20
SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021
Cykelblomsten
Guldborgsund
The Bicycle Flower
Guldborgsund
Die Fahrradblume
Guldborgsund
Ruterne danner en stor smuk
blomst i det Lolland-Falsterske landskab alle med kontakt
til Østersøruten.
Blomstens stilk er en del af
den internationale cykelrute
København-Berlin.
Orange rute 44 km.
Kyst til kyst, Marielyst ferieby,
25 km hvid sandstrand langs
Østersøen, Guldborgsund
Zoo.
Afstikker til Middelaldercentret og Fuglsang Kunstmuseum.
Die Tagesfahrten bilden eine
schöne Blume in der Landschaft von Lolland-Falster mit
Kontakt zu der Ostseestrecke.
Der Stängel nach Gedser ist
Teil von die internationale
Fahrradstrecke Copenhagen-Berlin.
Orange Route 44 km
Gul rute 48 km.
The routes form a beautiful
flower in the landscape of
Lolland-Falster, each in contact with the Baltic Sea Route.
The stem of the flower down
to Gedser is part of the international bike route Copenhagen-Berlin.
Gelbe Route 48 km
Küste zu Küste, Marielyst
Feriendorf, 25 km weißer
Sandstrand entlang der Ostsee, Guldborgsund Zoo.
Abstecher zum Mittelalter
Center und Fuglsang Kunstmuseum.
Cykelblomsten har syv naturskønne
dagture mellem 29 og 49 kilometer
To slotte, Ålholm Slot,
Fuglsang Slot og Park, Roden
skov, Fuglsang Kunstmuseum
og Nysted by.
Rød rute 49 km.
Tre slotte, Berritzgaard, Oreby og Krenkerup. Sakskøbing
Fjord med tre havne og Sakskøbing by.
Blå rute 44 km.
Fire herregårde, Ny Kirstineberg, Pandebjerg, Klodskovgaard, Vennerslund,
unik naturoplevelse ved
Guldborgsund, små og store
havne, Fuglereservat, Middelaldercentret og Nykøbing
Falster by.
Grøn rute 28 km.
Falsters smukke skove og
natur, Guldborgsund Zoo.
Afstikker til Krokodille Zoo,
Borremosen og Præsteskoven.
To herregårde, Orupgård,
Corselitze, Fortidsmindeskov
(Halskov Vænge), en højmose
(Horreby Lyng) og havnemiljø
i Hesnæs.
Lysegrøn rute 42 km.
Lilla rute 34 km.
Gedser Odde: Danmarks
sydligste punkt, Gedser
Remise med Det Gule Palæ
fra Olsen-Banden, Fiskebæk
Skov med stendysser og høje.
Golf og Funpark, GoKart og
Paintball Center, Færge til
Rostock.
Cykelblomsten kan findes
på dansk, tysk og engelsk
på www.cykelblomsten.dk,
hvorfra man kan udskrive de
udførlige rutebeskrivelser og
de gode cykelkort med alle
informationer. Her er der
yderligere link til shopping,
restauranter, udlejning af
cykler, overnatningssteder,
turistinformationer og hjemmesider for hele området.
The bicycle flower is comprised of seven scenic
day trips between 28 and 49 kilometers
Orange route 44 km
Two manor houses, Orupgård,
Corselitze, heritage forest
(Halskov Vænge), a raised bog
(Horreby Lyng) and harbour
area in Hesnæs.
Light green route 42 km
Two castles, Ålholm castle,
Fuglsang castle and Park,
Roden forest, Fuglsang Artmuseum and Nysted town.
Coast to coast, Marielyst
resort, 25 km white sandy
beaches along the Baltic Sea,
Guldborgsund Zoo.
Detour to the Medieval Center and Fuglsang artmuseum.
Red route 49 km
Purple route 34 km
Yellow route 48 km
Three castles, Berritzgaard,
Oreby and Krenkerup. Sakskøbing Fjord with three harbours and Sakskøbing town.
Blue route 44 km
The Four manor houses, Ny
Kirstineberg, Pandebjerg,
Klodskovgaard and Vennerslund. Unique nature experiences by Guldborgsund, large
and small harbours, bird sanctuary, Medieval Center and
Nykøbing Falster town.
Green route 28 km
The beautiful forests and
nature of Falster, Guldborgsund Zoo, detour to the crocodile Zoo, Borremosen and
Præsteskoven.
Gedser promontory: Denmarks southernmost point,
Gedser train depot with Det
Yellow Mansion from the
Olsen-gang, Fiskebæk forest
with dolmens and mounds.
