GENERELLE BETINGELSER TILMELDING/AFTALENS INDGÅELSE Kontraktforholdet mellem kunden og Smyril Line (SML) opstår ved tilmeldingen/udstedelse af rejsebeskrivelse. Nærværende Almindelige Betingelser anses for en del af aftalen, medmindre andet er aftalt. Det i SMLs program, brochure og sejlplan og/ el. andet markedsføringsmaterial angivne vedrørende den pågældende rejse anses for en del af aftalen, medmindre andet er aftalt. Særaftaler, baseret på kundens særlige ønsker, skal – for at have gyldighed – fremgå af aftalen. REJSENS PRIS Alle priser er i danske kroner og inkl. couchette/køje om bord. Der opkræves et bookinggebyr på kr. 60,pr. person. Ved alle rejser, som er bestilt med egen personbil el. motorcykel, er max. højden 1,9 m inkl. tagbagage og antenne og max. længde 5,0 m, medmindre andet er angivet. Der er tillæg for køretøjer med større mål samt for campingvogne, anhængere m.v. Alle pristabeller tager udgangspunkt i den billigste rejseform, som er i couchette – medmindre andet er anført. For pakkepriser som inkluderer overnatning på land og som er anført som pr. person gælder, at min. 2 voksne rejser sammen. Ophold på hotelog guesthouse er i delt dobbeltværelse. For personer som rejser alene er enkeltværelsestillæg obligatorisk. Personer som rejser alene i egen bil betaler som minimum bilpakke for op til 2 personer. For alle priser som vedrører vandrerhjemsophold forudsættes, at overnatningen finder sted i flersengsværelser. Bemærk venligst at der skal medbringes et lagen ved brug af sovepose. Overnatning i feriehuse inkluderer ikke sengelinned, lagen, håndklæder, viskestykker, strøm og slutrengøring, medmindre andet er anført. På ankomstdagen er normal checkin tid fra kl. 14.00 og afrejse inden kl. 11.00 på afrejsedagen. Opholdet på destinationerne finder sted på de i programmet/voucher eller rejsebeviset nævnte overnatningssteder. SML forbeholder sig retten til at benytte andre overnatningssteder i området af tilsvarende eller bedre standard. SML forbeholder sig retten til at benytte andre skibe af tilsvarende eller bedre standard. Rejseinformation gives primært på dansk el. engelsk. Udflugter, måltider, drikkevarer, indkvartering på land og hertil knyttede ydelser, transfer, transport på land el. med fly er ikke inkluderet i prisen – medmindre andet er anført. Børnepriser (5-12 år på skibsrejser og 5-11 år på pakkerejser) er baseret på overnatning i egen køje/opredning i forældrenes kahyt/værelse. Børn 0-4 år rejser gratis, hvis de ikke optager egen køje/seng, betaler dog bookinggebyr. Morgenmad for børn 0-4 år betales direkte til hotellet. Beregn en morgenmadspris pr. dag på ca. DKK 35. Ønskes særskilt køje/seng betales samme pris som for børn 5-12 år på skibsrejser eller som for børn 5-11 år på pakkerejser. Max. 1 opredning pr. dobbelt/ twin værelse. 2 opredninger kun muligt på få hoteller. Opredning kan være på en sofa, madras eller lignende. Ikke anvendte ydelser som f.eks. mad om bord, refunderes ikke. SUNDHEDSSIKRING Fra 01.01.2008 gælder nye regler om rejsesygesikringen. Bl.a. bortfalder dækning af udgifter til hjemtransport (gælder ikke Færøerne og Island). Medbring det blå EU-sygesikringskort og tegn evt. supplerende forsikring. DYR Transport af dyr sker mod særskilt tillæg, på eget ansvar og under særlige regler efter aftale med SML. Dyr kan ikke medbringes til Island. Dyr må kun medbringes til Færøerne ved ophold på Færøerne på mere end 3 måneder, og under særlige indrejsebestemmelser. KONTAKT DE