Samsø Feriemagasin 2022 DK

Feriemagasin 2022 SAMSØ - hvor minderne skabes SAMSØ - hvor minderne skabes

2 Kære læser NYTTIG INFO Tak til alle jer, der besøger Samsø. Vi er altid glade for at få gæster, og særligt i denne tid, hvor uvished og usikkerhed præger dagligdagen for vores mange små virksomheder, iværksættere og arrangører. Hele øen har brug for opbakning for at kunne gøre Samsø til dét, Sa

3 20 VANDRING I HØJDERNE 4 HJERTET FØLGER MED Indhold DEN FORUNDERLIGE, FORANDERLIGE KYST Side 12 Samsingerne kalder Havene udfor de to modsatte Kyster Vesterhavet og Østerhavet. Det er som et Mands- og et Kvindenavn. Om det første véd man altid, hvor man har det. Men Østerhavet kan rejse sig, u

4

5 HJERTET FØLGER MED Ivan Pedersen har forfattet mere end 700 sange, indspillet og medvirket på over 50 albums og givet mere end 5.000 koncerter i løbet af de godt 55 år, han har været aktiv musiker. Alt fra fjerne galakser til småkager fylder Ivans tanker, og han deler gerne ud af både atomer og b

6 hang et skab med huse til salg, og dér fik vi øje på det. Huset! Det lokale købmandsbutik. Han var vores nærmeste nabo og en gæv talte simpelthen til os; Kom, kom, kom, sagde det, forklarer Jytte. fyr med benene solidt plantet i den samske muld. Peder introdu- Bindingsværkshuset i Besser var l

Indhold Med hjertet udenpå Jeg er som vintergækken klar til et farvel med februar uden blomstens sikre tro, at alt er givet Jeg synes alligevel, jeg kan mærke hvad jeg inderst inde har af mod, mod på livet Hvis der sku være mer til mig Stik imod strømmen, forfølger jeg drømmen nøgen og med hjertet

8 4 GODE FORSLAG TIL BØRN Med mere end 1.500 arrangementer om året og en række spændende attraktioner og besøgssteder er du på Samsø altid i nærheden af en spændende oplevelse. 1 TAG PÅ TOUR-DE-LEGEPLADS Selvom man er på ferie, er det ikke ensbetydende med, at de mindre børn sover længe. Heldig

9 2 3 4 SLIP KREATIVITETEN LØS MÆRK VINGESUSET GYS, GRU OG GRÆSKAR Med inspiration i alle regnbuens farver kan du i Keramikcaféen hos Det Gode Skår i Ballen lave din helt egen Samsø-souvenir. I caféen vælger du en kop, krus, skål eller andet, hvorefter du med pensler og glasur kan slippe krea

10 4 GODE FORSLAG TIL VOKSNE 1 Ugekalender for Samsø Scan QR-koden og få en PDF-oversigt over de kommende syv dages arrangementer på Samsø. MED PASSION FOR MORGAN I Besser finder du The Morgan Garage et intimt bil- og oplevelsesmuseum, som museets ejer, Preben Bograd, har indrettet med en usæd

11 2 3 4 KLAR TIL AT DUELLERE? OPDAG SAMSØS LANDSBYER PADEL TENNIS PÅ COSTA DEL SAMSØ Udstyret med høreværn, patroner og med geværet lagt til skulderen er du klar til at nedlægge duen, som den kommer flyvende med fuld fart over horisonten lerduen, vel at mærke. Samsø har 22 charmerende land

12 Den forunderlige, foranderlige kyst Samsingerne kalder Havene udfor de to modsatte Kyster Vesterhavet og Østerhavet. Det er som et Mands- og et Kvindenavn. Om det første véd man altid, hvor man har det. Men Østerhavet kan rejse sig, uberegneligt og edderspændt! Sådan skrev Achton Friis, den dan

13 Udsigt fra Gammelholms Strand mod Hjortholm. Foto af Achton Friis. og det ultramarinblaa Hav, ligger klinten Stålhøj, hvorom han skriver: Hvor forskellig er Stranden her nu, fra jeg sidst saa den for to Aar siden. Hele dens Tegning er bleven forandret under de voldsomme Efteraarsstorme i 1921, d

14 Fiskefeber og grejmageri på Samsø Vi er ægteparret Malthe og Pernille. I 2016 skiftede vi studieboligen i Aarhus ud med et lille hus på Samsø. Fiskeriet har været en del af vores liv tidligere, men Samsøs kyststrækning har betydet, at vi for alvor er blevet ramt af fiskefeber særligt jagten på

