Samsø Feriemagasin 2018 DE

Ferienmagazin 2018 Samsø

2 Lieber Leser Samsø wurde im Laufe der Zeit von vielen Prominenten und gewöhnlichen Menschen besucht. Von daher gibt es viele Beschreibungen der Insel. Aber was alle gemeinsam haben ist eine große Faszination für die Natur der Insel. Die Natur von Samsø und seiner einzigartiger Atmosphäre hat di

Inhaltsverzeichnis 4 30 10 Grüße von Jesper Theilgaard Eines Kartoffelkönigs würdig Vögel auf Samsø 28 Der Geschmack der Liebe Inhaltsverzeichnis Meine Samsø Seite 4 Der bekannte Meteorologe und Klimaexperte Jesper Theilgaard verbringt schon seit vielen Jahren seine Sommerferien in seinem Fe

4 Grüße von Jesper Theilgaard Der bekannte Meteorologe und Klimaexperte Jesper Theilgaard verbringt schon seit vielen Jahren seine Sommerferien in seinem Ferienhaus in Nordby. Hier ist er von großartigen Naturerlebnissen, Liebe und Wetter umgeben. Es war 1966, ich war 10 Jahre alt und hatte zum ers

Meine Samsø Der Ausflug nach Samsø war, aus heutiger Sicht betrachtet, etwas schwierig. Die Zugfahrt nach Kalundborg mit Stopps an allen Stationen dauerte ein paar Stunden, genauso wie die Überfahrt nach Koldby Kaas, wo der gemütliche Bus nach Nordby wartete. So konnten wir nach einer Busfahrt durc

6 6 Vorschläge für Aktivitäten mit Kindern Schaukeln und Karuselle Müssen die Kinder während des Urlaubs etwas Energie verbrennen? Oder vielleicht will Papa zeigen, dass er immer noch der Beste der Welt ist, wenn er hoch und höher schaukelt? Auf Samsø gibt es mehrere gute Spielplätze, die kostenlo

Natur und Erlebnisse ! Wussten Sie,... Auf Samsø gibt es keine einzige Ampel und keinen Kreisverkehr. Auf den Spitzen der Türme Leben unter der Oberfläche Im Mittelalter befand sich am südwestlichen Punkt von Samsø eine der beeindruckendsten Militäreinrichtungen des Landes, die Valdemar Atterdag

8 6 Vorschläge für Aktivitäten für Erwachsene Herrlich Musik das ganze Jahr über Dänemarks einziges Rock Hotel befindet sich in Brundby und wurde 1995 unter anderem von Poul Krebs und Turid Guf Hanevold gegründet. Heute wird das Hotel von Guf und ihrem Sohn Rasmus geführt und diese beiden Mensche

Natur und Erlebnisse ! Wussten Sie,... Die kleine Samsø hat drei verschiedene Dialekte - nordsamsk (Nordinsel), sydsamsk, (Südinsel) und Hoch-Ballen. Spannungsfrei Urlaubszeit bedeutet Zeit zum Entspannen, und nach einer halben Stunde auf der Massageliege bei einem der geschickten Masseure der In

10 Vögel auf Samsø Samsø hat auf seinen 114 km2 fast alle Landschaftstypen Dänemarks. Diese sehr abwechslungsreichen Landschaftstypen ergeben eine reiche und variierte Vogelwelt. Von Mogens Wedel-Heinen, Ranger und Ornithologe Auf seinen 114 km2 repräsentiert Samsø fast alle Landschaftsformen Dän

Natur und Erlebnisse Blaumeise Grauammer Bartmeise Steinwälzer Eiderente, Graureiher und Kormorane, brüten im Stavns Fjord. Die Kormorankolonie auf Yderste Holm und Kolderne ist mit über 2.000 Paaren die größte in Dänemark. Andere Brutvögel sind Brandgänse, Austernfischer, Rotschenkel und Küste

12 Kultur und Natur vom Fahrradsattel Fast 62 Kilometer Asphalt, 28 Sehenswürdigkeiten und viel frische Luft. Die regionale Fahrradroute Der Kulturring hat zwei Etappen auf Samsø und beide Routen führen natur- und kulturliebende Fahrradfahrer zu bekannten und unbekannten Orten auf der Insel. Auf d

