POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 11 Tysk-italiensk duel om euroen Den Europæiske Centralbank får en højt kvalificeret italiensk chef, hvis økonomien bliver bedre. Ellers skal en tysker berolige markederne. MORTEN SØRENSEN VIN I VINHANDLERKVALITET K . François Sublet Prestige & Tradition K ØB 6 FL . S . . . D D en økonomiske udvikling i Europa i de kommende måneder afgør, om den mest magtfulde post i europæ- isk økonomi skal gå til tyskeren Alex We- ber eller italieneren Mario Draghi. I oktober 2011 går den nuværende top- chef for Den Europæiske Centralbank (ECB), Jean-Claude Trichet, af. Han har an- svaret for euroen og for renter og infla- tionsudvikling i den enorme økonomi, der udgøres af eurolandene, og er af Newsweek udnævnt til verdens femte mest magtfulde person. For tiden nævnes kun tyskeren og itali- eneren som mulige efterfølgere. I øjeblik- ket er Weber favorit, fordi bl.a. uroen om Grækenlands betalingsevne har kastet euroen ud i den værste krise, siden den blev indført. Hvis den økonomiske uro i eurozonen tager til i 2010, hvis der i stigende grad sættes spørgsmålstegn ved nogle regerin- gers betalingsevne, euroens styrke og in- flationsudviklingen, så vil Europas rege- ringer og ECBs styrelsesråd sandsynligvis vælge Axel Weber som ny topchef. Ved at vælge den nuværende topchef for den ty- ske centralbank kan man sende et signal om, at ECB bekender sig til de værdier, der traditionelt kendetegner Bundesbank, siger økonomen og ECB-eksperten Thor- sten Polleit fra investeringsbanken Bar- clays Capital i Frankfurt til Politiken. vil chefen for den italienske centralbank, Mario Draghi, sandsynligvis blive ny chef, vurderer Thorsten Polleit. Den 62-årige Mario Draghi bliver selv i tyske medier beskrevet som den objek- tivt set bedste kandidat. Financial Times Deutschland peger på hans baggrund med bl.a. en periode i Verdensbanken og et job som vicepræsident i den amerikan- ske investeringsbank Goldman Sachs. I dag er han ikke blot chef for Banca dIta- lia, men også formand for det internatio- nale Financial Stability Board, der under finanskrisen er blevet en vigtig rådgiver for regeringer over hele verden. Den 52-årige Alex Weber var økonomi- professor i Köln, indtil han for fem år si- den blev chef for Bundesbank. Dengang havde banken mistet en god del af sin tid- ligere så store indflydelse i Europa dels fordi D-mark var blevet afløst af euro (som ECB jo regerer over), dels på grund af en skandale i ledelsen. Men Weber har genskabt Bundesbanks position som en af den tyske regerings vigtigste rådgivere især under finanskrisen, hvor Weber har været arkitekten bag de tyske bankred- ningspakker. Hans kritikere mener dog, at han for ofte er kommet med uventede udfald mod banker og politikere. S PAR 280,- Utroligt hvor gode kvaliteter man kan købe i dag til næsten ingen penge. Her er vinen til dem, der vil ha traditionnel fransk vin, hvor det er karak- ter, eftersmag og finesse, der er i højsædet. Kan anbefales til lam, kalv, svinekød eller kylling. Porca de Murça Tinto 2006 Ved en blindsmag- UPER ning er Porca de Mur- ça 2006 blevet vur- KVALITET deret til en pris helt op til 100 kr. pr. flas- ke. Frisk aroma af modne kirsebær fylder glasset. Smagen er præ- get af frisk frugt med strejf af peber og kanel og ender i en meget af- balanceret eftersmag. S Pr. fl. 80,- 6 fl. Cape Tranquility 2007 Pinotage - Shiraz - Petit Verdot En meget spændende druesammensætning. Det giver en vin med en helt utrolig god smag. Den har karakter og eftersmag som en vin i 70 - 80 kr.s klassen. Man kan godt mærke på kvaliteten, at Brink Family har så mange hektar vinmarker, at de kan tillade sig at begrænse høstudbyttet med op til 50. Dette giver en meget koncentreret vin med en utrolig fylde og karak- ter. 200,- Pr. fl. 45,- 6 fl. 200,- Balancegang Den nye ECB-chef kan få en vanskeligere opgave end nogen af sine forgængere: Fi- nanskrisen har skånselsløst blotlagt man- ge