15 sig at være ren havørredslik i foråret, hvor børsteormene sværmer. På første testfisketur og i første kast huggede en 45 cm flot havørred. Udover Børsten laver vi også gennemløbsblinket Spidsmusen; et livligt blink, støbt i hvidmetal, som vi maler med airbrush i flere forskellige farver og møn

16 Fløjtetudsen, der var tæt på at uddø Tudser er dyr, der fremkalder følelser, og det kan der være flere grunde til. Deres udseende, levesteder, giftighed og deres rolle i mange eventyr og fortællinger om hekseri og trolddom kan resultere i en vis afstandtagen. Deres spændende levevis, smukke farv

17 vandtemperaturen. Der må ikke være store, skyggende træer, ingen fisk, ænder og krebs, ingen dræn til vandhullet og naturligvis ingen forurening. Der må gerne være adgang for græssende dyr sent på sommeren, og vandhullet må gerne tørre ud med 5-10 års mellemrum. Mindre kan heldigvis også gøre de

18 TUDSER Tudser tilhører, sammen med frøer og salamandre, den dyregruppe, vi kalder padder. Padder kaldes også amfibier, hvilket betyder dobbelt liv og hentyder til, at de lever både i vand og på land. Om danske padder kan man groft sige, at de yngler i vand, men lever langt det mest af deres li

19 Fra flyvetur til skovtur Omkring 9.000 små planter er ved at finde fæste på et 2,2 hektar stort område i udkanten af Tranebjerg. I fællesskab kommer de over de næste 30 år til at binde CO2 svarende til 16.000 flyrejser fra København til London. Træ for en tyver Marcel Meijer, borgmester i Samsø

20 Vandring i højderne Samsø er den skønneste vandreø. Særligt mod nord er landskabet kuperet og dramatisk med storslåede udsigter over havet. Rejsebloggeren Sarah Green har testet vandreture, og anbefaler her de bedste af slagsen. Tekst og fotos af Sarah Green Ballebjergstien (ca. 5 km) Efter vi e

21 Møgelskår (ca. 2 km) Turen rundt i Møgelskår er så lille, at den næsten ikke kan kaldes andet end en gåtur, men hvad turen ikke har i længde, har den til gengæld i skønhed. Fra den lille P-plads går vi gennem en låge og ud på den lille sti på bunden af dalen (skåret), der snor sig mellem de høje

22 Sanselige, skønne Samsø Vores sammenbragte familie, bestående af Thomas og Tanja samt vores fire børn, Noah, August, Frida og Emma, tilbragte uge 30 på cykelferie på Samsø i den friske luft og skønne natur. Tekst og fotos af familien Dolleris og Mikkelsen en. På vores tur til Besser og videre u

23 drede ikke på, at vi skulle på tur. Vi klædte os i regntøj og cyklede langs den smukke Stauns Fjord ud til Langør havn. På hjemvejen holdt vi pause ved en af de mange hyggelige vejboder og spiste friske, søde og dybrøde jordbær. De mange vejboder blev vores anledning til adskillige små pauser, h

24 Start dit Ø-GOLF-eventyr på Samsø Sammen med fire andre ø-golfklubber arrangerer Samsø Golfklub turneringen Ø-GOLF, som inviterer golfspillere rundt på fem øer til havudsigt og unikke golfoplevelser. Inspiration til øhop på øhop, istemmer Pia Elkhøj Bundgaard I 2021 søsatte de fem golfbaner p

25 WWW.SAMSOEGOLFKLUB.DK GOLF I VANDKANTEN Greenfee gælder hele dagen Pay & play for hele familien Golfundervisning Leje af golfudstyr Driving range Puttinggreen Golfskoler Juniorlejr Spændende golfturneringer Hygge på terrassen Companydays eller Gruppebesøg Ring til os og få et godt tilbud Find

26 Stemningsfuldt museum med Morgan-biler for voksne og børn og en masse andre oplevelser fra en svunden tid. Entré, over 5 år: 30 kr. Besser Hovedgade 58 8305 Samsø Tlf: +45 86590066 For åbningstider se www.themorgangarage.com FALKONERSKOLE VILD OG LÆRERIG AKTIVITET FOR BØRN OG UNGE KULTUR- & I

