Beklager, publikationen kan ikke vises.

Danmarks eneste gratis magasin til patienter, pårørende og personaleMAGASINET Marts 2009 4. årgangIsabella Miehe Renard:Man må tage livet på sig Hillerød Hospital Heltene fra det offentlige hospital®TEMA TEMAPsoriasis LeddegigtCarsten Vagn-Hansen Mælk er sundt, hvis den kommer fra sunde køerBallonudvidelse Ny metode ved pandeog bihulebetændelseLegionær på langs Beretning fra en af dem, der overlevede Danmarks eneste gratis magasin til patienter, pårørende og personaleMAGASINET Marts 2009 4. årgangIsabella Miehe Renard:Man må tage livet på sig Hillerød Hospital Heltene fra det offentlige hospital®TEMA TEMAPsoriasis LeddegigtCarsten Vagn-Hansen Mælk er sundt, hvis den kommer fra sunde køerBallonud Det er farligt alt sammen Det er farligt overhovedet at stå op hver morgen. Når man går i brusebad, også selv om det finder sted på et fint hotel, så kan man risikere at blive smittet med en legionellainfektion og få legionærsyge. Det er en alvorlig lungeinfektion, der kræver indlæggelse. Legionella Indhold 2 Leder og klummen. 3 Indhold og kolofon. 4 Interview med Isabella Miehe Renard: ”Man må tage livet på sig,” siger hun. ”Livet er en mærkelig proces, men livet er ikke et egoistisk projekt.” 8 Snot i hele hovedet fjernes ved ballonudvidelse. Ny behandling til problemer med bihulerne er uden 4Man må tage livet på sigIsabella Miehe Renard er både smuk og klog, men trods uomtvisteligt talent har hun også altid været usikker og bange for at lave en fiasko. Alligevel udgav Isabella Miehe Re­ nard sidste år den meget modige bog ’PÅ’, som handler om hendes liv i en fascinerende zigeunerfamili 5Isabella Miehe Renard har, fra hun som helt lille og yngste barn i familien Miehe­Renard, været vænnet til at være eksponeret, fotograferet og feteret. Det har været meget underligt, skriver hun i ’På’, men på den anden side har hun ikke prøvet andet. Heller ikke i sit voksne liv.Kronik om depressi 6gen vrede i bogen. Der er ikke noget svigt, jeg er rasende over og mens jeg skrev, kunne jeg mærke, at jeg ikke var vred. Der er ikke nogen, der har tisset på mit livsIsabella Miehe­Renard PÅ Samlerens Forlag, 249,­ kr. Bogen er også på vej ud i ’Bogklubben 12 Bøger’, hvor den er blandt tilbudene m InseratNu er Else igen aktiv uden smerter Else Walther, 72 fra Tåstrup er igen i fuld vigør, efter at smerterne og følelsesløsheden i hendes ben er forsvundet, takket være Padma 28.Følelsen i benene vendte tilbage med Padma 28:Else Walther døjede længe med følelsesløshed og kulde i benene. Men efter 8Snot i hele hovedet fjernes ved ballonudvidelse Rigtigt mange mennesker er plaget af problemer med bihulerne i form af kroniske eller akutte infektioner. Det trykker, det smerter og det kan give feber. Løsningen er som regel en penicillinbehandling. Problemet er blot, at det ikke virker på langt si Vejlefjord Neurocenter er godkendt specialhospital for genoptræning efter erhver­ vet hjerneskade og tilbyder neurorehabilitering af børn, unge og voksne, specialist­ ydelser i særligt komplicere­ de tilfælde samt uddannelse for fagligt personale.Vejlefjord Neurocenter getting better Behandlingen af 10Smertefuld og stigmatiserende sygdom Psoriasis er en hudsygdom, som rammer omkring 3 % af befolkningen, hvilket svarer til godt 150.000 danskere. Selv om sygdommen betyder, at overhudens celler deler sig ca. 7 gange hurtigere end normalt, så har sygdommen intet med kræft at gøre. Men sygdommen er 11Den Blå Lagune i Island er et velkendt behandlingssted for psoriasis. Men lagunen er naturligvis pragtfuld for alle.ne kan godt flyde sammen. Alle områder af huden kan rammes, men knæ og albuer rammes hos de fleste. Det er karakteristisk, at både højre og venstre