eurolandes gældsproblemer Græken- land er kun ét eksempel manglede re- formvilje og vigende konkurrenceevne. I den situation skal ECB undgå at kvæle den spirende vækst, samtidig med at banken skal holde inflationen i ave og væ- re med til at håndhæve eurozonens reg- ler for bl.a. offentlige underskud, som kun få lande overholder i disse år. Den ivrige manøvrering lang tid forud for udnævnelsen er ifølge Thorsten Pol- leit især udtryk for EUs nationalistiske spil om topposter. Den tyske forbundskansler, Angela Merkel, har f.eks. ikke gjort noget særligt for at få en tysker ind på de nye poster som rådspræsident eller EU-udenrigsmi- nister. Hun har også accepteret en kom- missærpost med mellemstatus (energi). Det skyldes ifølge tyske medier, at når ECB-chefen udnævnes, er det Tysklands tur. int.okpol.dk U NDER 12 PRIS Pr. fl. 69,- 6 fl. Quattro Fontane Ikke større forskel I virkeligheden vil der ifølge Thorsten Pol- leit nok ikke være den store forskel på den pengepolitik, som de to kandidater vil fø- re. Men netop en repræsentant for Deut- sche Bundesbanks traditioner for hen- synsløs inflationsbekæmpelse og kritisk holdning over for store offentlige under- skud kan i en kritisk situation berolige nervøse investorer i euro og europæiske statspapirer. Hvis økonomien derimod bliver bedre, så bliver det mindre nødvendigt at signa- lere loyalitet over for disse værdier. Og så Montepulciano dAbruzzo 2008 Vine lavet på Monte- pulciano druen er K ØB 6 FL . mange danskeres S PAR foretrukne italienske 160,- vin. De giver fyldi- ge, smagfulde vine. Der- for bruger langt de fles- te restauranter i Italien den som husets vin, og i Italien er husets vin ikke den billigste vin på kor- tet, men den vin, som stedet anbefaler som bedste køb. Alkoholbehandling på Sjælland g Diskret og professionel behandling på Orelund Gods en del af Behandlingscenter Tjele. Mere end 20 års erfaring med afhængighed. Pr. fl. 60,- 6 fl. 200,- A RÅ S HU PL D En frisk og liflig tør Riesling fra Alicante. Salvador Poveda har valgt sine druer fra de ældste vinstokke og fra de højest belig- gende marker, hvilket giver den mere smag og karakter. Den min- der i stil mest om den australske Riesling. Ve- legnet til fyldige fiske- retter, kylling og svine- kød. Salvador Poveda 2008 Riesling 200,- K ØB 6 FL . S PAR 190,- Pr. fl. 65,- 6 fl. LTE H SUND FRE D N H UROGENKLANG SPAREGRIS 14 x 12,5 cm. Håndmalet porcelæn. Pluspris 295 kr. Alm. pris 350 kr. Køb på politiken.dk/plus eller i Forhallen, Rådhuspladsen 37, Kbh. R Vi har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol og /eller medicin. Orelund Gods, Sjælland HOLTE VINLAGER HELE DANMARKS VINLEVERANDØR TE RB R FRED G HO Kongevejen 333 4542 0415 VEST BY Usserød Kongevej 16 4586 0713 Ø RSHOL IKSB . ER 200,- RUM VI EN T OFT ALLÉ M E Frederiksberg Allé 28 3322 0096 Virum Torv 9 4585 0866 Smakkegårdsvej 137 3963 0522 L E RØ IL Ø S Østerbrogade 106 Forbehold for trykfejl og udsolgte varer Vester Voldgade 92 M A GE R TVE ÆS KI L D OS ER IKSS UN D DS A PL. ER D D E 3543 0415 D E NS E SV N DB O 3311 4944 Islands Brygge 25 3254 0705 V Amagerbrogade 253 3262 3060 Østergade 14B 5577 1055 Ringstedgade 37 4636 3378 RRIN JØ Irmatorvet Frederiksværksgade 4E 4870 2627 B OR O E Roskildevej 11 4736 1915 K H A H O A D OL I N E JL E N ER I N AL A RH U S G Overgade 31 6313 0100 www. tjele.com/orelund Møllergade 57 6222 0304 Jernbanegade 36 7550 0226 Havnepladsen 1 7582 7090 Nørregade 20 9626 4214 Nørregade 29 9890 2096 Frederikstorv 3 7020 8302 Guldsmedgade 28 8612 4211 NU 21 BUTIKKER G R G G G Døgntelefon 70 20 40 80 FORDI DET ER KVALITETSVIN BEHØVER DET IKKE VÆRE DYRT. WWW.HOLTEVINLAGER.DK
POLITIKEN 3 Onsdag 3. februar 2010 www.politiken.dk ØKONOMI i samarbejde med Eurozone i krise Euroland er under sit hidtil hårdeste pres. Først var det Grækenland, nu truer uro i Spanien. Side 21 FINANCIAL TIMES Novos guldæg under angreb Pengene strømmer ind hos Novo Nordisk, men succesen er i fare.