Natur und Erlebnisse 13 ISSEHOVED Machen Sie eine schöne Reise von Kulturringen auf Samsø NORDBY NORDBY BUGT VEJRØ MÅRUP Mårup Skov KYHOLM Nordby Hede LINDHOLM MÅRUP VIG HAVNEHAGEN LANGØR BESSER REV STAUNS FJORD STAUNS DRAGET SÆLVIGBUGTEN TOFTEBJERG ALSTRUP SILDEBALLE SÆLVIG BESSER

14 Kinder und Golf - ein Hit auf Samsø Vielleicht haben einige der zukünftigen Golfstars ihre Golf-Kindheit auf Samsø verbracht? Kinder sind im Club willkommen, sowohl als Mitglieder als auch als Gäste auf dem Pay-&-Play-Kurs. Jedes Jahr veranstaltet der Club in den Sommerferien ein Juniorcamp. Auß

15 WWW.SAMSOEGOLFKLUB.DK GOLF am Rande des Wassers Firmentage Gruppenbesuche Rufen Sie uns an und erhalten sie einen Guten Deal Finden Sie auch Samsø Golfklub auf Facebook und Instagram #samsoegolfklub Greenfee gilt den ganzen tag Pay&play für die ganze Familie Golfunterricht Verleih von Gol

16 Frühlingsgefühle und PS auf Samsø Motorgeräusche und wehende Haare prägten die Insel, als 71 coole Corvettes aus allen Teilen Dänemarks auf Samsø zum Frühjahrstreffen zusammenkamen. Mit mehr als 700 Mitgliedern ist der Club Corvette Denmark einer der größten Automobilclubs des Landes und eine se

17 WERBUNG Der Falkner Louise Vedel ist die Besitzerin des Falkecenter Samsø. Sie liebt es, ihren Vögeln beim Tanz in der Luft zuzusehen und sie zum Handschuh zurückrufen. Die Greifvögel sind meine Mitarbeiter und wir müssen uns gegenseitig vertrauen, damit es funktioniert. Zusammen mit einem Team

18 8. 10. Juni Strickwochenende Nehmen Sie Ihr Strickzeug, Ihre Freunde und Familie mit nach Samsø für ein lehrreiches und gemütliches Wochenende, das ganz im Zeichen des Strickens steht. Nehmen Sie an spannenden Workshops teil, gehen Sie auf dem Garnmarkt und sehen Sie sich die ausgestellten Stri

Natur und Erlebnisse 3. 5. Juli Samsø BørneKulturFestival (KinderKulturFestival) 26. 28. Juli 14. Oktober Samsø Jazzfestival Kastanienfestival Das Samsø KinderKulturFestival ist eine Initiative, wobei Kinder und Familien mit Kindern in wunderschöner Umgebung und über mehrere Tage in Musik,

20 Natur og oplevelser Samsø Naturschule - Was steckt hinter der Idee? Stavns Fjord wurde 1981 unter Naturschutz gestellt. Der Schutz umfasst ein größeres Hochland zum Fjord, den Fjord selbst mit den neun Inseln und drei Inseln östlich des Fjords. Das Ruhe- und Wildschutzgebiet hat großen Einflus

Natur und Erlebnisse 21 Erlebnisse auf Samsø 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. Den Gamle Købmandsgård ISSEHOVED Falkecenter Samsø Samsø Labyrinten Balle

22 SAMBIOSEN Biografen Samsø Sygehusvej 4a, Tranebjerg Samsø Sport- und Kulturzentrum www.samsobio.dk Kartenverkauf und Information: Tel. +45 8659 1444 - samsobiokontakt@mail.dk DER SAMMELPUNKT FÜR DIE GANZE INSEL In Sambiosen und Umgebung finden Sie eine breite TRANEBJERG Auswahl von Aktivität

Natur und Erlebnisse Das größte Labyrinth der Welt W E R BU N G Das Samsø-Labyrinth ist so groß wie ganze 12 Fußballplätze und wurde von Guinness World Records als größtes Labyrinth der Welt anerkannt. Es waren Karen und Erik Poulsen, die im Jahr 2000 die geniale Idee hatten, das größte Labyrinth

24 FÜR GRUPPEN UND FIRMEN Kajaks / Kanus Baumklettern Essen am offenen Feuer Schnupper-Tauchen Schnorcheln Bushcraft Instruktives Lernen Teambildung Tel: +45 22 90 11 00 benttovgaard@gmail.com Folgen Sie Samsø Fritidsliv auf Facebook Der Veteranen-Ausflugskutter M/S TUNØ -fährt in der Sommersais

