... 6 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Kina i ny aktion mod nettet Kinesiske virksomheder og private går i virtuelt eksil for at undgå webcensur. KATHRIN HILLE, FINANCIAL TIMES, BEIJING K Kinas jernnæve gav bagslag Kinas forsøg på at kontrollere verdens råvaremarkeder har lidt et tilbageslag. Tre store mineselskaber har besluttet at trodse stormagten. NIS OLSEN, KORRESPONDENT, BEIJING E t mislykket forsøg på at købe en stor luns af et britisk-australsk minesel- skab har ikke alene svækket Kinas forsøg på at få større dominans over udenlandske råstoffer, det kan også kom- me til at koste kineserne penge i form af højere stålpriser. Samtidig har det øget naboernes frygt for kinesisk indflydelse. Kina er verdens største producent af stål. 568 millioner ton blev det til sidste år. Den rekord kræver enorme mængder af jernmalm, som landet ikke selv har. Der- for må det meste af malmen købes i ud- landet. I 2009 importerede kineserne 628 millioner ton, en stigning på 41 procent i forhold til året før. Men i år har tre af de største globale mi- neselskaber, Vale, Rio Tinto og BHP Billi- ton, lukket Kina ude fra prisforhandlin- gerne på de årlige kontrakter på jern- malm. Selskaberne, som blandt andet udvin- der jernmalm i Australien og Canada, har til gengæld allerede lavet aftaler med en anden stor importør, Japan. Og de har ingen planer om at rejse til Kina for at forhandle med de kinesiske importører, anført af det statsejede Bao- steel, skriver Financial Times. De manglende forhandlinger kan blive kostbare for Kina. Ifølge årskontrakterne for 2009, som udløber 31. marts, kostede et ton jernmalm 320 kroner. Men på grund af den store efterspørgsel ligger prisen på spotmarkedet 90 procent over årskontrakterne. Dertil vurderede den amerikanske in- vesteringsbank Goldman Sachs i sidste uge, at jernprisen for årskontrakterne 2010-2011 vil stige med op til 35 procent på grund af den voksende efterspørgsel. Hu Kai, analytiker hos konsulentfirma- et Umetals, siger til avisen China Daily: Situationen er kompliceret i år. De tre globale mineselskaber er overbeviste om, at de ikke har noget at miste, selv om de ikke når frem til en aftale med kinesiske stålværker. De kinesiske stålfabrikanter bliver nødt til at tegne individuelle kon- trakter med dem, ligesom andre asiatiske stålværker. Dermed er Kina i samme dårlige situa- tion som sidste år. Prisforhandlingerne mellem de tre store mineselskaber og Ki- na brød sammen i juni, fordi Kinas chef- forhandler krævede 45 procent rabat på prisen i forhold til året før, i stedet for de 33 procent, som japanske og sydkorean- ske stålværker havde accepteret. Desuden spøger et mislykket kinesisk forsøg på at købe en større del af det ene af de tre store selskaber, britisk-australske Rio Tinto. MINESPIL. Selv om Australien ikke har gjort store fund længe, dækker kontinentets røde jord stadig over nogle af verdens største jern- forekomster som her i Pibaba i Vest- australien, hvor Rio Tinto graver. Kina har brug for jern- malm, men Australien frygter stormagtens forsøg på at opkøbe australske selskaber. Foto: Rio Tinto/AP det udvindingen af jernmalm i Australi- en. Den kinesiske kommentar var, at de to selskaber har alt for meget magt over prisen på jernmalm. Det gjorde ikke forholdet bedre, at ki- nesiske myndigheder i juli arresterede Rio Tintos Kina-chef, som er australsk statsborger, samt tre andre ledende med- arbejdere fra mineselskabets kontor i Shanghai. De fire havde været involveret i for- handlingerne med Kina, men nu blev de beskyldt for industrispionage ved at ud- spionere kinesiske stålværker i seks år. De fire er stadig fængslet, og sagen ligger og venter på anklagemyndighedens be- slutning, som formentlig vil komme in- den udgangen af februar. Australsk frygt Det kinesiske forsøg på storopkøb i Au- stralien rejste også en nationalistisk de- bat om frygt for Kinas indflydelse. Andre kinesiske firmaer har haft mere held med investeringerne. Australiens re- gering har godkendt kinesiske opkøb for næsten 200 milliarder kroner i de seneste to år. Nationalistiske toner lød blandt andet fra den konservative australske senator Barnaby Joyce: Det er godt for det australske folk, at denne handel falder til jorden, så vi und- går de problemer, det vil give, hvis Kinas kommunistiske folkerepublik skulle eje australske værdier i australsk jord. Ifølge en meningsmåling sidste efterår mente 50 procent af australierne, at Kina investerer for kraftigt i landet. 