Kære læser

Udgivelsen kan ikke vises i denne browser

6 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 kort & godt - Jeg er rørt over, at jeg har fået lov til at se Nysø og de fantastisk smukke omgivelser her. Og så var jeg glad for at se den hestestald, hvor min morfar gik og passede hestene. Det var et stort øjeblik for mig. Jeg vil glæde mig til at fortælle de overlevende ungarske kadetter om mit danmarks-besøg, fastslog Marietta Zsákai, der besøgte Nysø sammen med forfatteren til bogen De ungarske soldater. En glemt tragedie fra den tyske besættelse af Danmark under 2. Verdenskrig, Søren Peder Sørensen. Foto: Hans Chr. Thomsen Marietta genså Nysø efter mere end 60 år Af Hans Christian Thomsen Præstø Lokalhistoriske Arkiv BESØG FRA UNGARN // Og så stod hun der. En lille, ældre kvinde med et ungarsk papirflag i hånden. Det var mere end 60 år siden hun sidst havde været der. Og nu var Marietta Zsákai igen på Nysø. Hendes familie og soldaterfar var der i slutningen af krigen, og selv var hun født tæt derved. Hun var barn af en verden i krig og et stalinistisk Ungarn. Et menneske - må man sige - der opfanger centrale elementer i 1900-tallets europæiske historie. Og nu skulle hun have en rundvisning på godset. Godsejerinden kom forbi og hilste på, og lokalhistoriker Kai Christiansen satte i gang og foldede stedets fortid ud. I mellemtiden kan vi begive os tilbage til slutningen af 1944 sammen med journalist Søren Peder Sørensen, der også var med på rundturen. Han udgav i 2005 standardværket om de ungarske soldater i Danmark i slutningen af krigen, De ungarske soldater. En glemt tra- ALKOHOL PROBLEMER t'ÌFOWSEJHMTOJOH .JOOFTPUBNPEFMMFO t1SJWBUVHFST JOUFOTJW EHOCFIBOEMJOHBG BMLPIPMPHFMMFS NFEJDJONJTCSVH t5FSBQFVUJTLPHMHF GBHMJHUCFIBOEMFSUFBN t-TNFSFQÌ XXXCEHEL Motiv fra den ungarske kadetskole på Nysø ved Præstø mod 2. Verdenskrigs afslutning. Foto: Præstø Lokalhistoriske Arkiv gedie fra den tyske besættelse af Danmark under 2. Verdenskrig. Med russerne i hælene Den 1. marts 1945 kom der et hold ungarske kadetter til Præstø. De var marcheret tværs gennem dele af Europa på flugt fra russiske tropper, som Ungarn var i krig med på tysk side. De var brudt op fra deres kadetskole nær den rumænske grænse i slutningen af 1944 for at flytte vestpå i Ungarn. Den russiske hær tromlede frem, og i december måtte kadetterne atter flygte. Denne gang til Tyskland. Med i flugten var Mariettas forældre og bedsteforældre. I januar blev de atter indhentet af russerne, hvis tanks og artilleri hørtes udenfor byen. Tyskerne prøvede at sende dem i kamp, men det lykkedes kadetternes chef at undgå det bl.a. med henvisning til, at de var kadetter, det vil sige ikke færdiguddannede. I februar 1945 nåede de frem til Münster i Nordtyskland. Efter et par dage fortsatte rejsen med tog via Hamburg til Danmark. En del af dem og deres familier fortsatte til Præstø, hvor de ankom 1. marts og blev indkvarteret på Nysø. Bedstemoderen døde undervejs. Ungarerne og modstandsbevægelsen Tyskerne var interesseret i at få kadetterne hurtigt færdiguddannet, så de kunne sættes ind på østfronten. Det lykkedes ikke. Ordren om at grave luftbeskyttelseshuller omkring Præstø og om at søge efter nedkastede våben fra allierede flyvere efterkom de heller ikke. Det skabte en krise. På Hotel Danmark i Præstø, hvor Gestapo holdt til, udviklede der sig skænderier så højlydt, at folk kunne høre dem helt ud på Adelgade. Det kunne ikke blive ved med at gå. De tyske undervisere var så usikre ved situationen, at de hver dag tog våbnene med sig efter endt undervisning og låste dem inde på deres værelser. Ungarerne forberedte sig i stilhed på et eventuelt voldeligt sammenstød med