2 Vesterbro Bladet
Onsdag den 5. august 2009 Bibi Nørgaard elsker Istedgade, og er godt træt af dem, der vil lave cykelstier eller sivegade. Så må man flytte til provinsen, det er Vesterbro, og her er trafik og larm, og sådan er det i storbyen. Det vil gå ud over butikslivet, siger Bibi Nørgaard her foran Girlie Hurly, hvor hun arbejdet i alle de 12 år, butikken har eksisteret.
Lad nu den gade være Op-råb Bibi Nørgaard fra Girlie Hurly er godt træt af at høre folk, der vil lave sivegader eller cykelsti på Istedgade. Kan I ikke lide at være her, så flyt til provinsen, mener Bibi, der ellers elsker sin bydel, hvor hun har boet i 23 år. A F A NJA B ERTH F OTO AF K LAUS S LETTING Man får en stærk trang til kaffe, når man skal skrive om Bibi Nørgaard. Ikke fordi hun er kedelig langt fra. Men kvinden laver simpelthen Vesterbros bedste espresso. Så er det sagt. Undskyld cafeer og undskyld kaffebarer Bibi Nørgaard er en sand mester i brygning af en knaldende sort espresso serveret i en kop med guld ske og indtaget i køkken-loungen i Bibis lejlighed på Oehlenschlægersgade med udsigt til Søndre Boulevard og Absalons Kirke. Jeg har arbejdet på Bang og Jessen og efter den tid, kunne jeg simpelthen ikke gå ned i niveau med Nes (Nescafe, red.), så den der er min friværdi, siger Bibi og kigger kærligt over på en imponerende espresso-maskine, der fylder det meste af køkkenboret. En særlig kaffekværner og et vandfilter hører naturligvis også til udstyret. Hver kaffekop koster trefire kroner, men til gengæld går jeg aldrig på café. Bibi Nørgaard er kendt blandt Girlie Hurlys faste kunder, hvor hun har arbejdet siden butikken åbnede for 12 år siden. Før det arbejdede hun på Bang og Jessen. Hun er godt kendt på Vesterbro og i særdeleshed i kvarteret omkring Istedgade/ Oehlenschlægersgade og har boet i det, hun selv beskriver som krigszonen . Jeg er sådan en, som aldrig klager over folk larmer, for jeg har selv givet den gas. Dengang jeg boede oven over Bang og Jessen holdt alle i huset nytårsfest, så der kunne man godt have 300 mennesker gennem ens lejlighed, griner Bibi, der elsker sin bydel, men er godt træt af folk, der ikke vil acceptere den, som den er. I vores gård er der en hund, der hedder King og den har altid været her. Nu er der nogen, der er begyndt at klage over, at den gør. Jamen, altså helt ærligt. Jeg kan heller ikke snuppe dem, der klager over larmen fra værtshusene. Det er en del af byen og en del af charmen. Vi har lige fået Café Dyrehaven (på Søndre Boulevarden, red.) og det kan man godt høre om natten, men jeg synes kun, det er hyggeligt. lave cykelsti på Istedgade, og i det seneste nummer af Vesterbro Bladet var der et debat indlæg, der foreslog at lave Istedgade om til en sivegade som Strædet i city og med nedsat hastighed. Jeg har da aldrig hørt noget lignende. Nu må de altså holde op. Jeg blev simpelthen så irriteret, da jeg læste det. Vi skal hverken have sivegader eller cykelstier lad nu den gade være, raser Bibi med sin karakteristiske dybe stemme og ærkekøbenhavnske accent. Jeg kender flere butikker på Nørrebrogade, der måtte lukke på grund af Bondams lukning af gaden. Og Vesterbrogade oplever det samme efter man har lavet cykelstier der, er der flere cafeer og