10 PÅ LANDET l Juni 2018 Maskinnytt Eldriften har framtiden Eldrift. Det finns flera fördelar med el i stället för hydrauldrivning vad gäller lantbruksmaskiner. Två saker bromsar dock upp utvecklingen och det är säkerheten vid högre spänning samt en gemensam standard så alla redskap passar till samtliga traktorer. Det är tio år sedan de första traktorerna med generatorer som levererade elektrisk energi tillräckligt för att driva större elmotorer visades på mässor runt om i världen och ett antal redskapstillverkare har också tagit fram maskiner med elmotorer och visat upp. Men ännu så länge är det inget vi ser på marknaden och det är fortfarande oklart när det blir. På konferensen Land Technich AgEng i Tyskland i slutet av förra året handlade ett av föredragen om denna problematik och där berättade Harald Dietel, ingenjör inom sensorteknik på maskintillverkaren Weidemann följande: Elektriska enheter blir allt viktigare inom jordbrukstekniken, eftersom de har ett antal betydande fördelar gentemot hydrauliska enheter eller kraftuttag. De är mer exakta, effektiva och erbjuder fler möjligheter till automatisering, och kommer därmed att bana väg för en ny generation jordbruksutrustning. AEF skapade ett separat projektteam High Voltage Onboard Networks för att ta itu med förutsättningen att elmotorer av redskap skulle vara kompatibla med alla traktormodeller, och att traktorns utmatning skulle vara den enda begränsningen av effekten. Det som länge har saknats var ett standardiserat gränssnitt för både likoch växelström som kan ge tillräckligt med ström för stora elmotorer. AEF har arbetat med en lösning sedan år 2010 och förväntar sig att gränssnittet ska vara klart för lansering i senast 2018. Det obestridda beslutet att högspänningsbaserade nätverk skulle baseras på ISOBUS var grundläggande, det vill säga ISOBUS-standarden är nödvändig för nätaggregatets strömförsörjning. Det nya gränssnittet levererar 700 volt likström eller trefas 480 volt växelström som ger upp till 150 kW energi. Högspänningsprojektlaget består av fyra undergrupper som arbetar med definitioner för mekanisk och funktionell kompatibilitet samt säker och pålitlig drift. En av de viktigaste milstolparna var specifikationen av anslutningsdonens honoch han delar för att säkerställa att de två delarna passar ihop, även om de levereras av olika tillverkare. År 2009 tyckte de flesta redskapstillver- karna att det var dags för en ny generation av maskiner som drivs av elektrisk energi. De andra lösningarna kraftuttag och hydraulisk utrustning tycktes nått gränserna vad gäller utvecklingspotential. Elektriska enheter har flera fördelar: de är mer dynamiska, kan startas under större belastning, är mer exakta, mycket effektivare och bättre rustade för automatisering. Därför ville lantbruksmaskinbranschen använda den stationära industrins rörelsekontrollutrustning som används ibland annat robotar, verktyg och förpackningsmaskiner för denna nya applikation inom lantbruket. Ett litet antal lantbruksmaskinföretag började utveckla ett elgränssnitt mellan traktor och redskap, det vill säga hur kontakterna ska se ut. Efter den första utvecklingen skapade AEF ett särskilt projektteam för att fortsätta undersökningen. Omfattningen var tydligt definierad: Power Interface för 700 VDC eller 480 VAC/150kW, styrd av ISOBUS. AEF-förslag som input för standardisering till en ISO / IEC-standard. Teknisk specifikation som behövs för driftskompatibilitet/tvärkompatibilitet. Förslag på ett fysiskt gränssnitt för pålitlig och säker drift. Men det är inte helt enkelt att nå dessa mål för det visar sig att kraven på ett sådant gränssnitt inte är lätta att uppfylla på grund av de hårda arbetsmiljöförhållandena, i kombination med behovet av enkel hantering samt säker och pålitlig drift. Dessutom krävde