side rammes samtidigt. Sygdommen v 12’Biologisk’ behandling med Garra Rufa fisk.stråler kan bedre psoriasis. Sygdommen er således påvirkelig af klimaet. Det er typisk, at sygdommen forværres som vinteren og bedres om sommeren. Biologisk behandling En helt anden type behandling, som kan tilbydes udvalgte patienter, er biologiske lægem 13Gør som lægen – lev sundt hver dag året rundt Charlotte Bech er uddannet læge i København, men har også suppleret sin uddannelse i USA inden for yoga, meditation og bevidsthedsudvikling. Charlotte Bech har fokus på forebyggelse, velvære og personlighedsudvikling som supplement til den traditionell 14”Jeg vil kunne klare mig selv!” Trods svær leddegigt siden hun var otte har Charlotte ikke tænkt sig at lade det stoppe hendes liv og mange fremtidsplaner. Ny medicin har hjulpet hende godt på vej. • Af Charlotte Søllner Hernø · csh@raskmagasinet.dkVi tilbyder i samarbejde med VIPvikar: Rutineret 15Charlotte Nilsson har trods svær leddegigt fået datteren Maloua. Efter behandling med biologisk medicin har hun gen­ optaget sit universitetsstudium.Fakta om behandlingen med et biologisk lægemiddel MabThera® er et biologisk lægemiddel, som indeholder det aktive stof rituximab. Stoffet virker på e 16Legionær på langs Parykker Svaneklini ved hårtabHvert år rammes ca. 135 danskere af legionellainfektion. Det er ikke ret mange. Til gengæld er dødelighedsprocenten høj. Her er en beretning fra en af dem, der overlevede.• Af Jørgen Lind, rejsejournalist · redaktionen@raskmagasinVi samarbejder med h 17lia. Legionellabakterien spredes via luften fra en inficeret vandressource. Smittekilder er typisk brusere, airconditionanlæg og ventilationssystemer, spabade, toiletter, varmtvandstanke, vandhaner, drikkebeholdere, køletårne og ismaskiner. Bakterien kan spredes, når den kommer på luftform, dvs. t 18Skru op for varmen! Det offentlige slår hårdt og kontant ned på øget energiforbrug, specielt inden for el. Spar på strømmen, fråds ikke med varmen. På ét område kan det dog være livsfarligt at følge sparerådene: Du skal sørge for at skrue ordentligt op for hjemmets varmtvandsbeholder. En for lav t ALET sk hospital SPIT dan HO – 30 kl. 19. ag – torsd g Mandane på et ølg helte fHvis du ikke kan se TV3, så ring til 70 121 161 og få et godt tilbud. www.tv3.dk/hospitalet 20Heltene fra Hillerød Hospital Tv-serier om læger og sygeplejersker har altid haft mange seere. Tænk bare på ’Landsbyhospitalet’ ’Chicago Hope’, ’House, MD’ og den lidt ældre serie ’MASH’, som alle er ren fiktion. Nu er der imidlertid startet en ny hospitalsserie på TV3, ’Hospitalet’, som er en rep 21Tom og Nikolai er Falck­reddere og derfor ofte de første patienter­ ne møder, når de bliver indlagt. De kender hinanden godt, fortæller de, og har næsten de samme interesser.• Hillerød Hospital er arbejdsplads for 4.500 mennesker, der hver dag hjælper og plejer danskeres sjæle og kroppe gennem syg 22Second opinion– hvad betyder det? Second opinion panelet Panelet rådgiver efter indstilling fra den behandlende sygehusafdeling om behandling af patienter med kræft eller anden lignende livstruende sygdom, hvor der ikke længere eksisterer standardbehandlingstilb Patienterne kan henvises til at mod NOGET TIL LEDDENE?Plages du af ømme og stive led, eller vil du gerne forebygge eller behandle et eventuelt forhøjet indhold af fedt (triglycerider) i blodet, så prøv Futura Fiskeolie – et af naturlægemidlerne i Futura serien. Læs på Futura emballagen, hvad det enkelte produkt skal bruges til, og hvo 24Mælken og sundheden Mælken er en naturlig del af kosten i de fleste lande, ikke mindst i Danmark. Vi er et landbrugsland med en stor produktion af mælk, så det er naturligt, at der reklameres