butikker, der har mærket nedgang. Det er jo fordi, man ikke kan komme af med bilen. Hvem gider gå en kilometer for at handle?, spørger hun. Bibi har boet på Vesterbro siden hun var 17 år det er nu 23 år siden hun fylder 40 i denne måned ja, kraftstejleme . Da hun fik sin første lejlighed i Sundevedsgade længe, længe før byfornyelsen advarede ejendomsmægleren Bibis mor. Men Bibi var glad for at bo der, og siden flyttede hun til Istedgade og nu Oehlenschlægersgade nede ved Søndre Boulevard. at blive mor til november. Hun er i forvejen bonusmor til to-årige Trygve og familien tæller også den langhårede gravhund Asta, der hver dag tusser med mor på arbejde blandt pigeting og lækre designerfund. Men kan du som kommende mor ikke forstå at der er nogle, der gerne vil have sikre veje til deres børn, så de kan lære at cykle? Tag dog ned på Søndre Boulevard og cykl den vej det er Københavns bredeste cykelsti, og der er grønne områder. Da metroen (på Enghave Plads) blev besluttet, så var folk straks sådan; åh nej, hvad nu med kastanjetræet ja, altså det er så ét træ, gå op i Søndermarken der er masser af kastanjetræer. Og så skal alting heller ikke handle om børnene. Det er sådan en sygeliggørelse af børn. Der skal være plads til alle, og hvis man ikke kan lide Vesterbro, fordi her larmer eller er trafik, så må man flytte til provinsen.
Forkerte ind Byfornyelsen har gjort, at nogle af de gamle er flyttet, fordi de ikke havde råd til det, og så har vi fået nogle forkerte mennesker ind, fordi de har læst, at det er så trendy på Vesterbro, men de vil tage miljøet ud af miljøet. Der er også nogle, der klager over, at her er narkomaner, altså hvad havde de regnet med? Hvorfor går de så ikke ind i noget støttearbejde for at få lavet et fixerum i stedet for at brokke sig, siger Bibi Nørgaard. Lige nu glæder Bibi sig til
Nej til cykelstier Lige nu er der snak om at
Mediecentret Frederiksberg · Solbjergvej 2A · Erhvervsplan · Frederiksberg Centret · 2000 Frederiksberg Tlf. 33 88 88 88 · Fax 33 88 88 99 · www.vesterbrobladet.dk
Pia Tappe Salgschef
Simone Allaway Konsulent
Morten Outzen Ansv. chefredaktør
Anja Berth Journalist (DJ)
Flemming Saugmann Journalist
Elisabeth Saugmann Journalist (DJ)
Bo Børresen Sportsjournalist (DJ)
Martin Sørensen Pressefotograf (PF)
Klaus Sletting Pressefotograf (PF)
Berit Johansen Salgsassistent
Marina Petersen Salgsassistent
Gitte Vater Nørgaard Assistent
PIT@B-L.DK
SIM@B-L.DK
MORJ@B-L.DK
ABX@B-L.DK
FLS@B-L.DK
ELS@B-L.DK
BOB@B-L.DK
MSO@B-L.DK
KLS@B-L.DK
BEJ@B-L.DK
MPE@B-L.DK
ANNONCE MAIL: ANN.VB@B-L.DK REDAKTIONEN MAIL: RED.VB@B-L.DK DEADLINE: For korrekturog privatannoncer torsdag kl. 14.00, øvrige annoncer fredag kl. 10.00.
KONTORTID: Mandag-fredag kl. 9-16. OPLAG: 22.936 ekspl. iflg. Dansk Oplagskontrol. DISTRIBUTION: Post Danmark. UDGIVER: Berlingske Lokalaviser A/S.
MEDIECENTRET: Frederiksberg Bladet, Vesterbro Bladet, Valby/Kgs. Enghave Bladet og Vanløse Bladet. SATS: Berlingske Prepress.
TRYK: Berlingske Avis Tryk Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af Vesterbro Bladets tekst og annoncer er ikke tilladt.
Har De ikke modtaget Vesterbro Bladet, kontakt venligst Post Danmark på. Telefon: 80 20 70 30. Mandag-fredag kl. 7.00-18.00. Lørdag kl. 8.00-14.00.