Natur und Erlebnisse 25 VESBORG LEUCHTTURM Der schöne alte weiße Leuchtturm wurde 1858 erbaut und ist ein naheliegendes Ausflugsziel. Vom Leuchtturm hat man einen weiten Blick über den Samsø Belt in Richtung Fünen, Seeland und Jütland. Der Leuchtturm befindet sich in der Mitte eines alten Wallsyst

26 Wintervitamine aus Samsøs Boden Wenn man Samsø im September und Oktober besucht, wird man von purpurfarbenen roten Kohlfeldern, orangefarbenen Kürbissen, die aus den großen Blättern hervorlugen, und endlosen Reihen von gelben und roten Zwiebeln begrüßt. Wundervolles und gesundes Gemüse auf dem W

Geschmack auf Samsø Die Größe der Zwiebelanbaufläche auf Samsø beträgt 110 Hektar - das entspricht 220 Fußballfeldern. Auf etwa einem Drittel davon werden rote Zwiebel angebaut, während auf den restlichen zwei Dritteln gelbe Zwiebeln wachsen. Gemessen am Gewicht ergibt dies eine jährliche Produktio

28 Der Geschmack der Liebe In den letzten 10 bis 15 Jahren hat Samsø eine gastronomische Entwicklung erlebt, die zu einer Vervielfachung der Anzahl von Restaurants, mehreren neuen kleinen Produzenten von Delikatessen und Nahrungsmitteln - und nicht zuletzt zu einem unglaublichen Stolz geführt hat,

Geschmack auf Samsø Mads Risom Titel: Küchenchef und Partner im Skipperly Frühere Anstellung: Das Madsen Hotel in Bjerringbro, wo ich meine Ausbildung beendet habe. Ich war auch in Frederikshøj Kro und im Martino in Århus beschäftigt. Die besten Produkte von Samsø: Spargel und Kartoffeln. Wenn Sie

30 Restaurant Eldrimne Restaurant Strandlyst Eines Kartoffelkönigs würdig Kar toffeln aus Samsø haben den Geschmack des Sommers, dänischer Gemütlichkeit und langen, leichten Abenden in guter Gesellschaft. Diese buttergelben Leckereien werden von Köchen und Feinschmeckern im ganzen Land geschätzt,

Geschmack auf Samsø Gute Laune Die Atmosphäre in den Samsø-Hallen war unübertroffen, als VisitSamsø, Samsø Restauratørforening und Samsø Fødevarenetværk die Türen für den Wettbewerb um das beste offene Kartoffelsandwich von Samsø 2017 öffneten. Mehr als 650 Gäste nahmen an den Festlichkeiten teil u

32 Einige Gute Ratschläge im Museumsgården Die dünnen, knusprigen Kuchen mit dem Namen Gode Råd (Guter Rat) sind seit dem Mittelalter bekannt und in verschiedenen Varianten in ganz Dänemark und auch auf Samsø verbreitet. Brandwaffeln für Feste Vor einigen hundert Jahren, bevor wir Brennholzöfen ka

Geschmack auf Samsø Logo: Pantone: 7421 CMYK: C50/M100/Y35/K55 Pantone: 7421 CMYK: C50/M100/Y35/K55 Samsø Syltefabrik A/S Trolleborgvej 12 8305 Samsø Tel: 3368 3880 www.dlgfood.dk Pantone: 7421 CMYK: C50/M100/Y35/K55 Samsø Syltefabrik A/S Trolleborgvej 12 8305 Samsø Tel: 3368 3880 www.dlgfood.d

34 Auf Safari in Nordby Löwen oder Zebras kann man auf dieser Safari nicht erwarten, sondern etwas anderes - viele gute Geschichten und spektakuläre Naturerlebnisse. Vom Wattwurm zum Safari Bus Im vergangenen Jahr hat das landwirtschaftliche Unternehmen Brdr. Kjeldahl aus Samsø ein Fahrzeug gekauft

35 Geschmack auf Samsø ISSEHOVED 4 Geschmack auf Samsø 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Samsø Gårdbutik / butik oen.dk Samsø Syltefabrik Ballen Badehotel Brdr. Kjeldahls Grøntsagssafari Hotel og Madhus Rumogro

36 Gemüsesafari mit Brdr. Kjeldahl Brdr. Kjeldahl lädt Sie zu einer Tour ein, bei der Sie einen Eindruck davon bekommen, wie Samsøs größter Gemüseproduzent gewachsen ist. Sie werden Seiten von Samsø entdecken, die Sie normalerweise nicht erleben können. Außerdem bekommen Sie eine Gelegenheit, das