LOKALE VETERINÆRMYNDIGHEDER. FRYSE – REJSEGODS Frysegods op til 50 kg eller max. 1?2 m 3 og rejsegods op til 50 kg kan medbringes uden ekstra omkostninger, såfremt passageren selv kan håndtere det og opbevare det i bilen eller i kahytten. Frysegods skal være mærket med navn og adresse og skal senest afl everes 2 timer inden afrejse. Indholdet skal kunne fremvises. Rejsende i bil anbefales at pakke en taske kun med det til overfarten nødvendige bagage og medbringe denne med op i kabinen. TRANSPORT MED UAFHÆNGIGE TRANSPORTSELSKABER Ved landog flytransport i forbindelse med pakkerejsen med uafhængige transportselskaber kan der gælde andre rejsebetingelser for de pågældendes selskabers dele af pakkerejsen. Disse regler udleveres i forbindelse med pakkerejsens bestilling. Specielt reglerne for mødetider, dyr og rejsegods kan variere fra selskab til selskab. REJSETIDER Alle tider, herunder ankomstog afgangstider, er med forbehold for vejrforholdene, anslåede tider. SML forbeholder sig ret til at ændre i sejlplanen. Passageren er forpligtet til selv at holde sig orienteret om evt. ændrede afrejsetider på +298 34 58 00 eller www.smyril-line.dk. CHECK-IN Passagerer med bil senest 11?2 time og uden bil 1 time før planlagt afgang. SML forbeholder sig ret til at annullere rejser af personer som ikke er fremmødt 11?2 time før planlagt afrejse. Ovennævnte seneste check-in tid gælder for Hanstholm, Esbjerg og Tórshavn. I Seyðisfjörður er seneste check-in tid med bil 21?2 time inden afrejse. Adgang til bildækket under sejladsen kan ikke påregnes. Vi gør opmærksom på, at afgangstid er det tidspunkt/dato som er påført billetten f.eks. kl. 01.15 betyder nat til den aktuelle dato. Angivne tidspunkter er altid lokal tid. Vær opmærksom på, at der skal påregnes ventetid i forbindelse med check-in, om bordkørsel og ilandkørsel, dvs. at passagererne ikke kan forvente, at være i land på skibets ankomsttid til havnen. SÆRLIGE BEHOV Personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner til, i en evt. nødsituation, på egen hånd at følge skibets sikkerheds instruktioner, skal oplyse om det ved bestillingen. Passagerer med særlige behov bedes møde i check-in senest 2 timer inden afgang. Informer venligst personalet ved bestillingen og ved fremmøde til check-in. PAS Danske statsborgere skal medbringe legitimation med billede, gerne pas. Ved rejser via/til Skotland skal alle passagerer medbringe pas. Har en rejsende ikke EU pas skal dette meddeles ved bestilling. Rederiet forbeholder sig ret til at se legitimation med billede – gerne pas. KAHYTTER Kahytten skal forlades ca. 11?2 time før ankomst. Tidspunktet kan variere og annonceres om bord. RYGNING Ny rygelov er vedtaget af Færøernes Lagting og blev sat i kraft fra og med tirsdag 1. juli 2008. Dette betyder for Norröna, at det kun er tilladt at ryge på åbent dæk. Dette er gældende for både passagerer og besætning. Overtrædelse af loven vil medføre store bøder. HITTEGODS Personlige effekter fundet om bord bliver opbevaret i 1 mdr. på vores kontor i Tórshavn. Derefter overføres værdigenstande til politiet i Tórshavn. SIKKERHED Af sikkerhedsmæssige årsager kan passagerer, bagage, køretøjer gennemsøges før om bordstigning. Berusede personer kan nægtes adgang til skibet. SML har ret til at afvise passagerer under om bordstigning eller ilandsætte passagerer under rejsen, hvis passageren efter kaptajnens vurdering er uegnet til at rejse eller kan være til fare for egen eller andres sikkerhed om bord. Rejsende skal rette sig efter personalets henvisninger. Afvisning medfører ikke refusion af betalt billet. BETALINGSBETINGELSER Ved bestilling mere end 30 dage før afrejse skal 1. rate på 25% af rejsens pris være indbetalt til SML senest 10 dage efter bestillingen. 