40 procent mente, at Kina som verdensmagt er en al- vorlig trussel mod Australiens interesser. Og 41 procent anså Kina for at kunne blive en militær trussel mod Australien inden for de næste 20 år. Siden da har medlemmer af de to lan- des regeringer holdt møder i et forsøg på at dæmpe de diplomatiske spændinger. nis.olsenpol.dk Spionsagen Kinas største producent af aluminium, det statsejede Chinalco, bød sidste forår 104 milliarder kroner for en medejeran- del af Rio Tinto. Forhandlingerne startede, mens den økonomiske krise var på sit højeste. Men midt på sommeren besluttede Rio Tintos ledelse at sige nej til det kinesiske tilbud, som ville have været den hidtil største ki- nesiske firmainvestering i udlandet. Vi er meget skuffede over denne be- slutning, lød det fra Chinalcos øverste chef, Xiong Weiping. Chinalco ejer fortsat ni procent af akti- erne i Rio Tinto, som kineserne købte i 2008. Men det er for lidt til at have indfly- delse. Til kinesisk utilfredshed besluttede Rio Tinto i stedet at starte et samarbejde med konkurrenten BHP Billiton om blandt an- Det er godt for det australske folk, at denne handel falder til jorden Barnaby Joyce, australsk senator inas strammere greb om internet- tet får nu indehaverne af mange websites til at registrere sig i udlan- det, fortæller kilder i branchen. Vi kan se, at folk begynder at undgå ki- nesiske domænenavne, siger Song Ying- qiao, vicedirektør i HiChina, et selskab, der tilbyder webregistrering i Kina. 20 til 30 procent af de nye kunder vælger nu do- mænenavne, der ender på .com i stedet for .cn (landekoden for Kina, red.). Ifølge eksperter i branchen skyldes det, at myndighederne er begyndt at hånd- hæve et nyt regelsæt på området. It- og industriministeriet understrege- de i december, at domænenavne skal regi- streres hos regeringen. Samtidig er der indført nye bureaukratiske forhindrin- ger for enkeltpersoner, der ønsker at op- rette hjemmesider. Kinesiske telekomselskaber og webho- sting-firmaer fortæller, at de på regerin- gens anmodning overvåger internettra- fikken, og at et stort antal domænenavne, der ikke er registreret hos ministeriet, er blevet blokeret. Det har udløst vrede reaktioner, blandt andet i den sydlige provins Hunan, hvor en af regeringens hjemmesider i sidste uge blev hacket. Når man besøgte siden, kunne man læse beskeden: Jeg har fået nok jeg har forsøgt at registrere min hjemmeside i månedsvis. De skrappere regler er led i myndighe- dernes generelle skærpelse af internet- censuren. Eksperter siger, at det kan ende med en hvid liste over tilladte hjemmesi- der, mens alt andet indhold på nettet bli- ver lukket land for kinesiske brugere. Kil- der i branchen siger, at overvågningen be- gyndte for flere måneder siden, og at der er udviklet særlig software til at gøre kon- trollen mere effektiv. Der findes ikke officielle opgørelser over, hvor mange hjemmesider der er ble- vet ramt af stramningerne. Men bloggere og kritikere af webcensur fortæller, at de allerede har mærket de nye tider. Jeg havde fem domænenavne i mit navn, og tre af dem er blevet lukket i løbet af den seneste måned, siger William Long, en blogger, der jævnligt skriver om internetcensur. Stramningerne virker dog ikke nødven- digvis altid efter hensigten. Ministeriet har sikkert ønsket at få kontrol, men det har tilsyneladende skabt et kæmpe smut- hul, siger en topchef fra branchen. Nogle udenlandske selskaber, for ek- sempel GoDaddy, der er blandt verdens største webhosts, forsøger nemlig at op- dyrke markedet ved hjælp af en salgs- hjemmeside på kinesisk, selv om det ikke er repræsenteret i landet. Den slags opfat- ter regeringen som ulovlig salgsvirksom- hed, men ifølge kilder i branchen kan den ikke stille meget op, da det er for kontro- versielt at blokere et stort antal hjemme- sider med udenlandske domænenavne. int.okpol.dk Oversættelse: Tonny Pedersen
POLITIKEN 3 Onsdag 3. februar 2010 www.politiken.dk ØKONOMI i samarbejde med Eurozone i krise Euroland er under sit hidtil hårdeste pres. Først var det Grækenland, nu truer uro i Spanien. Side 21 FINANCIAL TIMES Novos guldæg under angreb Pengene strømmer ind hos Novo Nordisk, men succesen er i fare.