37 Restaurant Dokken Freundlichste Bedienung der Insel Frühstücksbuffet 79 Mittagessen von 25 Abend / Grill Buffet 149, - / 179, - 22 Zimmer Familienurlaub Feste Teambuilding Camping Bowling und vieles mehr! Ein sehr schönes Restaurant auf Ballen Hafen mit spektakulärem Meerblick Genießen Sie e

38 +45 61 51 91 65 Find os på facebook Smokehouse Langør Ballen Fisk rei uche ne R ä Eige Frischer Fisch im Ballen Hafen Essen Sie bei uns oder nehmen Sie es mit. Immer 2 Kilo Flunder für 100 DKK Kosten Sie unsere beliebten Fischfrikadellen, die nach unserem eigenem Rezept zubereitet sind.

39 SB SA Ø BR YG H US MS Don Juan BRYGHUS CAFE/BUTIK Gemütliches italienisches Restaurant. Variierte Speiskarte mit Fisch, Fleisch- und Nudelgerichten sowie hausgemachten Pizzas. Auch zum Mitnehmen. Slagterivej 4, Ballen Tel. +45 8659 0705 BAGERIET Im Café/Shop bieten wir Speisen an, die

40 Fast wie zu Hause Auf Samsø finden Sie Gemütlichkeit, Wohnlichkeit und zuvorkommende Gastgeber. Jaime Ballen Bed Jaime ist ursprünglich aus Chicago, zog aber bereits nach Dänemark, als sie 17 Jahre war. Seitdem ist sie viel gereist. Sie ist auf den großen Ozeanen gesegelt. Sie war eine erfolg

Schlaf gut auf Samsø Charlotte und Søren Stay by Stage Vor acht Jahren, als Charlotte und Søren sich gerade kennengelernt hatten, machten sie eine Reise nach Samsø. Sie fanden bald heraus, dass sie auf der Insel der Liebe gelandet waren, und weniger als zwei Jahre später feierten sie eine überwält

42 Wussten Sie,... Samsø hat mehr als 300 Ferienhäuser, die gemietet werden können Einen Kreis um das Leben zeichnen Ein Urlaub in einem Sommerhaus bedeutet Zeit für Hygge. Hier können Sie mit gutem Gewissen den Stecker ziehen. Lassen Sie die Stunden langsam vorübergehen. Lümmeln Sie sich mit eine

Schlaf gut auf Samsø Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub! 43 Preisbe is piel Ferienh aus 4 Person für en in KW 26 Ab 360, - € Ein gutes Erlebnis FERIEPARTNER SAMSØ Tel.: + 45 87 80 26 00 samsoe@feriepartner.dk feriepartner.de/samsoe feriepartner.de Samsø Ferienhausvermietung das lokale Vermie

44 Wenn Camping zum Lebensstil wird Gemütlichkeit inthronisiert Es war nicht geplant, dass Charlotte Villadsen und Kim Laugesen Gastgeber eines Campingplatzes auf Samsø werden. Aber als Kims Mutter, die 27 Jahre lang den Platz geführt hatte, sich den Arm brach, hatte das Schicksal eigene Pläne. Wi

45 Schlaf gut auf Samsø ISSEHOVED 23 NORDBY 26 NORDBY BUGT 13 MÅRUP Gut schlafen auf Samsø 22 27 15 Mårup Skov KYHOLM Nordby Hede LINDHOLM MÅRUP VIG HAVNEHAGEN LANGØR 15 BESSER REV STAUNS FJORD 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 2

46 Ilse made - Restaurant und Hotel an der heiligen Quelle Ilse Made ist eine kleine Oase von Feldern, Licht, Luft und ländlicher Idylle auf Samsø. Das Hotel und das Restaurant befinden sich nur wenige hundert Meter vom Strand entfernt, mit der besten Aussicht und Sonnenuntergängen, die die Insel

47 DER HAFEN Willkommen auf Samsø ! KOLBY KÅS Bed & Breakfast in Mårup 2 Zimmer mit eigenem Bad Søndenbysvej 7 Tel. + 45 2018 3890 SAMSØ SHELTERS Der Hafen nach Westen auf der Südinsel mit einer fantastischen Aussicht und einem schönen Sonnenuntergang. Gastsegler und Wohnmobile sind willkomme

48 Campingangebote finden Sie auf www.danskoferie.dk ééé SAMSØS BESTER CAMPINGPLÄTZE SÆLVIGBUGTENS CAMPING Ein familienfreundlicher Campingplatz auf der Mitte der Insel, nur einen Steinwurf vom Strand entfernt. BALLEN STRANDCAMPING Direkter am Strand auf einem bezaubernden Naturgrundstück.