2. rate skal altid være SML i hænde senest 30 dage før afrejse. Ved bestilling mindre end 30 dage før afrejse, betales hele rejsens pris umiddelbart ved bekræftelse af plads og senest 48 timer efter bekræftelse af plads. Overholdes ovennævnte betalingsbetingelser ikke, forbeholder SML sig ret til automatisk at annullere det bestilte og opkræve gebyrer i henhold til afbestillingsreglerne! For grupper gælder specielle betalingsbetingelser. BESTILLING Kunden er selv ansvarlig for at kontrollere, at det som er påført faktura/rejsebeskrivels stemmer overens med ønsket bestilling. Den rejsende har selv ansvar for, at SML får oplyst korrekte navne i overensstemmelse med den rejsendes pas ved bestillingen. KUNDENS ÆNDRINGSØNSKE EFTER AFTALENS INDGÅELSE Ved ændring af en bestilling (dato, personantal, navne mm.) indtil 30 dage før afrejse beregnes et administrationsgebyr på kr. 100,pr. person + den eventuelle medførte prisændring. Ved pakkerejser tillægges derudover et ændringsgebyr på kr. 100,pr. værelse pr. nat som berøres af ændringen. Ændringer mindre end 30 dage før afrejse behandles som afbestilling, med undtagelse af ændring af deltagernavne, registreringsnummer og pasnummer, som kan foretages mod ovennævnte ændringsgebyr. AFBESTILLINGSBETINGELSE Kunden har ansvarsfri afbestillingsret ifølge pakkerejselovgivningen i forbindelse med natur katastrofer el. lignende forhold, hvis eksempelvis Udenrigsministeriet el. Sundhedsmyndig hederne fraråder, at man gennemfører rejsen. Den ansvarsfri afbestillingsret gælder ikke, hvis begivenheden ved aftalens indgåelse var almindelig kendt. Helt eller delvist ubenyttede dele af pakkerejsen og skibsrejsen refunderes ikke. For skibsrejse: Ved afbestilling indtil 31 dage før afrejse tilbagebetales 1. rate minus et administrationsgebyr på DKK 200,pr. person. Ved afbestilling 30-15 dage før afrejse fortabes 50% af rejsens pris. Ved afbestilling 14-7 dage før afrejse fortabes 75% af rejsens pris. Ved afbestilling mindre end 7 dage før afrejse har SML ret til at tilgoderegne sig den totale pris for rejsen. Bookinggebyr tilbagebetales ikke. For pakkerejser: Ved afbestilling indtil 41 dage før afrejse tilbagebetales 1. rate minus et administrationsgebyr på DKK 350,pr. person. Ved afbestilling 40-15 dage før afrejse fortabes 50% af rejsens pris + administrationsgebyr på DKK 350,pr. person. Ved afbestilling 14-7 dage før afrejse fortabes 75% af rejsens pris + administrationsgebyr på DKK 350,pr. person. Ved afbestilling mindre end 7 dage før afrejse har SML ret til at tilgoderegne sig den totale pris for rejsen. Bookinggebyr tilbagebetales ikke. Ved afbestilling af flybilletter hvor SML ikke kan få refunderet billetterne fra flyselskabet, har SML ret til, udover SMLs almindelige afbestillingsbetingelse at beregne sig hvad der svarer til flybillettens pris. For grupperejser: Specielle afbestillingsbetingelse er gældende for grupper. AFBESTILLINGSFORSIKRING SML skal ved aftalens indgåelse informere om mulighederne for at tegne en afbestillings forsikring til 5 % af rejsens pris. Ved tilbage betaling af rejseprisen fratrækkes det for forsikringen beregnede beløb. Afbestillings forsikringen dækker, såfremt kundens del tag else i rejsen