tyskerne. Det var lykkedes dem at etablere en Alkoholbehandling på Sjælland Diskret og professionel behandling på Orelund Gods en del af Behandlingscenter Tjele. Mere end 20 års erfaring med afhængighed Vi har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol og /eller medicin forbindelse til modstandsbevægelsen bl.a. gennem forpagteren på Nysø, og hvis det blev muligt, og de havde våben til det, ville de kæmpe fra Nysø til sidste patron. Så vidt kom det ikke. I stedet kom befrielsen. Efter krigen kom det dem til gode, så de ikke blev sendt tilbage til Ungarn, hvor russerne kunne have taget sig kærligt af dem. I forbøn for dem gik modstandsbevægelsen og sognepræst Sv. Austin Hansen i Præstø. Ungarn og russerne I 1947 fik udenrigsministeriet en forespørgsel fra det ungarske krigsministerium, der gerne ville have oplysninger om de ungarske soldaters opførsel under krigen i Danmark. Der havde i alt været omkring 12.000 af dem fordelt over hele landet. Det fremgik indirekte af henvendelsen, at Ungarn havde brug for positive udsagn, når konsekvensen af deres deltagelse i 2. Verdenskrig skulle gøres op overfor russerne. Og det kunne de have brug for - Ungarns medspil med tyskerne under krigen taget i betragtning. Udenrigsministeriet beskæftigede, at de ungarske tropper i Danmark havde haft et anspændt forhold til tyskerne, at de nogle steder havde søgt kontakt til modstandsbevægelsen, og at de i Jylland havde hjulpet nedstyrtede allierede fly. Nogle af kadetterne vendte senere til bage til Ungarn. Andre spredtes over store dele af verden. Sidst på eftermiddagen var rundvisningen til ende. Vi forlod Nysø, og i den tiltagende november-kulde tog vi så afsked med Marietta Zsákai og hendes ungarske papir flag. Hun skulle tilbage til Budapest, hvor hun jævnligt mødes med nogle af de ungarske kadetter fra Nysø, som i dag er højt oppe i årene. Teater for børn i Bio Bernhard PRÆSTØ // Lørdag 4. december opfører Teatret Aspendos KL. 11 forestillingen Emil og træmand nr. 100 i Bio Bernhard. Forestillingen er naturligvis baseret på Astrid Lindgrens kendte og elskede historie om drengen Emil, som altid, mere eller mindre selvforskyldt, kommer galt af sted og må i skuret for at snitte en træmand. Denne gang fortælles historien om, hvad egentlig skete dén dag, Emils far fik storetåen i musefælde og fik hovedet smurt ind i dej. Det var samme dag, som Emil snittede sin træmand nr. 100 men det jubilæum blev ikke helt, som han havde tænkt sig. Forestillingen er for børn fra fire til otte åt - og deres voksne. Billetter koster 25 kr. og købes på Vordingborg Bibliotekerne eller via Billetlugen. Julebazar på værestedet Toronto PRÆSTØ // Fredag 3. december er der mulighed for fra kl. 14.00 til 16.30 at erhverve ting og sager fra værestedet Torontos kreative værksted. F.eks. juledekorationer, smykker, malerier, tørklæder, æsker m.m. Kaffe, te, kakao og lune æbleskiver kan købes. - Kom i julestemning via et besøg hos os, lyder opfordringen fra Toronto, der ligger på Vesterbro 9 i Præstø. Har du set noget ubegribeligt eller spændende? www.sj-medier.dk www. tjele.com/orelund Døgntelefon 70 20 40 80 Orelund Gods, Sjælland Orelund, Sjælland - send foto og historie til: redaktion-ubs@sj-medier.dk Kunst-julekalender for 12. gang Med en kunstnerisk standard på fortsat optur - og stadig med Lise Særslev som tovholder - kaster sydsjællandske billedmagere i samarbejde med Præstø Handels- og Erhvervsforening sig 1. december nok engang ud i projekt Kunst-julekalen// SIDE 2 der Præstø FROKOST BØF O 2 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 Kunst-julekalender på 12. år i Præstø Af Henning Gøtz KUNST-JULEKALENDER // Med en kunstnerisk standard på