49 Klitgård Camping ved von Nordby Nordby NEU SERVICEGEBÄUDE 22 Zimmer Familienurlaub Feste Teambuilding Camping Bowling und vieles mehr! Klitgårdsvej 7, 8305 Samsø 8659 Tlf.Tlf. +45 86596169 6169 www.klitgaardcamping.dk www.feriecentersamso.dk Stensbjergvej 6, Kolby 8305 Samsø Tel +45 304

50 STRANDLYST HOTEL & RESTAURANT Das Strandlyst Hotel und Restaurant ist ein kleines, exklusives Strandhotel auf Samsø in einer wunderschönen Umgebung in der Hafenstadt Ballen. Mit stilvoller Einrichtung und attraktiven Wellnessanlagen bildet Strandlyst den Rahmen für einen unvergesslichen und erh

51 LASSEN SIE SICH VON DEN WELLEN WECKEN UND GENIESSEN SIE DIE NATUR, RUHE UND GESCHICHTE Unvergessliche Ferienhäuser in der Nähe von Wald und Meer VESBORG LEUCHTTURM FERIENWOHNUNGEN & ØRNSLUND FERIENWOHNUNGEN WWW.VESBORGFYR.DK INFO@SAMSOE-FERIE.DK +45 26 85 86 83 VISITSAMSOE.DK

52 Urlaubs- und Wochenendaufenthalte Restaurant Oasen Oasen Grill Übernachtung und Konferenzen Gruppen Wir haben Platz für alle! - und nicht zuletzt für Ihren Hund. Oasen Samsø ist ein fantastischer Ort, hier gibt es immer etwas zu tun -sogar an einem regnerischen Tag. Wir bieten eine Vielzahl

53 Angebote auf Samsø Mai / Juni 2018 2 Personen im Doppelzimmer mit 2 Übernachtungen, inklusive Frühstück. Sie sparen 680 DKK. Nur 995 DDK VIELLEICHT IST DAS ETWAS FÜR SIE? Unser Hotel ist nicht nur ein Übernachtungsort. Wir bieten auch besondere Erfahrungen mit gutem Service, schmackhaftem un

54 Machen Sie eine nostalgische und gemütliche Pause vom Stress des täglichen Lebens und übernachten Sie im Ballen Badehotel, welches es seit 1928 gibt. In Ballen steppt der Bär! Es gibt viele verschiedene Hotels und Zimmer in Nebengebäuden, Garden House, Terrace House und Rigmors House, sowie Holm

55 W E R BU N G Den Gamle Købmandsgård Ein andersartiges Kulturerlebnis in einem historisch gut erhaltenen Handelshaus Den Gamle Købmandsgård auf Samsø ist wahrscheinlich das am besten erhaltene Handelshaus Dänemarks und war von 1840s bis ca. 1970 als solches in Betrieb. Mit seinen Gebäuden, dem al

56 Gemütlichkeit im Urlaub - direkt voraus! Samsøs Küstenlinie ist ungefähr 120 Kilometer lang und es gibt Yachthäfen in östlicher und westlicher Richtung. Das macht Samsø zu einem idealen Segelziel, egal ob man nur einen Tagesausflug von Marselisborg unternehmen oder sich auf eine längere Reise u

Hafenleben Langøre Havn 5554,6N 1038,5E Langøre Hafen liegt auf dem nördlichen Teil von Samsø auf der Ostseite im Naturschutzgebiet Stauns Fjord. Langøre ist ein Naturhafen, der seit der Wikingerzeit im Betrieb ist. Der Hafen hat ungefähr 4000 Besucher im Jahr. Er wird die meiste Zeit des Jahres vo

58 Sigrids Leidenschaft für Ton Ich bin stolz darauf, was ich mache. Ansonsten hätte ich aufhören sollen, weil wir in dieser Welt schon viele andere Dinge haben. Diese Worte kommen schnell, aber wohlüberlegt von der Töpferin Sigrid Hovmand, die gerade damit beschäftigt ist, den großen Ofen in ihre