umuligeller i væsentlig grad vanskeliggøres pga. død eller alvorlig akut sygdom/tilskadekomst, som kræver hospitalsindlæggelse, lægeordineret sygeleje, eller det der kan sidestilles hermed (f.eks. indbrud), hos kunden selv eller hos ægte fælle eller samlever(ske), forældre eller svigerforældre, børn eller børnebørn, søskende, bedsteforældre, svigerinde eller svoger, rejseledsager, forudsat at der inden 7 dage efter afbestilling fremsendes lægeerklæring. Det er en betingelse for dækning, at for sikrede hurtigst muligt lægeundersøges – enten af forsikredes egen praktiserende læge eller vagtlæge. Kunden er forpligtet til straks eller snarest muligt, efter at det dækningsberet tigede forhold er opstået at foretage afbestilling. PRISÆNDRINGER EFTER AFTALENS INDGÅELSE SML har efter aftalens indgåelse ret til at forhøje prisen pga. ændringer i transportomkostninger, herunder brændstofpriser, skatter, afgifter, gebyrer for visse tjenesteydelser, så som lufthavns-,
PAKKEREJSER ER OMFATTET AF PAKKEREJSELOVEN. FØLGENDE REJSEBETINGELSER ER GÆLDENDE MEDMINDRE ANDET ER NÆVNT. havne-, landingsel. startafgifter el. valuta kurser, som er anvendt ved beregning af prisen for rejsen. Efterfølgende prisændringer i både opog nedadgående retning – f.eks. nedsættelse eller forhøjelse af lufthavnsafgift medfører tilsvarende nedsættelse eller forhøjelse af rejseprisen. Den aftalte pris kan dog ikke forhøjes med mere end 10% af rejsens pris, og meddelelse herom skal være kommet frem til kunden snarest muligt og senest 20 dage før afrejsen. Såfremt betingelserne for en forhøjelse af prisen ikke er opfyldt, kan kunden annullere aftalen og få indbetalte beløb tilbagebetalt. ÆNDRINGER/AFLYSNING FRA SML ?S SIDE FØR AFREJSEN Såfremt SML inden afrejsen aflyser rejsen eller ikke kan gennemføre rejsen som aftalt, skal kunden hurtigst muligt informeres herom. Dette gælder dog ikke for mindre ændringer/bagateller. Samtidig med informationen om ændringer/aflysninger skal SML informere om reklamationsmuligheden. Kunden kan evt. hæve aftalen og få tilbagebetalt samtlige beløb, der er indbetalt i henhold til aftalen, eller deltage i en anden rejse efter eget valg, såfremt SML, uden uforholdsmæssige omkostninger eller tab, kan tilbyde dette. Kunden skal, inden rimelig tid efter ændringsmeddelelsens modtagelse, underrette SML. Vælger kunden at deltage i en rejse af højere værdi, skal kunden betale prisforskellen. Har rejsen en ringere værdi end den oprindeligt bestilte, skal SML tilbagebetale prisforskellen. ANSVAR OG ANSVARSFRIHED FOR SML VED ÆNDRINGER Lider kunden tab på grund af SMLs ændringer eller som følge af rejsens aflysning, har kunden krav på erstatning i overensstemmelse med de almindelige erstatningsregler, medmindre afl ysningen/manglen skyldes, at det i aftalen angivne antal rejsende ikke er blevet tilmeldt, at en bestemt belægningsprocent ikke er opnået og SML har meddelt kunden dette senest 14 dage før afrejsedagen (ved kortere udflugter/busrejser kan der gælde kortere frister) el. at tabet skyldes en for rejsen uvedkommende tredjemand eller udefrakommende omstændigheder, og at SML eller nogen, som SML er ansvarlig for, ikke med passende omhyggelighed kunne have forudset disse forhold ved aftalens indgåelse eller have undgået eller afbødet dem dvs. force majeure eller force majeure lignende forhold. SML indtræder ikke i det lovpligtige objektivt baserede ansvar, som måtte påhvile transportselskaber, hoteller samt andre der samarbejdes med. SML påtager