Beklager, publikationen kan ikke vises.

19 på grund af familiemæssige forhold. Næsten alle i min familie er jurister, så det skulle jeg i al fald ikke være, smiler hun. Vi talte heller ikke meget om sundhed i mit barndomshjem. Dengang jeg voksede op, var sundhed noget med gymnastik og kolde bade. Så det er nok mere på grund af, at jeg altid har haft lyst til at gøre en forskel. At gøre syge mennesker raske, er den største forskel man kan gøre, mener hun. Derudover er passionen at sætte ting i gang og at se babyen flyve. Den innovative proces tænder mig fuldstændig. Benedicte Lange blev læge i 1984 og efter endt uddannelse prøvede hun lidt af hvert. Først var jeg ansat på en skadestue, hvor jeg arbejdede med akut medicin og kirurgi. Jeg var glad for det, siger hun. På en skadestue kommer folk ind med et akut problem, som skal løses med det samme, og når det er gjort, skal de videre. Den arbejdsmodel passer godt til mit temperament. Imidlertid var det vanskeligt for mig at forene familieliv med de lange vagter på hospitalet, og jeg havde det også lidt svært med de skarpe faggrænser. Så Benedicte skiftede skadestuen ud med et job som lægemid- delkonsulent i Astra. Hun kørte rundt i Danmark og præsentere- de firmaets produkter for lægerne. Jeg opdagede, at jeg kunne lide at formidle viden om medicin. Det er vigtigt, at læger kender til piller og nye midler, som hele tiden udvikles. Og fordi jeg var læge, kunne jeg sætte mig ind i lægernes behov og problemer. Jeg følte, at de efterhånden fik tillid til mig og blev nysgerrige ef- ter at se, hvad jeg havde med i tasken. Selvfølgelig kom jeg med salg for øje, men jeg har altid bestræbt mig på at kommunikere klart og opbygge tillid. En god handel bygger på tillid og respekt for hinanden. Begge parter skal være tilfredse, før man går ud af døren. Mens jeg arbejdede for Astra, fik jeg smag for at sælge, og jeg fandt ud af, at jeg var god til det. Siden gik det slag i slag med karrieren, blandt andet var hun i nogle år rejsende i førstehjælpsudstyr for Ambu, og der fik hun rejst verden rundt og set, hvordan man griber førstehjælp an i mange andre lande. I 1998 kom Benedicte Lange til Ferrosan, hvor hun blev først produktchef og senere salgsdirektør. Bag sløret i Abu Dhabi Da Benedicte Langes mand, som er hjertelæge, fik en stilling på et hospital i Abu Dhabi i de Forenede Arabiske Emirater, valgte Benedicte og parrets to yngste teenagebørn at flytte med. Mange af mine veninder spurgte: Hvordan tør du? Skal du gå med slør? men for mig var det en stor chance og udfordring, at jeg kunne få lov til at lære en ny kultur at kende, siger Bene- dicte om årene i det fremmede, hvor hun i øvrig også var leder af Ferrosans aktiviteter i Mellemøsten. Som eneste udlænding blev hun optaget som MBA-studerende på Universitetet i de Forenede Arabiske Emirater. På sine rejser i Mellemøsten traf Benedicte mennesker fra hele verden, der kæmpede for deres eksistens, og en lokal befolkning med et meget anderledes livssyn og verdensbillede. Her mødte hun når sløret faldt mange hemmeligheder og nogle af ver- dens mest velplejede kvinder: Når ens mand har mulighed for at tage sig flere koner, handler det om at tiltrække sig hans op- mærksomhed ved at iklæde sig skønhed og holde alderens slid fra kroppen. Alt det har hun beskrevet i bogen Livet bag sløret, som i denne måned er udkommet på Green House Publishers. Efter fem spændende år i Mellemøsten vendte Benedicte Lange