnia 2009 59 PRZEWOZY OSÓB I PACZEK www.przewozy.okonek.pl Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski Zapewniamy: www.przewozy.okonek.pl Codzienny odbiór paczek Przewóz motocykli Prz
60 4 - 10 grudnia 2009 O GŁOSZENIA TRANSPORT D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 JUMBO TRANS TRANSPORT Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i okolice Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki jumbo.transyahoo.co.uk Tel. Anglia: 077
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 O GŁOSZENIA WYWÓZ ŚMIECI D ROBNE 4 - 10 grudnia 2009 61 Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: miedź mosiądz ołów aluminium brąz każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta 7 dni w tygodniu. Konkurencyj
62 4 - 10 grudnia 2009 O GŁOSZENIA AUTO-MOTO D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 POMOC DROGOWA Transport aut do Polski (Europa, UK) Darmowe złomowanie Skup i sprzedaż aut Holowanie transport aut Warsztat Mechaniki Pojazdowej 077 9322 6394 07834234302 077 381
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 TV SAT O GŁOSZENIA ANTENY SATELITARNE- !!!MONTAZ I USTAWIANIE- !SPRZEDAZ AKCESORII. KOMPLEKSOWO,SZYBKO- ,SOLIDNIE!PROFESJONALNY SPRZET.KONKURENCYJNE CENY SERWIS 24/7 TYLKO TERAZ DO KAZDEGO MONTA- ZU PREZENT!!!! 07902765452. D ROBNE
64 4 - 10 grudnia 2009 O GŁOSZENIA D ROBNE redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 EXPRESOWE USŁUGI I SUPER CENY 07775338232 WYWÓZ ODPADÓW Z DOMU, BIURA , OGRO DU A O K Ż A GO IENI E IĄT MÓW TIS! O P ZA EG GRA D A D RZY SK A PI NK W CAŁKOWICIE ZA DARMO!!! 250609_265x171_
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT P IŁKA N OŻNA 4 - 10 grudnia 2009 65 Kanonierzy tym razem za mało skuteczni Fot. GETTY IMAGES Miłosz Zagórski redakcjapolishexpress. D PREMIER LEAGUE. CHELSEA WYPUNK- TOWAŁA ARSENAL, MANCHESTER UNI- TED PRZETESTOWAŁ KUSZCZAK
66 4 - 10 grudnia 2009 S PORT P IŁKA N OŻNA redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Mistrz jesieni z Krakowa grą D Miłosz Zagórski redakcjapolishexpress. 15. KOLEJKA EKSTRA- KLASY NIE PRZYNIO- SŁA ZASKAKUJĄCYCH REZULTATÓW. SWOJE MECZE WYGRYWALI FAWORYCI, CHOĆ NIE ZAWSZE
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT P IŁKA N OŻNA nie zachwycił Fot. GETTY IMAGES Czytasz i wiesz! 4 - 10 grudnia 2009 67 jeden punkt z tak wymagają- cym rywalem. Tym bardziej, że Korona grała bez trenera (z po- sadą pożegnał się Marek Moty- ka, a jego miejsce
68 4 - 10 grudnia 2009 S PORT A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!! Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT S AMI S WOI 4 - 10 grudnia 2009 69 Scyzoryki uciekają rywalom PO REMISACH KS04 I MLECZKO LIDER PO- WIĘKSZA PRZEWAGĘ NAD POZOSTAŁYMI DRUŻYNAMI. W II LI- DZE BUDUJ SENSA- CYJNIE PRZEGRYWA Z LAPTOPAMI, OUTSI- DER LIGI POKONUJE
70 4 - 10 grudnia 2009 S PORT A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Kontrowersyjny fi nał W Pontypridd Mid-Glam roze- grano zawody Welsh Open 2009 full contact, organizowane przez Mas Oyamas Karate Organization (28.11). Impreza była otwarta dla wszystkich
redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 S PORT A KTUALNOŚCI 4 - 10 grudnia 2009 71 PREMIER QUALITY FOODS OFERUJEMY MIĘDZY INNYMI: Ptasie Mleczko Wedel 420g tylko 2.99 Gulasz Pudliszki tylko 1.59 Kapusta Kiszona Frubex 900g tylko 69p Majonez Winiary 700ml tylko 1.99 Zupy
72 16 - 22 października 2009 P OLSKA A KTUALNOŚCI redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 72
