Beklager, publikationen kan ikke vises.

Patentreformen skal understøtte to meget konkrete formål: For det første skal den give SMVerne nemmere og billigere adgang til patentsystemet. Der er vores klare indtryk, at der i dag ligger en masse aktiver gemt i mange små virksomheder i form af viden, som med stor fordel kunne beskyttes og benyttes til at skabe vækst. Derfor vil vi have et patentsystem, som også SMVerne kan se fordele i at anvende. For det andet handler det om, at det europæiske patentsystem i direkte sammenligning med store patentsystemer i fx USA, Japan, Kina og Korea er vanskeligt at forstå og gennemskue. Der er simpelthen behov for at forenkle modellen. Patentreformen bringer os et stort skridt i den retning og vi kan se, at patentverdenens globale aktører har øjnene rettet mod udviklingen i EU. Uanset hvad der ligger på bordet til det danske EU-formandskab vil vi yde et væsentligt bidrag for at få reformen endeligt på plads. Jesper Kongstad, direktør i Patent- og Varemærkestyrelsen og formand for EPOs administrationsråd. tenter. Konsekvensen af Italiens og Spa- niens beslutning om ikke at deltage fik den betydning, at forslaget blev fremsat så det reelt udfylder rammerne for indgåelse af en særlig aftale i henhold til den europæiske patentkonventions kapitel IX. Konkret betyder det, at EPKs regler og EPOs procedurer anvendes i vid udstrækning. Hele ansøgningsfasen er således i realiteten ens uanset om man ønsker et klassisk europæisk patent eller om man ønsker at gøre brug af mu- ligheden for enhedspatentering. Den af- gørende forskel indtræder i forbindelse med udstedelsen, hvor ansøger kan anmode om at få patentet udstedt med enhedseffekt. Enhedseffekten betyder som udgangspunkt, at patentet fra ud- stedelsen vil være umiddelbart gyldigt i de lande, der deltager i det forstærkede samarbejde. Der knytter sig dog et lille, men betydningsfuldt, aber dabei til en- hedseffektens umiddelbare gyldigheds- område, som har sammenhæng med domstolssystemets ikrafttrædelse. Mere herom senere. Forhandlingerne om enhedspatente- ringsforslaget og det tilhørende forslag om oversættelsesordning forløb med stor beslutsomhed i ministerrådet. Alle- rede i slutningen af maj satte det davæ- rende ungarske formandskab forslagene på rådets dagsorden til vedtagelse. En kende for tidligt skulle det vise sig og i tråd med forløbet under det forud- gående belgiske formandskab var det nødvendigt at afholde et ekstraordinært rådsmøde på formandskabets fjerdesid- ste dag, den 27. juni 2011, for at opnå et kompromis de 25 lande kunne tilslutte sig. Rådets kompromis indeholder først og fremmest bestemmelser om hånd- teringen af patenter med enhedseffekt, for at regulere de spekter, hvor der er forskel fra håndteringen af klassiske europæiske patenter. Der indgår imid- lertid også nogle mere substantielle bestemmelser, der handler om retsvirk- ningerne af et patent med enhedseffekt. Især spørgsmålet om nødvendigheden af sidstnævnte bestemmelsers tilstede- værelse i forordningen er fortsat gen- stand for debat. For så vidt angår den tilhørende over- sættelsesordning blev Rådets kompro- mis, at der i overensstemmelse med gældende EPO-praksis kan søges på hvilket som helst officielt sprog, der ta- les i de pågældende 25 medlemslande. Hvis nødvendigt oversættes ansøg- ningen til et af de tre sagsbehandlings- sprog, der anvendes hos EPO (engelsk, fransk og tysk). Udstedte patenter offentliggøres i sin helhed på sagsbe- handlingssproget mens patentkravene oversættes til de to øvrige EPO arbejds- sprog. Endvidere blev det besluttet, at der i en overgangsperiode skal ske yder- ligere oversættelser. Således skal pa- tenter udstedt på fransk eller tysk over- sættes fuldt ud til engelsk og patenter udstedt på engelsk skal oversættes fuldt ud til hvilket som helst officielt EU-sprog efter indehavers valg. Overgangsperio- den løber i første omgang seks år. Med enighed om forordningerne kunne man fra Rådets side betragte pa- tentreformens ene hovedelement som foreløbigt parkeret og vende fokus mod patentdomstolssystemet. Patentdomstolssystemet Det polske formandskab var ikke mange dage gammelt før de første mødeind- kaldelser tikkede ind til forhandlerne i de 25 lande. Man havde helt åbenbart sat sig for at fastholde momentum og det politiske fokus, der var rettet mod patentreformen, til at gøre væsentlige fremskridt i arbejdet med domstolssy- stemet. Iført