sig intet ansvar for uvedkommende 3. mands skader på personer eller for bortkommen, stjålen eller ødelagt bagage/køretøj mv. Der tages forbehold overfor klokkeslæt. For skibsrejsen gælder SML befordringsbestemmelser Der henvises til sejlplanen. REKLAMATIONER OG ANSVARSBEGRÆNSINGER Konstaterer kunden mangler skal han hurtigst reklamere til SML el. tjenesteyderen, som manglen angår for at give disse mulighed for afhjælpning af manglen. Der foreligger en mangel ved rejsen, hvis den rejsende ikke modtager de ydelser, som gennem rejsekataloget, annoncer eller særlige aftaler med SML er angivet på deltagerbeviset, eller ydelserne er af ringere kvalitet end det aftalte eller tilsikrede. Afhjælper SML manglen, kan kunden ikke kræve forholdsmæssigt afslag eller hæve aftalen. Hvis afhjælpningen vil påføre SML uforholdsmæssige omkostninger eller væsentlig ulempe, kan kunden kræve forholdsmæssigt afslag i rejseprisen eller hæve. Krav om erstatning skal senest 4 uger efter rejsens afslutning fremsættes overfor SML eller formidleren. SML BEGRÆNSER SAMTIDIG SIT ANSVAR FOR MANGLER OG SKADER I SAMME OMFANG SOM FØLGENDE INTERNATIONALE KONVENTIONER, SOM MÅTTE GÆLDE FOR DE TJENESTEYDERE, DER KAN LASTES FOR DEN MANGELFULDE DEL AF PAKKEREJSEN: • VED FLYTRANSPORT: WARSZAWA KONVENTIONEN • VED SØTRANSPORT: ATHEN KONVENTIONEN • VED TOGTRANSPORT: KONVENTIONEN FOR INTERNATIONALE JERNBANE BEFORDRINGER. Da der ifølge internationale konventioner ofte udbetales meget lave erstatningsbeløb, og da den rejsende selv skal afholde udgifter til lægehjælp og sygetransport mv. anbefaler vi, at den rejsende tegner en rejseforsikring. Spørg vore rejsekonsulenter herom. KUNDENS FORPLIGTELSER, UDEBLIVELSE SAMT UUDNYTTEDE YDELSER Har kunden ikke afbestilt rejsen, og/eller indfinder rejsedeltageren sig ikke på angivet tid og sted for udeller hjemrejsen, eller kan kunden ikke tiltræde eller fuldføre rejsen på grund af manglende rejsedokumenter, f.eks. gyldigt pas, nødvendige visa og vaccinationsattester etc., har SML ret til at beregne sig den totale pris for rejsen – medmindre dette skyldes en informationsfejl fra SMLs side. Udebliver kunden på udrejsetidspunktet, har SML ret til at afbestille hjemrejsen og evt. andre dele af en pakkerejse (gælder også bilpakker). Det samme gælder ved bortvisning af kunden pga. gentagen grov tilsidesættelse af transportørens, hotellets etc. ordensregler. Hvis en kunde udebliver fra anførte transporter eller på den anden måde undlader at udnytte de ydelser, som indgår i rejsen, kan han ikke kræve godtgørelse for de uudnyttede ydelser. Kunden skal holde sig underrettet om hjemrejsetidspunktet i tilfælde af, at han har booket en rundrejse på egen hånd eller af andre grunde har fjernet sig fra sin rejsegruppe og overholde de af SML angivne regler for genbekræftelse af ruteflystrækninger, der indgår i individuelle rejser og pakkerejser uden rejselederassistance. Undladelse af genbekræftelse betyder, at luftfartsselskaberne har ret til at disponere over de reserverede pladser til anden side. LOVVALG OG VÆRNETING Alle krav der udspringer af en pakkerejse, hvor ovennævnte betingelser er vedtaget, reguleres efter dansk ret. Værneting for søgsmål: Søog Handelsretten, København. Der tages forbehold for trykfejl. FOR MERE INFORMATION, VENLIGST SE WWW.SMYRIL-LINE.DK
39
VIRKELIGHEDEN SIGER MERE END 1000 BILLEDER M ED EG EN B I L T I L I S L A N D OG FÆRØ ERN E . S P Æ N D E N D E R UNDTUR E , H O T ELPA K K E R S A M T C R U I S E KATALOG 2009 FÆR ØE R NE · ISL A N D C R U ISE