27 Verdens største Labyrint ANNONCE Samsø Labyrinten er på størrelse med hele 12 fodboldbaner og godkendt som Verdens største Labyrint af Guinness World Records. Tak for en fantastisk rundtur. Tænk, at ørentviste kan flyve Samsø Labyrinten åbnede den 6. maj 2000 efter et planlægnings- og etabler

28 Udvalgte begivenheder 25. 31. juli Sommeropera på Samsø by Søholm Opera Danske og internationale operastjerner optræder side om side med spritnye talenter. www.soeholmopera.com 28. 30. juli Samsø Jazzfestival Koncerter med en blanding af etablerede navne og yngre talenter. www.samsoejazzfest

29 Her går det godt Vi spadserer, går og vandrer som aldrig før. Undersøgelser viser, at både det fysiske og mentale helbred bliver bedre skridt for skridt, når vi begiver os ud i naturen. Og hvor bedre end på Samsø, hvor naturen skifter næsten hver anden kilometer. Ungdommen nu til dags og et let

30 BESØG VESBORG FYR På sydspidsen af Samsø finder du Brattingsborg Gods. Her ligger det i det smukke landskab og byder på et væld af naturoplevelser. Det flotte gamle hvide fyr er opført i 1858, og er et oplagt udflugtsmål. Fra fyrtårnet er der en vid udsigt over Samsø Bælt mod Fyn, Sjælland og J

31 ANNONCE Ørnesus Oplev suset, når ørnen FLYVER til din arm! Efter hver forevisning kan du for kr. 500,- selv modtage høgen, ørnen eller den store ugle på DIN behandskede hånd. Vi kan være seks personer på holdet, og alle oplever at modtage rovfuglen flyvende til hånden 6-9 gange under kyndig vejl

32 Samsk frugt er sagens kerne Hist, hvor Alstrupvejen slår en bugt, ligger en undseelig hvid lagerbygning. Man skal ikke lade sig narre af den simple facade, for i den og særligt bag den, gemmer sig nærmest endeløse rækker af sprød velsmag. Carl Christian Jensen har tænkt på æbler Afgørende tilst

33 Forsøg slår rødder ikke bare fjerne en række træer og plante Det her er et paradisæbletræ. Frugterne en ny række ved siden af, så Carl Christian, spiser vi ikke, men giver væk til samsinger, Jens og det øvrige mandskab må tage den der bruger dem til dekorationer. Alligevel omstændige vej.

34 Dittes deller og Mortens mel Ved første øjekast ligner det for de fleste forbipasserende bare grønne stængler. Senere på sommeren modnes de og bliver gule, men er stadig bare stængler med noget i toppen. For det trænede øje er stænglerne dog de fineste fødevarer skabt af dygtige og engagerede hæ

35 SAMSØ MEL Morten har 80 hektar marker, hvoraf ca. 65 går til dyrkning af korn. Et par af naboerne leverer også økologisk korn til mølleriet. Morten producerer årligt ca. 120-130 tons mel. Den håndbyggede mølle fra Østrig har en kapacitet på mellem 120-250 kilo i timen afhængig af korntype og

36 Postkort fra Paul Paul Cunningham har været dommer ved kokkekonkurrencen Samsøs bedste kartoffelmad hele seks gange, og den Michelin-bestjernede kok har sendt et postkort til sit elskede Samsø. Vores hjem væk fra hjemmet. Solrige Samsø, suverænt særligt. Vi beundrer den virkelyst og det sammenh

37 Casa Tua er hjemmelavet italiensk flødeis med solskin, italienske kaffetyper og divine stemning på Samsø ... Casa Tua divine ice cream Haven Landevejen 16 8305 Samsø Ved kæret Smediegyde 2 8305 Samsø www.casatua.dk info@casatua.dk +45 7171 2030 Find os på facebook.com/Casa-Tua-divine-ice-c

38 Restaurant Dokken Øens hyggeligste betjening Nyd din frokost eller aftensmad indendørs eller udendørs på vores skønne terrasse lige ud til Ballen Havn. Vi arbejder med øens bedste råvarer og alt er lavet med kærlighed. Ballen Havn Tlf. 8659 1018 www.skipperly.dk Kig ind for en smagfuld opleve

39 Tingvej 13 Tlf. + 45 51 91 19 57 street food & Bistroretter SAMSØ M A D SN E D K E R I gourmet specialiteter - butik - espresso gode vine - drinks - special øl - take-away www.samsoemadsnedkeri.com VISITSAMSOE.DK