tvärkompatibilitet att de båda sidorna av ett kontaktdon måste passa varandra, även när de tillverkas av olika firmor. Dessutom måste det finnas ett gränssnitt för både likström och växelström, inklusive återkoppling för växelströmsmotorer och interlock. Inom AEF är vikten av ISOBUS-teknik idag och i framtiden en självklarhet och beslutet om att högspänningsbaserade nätverk bör baseras på ISOBUS var alltså grundläggande, det vill säga ISOBUS är nödvändigt för eldrift av redskapet. Inom kort tid var alla viktiga jordbruks- Så här konstruerade Deutz eluttagen på sin traktorer med generator år 2011. företag, universitet, institut och experter av kontakter, motorer, generatorer och växelriktare en del av projektgruppen AEF Project Team 7 High Voltage. Den delades in i fyra undergrupper som började med nästan 100 personer från 51 företag för att arbeta med gränssnittet och definitionerna på hur man kör det, liksom säkerhetsaspekterna. Standardiseringsprocessen för att bli en ISO-standard har redan börjat. Förslaget är att riktlinjerna kommer att användas av en ny ISO-grupp i TC23 (Jordbruk och skog) och SC19 Elektronisk. Denna arbetsgrupp med det föreslagna namnet WG9 HV ska fungera på följande fem ämnen: Gemensam, fysisk, säkerhet, likström och växelström. Dessutom kommer de nya prototyperna att testas i fältet medan de första applikationerna kunde ses redan på Agritechnica i november i fjol. Slutlig lösning av gränssnittet Ett av de viktigaste kraven i gränssnittet är driftskompatibilitet och korskompatibilitet. Viktigast är att varje tillverkare kan erbjuda en individuell lösning så länge som båda sidorna på kontakten passar andra tillverkares. De viktigaste punkterna i gränssnittsspecifikationerna är såle- des att den är så liten som möjligt, det vill säga lätt att hantera. Att det är stiftformat för 700 VDC (likström) eller 3 fas 480 VAC (växelström). Interlock för att upptäcka status för kontakten och som säkerställer att den är ordentligt sammankopplad. Styrstift för återkopplingssignaler från 360 skärmad skärm. Isolering enligt IEC 60664-1 (nominell impuls 6kV / föroreningsgrad 3). Märkström 200 V. Kontakterna ska acceptera upp till 70 mm2 kabel. Faskontakter ska vara fingerskyddade enligt IPXXB / IP2X i IEC 60529. Skydd IP6k9k och IP67 i kopplat tillstånd. Anders Niléhn Bonde och teknikexpert Vi köper wellpapp, plast, järn aluminium, och metaller Vi köper gammalt järn, mässing, koppar, rostfritt m.m. 0451-37050 www.haab.nu Miljö och börs vinner på precision Sidan 4-5 Slår ett slag för skånska julgranar Sidan 14 Oro och stress på grund av torkan Sidan 28 På Landet SKÅNSKA DAGBLADETS OCH NORRA SKÅNES TIDNING OM LANTBRUK Tema: Närhet i kohagen Borgeby Sidorna 16-17 fältdagar 5 2018 JUST NU SOMMARPRISER! Robotg Välkommen! 6-7 Jubilerande mässa Borgeby fältdagar står för dörren i år med rekordmånga utställare. Årets tema är precisionsodling. 16-17 Glädje på jobbet Familjen Svensson på Lilla Kyrkhult övervägde att lägga ned sin mjölkproduktion, men svängde i sista stund ett beslut de inte ångrar. 27 K LANTBRUKSFÖRETAGARE VI SYNS VÄL PÅ BORGEBY? Vi på LRF Konsult är laddade för Borgeby fältdagar, vi syns väl där? Du är varmt välkommen att prata med någon av våra lantbrukskunniga rådgivare i monter L87. Våra jurister, affärsrådgivare, fastighetsmäklare och ekono- Torsdag den 28 juni kl 11.00 är d 04 PÅ LANDET l Juni 2018 Precisionsodling Precisionen på fälten Teknik. Med precisionsodling sparas pengar och miljö. På Jordberga gods med drygt 1 500 hektar åkermark hoppas man nu kunna göra båda. Här har man i år för första gången använt precisionsodling till både gödsling och sådd. Tobias Malm PÅ LANDET l Juni 2018 05 ska öka effektiviteten Precisionsodling så funkar det Precisionsodling, växtplatsanpassad odling eller platsspecifik