FÆRØERNE, VIÐAREIÐI, 19.06.06 KL. 13:12:04 VI UNDSKYLDER DET UTILSTRÆKKELIGE KATALOG Nordatlanten er vores hjemmebane. Island og Færøerne er helt inde under huden på os, og vi føler derfor at vi med god ret kan kalde os eksperter. Alligevel sidder vi nu med et katalog, som er godt og flot, men lang
3
VELKOMMEN TIL ENESTÅENDE REJSEOPLEVELSER Har du været der? Prøvet at stå midt i den barske og fascinerende natur overvældet af indtrykkene? På Island eller Færøerne? Har du duftet havet, der omkranser alt og er den eneste rigtige vej til og fra? Har du udforsket de unikke klippeøer i det uforudsigel
ISLAND, KVERKFJÖLL, 13.03.07 KL. 22:38:04 5
ISLAND, SYDKYSTEN I NÆRHEDEN AF STARMÝRI, 03.04.07 KL. 11:23:34 Den første, der permanent bosatte sig i Island var nordmanden Ingolfur Arnarson. Det skete omkring år 874. Han og hans fosterbroder var blevet uvenner med en norsk jarl og dræbte derfor hans sønner. Det medførte, at de blev nødt til at
7
DER ER MANGE MÅDER AT OPLEVE ISLAND PÅ DYNJANDI WATERFALLS BLÖNDUÓS LAUGARBAKKI 1. SNÆFELLSJÖKULL Berømt som stedet, hvor Jules Verne fik inspiration til romanen »Rejsen til jordens indre«. 2. HVALSAFARI Vil du se hvaler og delfiner, er en 3 timers hvalsafari fra Húsavík lige noget for dig. 1 ST
ET UDPLUK AF FANTASTISKE OPLEVELSER PÅ DIN ISLANDSRUNDTUR HÚSAVÍK ÍK K 2 ÁSBYRGI JÖKULSÁRGLJÚFUR DETTIFOSS AKUREYRI GOÐAFOSS MÝVATN N 5 EGILSSTAÐIR SEYÐISFJÖRÐUR 5. MÝVATN En af Islands naturperler, berømt for det omfangsrige dyreliv og dets velgørende varme kilder. 6. STROKKUR GEYSIR Et »mu
ISLAND I MYLDRETIDEN SE ISLAND OG FÅ FÆRØERNE MED 3 dage på fantastiske Færøerne og 7 dage på Island. Se Færøernes magiske natur med vilde klipper, grønne marker og dybe kløfter. Se fuglene og de vilde får nyde naturen. Islands smukke vandfald og den storslåede gletscher Vatnajökull, og de åbne vid
ISLAND, DEN BLÅ LAGUNE, 25.06.07 KL. 13:09:25 NYHED: ISLAND PÅ DEN INTENSE MÅDE Explorer Intense: Denne nye 3 ugers rejse er specielt til dig, som gerne vil bruge 2 uger i Island med mulighed for 3-4 dage på hvert sted. Du får 3 dage på Færøerne, som giver dig gode muligheder for at udforske øerne,
ISLAND, I NÆRHEDEN AF GÓÐAFOSS, 11.07.06 KL. 14:42:47 ISLAND ER PRÆCIS SOM DU OVERHOVEDET IKKE KAN FORESTILLE DIG NYHED: DIREKTE TIL ISLAND Du har nu også mulighed for at sejle direkte til Island uden overnatning på Færøerne. Tag fra Hanstholm tirsdag og sejl direkte til Island, hvor du efter kun 2
13
ISLAND, 24.04.08 KL. 19:16:34 ISLAND SOM DU VIL HAVE DET ISLAND TIL FANTASTISKE PRISER Oplev en spændende tur til Island om foråret eller efteråret og få to stop på Færøerne på henholdsvis 9 og 6 timer med i købet. Turen giver dig god tid til at nyde den fantastiske natur på Island med gejsere, van
15
DU BEHØVER IKKE HOLDE ØJE MED TRAFIKKEN, FOR DER ER IKKE NOGEN ISLAND FOR CAMPISTER En hver campists drøm må være at opleve enestående naturoplevelser. I Island oplever du den afvekslende natur fra første række. Campingpladser og holdesteder ligger midt i naturen, og derfor kan det lade sig gøre at
FOTO: REINHARD PANTKE, ISLAND, I NÆRHEDEN AF HÚSAVÍK, 24.04.08 KL. 19:16:34 CAMPING PÅ FÆRØERNE er blevet meget populært. Det er kun tilladt at campere på campingpladser eller andre områder angivet til campister. Det anbefales at medbringe regnog vindtæt campingudstyr, da vejret på Færøerne kan vær