syvmilestøvler har et meget ambitiøst polsk formandskab taget mål- rettet fat med det formål at kunne opnå en aftale inden årets udgang. Oplægget har undergået flere ændringer i forhold til den version, der forelå i sommeren 2009. Der er bl.a. indført en række bestemmelser, der er nødvendige som følge af EU-Domstolens udtalelse fra marts måned. Endvidere er der som led i drøftelserne fortaget ændringer på en række områder. Det drejer sig bl.a. om dommersammensætningen, hvor det multinationale formål nu er sikret bedre. Kendetegnende for drøftelserne er, at det er særdeles vanskeligt at foretage ændringer uden samtidig at gøre skade på mulighederne for at opnå en konsen- susløsning. Typisk er situationen den, at nogle vil betragte konkrete ændringer som tekniske mens andre vurderer, at de har betydelige juridiske og/eller poli- tiske implikationer. Udfordringen er først og fremmest at finde en løsning, der skaber tilstrækkelig retssikkerhed uden at systemet bliver hverken for kompliceret eller dyrt at anvende. Det fordrer en udpræget vilje til at finde kompromiser og til at tænke i nye baner. Samtidig er det afgørende nødvendigt at den samlede liste over ultimative krav er yderst begrænset. I løbet af de relativt få måneder fra juli til december er der da også udvist stor villighed til at finde fælles fodslag. I skri- vende stund udestår at finde løsninger i enkelte store udeståender, men om det lykkes at komme i mål inden nytår er vanskeligt at spå om. Dansk biotek 4 19 DANSK BIOTEK Nr. 4 december 2011 7. årgang ISSN Nr. 1903-0940 MAGASINET FOR DANSK BIOTEK www.biotechmed.dk Mediepartner: læs inde i bladet LEDER Copenhagen Spin-Outs er et skridt i den rigtige retning AF Formand for DANSK BIOTEK, SØREN CARLSEN Vi skal sætte turbo på viden Af uddannelsesminister Mort Keep your pharmaceuticals protected ... Entrust your next consignment with World Courier Whether its below freezing or blazing hot outside, the temperature inside a World Courier VIP container remains remarkably consistent. VIP containers come in a range of size from 3 to 324 liters, and performs to Redaktion Dansk Biotek: Ansvarshavende: John Vabø, cand. polit. e-mail: jvscanpublisher.dk Fagredaktør: Randi Krogsgaard e-mail: communicationdanskbiot INDHOLD 4/11 Fagredaktion: Søren Carlsen Novo A/S (formand) Søren Møller Novozymes A/S Martin Bonde EpiTherapeutics ApS Peter Wulff Sentinext Therap LEDER af SØREN C ARLSEN AF Formand for DANSK BIOTEK, Managing Partner Novo Ventures og Novo Seeds, SØREN CARLSEN Copenhagen Spin-outs er et skridt i den rigtige retning Innovative vækstvirksomheder er vig- tige for Danmarks fremtid, og nu går et spændende og meget lovende projekt i luften. Det er Co 2011 Zacco A/S Nogen gange opstår der kemi Når man forvalter andres immaterielle rettigheder, er det vigtigt at kunne sætte sig ind i kundens situation. Det er vi gode til i Zacco, og derfor vender vores kunder tilbage gang på gang. Der er også nogen, der kalder det kemi. Hvis du vælger en af Europ Nyt fra DANSK BIOTEK AF kommunikations- ansvarlig, Dansk Biotek, Randi Krogsgaard Høringssvar til Skatteministeriet den 24. november 2011 DANSK BIOTEK indsendte den 24. november et høringssvar til Skatteministeriet angående forslag til lov om ændring af ligningsloven vedrørende skattekreditter for f Vi skal sætte turbo på viden Af uddannelsesminister Morten Østergaard, RV Da ingeniøren Rudolf Diesel i år 1900 afprøvede en dieselmotor med peanut olie ved verdensudstillingen i Paris, var det ikke et forsøg på at finde en alter- nativ og bæredygtig energikilde. Dette tidlige forsøg med biobrændsel Et eksempel på udnyttelse af råma- terialer er brug af alger. Før i tiden var de blot en gene i landskabet, men i dag synes deres potentiale enormt. Inden for bioenergi og spildevandshåndtering har forskning i alger givet den første indikation på, at målrettet forskning kan gøre forskel. Senest har Biotekbranchen er et vigtigt led i innovationsfødekæde AF kommunikations- ansvarlig, Dansk Biotek, Randi Krogsgaard En af Danmarks store styrker er den vedblivende og ihærdige innovati- onstrang, som kommer til udtryk på universiteterne og fortsætter videre ud i iværksættervirksomhed Det er den inno budget på 40 millioner kr., heraf kom- mer 20 millioner fra EU, 8 millioner fra Vækstforum Hovedstaden og 12 mil- lioner fra DTU og region Hovedstaden, til over en treårig periode at skabe ca. 20 nye