Golf and Funpark, GoKart
and Paintball centre, ferry to
Rostock.
The bicycle flower can
be found in Danish, German
and Englind at www.cykelblomsten.dk, from where it is
possible to print out the comprehensive route descriptions
and good bicycle maps with
all information. Additional
links to shopping, restaurants,
bicycle rentals, accommodations, tourist information and
webpages for the entire area
can also be fund.
Die Fahrradblumen sind sieben naturschöne
Tagesfahrten zwischen 28 und 49 Kilometer
Zwei Schlösser, Ålholm Schloß, Fuglsang Schloß und
Park, Roden Wald, Fuglsang
Kunstmuseum und Nysted
Stadtmitte.
Rote Route 49 km
Drei Schlösser, Berritzgaard,
Oreby und Krenkerup. Sakskøbing Förde mit drei Häfen
und Sakskøbing Stadtmitte.
Blaue Route 44 km
Die Vier Herrenhäuser,
Ny Kirstineberg, Pandebjerg, Klodskovgaard and
Vennerslund. Einmalige
Naturerlebnisse bei Guldborgsund, Häfen klein und
groß, Vogelschutzgebiet, Mittelalter Center und Nykøbing
Falster Stadtmitte.
Grüne Route 28 km
Die schöne Wälder und Natur
Falsters smukke, Guldborgsund Zoo. Abstecher zum Krokodil Zoo, Die Borremose und
Præsteskoven.
Zwei Herrenhäuser, Orupgård, Corselitze, Der Denkmalwald (Halskov Vænge),
ein Hochmoor (Horreby
Lyng) und Hafenbereich in
Hesnæs.
Hellgrüne Route 42 km
Lila Route 34 km
Gedser Landspitze: südlichster Punkt Dänemarks, Gedser Wagendepot mit Die Gelbe Villa von der Olsen-Bande,
Fiskebæk Wald mit Dolmen
und Grabhügel. Golf und Funpark, GoKart und Paintball
Center, Fähre nach Rostock.
Die Fahrradblume findet
man auf Dänisch, Deutsch
und English auf www.cykelblomsten.dk, von wo man die
umfassende Routenbeschreibungen unde gute Fahrradkarten mit allen Informationen auschreiben kann. Hier
findet man auch zusätzliche
Links für Shopping, Restaurants, Fahrrad vermietung,
Beherbungsbetriebe, Turistinformationen und Webseiten
für das ganze Gebiet.
Den gådefulde flint
på Det sorte Geomuseum
The Enigmatic Flint
at Det sorte Geomuseum
Der rätselhaft Feuerstein
auf Det sorte Geomuseum
Flintesten er den hyppigste
og mest udbredte sten i Danmark. Vi ved, at den sorte flint,
vi finder ved Gedser Odde,
hører sammen med skrivekridtet og giver os et indblik i
dyrelivet fra kridtperioden via
fossiler af flint.
Siden stenalderen har
flint været et vigtigt råstof for
mennesket, og mange fund af
redskaber har givet et indblik i
hverdagen dengang.
Besøg Det sorte Geomuseum og bliv klogere på flinten,
hvor du kan dykke ned i flintens mysterier og se hvordan
mennesket gennem tiden
har brugt flinten som råstof.
Vi viser også en ny film om
flinten med geolog og museumsinspektør Palle Gravesen
og arkæolog Anna Elisabeth
Jensen.
Udstillingen med fossiler i
Nordvesteuropa kan du stadig
besøge. Palle Gravesens bog
Fossilien Nordwesteuropas
udkom efteråret 2020. Geomuseet har i original udgave
udstillet mange af fossilerne,
som indgår i bogen.
Ud over flintefilmen, kan
du også i museets Geo-bio se
fire andre film, hvor du kan
opleve geolog Palle Gravesens
på tur langs Gedser Odde,
Flint stone is the most common and widespread variety
of stone in Denmark. We
know that the black flint we
find at Gedser Odde belongs
together with the chalk and
gives us an insight into the
wildlife from the chalk period
via fossils of flint. Since the
Stone Age, flint has been an
important raw material for
humans, and many finds of
tools have provided an insight
into everyday life at that time.
Visit Det sorte Geomuseum and learn more about the
flint, here you can dive into
the mysteries of the flint and
see how humans have used
flint as a raw material over
time. We also show a new film
about the flint with geologist
and museum inspector Palle
Gravesen and archaeologist
Anna Elisabeth Jensen.