Kunst und Kultur Der Wille des Ofens Seit fast zwei Monaten arbeitet Sigrid daran, den Ofen mit Schüsseln, Gläsern, Tassen, Vasen und Kokotten zu füllen. Nach 16 Stunden Brennen ist es nun an der Zeit, das Ergebnis zu studieren und Sigrid ist sichtlich aufgeregt. Nicht ein einziger Stapel ist ident

60 Festival-Debütanten in guter Gesellschaft Das Samsø Festival wird aus gutem Grund das gemütlichste Festival Dänemarks genannt. Jedes Jahr kommen Tausende von Kindern, Jugendliche und Erwachsene zusammen, um vier Tage voller Musik, Zusammensein, Strandleben und Sonnenschein zu genießen. Eigentlic

Kunst und Kultur schreibt mir jeden Tag SMS, aber ich habe sie noch nicht wirklich beantwortet, erklärt eines der Mädchen absolut sorglos. Ja, kein Zweifel, dass sowohl die Freunde als auch ihre Eltern sich bei den Festlichkeiten des Camp Llama wohl fühlen. Küssen in den Ecken Während wir uns unter

62 Opera In Unlikely Places Ist es möglich, Carmen von einem Präriewagen in Besser aufzuführen? Was hat La Traviata mit einer Rikschaw in Tranebjerg zu tun? Und warum befinden sich Hans und Gretel im größten Labyrinth der Welt? Kombiniert man Operngesang mit Samsø, hat man die Antwort. Die Opernst

Kunst und Kultur den Gefühlen hingeben, die durch die Erfahrung ausgelöst werden könnten. Während der 3-tägigen Veranstaltung Opera In Unlikely Places gab es 13 Events auf der ganzen Insel. Am Vesborg Fyr und in Ballebjerg gab es Turm-Serenaden, die Energy Academy veranstaltete den Energy-Opera-Wor

64 Brundby Mølle Erbaut um 1630 Typ: Bockwindmühle - eine Windmühle aus Holz auf einem Pfosten platziert, um es ganzen Mühle zu ermöglichen, sich entsprechend der Windrichtung zu drehen. Dem Gefühl der Geschichte ganz nahe kommen Die beiden alten Mühlen in Kolby und Brundby thronen auf den Hügeln d

Geschichte 65 Kolby Mølle Erbaut um 1859 Typ: Holländische Mühle - im Gegensatz zur Bockwindmühle ist nur die Mühlenoberkante beweglich. Die niederländische Kellermühle Etwas weiter südlich auf einem Hügel neben Kolby und der Kolby Kaas Straße liegt Kolby Mølle. Mit einer Taufurkunde aus dem Jahr

66 Samsø Museum ist ein Sammelbegriff für eine Reihe von Aktivitäten, die den Besuchern zeigen und zu verstehen geben, wie Samsøs Landschaft, Kultur und die Menschen hier zusammenhängen Samsø Museum Museumsvej 5, Tranebjerg Tlf. +45 86592150 Mail kontakt@samsoemuseum.dk www.samsoemuseum.dk SAMSØ S

67 Planen Sie einen Ausflug? Mit der Familie, der Firma, dem Verein oder.... Hier können Sie übernachten... Bolls Lejrskole Østerbyvej 16, Østerby 8305 Samsø www.bolls-lejrskole.dk Tlf.: +45 86 59 20 66 Gruppenreisen gut gemacht Samsø für alle Auf Samsø finden Sie leicht eine gemütliche Unterkun

68 Traumhochzeit auf Ballebjerg Nana Rytter Nielsen und Allan Priess Poulsen erfüllten sich all ihre Wünsche, als sie ihre Hochzeit auf der Spitze von Samsø feiert. Wie viele Leute können wir einladen? Soll die Trauung in der Kirche oder im Freien stattfinden? Und können wir uns das überhaupt lei

Dänemarks Mittelpunkt 69 Foto: Katarina Søderberg. Foto: Katarina Søderberg. den kleinen Aussichtsturm, wo die Aussicht noch spektakulärer war. Als das Paar sich das Ja-Wort gab und die Braut Søs Fengers Lied Du er für ihren Mann sang, wurden Hochzeitstorte und Champagne im Freien serviert in - l

70 5 schöne Geschenkideen von Samsø Der Geschmack einer glänzend schwarzen Holzameise Baby Soft Heimarbeit in Ballen Seit mehr als vierzig Jahren führen beherzte, ehrenamtliche Frauen Samsø Husflid (Samsø Heimarbeit), ein heimeliges Geschäft in Ballen. Die angebotenen Produkte des Ladens untersch