40 Gourmetpizza og andre specialiteter baseret på lokale samske råvarer i ladens skønne omgivelser danserytmer og svinger lækre cocktails og kolde øl over baren Om aftenen kører vi rant stau e R Bar Pizza www.oekastellet.dk 52 11 40 50 - Per Poulsens Vej 4, Nordby SB SA Ø BR YG H US MS MAD

41 d n i v e d i S r e t Søs Besser Café og butik Besøg den gamle købmandsbutik i Besser, hvor du kan nyde lækkert, frisksmurt smørrebrød, kaffe og kage. Udendørsservering i hyggelig gårdhave. Gå desuden på opdagelse i butikken, hvor du finder finurlige ting fra en svunden tid. Åbent: Hver dag kl

42 Der er forskel SAMSØS STØRSTE SUPERMARKED Vi er et mikrodestilleri der laver håndlavet spiritus på lokale råvarer, bl.a. Gin, Råm, Whisky, Vodka og likør Besøg vores butik på Langgade 19 i Tranebjerg Se hjemmeside og Facebook for fremvisninger WWW.SAMSISLAND.DK Velkommen på Samsø ! Frisk fr

43 Samsø har meget at byde på. Det har Netto også Kvalitetskød fra Premieur Kartofler fra Brdr. Kjeldahl, Samsø Brød og kager fra Brødhuset I Netto arbejder vi hver eneste dag for at give dig de bedst mulige varer til den lavest mulige pris. På hylderne finder du et stort udvalg af økologiske v

44 +45 61 51 91 65 Find os på facebook Smokehouse Langør Ballen Fisk Eget røgeri Frisk fisk på Ballen Havn Spis hos os eller tag med hjem Prøv vores populære fiskefrikadeller. Alle røgvarer 4 stk. for 60,og salater er hjemmelavet! Se åbningstider på open2day.dk Tel. +45 2311 6414 Uden for åbn

45 Issehoved rev OVERNATNING ANDRE ERHVERV AKTIVITETER Accomodation - Unterkunft ATTRAKTIONER Other businesses - Andere Berufe Activities - Aktivitäten Attractions - Attraktionen Nordby bakker 001 C4 Agerupgaard 014 B3 Bordtennis 025 B2 Bagers Tømrer- & Snedkerforretning 043 C4 Besser R

46 På retræte fra hverdagen Samsø er for mange lig med smuk natur, idyl, stilhed, lækre råvarer og plads til at være sig selv og sammen med andre. Netop det kombineres i retreats, som de senere år er blomstret gevaldigt op på øen. Fra online til onlife balancerer på yogamåtten. Hvem ved, om du e

47 RETREATS PÅ SAMSØ Der findes flere deciderede retreatsteder på Samsø, som både afholder retreats og kan lejes til egne retreats, bl.a.: Mellem-rummet i Tanderup mellem-rummet.dk Samsø Retreat i Brattingsborg Skov samsoeretreat.dk Inspiratoriet i Sildeballe inspiratoriet.org Derudover er d

Foto: Feriepartner Samsø 48 Fra sommerhus til vinterhus Uanset årstid er sommerhusferie på Samsø en dejlig oplevelse. I hyggelige og personlige rammer kan dagene bruges, ganske som I lyster. I kan spise Cornflakes til aftensmad og grillet hummer til morgenmad. Og hvorfor ikke spille Matador til kl

49 Samsø Feriehusudlejning - øens lokale udlejningsbureau Samsø w w w. s a m s o f e r i e h u s . d k Vi udlejer 300 gode feriehuse fordelt på hele øen. Miniferie med rabat i ydersæsonen ved minimum 3 overnatninger Rabat i mange huse for 2 personer i minimum 2 uger Besservej 2, Tranebjerg DK-8

50 FLIN CHS Et hyggeligt hotel midt i Samsøs hovedstad Tranebjerg. Med sin centrale beliggenhed er et ophold på Flinchs Hotel det ideelle udgangspunkt for udflugter på øen. Vores restaurant serverer både traditionelle retter, men også andre spændende menuer, som tilberedes med udgangspunkt i de ma

51 VISITSAMSOE.DK

52 Altid plads til alle i Ballen Havn For det første er adelsmænd og handelsmænd alle velkomne her og de kan, uden at krænke, sidde sammen. Ingen skal tænke, at han har forrang til en plads, men sætte sig det nærmeste passende sted, han kan finde. Ej heller behøver nogen, hvis fine folk her kommer,