You can still visit the
exhibition of fossils in
northwestern Europe. Palle
Gravesens book Fossilien
Nordwesteuropas (Fossils
of Northwestern Europe)
was published in the autumn
of 2020. In its original version
the Geomuseum has exhibited many of the fossils that are
included in the book.
Feuerstein ist der häufigste
und am weitesten verbreitete Stein in Dänemark. Wir
wissen, dass der schwarze
Feuerstein, den wir bei Gedser Odde finden, zur Schreibkreide gehört und uns anhand
von Feuersteinfossilien einen
Einblick in die Tierwelt aus
der Kreidezeit gibt.
Feuerstein ist seit der
Steinzeit ein wichtiger Rohstoff für den Menschen und
viele Werkzeugfunde geben
einen Einblick in den damaligen Alltag.
Besuchen Sie Det sorte
Geomuseum (Das Schwarze
Geomuseum) und lernen Sie
den Feuerstein besser kennen,
tauchen Sie in die Geheimnisse des Feuersteins ein und
sehen Sie wie der Mensch
im Laufe der Zeit Feuerstein
als Rohstoff verwendet hat.
Außerdem zeigen wir einen
neuen Film über den Feuerstein mit dem Geologen und
Museumsinspektor Palle Gravesen und der Archäologin
Anna Elisabeth Jensen.
Sie können immer noch
die Ausstelling von Fossilien
in Nordwesteuropa besuchen.
Im Herbst 2020 ist das Buch
Fossilien Nordwesteuropas
von Palle Gravesen erschie-
Hvordan den gådefulde flint er dannet, har
videnskaben endnu til gode helt at forstå.
hvorfra han fortæller om
fossiler, rav, vulkaner og geologien ved Gedser Odde. Her
får du et fint indblik i, hvad du
kan finde af sten, fossiler og
rav langs kysten ved Gedser
Odde. Et besøg i Geo-bio er
inkluderet i entreen.
Desuden er museets lokalog globalgeologiske udstillinger bestemt også et besøg
værd. Her kan man studere
rav med insekter under lup og
gå på opdagelse i livets tilblivelse. Museet viser også nyerhvervede smukke mineraler
og en mindre udstilling med
grønlandske mineraler kan du
også besøge.
Se mere på
www.detsortegeomuseum.dk.
How the enigmatic flint is formed science has yet
to fully understand.
In addition to the flint film
you can also watch four
other films in the museums
Geo-cinema, where you can
experience geologist Palle
Gravesens on a trip along
Gedser Odde, from where he
explains about fossils, amber,
volcanoes and the geology at
Gedser Odde. Here you get
a good insight into what you
can find of rocks, fossils and
amber along the coast at Gedser Odde. A visit to Geo-bio
is included in the entrance
ticket.
In addition, the museums
local and global geological
exhibitions are definitely
worth a visit. Here you can
study amber with insects
under a magnifying glass and
explore the origin of life. The
museum also shows newly
acquired beautiful minerals
and a small exhibition with
Greenlandic minerals you can
also visit.
For mor information go to
www.detsortegeomuseum.dk.
Wie der rätselhafte Feuerstein entsteht kann die
Wissenschaft noch nicht vollständig verstehen.
nen. In seiner Originalversion
hat das Geomuseum viele der
im Buch enthaltenen Fossilien
ausgestellt.
Neben dem Feuersteinfilm
sind im Geo-Kino des Museums vier weitere Filme zu
sehen, wo Sie den Geologen
Palle Gravesen bei einer Fahrt
entlang der Gedser Odde
erleben können, von wo aus
er über Fossilien, Bernstein,
Vulkane und die Geologie bei
Gedser Odde erzählt. Hier
erhalten Sie einen guten Einblick in die Gesteins-, Fossilien- und Bernsteinvorkommen
entlang der Küste bei Gedser
Odde. Ein Besuch bei Geo-bio
ist in im Eintritt enthalten.
Darüber hinaus sind die
lokalen und globalen geologischen Ausstellungen des
Museums auf jeden Fall einen
Besuch wert. Hier können
Sie Bernstein mit Insekten
unter der Lupe studieren und
den Ursprung des Lebens
erforschen. Das Museum
zeigt auch neu erworbene
schöne Mineralien und eine
kleine Ausstellung mit grönländischen Mineralien, die Sie
ebenfalls besuchen können.
Für übrige Informationen:
www.detsortegeomuseum.dk.
Side 2 Projekt har fokus på social inklusion Side 10 Falster Rundt 8. august Side 11-22 Velkommen til MarielystNyt UGE 29 2021 SYDFALSTERNYT OPLAG 23.000 STK. Unge lærer andre unge at lave god og SU-venlig hverdagsmad Side 24 Skal dit sommerhus sælges bør Nybolig Karsten Børsen vælges!