71 Urlaubserinnerungen Stück für Stück Das Bild entsteht langsam. Ein Hauch von Fell hier, ein Stück Meer dort, Gras und Blumen gehen in den Boden über. Wenn alle Stücke gelegt sind ist sie fertig, die schottische Hochlandkuh mit Haaren über der Stirn und sanften Augen. Im Touristenbüro VisitSamsø

72 Fotos: Ib Skou Das wilde Samsø Sie sind fast überall, die Tiere auf Samsø. Im Wald, auf den Feldern, in den Hecken, in den Hügeln. Manchmal sieht man sie beim Autofahren über die Straße flitzen. Und wenn man während seiner Streifzüge in der Natur sehr ruhig ist, kann man Glück haben, ihnen gan

73 Shopping und Service auf Samsø ISSEHOVED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. Den Gamle Købmandsgård Samsø Gårdbutik / butik oen.dk Ballen Strandcamping Færgen Sams

74 Mitten in Tranebjerg Macht den Unterschied SAMSØS GRÖSSTER SUPERMARKT Radio/TV Haushaltsgeräte Antennen/Satellitenschüsseln Lampen Daten/Handys Kleine Elektroinstallationen Bissø ApS Langgade 21 +45 86 59 14 11 Gartner Jørgensen Frisches Obst und Gemüse Frisch gebackene Brötch

75 SAMSØ FESTIVAL 2018 18. 19. 20. 21. JULI THOMAS HELMIG, RASMUS SEEBACH, NIK & JAY Carl Emil Petersen, Sort Sol, Søren Huss, Mads Langer, Burhan G., Johnny Madsen, Infernal, Poul Krebs, Hush, Hugo Helmig, Birthe Kjær, Citybois og mange flere ... PROGRAMMET UDVIKLER SIG LØBENDE FØLG MED PÅ SAMFE

Yogakleidung Seidenkimonos Strickwaren und Strümpfe Schmuck YOGA SHOP 76 Signe V. Maßgeschneidertes für Sie Alle Artikel von Blusen bis zu Brautkleidern. Reparaturen und Änderungen Öffnungszeiten: Juni, Juli, August: Mon bis Sams von 12 - 17 Uhr September: Don bis Sams12 -17 Uhr Rest des Jahres:

77 Samsø ganz hautnah WERBUNG Samsø Gårdbutik ist mit seinen 500 qm landesweit für seine große und andersartige Auswahl bekannt. Es ist ein populäres Ausflugsziel, wo man immer wieder auf Entdeckung gehen kann. schenkartikel, Samsø- Spezialitäten, Seifen, Lammfelle, Souvenirs u.v.m. Es ist ein w

78 RANUM SAMSØ Schmuck aus eigenem Design in eigener Werkstatt in gemütlicher Umgebung nach traditionellen Methoden. Spezielle Arbeiten Reparaturen Einzigartige Designs. Brundby Hovedgade 3 8305 Samsø Hauptsaison: Mo bis Fr 10:00 - 17:30. Den Rest des Jahres: Di bis Fr 11:00 - 17.30, Sa 10:00

79 MALERiET Galerie mit eigenen Gemälden, Tuschezeichnungen, Poster und laaaaaaaaaange Karten mit Hühnern und Kühen Gurli Hansen Landevejen 37 Nordby Tel. +45 29 62 59 47 mail@gurlihansensamso.dk www.kunstogkultursamsoe.dk Ulrik Witt Das Leben ist schön, wenn Sie tun, was Sie wollen GEMÄLDE

80 Lasse s Auto Service und Reparatur aller Automarken Alles aus Holz und Glas, Schlösser, Bodenbeläge und Liftverleih etc. Tlf. +45 2049 2033 www.arnebager.dk Samsø Tømrer & Snedker firma Vertrieb und Service Tel. +45 8659 1940 Industrivej 8 Tranebjerg Samsø Dyreklinik n: aufe l s, il ver

81 Samsø Mægleren bietet Ihnen: Umfangreiche Ortskenntnisse Gezielte digitale Werbung Samsøs zentralsten Ausstellungsraum Qualifizierte Immobilienmakler, Kaufberater und Immobiliengutachter Einen unabhängigen Makler, der sich ausschließlich auf IHREN Verkauf konzentriert. Bestellen Sie bereits