odling innebär att man varierar olika odlingsåtgärder efter variationen inom fältet, istället för att styra efter medelvärdet. Genom att ta hänsyn till var 06 PÅ LANDET l Juni 2018 Borgeby fältdagar Jubilerande mässa Med mer exakt kunskap om jord, gröda och gödning finns det mycket pengar att spara för lantbrukaren och samtidigt hjälpa miljön. Borgeby fältdagar har i år fokus på precisionsodling. Vi sticker upp fingret i luften och känner vilka vi PÅ LANDET l Juni 2018 07 med rekord i sikte Vi som gör mässan är själva lantbrukare i grunden och vi vet vad besökarna vill ha, säger Andreas Mårtensson, mässansvarig på HIR Skåne. Foto: Jakob Hydén Läge för en bra affär! Vi på SydVed samarbetar med de bästa lokala entreprenörerna för att säker 08 PÅ LANDET l Juni 2018 Borgeby fältdagar 20 års tjänstgöring i fält Det började i blygsam skala på fälten utanför Borgeby för 20 år sedan jämnt. Sedan dess har Borgeby fältdagar vuxit och är idag Sveriges ledande lantbruksmässa. Genom åren har människor i tusental besökt fältdagarna, besökt semi 10 PÅ LANDET l Juni 2018 Maskinnytt Eldriften har framtiden Eldrift. Det finns flera fördelar med el i stället för hydrauldrivning vad gäller lantbruksmaskiner. Två saker bromsar dock upp utvecklingen och det är säkerheten vid högre spänning samt en gemensam standard så alla redskap passar till s PÅ LANDET Juni 2018 11 för sig men det dröjer En bogserad potatisupptagare har många hydraulmotorer och går det att lösa säkerheten med strömmen är sannolikt elmotorer intressant då dessa kan styras mer exakt samt har mindre förluster jämfört med hydraulik. Stallmiljön i centrum! 04620 15 60 i 12 PÅ LANDET l Juni 2018 Nyheter Lantmännen tar över verksamhet i Bjuv Lantmännen Cerealia har köpt delar av det konkursdrabbade skånska företaget Ceres i Bjuv. Lantmännen kommer därmed fortsätta att producera torra livsmedel på fabriken i Bjuv. 13 medarbetare, vilket motsvarar drygt en tredjedel PÅ LANDET l Juni 2018 13 Internationell utblick Nya Kanada-avtal gynnar exporten EU:s handelsavtal med Kanada, Ceta, kan ge ett lyft för svensk export av bland annat vodka, fettblandningar, snus, cider, spannmålsberedningar, choklad och sockerkonfektyr samt hund- och kattmat. Det visar den utredni 14 PÅ LANDET Juni 2018 Skogsbruk Tror på skånska julgranar Skåne har alla möjligheter att bli en mer framgångsrik region för produktion av julgranar. Men då krävs att markägare och konsumenter blir mer medvetna om fördelarna med en större inhemsk produktion. Det menar Martin Pettersson som doktor BLÅTT GER NYHETER VID JORDBEARBETNING, SÅDD OCH VÄXTSKYDD Solitair 12 Vega 12 Juwel 8 LEMKEN lantbruks maskiner är utmärkande, inte bara för att färgen är blå, utan framför allt på grund av maskinens kvalitet, mångsidighet och moderna design. Mer än 1400 anställda arbetar kontinuerligt med utvec 16 PÅ LANDET l Juni 2018 Mjölkproduktion Nytt liv på gården där Familjeföretag. Familjen Svensson övervägde att avveckla sin mjölkproduktion. Men kärleken till djuren och jobbet fick dem att välja att fortsätta. Det är ett beslut som de inte ångrar idag. Tobias Malmberg (TEXT) Jakob Hydén (FOTO) PÅ LANDET l Juni 2018 17 man vägrar ge upp Mats Svensson hjälper kon med kalvningen. Efter det kollar han andningsvägarna... ...innan kon kan få hälsa på sin kalv. På gården finns mest holstein, men också SRB. Familjen samlad. Yngste sonen Jack är dock i skolan. Jima lantbruk AB engagerar hela 18 PÅ LANDET Juni 2018 Nyhet Avhopp efter höjd avgift Svensk mink och Sveriges biodlare lämnar sina platser som organisationsmedlemmar i LRF:s fullmäktige. Anledningen är att båda organisationerna har fått kraftigt höjda avgifter. Johan Dalén, vd för Svensk mink, säger att organisationen inte ha WWW.SKOGOCHLANTBRUK.SE Gård 8 ha nordost Hörby Lantgård om ca 8 ha i Ekastorp 