meget for mælken. Men er det nu sundt at drikke mælk og er mælken sund? Det er spørgsmål, der er meget fre 25I nogle slags mælk er indholdet af omega­3 fedtsyrer faldet til det halve i løbet af de seneste ti år. Det passer med, at kun omkring en femtedel af køerne kommer på græs i dag. indtager naturlig kost indeholder omega-3 fedtsyrer i et forhold til omega-6 fedtsyrer på 1 til 4. På Manhattan i USA er 26uddø, producerer en mælk af langt højere kvalitet end de moderne racer. Den indeholder blandt andet mere af det værdifulde kappa-protein og sælges nu for høj pris til specialprodukter. Også jerseykøer, køer af rød malkerace m.fl., som nu er ved at være udryddede, producerer mælk med et større indh 27kalkindtags betydning for knoglemassen omfattende over 250.000 voksne mennesker vist, at der ikke er nogen sammenhæng med knogletætheden. Protein surgør, dvs. giver lavere pH-værdi. Især fra kød, men også fra mælk (og sukker). I surt miljø bruges kalk fra knoglerne til at hæve pH-værdien med. Det 28Mælk og cancer Calcium nedsætter risiko for tyktarmskræft. Det gælder også for D3-vitamin, men der er meget lidt D3-vitamin i mælk i forhold til behovet. Fedtsyren CLA nedsætter risikoen for kræft. Der er op til 5 gange så meget CLA i mælk fra køer, der fodres med græs. Mere med urter i græsset en 29Second opinion mulighed på nordisk plan SF vil have indført en nordisk second opinion mulighed for kræftpatienter, fordi den nuværende ordning langt fra fungerer optimalt. SF’s sundhedsordfører Karl H. Bornhøft mener, at second opinion ordningen skal forbedres, idet det er vigtigt at hjælpe også d 30Hippokrates • Af mag.art. Thyge C. Bro · redaktionen@raskmagasin– lægekunstens faderFor den græske læge Hippokrates var naturen det grundlæggende i al lægekunst. Det vigtigste var at iagttage det syge individ og de omgivelser, hvori det levede. Det lyder måske som om Hippokrates var en langhåret h 31Den hippokratiske ed: Idet jeg kalder Lægeguden Apollo, Asklepios, Hygæa og Panakeia til Vidne samt alle Guder og Gudinder, sværger jeg at ville holde efter Evne og bedste Skjøn denne ed og Contract.Rester af Asklepion kan stadigt ses på den græske ø Kos. Hippokrates arbejdede og underviste her.fo 32Ryg blot i sengen Hvad for noget, tænker du sikkert. Men den er god nok. Du kan ryge i sengen, du kan ryge inden døre og du kan ryge uden at forpeste luften for andre mennesker med giftig røg. Også når du er indlagt. Løsenet er e-cigaretter. • Af Charlotte Søllner Hernø · csh@raskmagasinet.dkUagte 33Sådan kunne et familiefoto endnu se ud i 70’erne. Men det er lige taget. Forskellen er blot, at cigaretten ikke er en sundhedsskadelig cigaret. Det er en elektronisk cigaret, hvor der kun kommer damp ud. Opstillingen viser i øvrigt direktør Mikael Rosanes, hans kone Camilla af Rosenborg og deres l 34Tabt arbejdsfortjeneste og erstatning for erhvervsevnetab Hvis man er blevet invalideret efter en ulykke, har man som regel krav på rent økonomisk at blive stillet, som om ulykken ikke var sket, hvis der er en ansvarlig skadevolder. Man har altså krav på at få dækket tabt arbejdsfortjeneste. Forsi Smart toilettaske til dig med stomiEn toilettaske med plads til det hele er ikke til at undvære, når man er stomipatient. I den viste toilettaske får du plads til både dine toiletartikler og stomibandager. Toilettasken er ikke bare rummelig, men har også en ”indbygget” krog til ophængning, hvorved b Ventetid på hjertebehandling? Du har ret til behandling – og vi har tid til dig!HjerteCenterVarde 27 hjertelæger og fl ere end 2000 behandlinger per år gør os til specialister i hjerter. Kontakt os på tlf. 7695 0100 eller på e-mail: hcv@hjertecentervarde.dVelkommen hosHjerteCenterVarde er et privath