fortsat optur - og stadig med Lise Særslev som tovholder - kaster sydsjællandske billedmagere i samarbejde med Præstø Handels- og Erhverv UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // 3 4 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 SØNDAGS ÅBENT SUPER SPAR BLANGSLEV ÅBNER SLAGTERAFDELINGEN - HELE ÅRET KL. 8-19 ANTOS YOGHURT Ægte græsk yoghurt med jordbær eller fersken 750 ml Pr. bøtte TRADITIONEL AND t ig Vanvitt billigt 2600 g Pr. stk. CARLETTI JULEFAVORITTER UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // SUPER SPAR BLANGSLEV ÅBNER SLAGTERAFDELINGEN 5 SØNDAGS ÅBENT - HELE ÅRET KL. 8-19 Dette fejrer vi med et brag af gode tilbud FLANKESTEAKS Pr. 1/2 kg RIBBENSTEG 95 24 Pr. 1/2 kg ENGELSKE BØFFER 95 13 Pr. kg 49,90 af tyksteg 3-4 stk., 6 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 kort & godt - Jeg er rørt over, at jeg har fået lov til at se Nysø og de fantastisk smukke omgivelser her. Og så var jeg glad for at se den hestestald, hvor min morfar gik og passede hestene. Det var et stort øjeblik for mig. Jeg vil glæde mig UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // FORKÆL DIG SELV Culumus Funktionsstole Stolene kan tilpasses i højde og dybde - fås 3 forskellige breder /størrelser. Testet til 200 kg. Mulighed for mange ekstra funktioner: sædeløft - el-regulering - massage m.m. Stolene fås i stof eller læder 8 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // NÆSTVEDS STØRSTE INSPIRATIONSHUS FOR: GULVE (ɤȵȐȝǸɨȐɑ - Trægulve - Laminatgulve - Vinyl - Linoleum - Sten & klinker - Væg-til-væg tæpper - Løse tæpper - Ægte tæpper - Børne tæpper PUF BLØDE LAMMESKIND Store ca. 90 cm. Vælg mellem hvid og sort 10 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 SuperSpar får egen slagter Af Claus Rasmussen Blangslev // Siden Lars Andersen og Kenneth Nielsen overtog SuperSpar i Blangslev for et halvt år siden, har duoen Fra 1. december har SuperSpar i Blangslev egen slagter. Kenneth Nielsen og Lars A UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // PRÆSTØ HANDELS- OG ERHVERVSFORENING Du behøver ikke køre så langt... PRÆSTØ HAR JULEGAVERNE! HUSK GAVEKORT TIL BYENS FORRETNINGER GENNEM HANDELS- OG ERHVERVSFORENINGEN Udstedes hos: Møns Bank Svend Gønges Torv, Præstø Nordea Adelgade, Præstø Dan 12 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 Du behøver ikke køre så langt.... PRÆSTØ HAR JULEGAVERNE! Lørdag d. 4 december ÅBENT TIL KL. 16.00 Juletræet tændt midt i en snebyge Af Henning Gøtz JULETRÆET TÆNDES // Det var en helt fantastisk oplevelse, som børn og voksne i Præstø sent UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // Du behøver ikke køre så langt.... PRÆSTØ HAR JULEGAVERNE! Lørdag d. 4 december ÅBENT TIL KL. 16.00 Stor julemand i snak med lille ditto. Foto: Bjørn Armbjørn Borgmester Henrik Holmer tæller ned til juletræs-tænding. Foto: Bjørn Armbjørn Stemn 14 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 Du behøver ikke køre så langt.... PRÆSTØ HAR JULEGAVERNE! Lørdag d. 4 december ÅBENT TIL KL. 16.00 Glad jul med Tamra Rosanes i Kalvehave Af Henning Gøtz KALVEHAVE // Danmarks ukronede country-dronning, Tamra Rosanes, gæster søndag 5. decem UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // Du behøver ikke køre så langt.... PRÆSTØ HAR JULEGAVERNE! 