og hendes mand hjem til Danmark. Vi er i bund og grund dan- ske, og vores familier bor i Danmark, så det er her, vi hører til. Kolesterolmåler, information og cykelture Den energiske læge har mange planer for fremtiden. Om kort tid- kommer der en kolesterolmåler i handlen. Det er et lille medicinsk udstyr, som gør det nemt at måle sit kolesteroltal derhjemme. Hun har også planer om at udsende nyhedsbreve og livsstilsartik- ler via sin hjemmeside. Ganske mange danskere har besvær med at finde ud af, hvad der er sundt og hvad der ikke er, så der er brug for oplysning og vejledning om motion, ernæring og psykisk sundhed, siger hun. I fritiden er hendes store lidenskab rejser med familie, bøger og fitness. Hun cykler også meget og er en stor fortaler for at bevægelse styrker helbredet. Derimod går hun imod slanke- tyranni. Faktisk er det statistisk set lidt sundere at være rund og trænet end tynd og utræ- net, siger Benedicte Lange. Det bedste er at få sine næringsstoffer gennem kosten, og det ved kvinder godt, for de er sundhedsbevidste, men hvis man nu ikke lige får spist fisk nok, kan det være en god ide med et tilskud. På den måde tager man hånd om sin livsstil, siger Benedicte Lange. IN-BOLIG Sig du så annoncen og få på alle varer dog ikke hvis varen i forvejen er nedsat eller på tilbud. Betaling kun kontant eller på dankort. MØBELHUSET 12 rabat Masser af møbler og muligheder. Bliv inspireret på 1200 m 2 Gode parkerings- forhold Kroppen vil have fedtsyrer Fisk og fiskeolie bidrager til at nedsætte risikoen for hjerte- kar-sygdom. Fisk og skaldyr indeholder vigtige vitaminer og mineraler, som den øvrige kost kan være relativt fattig på. Det drejer sig bl.a. om D-vitamin og selen. Den sygdomsforebyg- gende effekt af at spise fisk antages at hænge sammen med fiskens fedtindhold, specielt fedtsyrerne fra Omega-3 familien, EPA og DHA. Det anbefales at spise 200-300 gram fisk om ugen, svarende til 3 måltider om ugen. Den af myndighederne daglige anbefaledes dosis Omega 3-fedtsyrer er på 500 mg. For D-vitaminernes vedkommende, skal vi dagligt indtage 7,5 mikrogram. Ældre anbefales 10 mg. Kilde: Ernæringsrådet og Danmarks Fødevareforskning. 4 123 5 702 on i en ti uss nstra b ole emo St ter TIS d å 20 f g e GRA og f Rin få et og emm hj GRATIS FREMVISNING I DERES HJEM Kig og køb - her er altid åbent SHOP ONLINE www.in-bolig.dk Gælder kun stolebussen. Ring allerede i dag på 70 25 12 34. FOR DERES GAMLE STOL VED KØB AF NY. FÅ 500,- VI HJÆLPER GERNE MED... Alt i møbler til spisestue, stue, soveværelse, kontor, entre, børneværelse osv. IDÉ & TRYGHED Brug vores egen i n d r e t n i n g s a r k i t e k t . Få leveret og samlet møblerne af vort eget personale. De kan også leje. Ring og hør nærmere på 70 25 12 34. ! ÅBENT MAN-FRE: 10-17.30, LØR 10-14 - OBS: VI LIGGER KUN 200 M FRA MALMPARKENS STATION 71059 IN-Bolig_handiC_183x258 1 03/02/09 12:49:53 TEMPOVEJ 10-12 - 2750 BALLERUP - TLF.: 70 25 80 25 - WWW.IN-BOLIG.DK - BUTIKIN-BOLIG.DK Danmarks eneste gratis magasin til patienter, pårørende og personale TEMA TEMA Brystkræft Alkohol MAGASINET Sept. 2009 4. årgang Annette Klingenberg: Livet er vigtigere Bobby Zachariae Mærk hvad der føles rigtigt Hvepsestik Giften er beslægtet med slangegift Alternative sygeplejersker Onkoplastik S Grib i egen barm - og ikke efter flasken Efteråret er over os og snart bliver vi bombarderet med kampagner, der skal gøre os opmærksom på, at vi skal passe på vores alkoholvaner