FÆRØERNE, KOLTUR, 19.06.07 KL. 09:07:01 Færøernes historie begynder omkring år 625 da irske munke, som de første bosætter sig på Færøerne. Munkene blev siden fordrevet af norske vikinger på togt i Nordatlanten. Omkring år 825 bosatte de første norske vikinger sig på Færøerne, og allerede omkring år
19
FANTASTISKE OPLEVELSER PÅ FÆRØERNE VIÐAREIÐI MÚLI MIKLADALUR GJÓGV TJØRNUVÍK VIÐOY KUNOY KUNOY FUGLOY ELDUVÍK FUGLAFJØRÐUR SAKSUN FUNNINGSFJØRÐUR BORÐOY KALSOY NORÐRAGØTA SYÐRUGØTA KLAKSVÍK SVÍNOY EYSTUROY STREYMOY VESTMANNA STYKKI MYKINES GÁSADALUR BØUR KVÍVÍK LEYNAR RUNAVÍK VÁGAR SAN
DER ER MANGE MÅDER AT OPLEVE FÆRØERNE PÅ BÅDTUR TIL FUGLEFJELDE Vestmannabjørgini; en af de største turistattraktioner på Færøerne. Du vil blive ført ind i dybe grotter med høje fjelde, der tydeligt bærer præg af tidens tegn, hvor tusinde af havfugle bygger reder. 4X4 EVENTYR Udforske de smukke bj
FÆRØERNE, GÁSADALUR, 02.07.06 KL. 10:23:56 NATIONAL GEOGRAPHIC: VERDENS MEST FASCINERENDE Ø-DESTINATION VÆRELSER MED FÆRØSK UDSIGT Se Færøerne fra sin bedste side. Bo eksempelvis på 4-stjernede Hotel Føroyar og nyd den enestående udsigt over Tórshavn som ses fra alle værelser. Faktisk så eneståend
BUDGETFERIE MED FRIHED Spar på komforten og brug Kerjalon vandrerhjem som din base under dit ophold på Færøerne. Kerjalon har pæne og enkle værelser og gode fællesfaciliteter såsom møntvask, TV/fælles stue og køkken. Det ligger tæt ved Hotel Føroyar og har en skøn udsigt til natur og over Tórshavn.
FÆRØERNE, EIÐI, 28.04.07 KL. 17:13:45 LANGS FJORDE OG FJELDE 5 øer i én rejse: Denne rundtur starter med en overnatning i hovedstaden Tórshavn, dagen efter fører ruten dig vestpå til Vágar, hvor du overnatter den anden nat. Stil bilen og tag færgen ud til fantastiske Mykines og sejl hjem igen sent
TIL JER SOM VIL SELV Hvis I ikke er typen til at bo på hoteller, så kan vi tilbyde overnatning i feriehus eller ferielejlighed. Tag på en hyggelig ferie sammen med familie, venner eller på tomandshånd, hvor I selv bestemmer tempoet. Nyd ferien i ro og mag. Denne ferieform giver jer mulighed til at v
NORRÖNA, SEJLENDE IGENNEM DJÚPINI, 10.06.07 KL. 14:11:47 FOTO: REINHARD PANTKE, ISLAND, MÝVATN, 10.06.07 KL. 14:11:47 I VIKINGERNES FODSPOR – BARE PÅ ET BEDRE SKIB NORDATLANTISK VIKINGCRUISE SAMMEN MED ANDRE »VIKINGCRUISERE« Oplev Island med dets varme kilder og kolde gletchere samt to stop på Færø
SEYÐISFJÖRÐUR ISLAND 3 35 TIMERS STOP Bemærk: Der er et 9 timers ophold mandag i Tórshavn, 35 timer fra tirsdag til onsdag i Seyðisfjörður og et 6 timers ophold torsdag i Tórshavn. Varighed 19 timer Varighed 19 timer 6 TIMERS STOP 2 TÓRSHAVN FÆRØERNE 4 9 TIMERS STOP Varighed 38 timer Varighe
ISLAND, MÝVATN OMRÅDET 03.05.05 KL. 05:48:35 VIKINGCRUISE UDFLUGTER ISLAND (TIRSDAG/ONSDAG) UDFORSK ØST-ISLAND Tirsdag: Udforsk historien om fiskeribyen Seyðisfjörður. Besøg Kulturhuset Skaftfell med kunst af nye islandske kunstnere. Du kan også besøge det Tekniske Museum og andre interessante sted
FÆRØERNE UDFORSK EYSTUROY (MANDAG) Turen starter ved færgeterminalen kl. 07.00 og går til øen Eysturoy, hvor vi på vejen krydser broen over Atlanten, ser idylliske små bygder og enestående landskaber. Seværdighederne inkluderer søen Toftavatn nær østkysten af Skálafjörður fjord. Toftavatn er en af d
NORRÖNA Bortset fra at være et af de nyeste skibe i Nordatlanten med en længde på 163 meter, bredde på 33 meter samt moderne stabilatorer – så byder Norröna alle sine gæster rige muligheder for afslapning, shopping, oplevelser og aktiviteter. B MÅL ESTIL OM TIDERNE FOR BORD P H Å FÅ R ÅND OG ABA T!