... 2 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Glem det! Det duer slet ikke ... I er nogle idioter, hele bundtet Steve Jobs på et typisk møde i Apple KOMMENTAR STIG KIRK ØRSKOV CHEFREDAKTØR Magtfaktor i lyserødt ret fra hvidt til lyserødt eller let lakse- farvet, som avisen selv kalder det. Og for
... WorkPlus er et nyt værktøj, der gør det sjovere at være HR-chef Skattefrit pendlerkort til dine medarbejdere. Få personlig rådgivning af vores Erhvervs- konsulenter. Giv en folde- cykel, som er nem og gratis at tage med toget. Tag en shuttlebus til og fra stationen. Få fri adgang til en portal f
... 4 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Overblik Eurolandene låner og låner Landene i eurozonen har alene i år lånt et rekordbeløb på 110 milliarder euro, ca. 820 milliarder kroner, af markeder- ne. Gældsætningen koster de svageste økonomier dyrt, for låneomkostningerne stiger i takt med efte
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 5 VICTOZA DET NYE GULDÆG Novo Nordisk bad i 2008 EU og USA om at godkende selskabets seneste insulin- produkt, Victoza, der er udviklet mod Type 2 diabetes (tidligere kendt som gammelmandssukkersyge). I april 2009 afviste den amerikanske sundhedsmyndighed
... 6 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Kina i ny aktion mod nettet Kinesiske virksomheder og private går i virtuelt eksil for at undgå webcensur. KATHRIN HILLE, FINANCIAL TIMES, BEIJING K Kinas jernnæve gav bagslag Kinas forsøg på at kontrollere verdens råvaremarkeder har lidt et tilbageslag
... Velkommen til det store mobile hjørne- kontor. Vær online og opdateret overalt Nokia E72 og Nokia E52 giver dig direkte adgang til Nokias markedsplads, Ovi Marked. Her kan du vælge en masse applikationer, der gør det nemt og sjovt at holde dig orienteret, når du er væk fra kontoret. Mange af app
... 8 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Milliardopgør om kasketter Når Colts og Saints på søndag løber på banen til årets største sportsbegivenhed i USA Superbowl kan ingen være i tvivl om, at de er dødelige konkurrenter. Men i alle andre forhold insisterer de 32 hold i den amerikanske fodb
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 9 Sponsor- krig i Danmark Sponsorer og arrangører har lært af den danske fodbold- krig. I dag er Carlsberg en af Europas sponsorgiganter. Nokia E72 MICHAEL SEIDELIN, EUROPAKORRESPONDENT, PARIS Tag kontoret med i lommen Perfekt til mail og kalender Fuldt Q
... 10 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Økonomisk barometer 2008 Danmark Vækst i BNP (årsvækst, pct.) Leveret af Handelsbanken Seneste periode Seneste periode Prognose Prognose Prognose Prognose 2008 Vækst (BNP) (pct.) USA EU Japan 0,4 0,6 -0,7 2009 0,1 (4. kvt.) -4.0 (3. kvt.) -5.1 (3. kvt.