og at vi skal passe på brysterne. Hele oktober er brystkræftmåned og i uge 40 sætter Sundhedsstyrelsen vores alkoholkultur Indhold 2 3 4 Leder og klummen. Indhold og kolofon. Livet er vigtigere. Interview med Annette Klin- genberg, kendt fra årtier på dansktoppen og som forfatter til en selvbiografisk bog. Kroppens egne væksthormoner heler kroniske skader. Læger har hentet banebrydende behandlingsmetoder fra dyrenes 4 Annette Klingenberg er først og fremmest kendt for de mange hits hun har lagt stemme til, som Snart er du mer end 17 år, Mini- Max og mange andre. Der har altid været et skær af uskyld over Annette, der med sine usædvanligt smukke blå øjne og lyse hår næppe kan komme tættere på at være indbegrebet 5 der er lang ventetid. Gå hjem og hyg dig, svarede lægen. Annette insisterede imidlertid på, at hun ville undersøges til bunds, på et hospital, så hun kunne blive scannet. Så lige så snart hun var kommet hjem fra læge- besøget ringede hun derfor til Gentofte Hospital. Af en eller anden grund var je 6 havde kat eller hund. Det sagde jeg ja til. Så er det meget vigtigt, at du endelig ikke lader katten eller hunden lege med den, sagde hun. Okay, selvfølgelig går jeg da hjem og siger: Hej Fido, vil du lege med mors nye bryst? Mere naturlig fordi jeg har begge bryster Du behøver i realiteten ikke t 7 havde virkelig prøvet at sætte mig ind i de her ting. Samtidig med strålebehand- lingerne på Herlev gik jeg til kontrol på Hørsholm Sygehus hos overlæge og kirurg Hanne Galatius. Jeg fortalte, at jeg hele tiden havde ondt i halsen. Der kunne ikke være noget galt, fik jeg at vide. Men så ringede je 8 Kroppens egne væksthormoner heler kroniske skader Fra dyrenes verden har læger hentet banebrydende behandlingsmetoder, der bruger kroppens egne væksthormoner til at bekæmpe kroniske seneskader og ledbetændelse. På det nyåbnede og pragtfuldt beliggende privathospital A2 Reumatologi og Idrætsmedicin Brystproteser, Lingeri og badetøj Det nye Vario-System fra Anita care , Super hudvenlig og blød klæber som kan tages af og på protesen efter ønske Cup AA H 1052 XV Valance Vario 5703 X Aerelle 5306 X Joyce 5720 X Florence ! Anita Club: o Ja tak, jeg vil gerne have nyhedsbreve når der kommer nye bh 10 Onkoplastik når lægen mestrer både brystkræft- og plastikkirurgi i samme ombæring De tider er heldigvis forbi, hvor kvinder ved diagnosticeret brystkræft automatisk får fjernet hele brystet. Nu får langt over halvdelen af de brystkræftramte kvinder alle steder i landet foretaget brystbevarende i 11 at rekonstruere samtidigt med, at man fjernede hele brystet. Med onkoplastiske metoder er det muligt at springe alle disse trin over og både foretage bryst- bevarende kirurgi og samtidigt undgå at efterlade et uheldigt kosmetisk resultat. Ved visse onkoplastiske metoder opereres begge bryster Når 12 Forfatteren til denne artikel er selv brystopereret og har selv prøvet at miste håret i forbindelse m er i gang med at skrive, hvor kvinder fra hele landet fortæller, hvordan de oplevede deres hårtab. Kvinder, kemo og hårtab Parykker Svaneklini ved hårtab En af de mest traumatiske bivirkninger ve 13 med kemoterapi. Artiklen er baseret på oplysninger fra en bog, hun nu . for den sags skyld - kan være lige så grænseoverskridende som at barbere sig skaldet. For det første fordi man føler sig meget bar med det nye, superkorte hår. Og for det andet fordi det nye hår kan se meget anderledes ud. No 14 Hvepsestik