53 Stay by Stage Nordby SAMSØ LYSTBÅDEHAVNE Mårup Langør Tre havne - tre forskellige stemninger B&B Stay by Stage finder du i naturskønne Nordby. Vi har 14 skønne værelser og en dejlig stor solrig have. Vi tilbyder leje af cykler, parkering til autocamper og opladning af elbil. To dejlige fælle

54 Retrocamping på Ballen Strandcamping For rejsebloggeren Sarah Green blev et besøg på Ballen Strandcamping til en nostalgisk trip down memory lane til barndommens campingferier. Tekst og fotos af Sarah Green F ra færgen kører vi gennem hyggeli- campingplads, hvor der allerede er sørget ge Bal

55 SAMSØS BEDSTE CAMPING SÆLVIGBUGTENS CAMPING BALLEN STRANDCAMPING En familievenlig campingplads midt på øen kun et stenkast fra vandkanten. Direkte ud til stranden på dejlig naturgrund. Mange hyggelige afdelinger. Ingen nummererede pladser og havudsigt fra de fleste pladser. Overnatni

56 Ferie for hele familien Værelser Fest Bowling Teambuilding Camping Restaurant Leg og meget andet Dobbeltværelser Familieværelser Ferielejligheder Masser af aktiviteter for børn Hunde er velkomne Se vores forskellige ophold på www.oasen-samsoe.dk Kåsenvejen 5, Kolby 8305 Samsø Tel +45 3048 656

57 MUSIK, SOL, STRAND OG VAND ... LIGE MIDT I DANMARK Danmarks hyggeligste... 20. 21. 22. 23. juli RASMUS SEEBACH, DIZZY MIZZ LIZZY GNAGS, MAGTENS KORRIDORER POUL POULKREBS, KREBS,DREW DREWSYCAMORE, SYCAMORE,MADS MADSLANGER LANGER JUNG, JUNG,JACOB JACOBDINESEN, DINESEN,RASMUS RASMUSWALTER WALTER

58 Jeg glæder mig til Samsø Festival... I to år har gæster, musikere og frivillige måttet spejde langt efter sommerlig festivitas på festivalpladsen i Ballen. Coronaen slukkede for musikken, for fadølsanlægget og for tusind andre ting. Men nu er skyerne omsider ved at lette, og i uge 29 er der igen

59 ...fordi både festivalen og øen gennem mere end halvdelen af mit liv har spillet en ganske særlig rolle og har en ganske særlig plads i mit gamle, blødende, følsomme hjerte... Frank Megabody, konferencier ...fordi Samsø Festival er den perfekte kombination af glade mennesker, festlige omgivelse

60 Kunstnernes Samsø Selv om Samsø ikke er på listen over berømte kunstnerkolonier som f.eks. Bornholm og Skagen, har øen gennem tiden tiltrukket adskillige kunstnere, der har hentet inspiration til deres kunstneriske virke. Et par af landets berømte kunstnere har endda trådt deres barnesko på øen.

61 Holger Drachmann C.F.Sørensen Knud Viktor i værksted. Martinus Rørbye, Stående bondepige fra Samsø. førte Drachmann en række skitser, og ifølge Emmy De vilde indtager Samsø Drachmanns erindringsbog gik han aldrig ud uden Gæstede man Nordby i sommeren 1943, var der god at have sin Skitseb

62 Kunstnerisk rummelighed På hovedgaden i Mårup ligger et lille galleri. Galleriet er nemt at overse, men det vajende banner med teksten Udstilling gør opmærksom på den lille perles tilstedeværelse MÅRUP GALLERIET Galleriet er beliggende Svenskgyden 1, Mårup. Mårup Gruppen har sommerudstilling

63 Intime toner Livemusik kan noget helt særligt. Det er dér, hvor du får musikken ind med alle sanser. Det er der, hvor du mærker stemningen i et større fællesskab og det siges endda, at levende musik er den oplevelse, der får os til at føle os mest levende. Samsø er for mange lig med musikalske

64 LANGGADE 38 TRANEBJERG Åbent i sæson man dag- lørdag 10 -14. Eller når flaget er ude! Besøg os på Samsø Ved Lea & Morten Nørreskiftevej 25, 8305 Samsø Kurser i keramik og træskulpturer Kunstudstilling fri entré. Åbent i perioden mellem d. 28/3-12/10-22. Ulrik Witt Livet er smukt, hvis man gør