15 Lørdag d. 4 december ÅBENT TIL KL. 16.00 Varme sange i vinterkulden Af Nina Lise Musik // Ned i tempo, tid til fortællingen og tid til indlevelsen. For en stund bliver der mulighed f 16 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 Du behøver ikke køre så langt.... PRÆSTØ HAR JULEGAVERNE! Lørdag d. 4 december ÅBENT TIL KL. 16.00 Levende dukkebørn i Galleri Hestestalden Af Henning Gøtz PRÆSTØ // December måneds udstiller i Galleri Hestestalden er lokale Karin Selvig, d UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // Du behøver ikke køre så langt.... PRÆSTØ HAR JULEGAVERNE! Lørdag d. 4 december ÅBENT TIL KL. 16.00 Sådan gør du haven rigtig vinterklar Af Henning Gøtz HAVEN FØR JUL // Nogen vil nok mene, at havesæsonen er slut for i år. Men der er stadig et p 18 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 Som at sludre med målgruppen hen over hækken i 17 min. Tættere på. Den lokale ugeavis har stor værdi i samtlige danske hjem. Her bruger familien i gennemsnit 17 minutter på at holde sig opdateret på dét, der vægter allerhøjest i dagligdagen: UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // 19 D IN L OK AL E FAG MA N D BYGG EM A R K ED SYDSJÆLLANDS TØMMERHANDEL Ny Esbjergvej 7-9 4720 Præstø TLF. 55 99 14 12 El Tele & Data IHC Belysning Automatik Hvidevarer Jordvarme Solceller Varmepumper Lys og kraftinstallationer EDB inst 20 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 Så er der Julemærke-march ifjordbyen Af Henning Gøtz MARCH // Med start mellem kl. 10 og 11 søndag 5. december kommer Præstø for første gang til at danne ramme om en Julemærkemarch. Borgmester Henrik Holmer (S) er igen i byen - denne gang ik UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // 21 Juletræet - hvor er det? Tekst og fotos: Svend Klarskov MINI-JULETRÆ: Købstaden Vordingborgs juletræ står i år på Stentorvet, fordi en større renovering i gang på Slotstorvet. Og det synes også at være grunden til den formindskede højde på træ 22 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 det sker 1.12.2010 - 7.12.2010 ONSDAG 10.00-11.00 10.00-15.00 13.00-17.00 14.00-15.30 14.00-16.00 16.30-17.30 18.50 19.00 19.30-21.30 19.30 Aggerhus, Bårse: Gymnastik og bevægelse for alle Kvickly, Vordingborg: Soroptimisterne samler ind ti UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // 23 FRITID Engang var Hulemosesøen tørlagt Af Ivan Ingemansen HOLDNING TIL NATUREN // Ja! Hulemosesøen blev faktisk tørlagt i 1950erne. Meningen var, at der skulle være landbrug på arealet... I 1953 blev området forsøgt fredet, dog uden resultat 24 // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 FRITID Vintersbølles overlægebolig er netop blevet fredet Af Henning Gøtz BYGNINGSFREDNING // Kulturarvsstyrelsen under Kulturministeriet har efter en høringsperiode endeligt besluttet at frede den kommunalt ejede overlægebolig tilknyttet de UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // 25 FRITID kort & godt Åbent værksted på Winsløwsvej PRÆSTØ // Den 4. og 5. december mellem 11 og 16 inviterer Else Vest Dentrup til åbent hus i sit billedværksted på Winsløwsvej 4 ved Præstø. - Store billeder kommer der ud af det, når jeg arbejd // UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 26 NAVNENYT Heidi Nielsen Nyt job // Regionen: Pr. 1. december er Heidi Nielsen er udnævnt som ny kundechef for postbutikkerne på Sydsjælland samt Lolland-Falster. Heidi Nielsen får ansvaret for samarbejdet med partnerne i de 51 postbutikker og UGEBLADET // TIRSDAG 30. NOVEMBER 2010 // UGE 48 // 27 på gensyn om en uge ... Anders aften på Stars i Vordingborg KULTURPRIS // For nogle uger siden blev der fejret Mortens aften rundt om i det sydsjællandske. Onsdag aften blev der så fejret Anders aften på Stars. Rettelig skal det siges, at Vor Extra stærke tilbud.... JULEHUSKELISTE: Streg under hvad du skal købe! Vanillestang, mandler, hasselnødder, valnøddekerner, pomerans, sukat, svesker, natron, bagepulver, hjortetaksalt, potaske, kanel, kardemomme, stødte/hele nelliker, stødt ingefær, mandelessens, perlesukker, sukker, mel, vanillesu