2 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 SYDFALSTERNYT Vestenborg Allé 1 - 3. sal I 4800 Nykøbing F. Tlf. 54 85 90 09 I Mail: fritidsnyt.salg@sn.dk BLADCHEF Martin Liisborg Ansvarshavende Tlf. 26 78 22 02 martin.liisborg@sn.dk KONSULENT Mikael Damgaard Tlf. 21 16 80 09 mikael.damgaard @sn.dk
3 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Ekstra penge til Marielyst er nu fordelt 600.000 kroner til nye tiltag og et løft af serviceniveauet i og udenfor højsæsonen i Marielyst blev tidligere på året bevilget af Økonomiudvalget. Pengene er nu fordelt, og det betyder blandt andet et højere foku
4 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Gæsterne snakker stadig om vinen! Rusmiddelcentret åbner satellit i Rødby Snart bliver Lolland Kommunes Rusmiddelcenter udvidet med en satellit i Rødby, der skal gøre det nemmere for lokale borgere med rusmiddelproblematikker at få hjælp. Etableringen af
DIT HUS FORTJENER DET BEDSTE! VI ER EXPERTER I RENSNING OG MALING AF TAGE OG FACADER TAGRENSNING RENSNING OG ADE OG FAC MALING AF TAG RENSNING OG MALING AF TAG TAGRENSNING Tagxperten er din specialist i afrensning af tegltage, asbesttage, ståltage og eternittage og før vi giver tilbud foretager v
NYSTED HajkuTTEr FESTival 31. juli -3. august 2021 aFSEjliNg & rEgaTTa 4. auguST kl. 9.00 Al henvendelse vedrørende denne plakat: Sven Erik Hauberg . Tlf. 29 47 60 65 Grafik: Nysted Hajkutterforening Photo: Fotokartellet Tryk: dkPRINT, Rødby A ARLSKRONA K TED YS N ROSTO CK CIN RI GA CZE
l a c i p o r T S Y DA 26. juni - 8. august 2021 Sommerferien er skudt i gang i Næstved Storcenter, og alle de sjove oplevelser venter ... Kom med på en skæg safari-skattejagt, gå på opdagelse blandt alverdens vilde dyr eller ta en rundtur efter små gaver i butikkerne med årets sejeste børnebillet
8 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Spændende oplevelser i vente Teatret Maskens sæsonbrochure er på gaden, den kan blandt andet hentes på bibliotekerne og på www.masken.dk kan der også læses om det spændende program. I år glæder vi os ekstra meget til at åbne dørene og fylde huset med p
HJEMME HOS OS BLIVER DU VEJLEDT AF EN FAGMAND Shark & Co. Skab forandring i dit hjem med gode sommer tilbud! 35% INKL. 6 STOLE Shark & Co. Spar FÅS I FLERE FARVER SÆTPRIS Ekspres levering! 11.999,SPAR 6.370,SAMSØ plankebord inkl. 6 stole Spisebord i massive oliebehandlede egeplanker m. sort
10 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Sjællænderne pendler længere end nogensinde før På Sjælland og Lolland-Falster kører en pendler i gennemsnit 57,1 km. på en arbejdsdag. Det er 24 procent længere end for bare 17 år siden, hvilket en ny analyse fra Dansk Infrastruktur viser. E Afgang fra
marielystNYT Velkommen til Sommerlandet Sommeren er over os. I Sommerlandet venter stribevis af oplevelser til både store og små. Her er vi stolte af vores skønne natur samt de mange hyggelige byer og seværdig- heder vi har alt, hvad hjertet kan begære, uanset om det er traveture, afslapning, shop
12 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 Guds fred - tidsrejser har aldrig været lettere På Middelaldercentret er opført en middelalderlig købstad, Sundkøbing. Her leves livet som i mid-delalderen og byens borgere kender ikke til moderne tider. Når du træder ind gennem porten til Sundkøbing, ko
Restaurant MejeriGaarden ÅB EN T HV E R DAG MejeriGaarden har åbent hver dag fra klokken 12.00 til den sidste gæst går hjem HVER tirsdag hele sommeren Gourmetgrill på terrassen Forret - en sommerhilsen fra køkkenet Kæmpe grillmenu med fisk og lækre udskæringer Pris pr. person 295,Bestil bord i go
KROKODILLE ZOO KROKODILLE-SAFARI PÅ FA L S T E R DET KAN DU OPLEVE! Krokodille Zoo inviterer indenfor til en sej verden, hvor du kan opleve Europas eneste samling af alle nulevende krokodillearter. Fra de helt små, du kan få lov til at holde i hånden - til Europas største krabat på over 5 meter!