65 Biografen Samsø Sygehusvej 4a, Tranebjerg Billetter og information: www.samsobio.dk Tlf. 8659 1444 - samsobiokontakt@mail.dk Butik Galleri Kaffe & Vinbar - en finurlig butik med anderledes produkter Mårup Hovedgade 17, Mårup 42 65 40 17 høstsamsø.dk Moderne biograf med klimaanlæg Film for bør

Privatfoto 66 Thorkild Bjørnvig på Samsø Oplev Samsø Museums særudstilling om digteren Thorkild Bjørnvig, som levede de sidste godt 30 år af sit liv på Samsø. Af Naja Kjærgård Laursen, daglig leder, Samsø Museum SAMSØ MUSEUM Museumsvej 5, Tranebjerg Tlf. +45 86592150 kontakt@samsoemuseum.dk www

67 THORKILD BJØRNVIG Født i Aarhus, 1918 Medstifter og redaktør af det litterære tidsskrift Heretica, 1948-50 Stiftende medlem af Det Danske Akademi, 1960 Fra 1970erne, efter bosætningen på Ny bog om Bjørnvig Samsø, skete der en markant drejning i I forlængelse af særudstillingen ud- Thorkil

68 Med kryds og slange i Besser og i Dæn pøne stow ved Smagen Jeg er åbenbart blevet klogere med alderen, udbryder Flemming, mens han presser den patinerede studenterhue ned over panden. En høj og hjertelig latter triller udover frokostbordet og garnerer smørrebrødet med godt humør. af Øen i Nord

69 SAMSØ Samsø Museum MUSEUM Museumsvej 5, Tranebjerg Tlf. +45 86592150 kontakt@samsoemuseum.dk www.samsoemuseum.dk Samsø Museum er et kulturhistorisk museum placeret i Tranebjerg. Vi råder desuden over en række besøgssteder rundt på øen. Find arrangementer og åbningstider på vores hjemmeside:

70 Pest eller Kolera I Samsø Museumsforenings nye bog Samsø et sted af betydning er betydning ment positivt. Betydning kan dog nogle gange være en plage. I artiklen Pest eller Kolera berettes, hvordan Samsøs særlige beliggenhed har medført store omkostninger for øens befolkning. Af Erik K. Foged,

71 Bogens artikler er ledsaget af fotograf Jeanette Philipsens stemningsskabende Samsøbilleder, der illustrerer sammenhængen mellem de vidtrækkende perspektiver i kulturlandskabet og blikket tilbage i historien. Især husarerne, der var indkvarteret i Ørby, kan man 7. april 1812 læse: Kontrolleur

72 4 GODE GAVEIDÉER FRA SAMSØ VELSMAGENDE NATUR Rasmus Kjærulff har udviklet konceptet Fra Naturen, som handler om at skabe nogle rammer, så får og kører kan leve et naturligt liv, hvor de kun spiser, hvad der findes i naturen. Den naturlige kost giver et større indhold af omega-3 samt en højere

73 EN LILLE SMULE SAMSØ HVER DAG Du kan næsten dufte syrenerne, smage de søde jordbær og høre bølgerne skvulpe. Tankerne flyver tilbage til dejlige ferieminder på Samsø, lige der i stuen, hvor plakaten hænger. I Turistinformationen VisitSamsø, der ligger i Anton Rosen Huset i Tranebjerg, kan du køb

74 SAMSØ SMYKKER Evelyn Iversen . Mårup Skolegyde 10 . Mårup . 8305 Samsø Håndlavede smykker af naturens materialer i stilrent design og indfattet i ædle metaller. Udført med stor kærlighed til håndværket Åbningstider MAJ - JUNI onsdag til fredag 10 - 16 lørdag 10 - 14 Læs hele historien samt åre

75 Signe V. Livsstilsbutik i Pillemark Tøj I Yogaudstyr I Vindklokker I Interiør Hos Signe V. kan du få syet drømmekjolen eller måske et par velsiddende bukser. Reparationer og forandringer udføres også. Yoga sal Med åbne hold og faste yogalærere Ring på +45 24 61 17 23 og lav en aftale. Se åbn

76 INFO Når firmaet skal forkæles For bare et par år siden stod der oftest Marokko, Island eller Sardinien på kuffertmærkerne, når Jesper Ravn og hans kolleger hos Corporate Travel & Events sendte virksomheder på firmarejser. Men flere og flere har fået øjnene op for Danmarks herligheder, og Samsø