biotekvirksomheder på basis af forskningsresultater. Det vil betyde, at en masse ideer bliver vurder Industriel bioteknologi kan løfte Danmark Dansk industriel bioteknologi har en helt unik mulighed for at bidrage til at skabe vækst og jobs i Danmark. Lad os sammentænke klima og vækst, og lad os udnytte de muligheder, som Danmark har i kraft af vores stærke position inden for bioteknologi, lyder op investeringer og viden med sig. Derfor skal vi selvfølgelig forsvare vores nuvæ- rende førerposition gennem forskning og udvikling. Den amerikanske kemigigant Du- ponts køb af Danisco tidligere på året er et eksempel på, at den danske viden og kompetence inden for området er mil- liarder af kroner v CO 2 reduktioner i transporten her og nu, og understøtter samtidigt Regeringens kickstart af økonomien gennem ska- belse af jobvækst i landområder og grøn teknologieksport i milliardklassen. Sidst, men ikke mindst, tegner vi en forsikring imod de hastigt stigende oliepriser, hvilket regeringsudspil America Invents Act Største ændring af US patentlov i 60 år Af Partner Peter Indahl, Awapatent A/S Præsident Obama underskrev i sep- tember 2011 America Invents Act og satte punktum for en lang proces i US Congress, som siden 2005 har behand- let forslag om patentreform ved over 20 høringer. Den nye søgningen i USA, mens den tidligere også var gældende for en udenlandsk ansøgning, som gav prioritet til US an- søgningen. De ændrede bestemmelser om best mode trådte i kraft den 16. september 2011. Åbenlys udøvelse Med America Invents Act udvides de- finitionen af, hvad der er kendt teknik. Den tid mangler nyhed eller opfindelseshøjde i forhold til kendt teknik. Med hensyn til dokumentation af den kendte teknik kan med indsigelsen indleveres bevis for salg eller anden offentliggørelse baseret på materiale, som ikke behøver at være skriftligt. For at indsigelsen er tilladelig, skal myndigheden Den Europæiske Af Souschef, chefkonsulent Lars Holm Nielsen Patent- og Varemærkestyrelsen Patentreform Arbejdet med den europæiske patentre- form nærmer sig noget man kunne kalde en skæbnetime. Det polske formand- skab har de seneste måneder arbejdet ihærdigt på at bringe reformen i mål og dermed af Patentreformen skal understøtte to meget konkrete formål: For det første skal den give SMVerne nemmere og billigere adgang til patentsystemet. Der er vores klare indtryk, at der i dag ligger en masse aktiver gemt i mange små virksomheder i form af viden, som med stor fordel kunne beskyttes og benytt T i dsli n ie for patentref orm e n s f o r løb i 2 0 1 0 o g 2 0 1 1 . juli 2010: Kommissionen fremsætter forslag til over- 1 sættelsesordning for det EU-patent, der i princippet er opnået enighed om i Rådet i december 2009. 0. december 2010: Det belgiske formandskab kon- 1 staterer efter for Det, der arbejdes med, er et fælles domstolssystem, som etableres ved en mellemstatslig aftale blandt de 25 lande, der deltager i det forstærkede samar- bejde. Det medfører i praksis, at aftalen ikke træder i kraft før den er ratificeret af landene i henhold til deres respektive forfatningsmæssige b af Advokat Nicolai Jung, Rønne & Lundgren Advokatfirma Eksterne investorer Overvejelser og forhold af betydning 1. Indledning Kort efter opstarten af en ny virksom- hed vil der være tilfælde, hvor det viser sig, at forretningsgrundlaget for virk- somheden nok er bæredygtigt, men at virksomheden har mæssige uhensigtsmæssigheder samt juridiske og økonomiske risici oftest blive blotlagt. Investors forundersø- gelser vil derfor påvirke forhandlings- forløbet med investor fremadrettet og i sidste ende prisen på de ejerandele eller antallet af ejerandele, som investor modtager. Anbefalingen er derfo likvidationsprovenu forlods i tilfælde af selskabets opløsning. Endelig kan investor stille krav om, at den eksisterende ejerkreds også frem- adrettet giver afkald på sin fortegnings- ret, såfremt investoren eller 3. mand vil investere yderligere kapital i selskabet. 