Krokodille Zoo: Zoo med bid i Krokodille Zoo: Zoo with a bite Krokodille Zoo: Zoo mit Biß I Krokodille Zoo kan I opleve Europas eneste samling af alle nulevende krokodille-arter. At the Krokodille Zoo (Crocodile Zoo) you can experience Europes only collection of all living crocodile species. Im
16 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 En oplevelse vildere på Lollands savanne En dag i Knuthenborg Safaripark er en dag med sjov og spænding for store og små, og der er meget at opleve. Oplev verdens største kattedyr i Europas største tigerskov, tag på safari blandt giraffer og gnuer på sava
HAILYS JEANS N.O.H.R. DENIM SHORTS STR. XS-2XL STR. 98-140 HAILYS TOP STR. S-2XL CARNÉT SHORTS STR. M-6XL CROSSBOW KIMONO ÅBNINGSTIDER Find os på facebook www.danskoutlet.dk Vejlegade Bro 1, 4900 Nakskov Holger Brodthagensvej 10, 4800 Nykøbing Falster Mandag:........... 10:00-17:30 Tirsd
KØ TID TIL NÆRVÆR 27- RE 28- OG OPLEVELSER PÅ SYDFALSTER RI U 30- G E 29- Lad bilen stå, nyd natur, aktiviteter og attraktioner på Sydfalster, sammen med familien. Måske bliver der også tid til en middag eller skal børnene forkæles med en is? Hele sommerferien uge 27-31, kan du hoppe på somm
UDSALG 20% -ALTID OVER 200 RULLER TÆPPER/VINYL I BUTIKKEN! Spar på alle gulvrester Gælder også på i forvejen nedsatte varer. TÆPPEFLISER FRA EGE Pr kvm vejl. kr. 409,Pr. kvm. FRA TERRASSE TÆPPER 59 00 Koksgrå, lysgrå og blågrøn Pr. kvm. FRA 49 EGE TÆPPE Før kr. 5648,- Nedsat til kr. 2799
20 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 Cykelblomsten Guldborgsund The Bicycle Flower Guldborgsund Die Fahrradblume Guldborgsund Ruterne danner en stor smuk blomst i det Lolland-Falsterske landskab alle med kontakt til Østersøruten. Blomstens stilk er en del af den internationale cykelrute K
MAZDA CX-30 FR A SCHULZ BILER ALSIDIG OG STILFULD Mazda CX-30 er en rummelig og usædvanlig veludstyret SUV, der forener elegant skønhed med sublim komfort og råstyrke. Avancerede Skyactiv-teknologier med blandt andet Mazda M Hybrid-system sikrer en dynamisk køreoplevelse. Den revolutionerende Skyac
22 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 Oplev brandslukning gennem 100 år Når du træder indenfor på Nykøbing Falster Brandmuseum, er det som at bevæge sig fra tidslomme til tidslomme og opleve alt fra smukke brandbiler, frisørsaloner, smukke fotografiapparater og velholdte radioer. Gamle brand
TA TIL RØDBY FRAGTFRI LEVERING - SJÆLLAND - MØN - LOLLAND - FALSTER DANMARKS LAVESTE MØBELPRISER SPAR OP TIL 50% TA TIL RØDBY! VI LEVERER GRATIS OVERALT PÅ SJÆLLAND & LOLLAND FALSTER LUKSUS CONTINENTALSENG DOBBELT HUSK VI HAR VARERNE PÅ LAGER OG LEVERER OMGÅENDE I nougat, blå T VERES SAMLE
24 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Tre ugers gratis kulturpas til børn og unge Gratis kulturoplevelser i kulturinstitutionernes skuldersæson skal være med til at udvide Guldborgsund Kommunes indsats for at være en dannelseskommune, og skal styrke kendskabet til kommunens mange kulturtilb
LOLLAND-FALSTERS STØRSTE UDVALG I MASKINER TIL HAVE & PARK STIGA TORNADO 2108HW TRAKTOR STIGA MULTITOOL SMT500 AE 2 cyl. Stiga motor, 108 cm. klippebredde, hydroistatisk fremdrift. med stangsav og staghækkeklipper med batteri og lader 20.495,- t hos v i s u l k Eks Have & v o Sk Mertz KUN Ink