... 2 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Glem det! Det duer slet ikke ... I er nogle idioter, hele bundtet Steve Jobs på et typisk møde i Apple KOMMENTAR STIG KIRK ØRSKOV CHEFREDAKTØR Magtfaktor i lyserødt ret fra hvidt til lyserødt eller let lakse- farvet, som avisen selv kalder det. Og for
... WorkPlus er et nyt værktøj, der gør det sjovere at være HR-chef Skattefrit pendlerkort til dine medarbejdere. Få personlig rådgivning af vores Erhvervs- konsulenter. Giv en folde- cykel, som er nem og gratis at tage med toget. Tag en shuttlebus til og fra stationen. Få fri adgang til en portal f
... 4 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Overblik Eurolandene låner og låner Landene i eurozonen har alene i år lånt et rekordbeløb på 110 milliarder euro, ca. 820 milliarder kroner, af markeder- ne. Gældsætningen koster de svageste økonomier dyrt, for låneomkostningerne stiger i takt med efte
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 5 VICTOZA DET NYE GULDÆG Novo Nordisk bad i 2008 EU og USA om at godkende selskabets seneste insulin- produkt, Victoza, der er udviklet mod Type 2 diabetes (tidligere kendt som gammelmandssukkersyge). I april 2009 afviste den amerikanske sundhedsmyndighed
... 6 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Kina i ny aktion mod nettet Kinesiske virksomheder og private går i virtuelt eksil for at undgå webcensur. KATHRIN HILLE, FINANCIAL TIMES, BEIJING K Kinas jernnæve gav bagslag Kinas forsøg på at kontrollere verdens råvaremarkeder har lidt et tilbageslag
... Velkommen til det store mobile hjørne- kontor. Vær online og opdateret overalt Nokia E72 og Nokia E52 giver dig direkte adgang til Nokias markedsplads, Ovi Marked. Her kan du vælge en masse applikationer, der gør det nemt og sjovt at holde dig orienteret, når du er væk fra kontoret. Mange af app
... 8 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Milliardopgør om kasketter Når Colts og Saints på søndag løber på banen til årets største sportsbegivenhed i USA Superbowl kan ingen være i tvivl om, at de er dødelige konkurrenter. Men i alle andre forhold insisterer de 32 hold i den amerikanske fodb
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 9 Sponsor- krig i Danmark Sponsorer og arrangører har lært af den danske fodbold- krig. I dag er Carlsberg en af Europas sponsorgiganter. Nokia E72 MICHAEL SEIDELIN, EUROPAKORRESPONDENT, PARIS Tag kontoret med i lommen Perfekt til mail og kalender Fuldt Q
... 10 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Økonomisk barometer 2008 Danmark Vækst i BNP (årsvækst, pct.) Leveret af Handelsbanken Seneste periode Seneste periode Prognose Prognose Prognose Prognose 2008 Vækst (BNP) (pct.) USA EU Japan 0,4 0,6 -0,7 2009 0,1 (4. kvt.) -4.0 (3. kvt.) -5.1 (3. kvt.