77 Bæredygtigt fællesskab I et tidligere brintanlæg ved Samsø Energiakademi sidder en håndfuld grønne mænd og reparerer lamper, kaffekværne, golfvogne og meget andet. De samles om en fælles interesse for at bruge deres hænder og bidrage til lokalsamfundet og grøn omstilling. Grønne mænd Da caféen

78 En lille sejltur af stor betydning Det er så mørkt, at himmel og hav går i et, da vi en morgen i november tager en tur fra Samsø til Aarhus med hurtigfærgen LILLEØRE. Vi er gået om bord for at høre, hvordan det er at pendle til Jylland, når man bor på Samsø. Klokken er 06.30, og nogle passagerer

79 Lærke Digital designer ved Little Studio. Har pendlet siden 2017. Det var en stor oplevelse at sejle med LILLEØRE første gang. Mit liv blev med ét så meget nemmere, og det var fantastisk at komme ind med færgen midt i Aarhus. LILLEØRE åbner også op for muligheden for, at ens børn måske kan blive

80 Fra byliv til landsbyliv Det startede med en drøm om et sommerhus, men endte med, at familien Bach Strøm blev 4. generation af tømrermestre i det smukke hus på hjørnet i landsbyen Besser. En beslutning, de ikke har fortrudt et sekund heller ikke i de mørke vintermåneder. V i tager plads om de

81 Hva ka du li at bruge din tid på? Sæt kryds og test dit potentiale som øboer: Strikke/løbe/ vin-klubber At være fælles om det meste En ø uden motorvejsbro Ingen trafkstøj Nye venskaber Morænelandskab, hede, strandeng, skov, marker Foreninger for stort set alt Uforstyrret nattehimmel Fibe

82 SEJL MED OS T IL SAMSØ 138 LAVSÆSON FRA KRONER 225 HØJSÆSON FRA KRONER (20/621/8) Sejl med os hele året fra Kalundborg. Vi har op til fire daglige afgange og du får tid til at nyde kaffen og udsigten i de 90 minutter overfarten tager. Hop ombord og oplev en ø fuld af naturoplevelser. Kombard

83 Fedt Ø-liv og fedt arbejde? Du kan faktisk få begge dele hos ExamVision på Samsø. I over 20 år har vi udviklet, produceret og solgt verdens mest eftertragtede lupbriller til tandlæger og kirurger kloden over. Vi har sat os ambitiøse mål, som indebærer, at vi vil være omtrent tre gange så store i

84 Nordby Gammel Købmandshandel Smagen af Øen Varer fra mere end 30 lokale producenter Masser af angementer arr Stort udvalg i pølser, kød og røgvarer hele året Frokost alle dage hele året Hold dit eget arrangement i dæn pøne stow med plads til ca 20 personer Stor vinylafdeling med mere end 800

85 Annonce Annonce AN NONCE Samsø i ! Samsø i ! ! ! maven maven ! ! tæt på og ! tæt på og ! ! kroppen ! kroppen ! Samsø Gårdbutik er med 500 m2 butik velkendt Herudoverfindes findeskollektioner kollektioneri iandre andre Herudover Gårdenblev blevi i1999 1999købt købtaf afFrank FrankKriKriGården fo

86 Rosendal Dyreklinik 30 års erfaring indenfor smådyr Udstyr i topkvalitet Konsultationer Sundhedstjek Røntgen Ultralyd Tandpleje Sygehusvej 4, Tranebjerg www.rvet.dk +45 6131 0049 Akut: +45 2828 4949 Butik med lækre produkter til Ø-hunde Gavepakker Hundecafé Samsø Dyreklinik : dler , rha

87 Salg Service Reparationer Samsø Cykeludlejning/ Cycleriet Svenskgyden 4, Mårup , 8305 Samsø Tel. +45 30 86 85 23 samsoecykel@mail.dk www.samsocykeludlejning.dk Skal I ud og opleve Samsø? På el-cykler kommer I nemt og bekvemt rundt på øen Fri KM Fri Strøm Inkl. Forsikring Alle el-cykler e

88 LinkedIn for bæredygtighed Fra en stråtækt bindingsværksidyl i Nordby driver Helene og Lars firmaet Ailuna. Kerneproduktet i Ailuna er en træningsapp, der kan hjælpe os med at leve mere bæredygtigt, og der er lagt fra land med temaer som affald, mad, forbrugsvaner og energiforbrug. Kommende tema