Hver sommer bliver mange børn og voksne stukket af insekter. Nogle af de mest smertefulde stik skyldes hvepse eller gedehamse, som er en mere korrekt betegnelse. Et stik fra en gedehams kan i sig selv være smertefuldt, men det kan også afstedkomme en dramatisk overfølsomhedsreaktion so 15 Særligt i sensommermånederne og tidligt på efteråret er gede- hamsene mere rastløse og aggressive. Hvepseboet er ved at gå i opløsning og gedehamsene bruger ikke længere tid på at opfo- stre afkommet. De får dermed mere tid til at gå på rov efter kød, frugt og søde sager på egen hånd. fremstiller Hvis du får en hjertekarsygdom, så ønsk du er en mand Vi ved alt for lidt om kvinders hjerter, fordi forskningen hovedsageligt er baseret på mænd. Det skal vi ændre nu, for hjertekarsygdom dræber én kvinde i timen. Det er næsten 9.000 danske kvinder om året. Støt forskning i kvinders hjerter med 100 17 NYT FRA CICONIA AARHUS PRIVATHOSPITAL forskningens verden Af Charlotte Søllner Hernø cshraskmagasinet.dk Alkoholmisbrug indlæres i barndommen Statens Institut for Folkesundhed har netop offentliggjort en rapport, der dokumenterer, at personer, som drikker mere end Sundhedsstyrelsens anbefalinge 18 Læge Benedicte Lange stiftede sidste år sammen med farmaceut Joakim Rehné firmaet Green House Pharma, der udvikler sundhedsprodukter. Det er gået godt. Så godt, at der nu er udvidet med datterselskabet Cardio Care. Benedicte Lange: At gøre en forskel tænder mig fuldstændig Benedicte Lange er meds 19 på grund af familiemæssige forhold. Næsten alle i min familie er jurister, så det skulle jeg i al fald ikke være, smiler hun. Vi talte heller ikke meget om sundhed i mit barndomshjem. Dengang jeg voksede op, var sundhed noget med gymnastik og kolde bade. Så det er nok mere på grund af, at jeg alt 20 Nøglen til nyresten Der er godt nyt på vej til nyrestenspatienter. En dansk forskergruppe har nemlig vundet international anerkendelse for deres forskning i, hvordan og ikke mindst hvorfor nyresten bliver dannet i menneskekroppen. Det åbner på sigt op for bedre forebyggelse og behandling af nyr Langtidsophold Dit andet hjem i Syden! Skift den danske vinterkulde ud med Maltas milde vinter. Ophold fra 35 til 147 dages varighed. Afrejse fra København & Billund 17. og 24. okt. samt 2., 16. og 30. jan. - 9.999 , Priser fra folkedragt tion 3 gan gekonsulta re 3 værelses Læ , læk tennisbane nske 22 Danmarks ældste naturlægemiddelvirksom Der har altid været kloge koner, men for 60 år siden var der ikke noget, der hed helsebranche i Danmark. Planter og urter til brug i sundhedens tjeneste blev trængt tilbage af troen på den fagre nye verdens kemi og medicin. Dengang skulle der virkeligt mod t Er du generet af vaginal tørhed? Cicatridina er en hormonfri lokalbehandling, der medvirker til at genoprette den naturlige fugtighedsbalance i skeden. Cicatridina er det eneste produkt med hyaluronsyre, der forekommer naturligt i kroppen og som bl.a. er nødvendig for vaginalslimhindens normale funk 24 Naturens egen diabetesbehandling En dansk forskergruppe har dokumenteret, at den sydamerikanske plante, stevia, indeholder stoffer, der kan erstatte den nuværende behandling af sukkersyge. Blot med den vigtige forskel, at plantestofferne hverken kan resultere i insulinchok eller bivirkninger. Af 25 Den sydamerikanske plante stevia ebaudiana bertoni indeholder stoffer, der er effektive til behandling af diabetes. Foto: Per Bendix Jeppesen. et 100 