82 Grüne Perspektiven Seitdem der Verein Økologisk Samsø (Organisches Samsø) vor fünf Jahren gegründet wurde, ist sehr viel passiert. Der Verband hat einige Sprünge gemacht mit dem Ergebnis, dass er nun in alles involviert ist, vom Schlachthof bis zur Permakultur. Der Landwirtschaftsfond Ein Jahr

Das Leben auf Samsø Der Strohdecker Ursprünglich ist Jan ein ausgebildeter Buchhalter. Zudem besuchte er die dänische Journalistenschule. Und trotz dieses Hintergrundes isst er seit über 35 Jahren seine Lunchpakete auf Samsøs Dächern. Zahlen, Texte und Dächer Wie so viele andere gute Geschichten be

84 Ich liebe es, mit dem Pflückkorb auf meinem Bauch umherzulaufen Mehr als 30 Jahren lang arbeitete Michael Lindebjerg beim Fernsehen. Als Produzent, als visueller Manager und als Fotograf. Jetzt hat er Objektive und Mikrofone durch Vogelgesang und eine Gartenschere ersetzt, und sein Lächeln war

85 schenkeliste. Ich wollte lieber einen Wald haben, erklärt Michael. Seine Gäste kamen mit einem Apfelbaum nach dem anderen und Michael begann zu pflanzen. In der Apfelversität Bald wurde es offensichtlich, dass der kleine Geburtstagswald gar nicht so klein war. Ich war beeindruckt von der Tatsach

86 Positive Energie für die Insel Effiziente Überwachung des Stromverbrauchs, neue Beleuchtung in Schulen und Straßenlaternen und eine Recycling-Wärmepumpe. Dies sind einige der kleineren Energieinitiativen, die tagtäglich dazu beitragen, dass die Samsø Gemeinde jedes Jahr Tausende von Kronen und T

Das Leben auf Samsø ! Sie können mehr über Samsø Efterskole weiter lesen www.samsoefterskole.dk Große Jagderlebnisse Das Wahlfach Jagd ist eines der beliebtesten Fächer, wenn Schüler der Samsø Efterskole unter beeindruckenden 40 verschiedenen Wahlfächern wählen können, um ihren Stundenplan zu ge

88 Klarer Bescheid ... auf der Grundlage von reicher Erfahrung, reifer Überlegung und gesunder Vernunft. SAMSØ: Smedegade 29 Tranebjerg Tel. +45 86 59 14 55 ÅRHUS: Frederiksgade 76 8000 Århus C Tel. +45 86 75 74 00 www.realvision.dk SAMSØ TAXI +45 4060 1900 Der einfachste Weg, um auf der Insel

89 SAMSÖ-KOPENHAGEN in weninger als 3 stunden Genieße ein Mahlzeit an Bord! z. B. Kabüsen-Butterbrote frisch aus dem Bistro 4995 DKK 3 für 13495 DKK 1 stk STANDARDTICKET HIN-/ZURÜCK PKW + 9 Personen, ab KALUNDBORG - SAMSØ RENTNER TICKET T/R, ab 30 €,PKW +2 pers 58 € Mehreren Abfahrten am Tag

90 Inserentenliste Anton Rosen Huset78 Galleri Ulrik Witt79 Samsø Festival75 Bageriet39 Gartner Jørgensen 74 Samsø for Alle67 Bagers Tømrer- & Snedkerforretning80 Home Samsø 81 Samsø Friluftsliv24 Baghuset - Vinyl og Bookstore 74 HØST76 Samsø Golfklub15 Ballen Badehotel54 Ilse Made Rest

91 Nach Samsø mit der PRINSESSE ISABELLA Halber Preis im ermäßigten Zeiträumen 01. Jan - 22. Juni 2018 & 13. Aug - 31. dez 2018 Z.B. PKW + 5 Personen Nur 30 Sparen Sie einweg Viele tägliche Abfahrten Überfahrtdauer 60 Minuten 160 PKWs - 600 Passagiere € 36 € tilsamsoe.dk Fahrplan Scannen

ISSEHOVED Isse hov ed Langdalen rksvejen Banebj erg vejen vej alle Præstema NORDBY Vestb Hve rrem år ve je n N Kir ordb ke y ve j lsk øg e NORDBY BUGT ejen EN M osev EJ DEV LAN n rgveje Solbje Mårup Kirkevej VEJRØ Mårup d Østerstran KYHOLM PHO Mårup Skov RU MÅ Må Ha rup vn