89 Møderne på skærmen opblandes med samvær på øen. Som fritidssamsinger havde Helene og Lars allerede gode venner på øen, men som fastboende iværksættere er der brug for en an- spare på vandet og reducere mængden af plastaffald. den type netværk. Rigtig mange mennesker og firmaer på Samsø Den st

90 Samsø er Climate leader Hvert år valfarter politikere, forskere og journalister til Samsø for at blive klogere på den grønne omstilling, og i 2021 blev øen hædret med en FN-pris som Climate leader. derstreger FNs klimasekretær, Patricia Espinosa: Prismodtagerne på årets klimatopmøde er beviser

91 1997 - 2007 Det hele startede med en energikonkurrence, som daværende miljøminister Svend Auken havde sat i gang. I 1997 blev det offentliggjort, at Samsø skulle være Danmarks første vedvarende energi-ø. Flere end 5.000 forskere, journalister, politikere, ambassadører, embedsfolk, skoleklasser

92 Ruth Langes Tekster Med favnen fuld af bær og maven fuld af solskin laver vi lækre marmelader, rapsolie, snapse og safte af alt det bedste fra Samsøs marker, træer og buske. Palle, Pelle, Pille, Pølle, Polle - og PYT Tekst: Ruth Lange Illustrationer: Eva Gaarden Det er samsk sommersmag sim

93 TIL SAMSØ FRA JYLLAND tilsamsø.dk Nå Samsø på 60 minutter, både fra Hou og fra Aarhus C Aarhus C Hou HOU - SAMSØ 160 biler - 600 passagerer Vi sejler fra Dokk1 midt i Aarhus og fra Hou ved Odder. AARHUS - SAMSØ 300 passagerer - 75 cykler Samsø Rederi VISITSAMSOE.DK

94 Badeværelser / Vedvarende energi / Solceller / Varmeanlæg / VVS udstilling og salg / Brændeovne / Blikkenslagerarbejde / Service på oliefyr og installationer / Varmepumper / Smedearbejde Varmepumper Vedvarende energi Brændeovne Varmeanlæg/fjernvarme Smedearbejde Service på varmepumper og fjer

95 Lad os sammen finde dit drømmehus Skal du købe eller sælge? - Uanset hvad står vi klar til at hjælpe dig Lone Leth Skyldal Ejendomsmægler, køberrådgiver & Valuar, MDE Anton Rosens Plads 1 Tlf. +45 70 60 50 33 www.samsomaegleren.dk d 30 e en Mer g rfarin års e ø ams på S .dk Overskud handl

96 Annoncørliste SMAG PÅ SAMSØ NR. SIDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. ATELIER GODTHAAB........................

97 TRANEBJERG BALLEN NORDBY 37 ISSEHOVED j nsve nse . Je M. B TRANEBJERG BALLEBJERG nF ind sg yd e dvejen Stran NORDBY 33 Ved K e n 45 5 44 Havnevej Ballenvej by H de vej Nord gy 60 ri Slagte 23 BRUNDBY ter j tsvej Behrn Vinkelvej 2 Ve s 6 ej e yd g ske Aa

www.tilsamsoe.dk Hov 17 111 ALSTRUP sd 13 102 104 BESSER ser de Bes vedga Ho 70 j 74 LANGEMARK Torup Møllevej Bøg GE VE ehø jvej rsPete borg TIN gSelsin e gaard JE N Vrangstru p Esk ev GV EJ ej Brundbyv Strandvejen 34 49 BALLEN 78 72 7 97 j al Fil ip TOFTEBJERG lm ho nd

Langdalen ej Ballebje rgvejen ev ball Vest kå els ISSEHOVED 77 40 ksvejen ar Præstem DEV EJE 54 Mårup Kirkevej N 51 78 Mårup Skov 1 92 89 Mårup terstrand MÅRUP32 68 Øs 3 39 8 eveje n NORDBY 19 Hve rrem os LAN øg Isse hov ed RUP MÅ MÅRUP VIG HOV SÆLVIGBUGTEN Lan NORDBY BU

NY HURTIGFÆRGE FRA AARHUS C Fra midt i storbyen til skønne Samsø på kun 60 minutter tilsamsø.dk Aarhus C Hou Rejs i vores billige perioder og få en enkeltbillet for kun 114,- for voksne 67,- for børn og pensionister Normal pris voksne 145,- børn og pensionister 77,- Vi sejler fra Dokk1 midt i