naturligt, kaloriefrit sødemiddel i fødevarer. I USA er brugen af stevia som sødemiddel ligeledes for alvor på vej frem, og både Coca-Cola og Peps 26 Krise skaber større behov for alkoholbehandling Fyringer og økonomiske problemer får ofte alkoholproblemer til at accelerere hos de, der allerede drikker for meget. På behandlingsstedet aadalen er man ikke i tvivl om, at finanskrisen er med til at skabe et stort antal behandlingskrævende alkoholi Normalt syn Over 60? AMD kan tage dit syn fra dig på kun 1 år. Lad det ikke ske for dig. Tænk hvis der skete noget med dit syn? Aldersrelateret makuladegeneration AMD og særligt den hurtigt udviklende og ødelæggende form våd AMD er den mest almindelige årsag til alvorligt synstab i den vestlige ve 28 Kvinder bør være mere tilbageholdende med alkohol Kvinder lever i gennemsnit 4 - 5 år længere end mænd, så de er set i det perspektiv mindre sårbare end mændene. Blot ikke når talen er om alkohol. Det synes nu klart, at der er en sammenhæng mellem indtagelse af for meget alkohol og risikoen for a Else fra Tåstrup cykler stadig derud af uden smerter Det er længe siden, at nu 74 årige, Else Walther døjede med følelsesløshed og kulde i benene. Men sådan er det ikke mere. For siden hun startede med Padma 28 forsvandt symptomerne, og hun er nu igen i fuld vigør og smertefri. Else Walther fylder 7 30 Mærk, hvad der føles rigtigt Helbred og sygdomsforløb er så individuelt og kompliceret, at det (også) handler om at være åben over for sine egne muligheder, siger forsker. Af Kirsten Olesen redaktionenraskmagasin Er man mere rask, hvis man fra naturens side har et lyst sind? Bli- ver man mere s 31 se betydning af de psykologiske og sociale forhold, hvis der bliver forsket nok på området. Det gælder ikke kun for patientens liv derhjemme og på arbejdet, men også mødet med sundhedssystemet, der kan være forbundet med betydelig stress. I dag er man blevet mere opmærksom på, at patienter også h 32 Sygepleje er også healing Sygeplejen har i sit grundsyn samme tilgang som alternativ behandling, siger formanden for Fagligt Selskab for sygeplejersker med interesse for komplementær og alternativ behandling: Nemlig at styrke patientens selvhelbredelse Af Kirsten Olesen redaktionenraskmagasin F 33 Sygepleje handler om at styrke menneskers sundhed og selv- helbredelse, siger Birgitte Rasmussen, der er formand for Fagligt Selskab for sygeplejersker med interesse for komple- mentær og alternativ behandling. alternativ behandling gør brug af i dag, siger hun og tilføjer: Så det, vi som selskab 34 På hospital og hvad så? Kan man fortsætte med alternativ behandling, hvis man bliver indlagt? Ja, i princippet. I hvert fald har Sundhedsstyrelsen anbefalet landets sygehuse, at de så vidt muligt accepterer patienter- nes ønske om at benytte alternativ behandling, mens de er indlagt. Dog skal pa Den sunde måde at sidde på Nakkestøtte Rygstøtte Siddevinkel Sædedybde-højde Lændestøtte Vi er ikke ens ... ... vi er alle forskellige og derfor sid- der vi ikke lige godt i den samme stol. Det er derfor, at en Farstrup stol tilpasses til den enkelte. For en Farstrup stol er lavet til at sidde godt Ventetid på hjertebehandling? Du har ret til behandling og vi har tid til dig! HjerteCenterVarde 27 hjertelæger og fl ere end 2000 behandlinger per år gør os til specialister i hjerter. Kontakt os på tlf. 7695 0100 eller på e-mail: hcvhjertecentervarde.d Velkommen hos HjerteCenterVarde er et privat