KAHYTTERNE Alle kahytterne er moderne og nye, udstyret med TV, toilet/bad, garderobeskabe og skrivebord. Derudover har de udvendige kahytter køleskab og vindue. Se www.smyril-line.dk for yderligere informationer. TOP MODERNE SKIB Norröna er et af de nyeste skibe i Nordatlanten, og det er udstyret me
SÅDAN SEJLER VI SEJLPLAN – FORÅR, TIDLIG SOMMER OG EFTERÅR FORÅR, TIDLIG SOMMER OG EFTERÅR GYLDIG 04.04-12.06 & 29.08-02.10 ESBJERG LØRDAG Varighed 38 timer SEYÐISFJÖRÐUR ISLAND 1 TÓRSHAVN Varighed 19 timer 3 MANDAG Varighed 19 timer 2 SEYÐISFJÖRÐUR Varighed 19 timer TIRSDAG/ONSDAG Varighed
SEJLPLAN 2009 SÅDAN FINDER DU DATO OG PRISPERIODE FOR DIN REJSE Vær venligst opmærksom på, at datoerne har forskellige farver. Farverne fortæller dig, hvilken prisperiode du rejser i: • Grøn = lavsæson • Orange = mellemsæson • Blå = højsæson • Lilla = lavere pris ved afgang mandag i højsæson . Under
PRISLISTE VIGTIG INFORMATION I de følgende pristabeller vil du finde priserne opdelt i farverne blå (højsæson), lilla (lavere pris ved afgang mandag i højsæson), orange (mellemsæson) og grøn (lavsæson). Alle priser for skibsrejsen er envejstakster hvis ikke andet er nævnt. TRANSPORTPRIS ER ALTID INK
Alle priser i danske kroner ekskl. gebyr. VIGTIG INFORMATION – ISLANDSPAKKERNE FARVER = PRISPERIODER Find farven på både din udrejse og hjemrejsedato i sejlplanen på side 33. Hvis udrejseog hjemrejsedato er = orange, se orange priser. Hvis udrejsedato er = orange og hjemrejsedato er = blå, se blå &
Alle priser i danske kroner ekskl. gebyr. PAKKER INKLUSIV FERIEHUS OVERNATNING TUR KODE RUTE NR. 1 ELLER 2 UGER PÅ ISLAND Pris pr. person inkl. couchette og 1 bil (max. 1,9 m høj, 2 m bred og 5 m lang). PAKKER Afgange fra Danmark 2 personer + 1 bil + feriehus Afgang tirsdag HO2 4 personer + 1 bi
Alle priser i danske kroner ekskl. gebyr. VIGTIG INFORMATION – FÆRØERPAKKERNE FARVER = PRISPERIODER Find farven på både din udrejse og hjemrejsedato i sejlplanen på side 33. Hvis både din udrejse og hjemrejse har farven orange, finder du prisen under de orange priser. Hvis din udrejsedato har farve
Alle priser i danske kroner ekskl. gebyr. PAKKER INKLUSIV FERIEHUS OVERNATNING TUR KODE FÆRØERNE Pris pr. person inkl. couchette og 1 bil (max. 1,9 m høj, 2 m bred og 5 m lang). PAKKER Afgange fra Danmark 2 personer + 1 bil + feriehus 1BR 4 personer + 1 bil + feriehus 2BR H410 / A117 / A130 HOH3
GENERELLE BETINGELSER TILMELDING/AFTALENS INDGÅELSE Kontraktforholdet mellem kunden og Smyril Line (SML) opstår ved tilmeldingen/udstedelse af rejsebeskrivelse. Nærværende Almindelige Betingelser anses for en del af aftalen, medmindre andet er aftalt. Det i SMLs program, brochure og sejlplan og/ el.
SEYÐISFJÖRÐUR ISLAND TÓRSHAVN FÆRØERNE HANSTHOLM DANMARK ESBJERG DANMARK