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 11 Tysk-italiensk duel om euroen Den Europæiske Centralbank får en højt kvalificeret italiensk chef, hvis økonomien bliver bedre. Ellers skal en tysker berolige markederne. MORTEN SØRENSEN VIN I VINHANDLERKVALITET K . François Sublet Prestige & Tradit
... Audi Privatleasing Drømmen er nærmere end du tror Luk øjnene, og se dig selv bag rattet i din nye Audi. Med Audi Privatleasing starter prisen for den eksklusive Audi-oplevelse på 3.250 kr. pr. måned for Audi A3 inklusiv service og et væld af udstyr: Bluetooth, fartpilot, førerinformation, og mul
...
... 14 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Velkommen til fremtidens job: lemmemagere og klimapoliti En ny britisk rapport udpeger 20 fremtidserhverv. Vi har fået en dansk fremtidsforsker til at kigge med og komme med sit bud på, hvad der kan blive jobmarkedets vindere i 2030. LONE THEILS, KORRE
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 15 Avatar-manager Intelligente indlæringsprogrammer, personificeret ved en såkaldt avatar, kan erstatte eller støtte traditionelle lærere. En manager matcher en elev med en passende avatar. Personlig mediefortolker Indholdet på tv, radio og internet er i
... 16 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Ugens tal 3,6 ANALYSE JONATHAN SOBLE OG BERNARD SIMON FINANCIAL TIMES Antallet af billioner dollar sva- rende til 200.000.000.000.000 kroner eller 100 gange hele Dan- marks økonomi i det amerikan- ske statsbudget for 2011, præsident Barack Obama præs
... INVITATION til inspirationsmøder: Få succes med investering i aktier SKAGEN Fondene lever af at give gode afkast når du tjener penge, tjener vi penge er Vi afhold hele øder over m Danmark 5 gode grunde til at deltage på et møde: SKAGEN Fondene har dokumenterede flotte resultater gennem alle 17
... 18 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Jubeltal i USAs regnskaber De amerikanske selskaber er på vej ud af den økonomiske krise og stiler mod et af de bedste kvartaler nogensinde. Men det er ikke ren jubel. COURTNEY WEAVER, FINANCIAL TIMES, LONDON A Skatteål er jaget vildt Europæiske regeri
... KURSUS, KONFERENCE ELLER FEST Midt på Sjælland i skønne omgivelser finder du det smukke 4 stjernede hotel og konferencecenter Sørup Herregaard. VÆRELSER OG LOKALER 102 dobbeltværelser alle med bad, tv, minibar og gratis internet. 16 lyse konferencelokaler med plads til op til 550 personer. Resta
... 20 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Sagt om at stække USAs banker Jeg har ikke set noget bevis på, at mindre banker er svaret på problemerne Bob Diamond, Barclays Capital Det er usikkert, om Volckers lov kommer gennem Kongressen. Men det er sikkert, at bankerne hader den Smart Money Volc
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 21 Kommentar WOLFGANG MÜNCHAU Sådan skal eurozonen gøre for at overleve F ørst Grækenland, så Portugal og hvem så? Den Europæiske Monetæ- re Union går ind i den farligste fase i sin 11-årige historie. I sidste uge begyndte euroområdets regeringer for førs
... 22 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Ugens profil RICHARD WATERS, FINANCIAL TIMES Den benhårde it-guru med det kunstneriske hjerte Visionær og ilter. Æstetisk og uforskammet. Frygtet af med- arbejderne og beundret af branchen. Apple-stifteren Steve Jobs er i gang med endnu et comeback. F
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUARY 2010 ... økonomi 23 Stillinger Executive Hotel Konference Konferencer & møder Dagmøde fra Odense er placeret midt i Danmark. Næsten hele landet kan være i byen på under to timer. Det gør Odense Congress Center til Danmarks mest centrale mødested for mennesker, messer og
... 24 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Glimt Stålmandens sviger- datter vil forny Escada Kritikerne mente, at den 33-årige in- diske forretningskvinde Megha Mittal blot havde brug for adspredelse, da hun i november købte det konkurs- truede tyske modehus Escada for næ- sen af Sven Ley , søn