12 km nordost Hörby. Gården är belägen i trevlig och lugn bymiljö men ändå lagom närhet till E22 för snabba transporter. Bostadshus i originalskick om ca 110 kvm med inredningsbar vind samt enklare stall och loge. 3,7 ha 20 PÅ LANDET Juni 2018 Nilssons noteringar Ännu en sommar i fotbollens tecken Söndagen den 15 juni 1958 var en solig och vacker dag. Jag hade fyllt elva och precis slutat fjärde klass hemma i Tågarps byskola. Min syster Gunnel var nio och min bror Lennart sju år. Äntligen skulle vi få resa till PÅ LANDET l Juni 2018 21 Debatt Välkommen att skicka in ditt debattinlägg om de gröna näringarna palandet@skd.se Minska böndernas EU-beroende Utan den mat som bland annat svenska bönder producerar är det omöjligt för människor att överleva. Men trots dessa goda förutsättningar är svenska lantbru 22 PÅ LANDET l Juni 2018 Jordbruksverket Jordbruksverkets nya generaldirektör Christina Nordin är skåning och uppvuxen i Husie. Trots de många åren i tjänst i Stockholm och i Jönköping har hon behållit sin dialekt: Foto: Jakob hydén Jag tror att man fortfarande kan höra att jag kommer från Malmö s GRINDEX PRIMO är en serie små, praktiska och prisvärda pumpar, två dräneringspumpar och två slampumpar. Primopumparna är ideaidea liska för bygg-, industriella- och kommunala applikationer. Den kompakta designen gör att de passar utmärkt i applikationer där vikt och storlek är av betydelse. ROSTFRI 24 PÅ LANDET l Juni 2018 Skogsbruk Skogsjobb med bonuseffekt Långtidsarbetslösa och nyanlända arbetar sida vid sida med att rensa och rusta upp i de skånska naturreservaten. Projektet bidrar till att hålla landskapet öppet och har dessutom visat sig skynda på språkinlärningen och skapat värdefulla Vi levererar växter över hela Sverige, med kunder från Ystad till Haparanda. Framför allt är det plantskolor och Gardencenter som köper våra växter. JÄTTESTORT FRUKTTRÄDSSORTIMENT! Kom in och välj bland över 100 sorter! ALLÉTRÄD? Vi har mycket att välja på. Kratfiga och fina träd. Svenskodlade 26 PÅ LANDET l Juni 2018 Matkonsumtion Köttmärkning får LRF-stöd Regeringen vill införa obligatorisk ursprungsmärkning av kött på restauranger. Den frivilliga lösning som tidigare har testats har inte fallit väl ut. LRF välkomnar initiativet. LRF är positivt till att regeringen vill att restauran PÅ LANDET l Juni 2018 27 Nyheter Fågelinfluensa hos fasaner Fortsatt låg resistens i Sverige Ett fall av fågelinfluensa av typen H5 har konstaterats vid en anläggning som föder upp fasaner i Arlöv. Viruset är lågpatogent, det vill säga mindre sjukdomsframkallande än de så kallade högpatogena fåge 28 PÅ LANDET l Juni 2018 Nyheter Oro och stress torkans spår Stressen och oron bland Skånes lantbrukare har öka dramatiskt till följd av torkan. LRF:s hjälplinje Bondekompis har de senaste veckorna blivit nedringda och har nu beslutat att utöka sin bemanning. Den värsta värmeböljan tycks vara över Rolfs Flyg & Buss är Sveriges största gruppresearrangör med över 3 000 avgångar till mer än 350 olika resmål. I våra gruppresor ingår reseledare, utflyktsprogram och väl utvalda hotell. Besök vår hemsida för mer detaljerad information om varje resa. Bussresor från mellersta och södra Sverige Berlin 30 PÅ LANDET Juni 2018 Minnesbetan Under denna vinjett publicerar vi bilder från läsarna om livet på landet förr i tiden. Har du en bild som du vill se i tidningen, skriv ner några rader om den och skicka till: På Landet, Katamaran media, Långgårdsgatan 17, 211 21 Malmö eller maila till palandet@ Auktioner i tre generationer Vi har varit verksamma alltsedan 1918 och har under åren haft förmånen att komma i kontakt med väldigt många kunder runt om i Sverige. 2018 vårt 100:e verksamhetsår har varit mycket intensivt med många auktioner och uppdrag.. Vi vill tacka våra uppdragsgivare och kunde