5. Ejeraftalen Foruden ovennævnt Overblik og fokus på detaljer skaber helheden Rønne & Lundgren rådgiver danske og udenlandske biotech virksomheder og organisationer. Vi har et helt hold af eksperter indenfor området, med en stærk partnerinvolvering. Du har derfor altid en erfaren medspiller. Hvis du vil vide mere kontakt: Advokat Virksomhedsoverdragelse og outsourcing indledning Af Advokat Karin Absalonsen, Nyborg & Rørdam Advokatfirma I lyset af den globale nedtur og de be- grænsede muligheder for at tiltrække ny kapital er der i Biotek-branchen brug for øget fokus på mulighederne for at styrke virksomheden ved salg, fusion Tabel 1. Fordele og ulemper ved virksomhedsoverdragelse Overdragelses- måde Fordele Ulemper Købesum Aktiesalg/køb Køber indtræder i sæl- gers retsstilling som ejer af virksomheden og kan som udgangspunkt videreføre eksisterende kontrakter, fordi der ikke er kreditor- eller debitorskifte i forhold ti kunne opsige deres stilling som følge af overdragelsen. Krav, der udspringer af ansættelses- forholdet, kan som udgangspunkt gøres gældende over for erhververen. I det indbyrdes forhold mellem erhverver og sælger kan der imidlertid aftales en an- den regulering, herunder at erhververen skal have reg Tectra er den tværgående enhed for teknologioverførsel etableret af Region Hovedstaden som servicerer alle regionens hospitaler samt psykiatrien og er placeret på Copenhagen Bio Science Park (COBIS). Tectra udgør bindeleddet mellem op- HB Medical packs, repacks and fills up for pharmaceutical and bi Pressemeddelelse fra Københavns Universitet Saltvandsindsprøjtning til københavnsk biotek-klynge ERHVERVSUDVIKLING: Nyt stort projekt skal øge antallet af biotek-virksomheder, der udspringer fra Københavns Universitet, DTU og Region Hovedstaden. Med 20 millioner kroner fra EUs regio- nalfond og 8 mi Bruker Optics Infrared Protein Analysis made easy! Protein concentration determination Structural changes in proteins Protein stability Secondary structure Temperature ramps Investigation of water soluble and membrane proteins Start to use FT-IR spectroscopy for protein analysis. Using Brukers dedic DET VIRTUELLE LABORATORIUM: NYT UNDERVISNINGSREDSKAB VIL MOTIVERE ELEVER TIL AT UDDANNE SIG I NATURVIDENSKABELIGE FAG Af Mads Tvillinggaard Bonde, idémand og grundlægger af Det Virtuelle Laboratorium Artiklen er udarbejdet i samarbejde med Mikkel Morsing Politikere og industri gør dagligt op- mærkso Det er muligt at teste produceret medicin på en mus i Det Virtuelle Laboratorium og observere effekten et forsøg der er ikke må udføres på gymnasierne. bet at det på sigt kan føre til at flere sø- ger optagelse på videregående studier indenfor bioteknologi og relaterede fag. Gymnasielærer Helle Jar I Det Virtuelle Laboratorium kan eleverne udføre realistiske genteknologiske for- søg. Det er muligt at zoome ind og udføre forsøg ved at klikke sig rundt i laborato- riet fx kan gærceller gensplejses til at producere ny medicin. der har speciale i at sætte nye virksom- heder med stort vækstpotenti 5-årig BioTek- uddannelse på Bagsværd Kostskole & Gymnasium Af Charlotte Mærsk Pank Forventningsfulde BioTek-elever mødte mandag den 15. august op til første skoledag på Bagsværd Kostskole & Gymnasium. Eleverne skiller sig nemlig ud ved at være det første hold af talen- telever i Danmark, der er op AF kommunikations- ansvarlig, Dansk Biotek, Randi Krogsgaard Cellebaseret kræftbehandling kan være vejen frem CytoVac i Hørsholm tester immunterapi til behandling af prostatakræft og hjernekræft Nobelprisen i medicin i 2011 blev givet til forskere, der har arbejdet med at bruge immunforsvarets celle Produktionsansvarlig Bioanalytiker Dorte Dyregaard i CytoVacs GMP certificerede produktionslokaler. de aktiverede celler, der kan ødelægge kræftceller, kunne passere blod-hjerne- barrieren. Vi vil derfor undersøge, om vores immunterapi gør, at celler der specifikt kan ødelægge kræftceller, kan passe Pressemeddelelse Immudex vinder Ernst & Youngs danske del af Entrepreneur of the Year 2011, i Life Science kategorien Immudex blev torsdag aften kåret som vinder af den danske del af Entrepre- neur of the Year 2011, i Life Science ka- tegorien. Ernst & Youngs Entrepreneur of the Year er en verdensom COM MITMENT We are committed to defending our clients interests. We are committed to successful prosecution. S I M P L I C I TY I N S P I R AT I O N Our approach is thorough, yet prompt. We aim to keep things simple. We are inspired by technology and law. We are inspired by clients and associates. W CLEVER IDEAS SMART MONEY Magasinpost MMP ID-nr. 46572 The great ideas of today are the blockbuster drugs of tomorrow. Got clever ideas? Get even smarter with us at www.novo.dk. Novo Seeds offers financing to Scandinavian life science pre-seed and seed projects. Novo Ventures provides ven- ture capit