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 11 Tysk-italiensk duel om euroen Den Europæiske Centralbank får en højt kvalificeret italiensk chef, hvis økonomien bliver bedre. Ellers skal en tysker berolige markederne. MORTEN SØRENSEN VIN I VINHANDLERKVALITET K . François Sublet Prestige & Tradit
... Audi Privatleasing Drømmen er nærmere end du tror Luk øjnene, og se dig selv bag rattet i din nye Audi. Med Audi Privatleasing starter prisen for den eksklusive Audi-oplevelse på 3.250 kr. pr. måned for Audi A3 inklusiv service og et væld af udstyr: Bluetooth, fartpilot, førerinformation, og mul
...
... 14 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Velkommen til fremtidens job: lemmemagere og klimapoliti En ny britisk rapport udpeger 20 fremtidserhverv. Vi har fået en dansk fremtidsforsker til at kigge med og komme med sit bud på, hvad der kan blive jobmarkedets vindere i 2030. LONE THEILS, KORRE
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 15 Avatar-manager Intelligente indlæringsprogrammer, personificeret ved en såkaldt avatar, kan erstatte eller støtte traditionelle lærere. En manager matcher en elev med en passende avatar. Personlig mediefortolker Indholdet på tv, radio og internet er i
... 16 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Ugens tal 3,6 ANALYSE JONATHAN SOBLE OG BERNARD SIMON FINANCIAL TIMES Antallet af billioner dollar sva- rende til 200.000.000.000.000 kroner eller 100 gange hele Dan- marks økonomi i det amerikan- ske statsbudget for 2011, præsident Barack Obama præs
... INVITATION til inspirationsmøder: Få succes med investering i aktier SKAGEN Fondene lever af at give gode afkast når du tjener penge, tjener vi penge er Vi afhold hele øder over m Danmark 5 gode grunde til at deltage på et møde: SKAGEN Fondene har dokumenterede flotte resultater gennem alle 17
... 18 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Jubeltal i USAs regnskaber De amerikanske selskaber er på vej ud af den økonomiske krise og stiler mod et af de bedste kvartaler nogensinde. Men det er ikke ren jubel. COURTNEY WEAVER, FINANCIAL TIMES, LONDON A Skatteål er jaget vildt Europæiske regeri
... KURSUS, KONFERENCE ELLER FEST Midt på Sjælland i skønne omgivelser finder du det smukke 4 stjernede hotel og konferencecenter Sørup Herregaard. VÆRELSER OG LOKALER 102 dobbeltværelser alle med bad, tv, minibar og gratis internet. 16 lyse konferencelokaler med plads til op til 550 personer. Resta
... 20 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Sagt om at stække USAs banker Jeg har ikke set noget bevis på, at mindre banker er svaret på problemerne Bob Diamond, Barclays Capital Det er usikkert, om Volckers lov kommer gennem Kongressen. Men det er sikkert, at bankerne hader den Smart Money Volc
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 ... økonomi 21 Kommentar WOLFGANG MÜNCHAU Sådan skal eurozonen gøre for at overleve F ørst Grækenland, så Portugal og hvem så? Den Europæiske Monetæ- re Union går ind i den farligste fase i sin 11-årige historie. I sidste uge begyndte euroområdets regeringer for førs
... 22 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Ugens profil RICHARD WATERS, FINANCIAL TIMES Den benhårde it-guru med det kunstneriske hjerte Visionær og ilter. Æstetisk og uforskammet. Frygtet af med- arbejderne og beundret af branchen. Apple-stifteren Steve Jobs er i gang med endnu et comeback. F
POLITIKEN ONSDAG 3. FEBRUARY 2010 ... økonomi 23 Stillinger Executive Hotel Konference Konferencer & møder Dagmøde fra Odense er placeret midt i Danmark. Næsten hele landet kan være i byen på under to timer. Det gør Odense Congress Center til Danmarks mest centrale mødested for mennesker, messer og
... 24 økonomi ONSDAG 3. FEBRUAR 2010 POLITIKEN Glimt Stålmandens sviger- datter vil forny Escada Kritikerne mente, at den 33-årige in- diske forretningskvinde Megha Mittal blot havde brug for adspredelse, da hun i november købte det konkurs- truede tyske modehus Escada for næ- sen af Sven Ley , søn