Mundgodt Kødbyens Fiskebar (billedet) og det økologiske spisehus Bio Mio er nogle af de nyeste madsteder på Vesterbro. Læs side 6 og 10 Dan Lüth Indehaver Ring 70202013 og få en gratis og uforpligtende salgsvurdering. FAST SALÆR Kr. 29.500 www.boligone.dk/dal inkl. moms. Støtter WWF Uge 32 • Ons
2 Vesterbro Bladet Onsdag den 5. august 2009 Bibi Nørgaard elsker Istedgade, og er godt træt af dem, der vil lave cykelstier eller sivegade. Så må man flytte til provinsen, det er Vesterbro, og her er trafik og larm, og sådan er det i storbyen. Det vil gå ud over butikslivet, siger Bibi Nørgaard he
Onsdag den 5. august 2009 Vesterbro Bladet 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa Humor er os alle sammen Fællesskab Med humor kan man nedbryde fordomme, var temaet på Apostelkirkens grand opening af festivalen Stemmerne omkring os, som finder sted på Vesterbro resten af ugen. A F A NJA B ERTH F O
4 Vesterbro Bladet Onsdag den 5. august 2009 I dansen er vi alle lige
H V E R DA G E 10 – 2 0 • L Ø R DA G 10 – 17 • F Ø T E X 9 – 2 0 ( 8 – 17 ) • 1. S Ø N DA G I H V E R M Å N E D 11 – 17 • F Ø T E X 10 – 17 NOW Beauvais Original Sennep 455 g. Normalpris pr. stk. 22,50 2 STK. Beauvais tomat Ketchup 500 g. Normalpris pr. stk. 22,50 2 STK. 33 95 SPAR 11,05 33 95
6 Vesterbro Bladet Onsdag den 5. august 2009 Ø kologisk spisehus i den gamle Bosch-bygning Øko-hus Bio Mio er et 100 procent økologisk spisehus, hvor maden bliver lavet lige for øjnene af en. A F A NJA B ERTH F OTO AF K LAUS S LETTING Her gik man lige og troede, at spisehuse og fælleskøkkener var
8 Vesterbro Bladet Debat Onsdag den 5. august 2009 Er prostitution på Vesterbro en glemt sag ? Åbent brev til Københavns Politi. Det er en velkendt sag, at politiet har mange opgaver at varetage. Man kan i flæng nævne de daglige ting som f.eks. trafikforseelser, lukning af narkoklubber, tyveri, v
10 Vesterbro Bladet Onsdag den 5. august 2009 Kødbyen er gået i fisk Fiskebar Kødbyens Fiskebar på Flæsketorvet 100 har et omfangsrigt fiskemenukort, men har også mad til kødspiseren eller vegetaren. A F A NJA B ERTH F OTO AF K LAUS S LETTING Kødbyens flæskehal står der på det store blå skilt på t
ESTATE MÆGLERNE KYED LEHMANN +, 734 -89:-0/. /-/ #/ ,3 0 !# % ( )*)) +, - # ./!0 ,# 1+, 23!#/-451 4!#6 Vi kender vejen Estate mæglerne Kyed Lehmann Tlf. 3264 0800 Statsaut.ejd.mægler MDE, Vesterbrogade 136 A, 1620 København V 1620@estate-maeglerne.d www.estate-maeglerne.dk Kristian Kyed Jona
RING 33 78 25 00 FOR EN GRATIS SALGSVURDERING KØBENHAVN V Ingerslevsgade SAG: 610931KK KØBENHAVN V Gammel Kongevej SAG: 690241KK KØBENHAVN V Rosenørns Alle SAG: 690285NK NYHED ALTAN FANTASTISK STAND INDFLYTNINGSKLAR SUPER BELIGGENHED UDSIGT TIL SØERNE KNT./UDB. ................. 2.995.000/150.
ET UDSNIT AF VESTERBRO RING 33782500 FOR FREMVISNING KØBENHAVN V Sankt Jørgens Alle SAG: 690188KK KØBENHAVN V Jernbanegade SAG: 610879KK FREDERIKSBERG Normasvej 35, 2.sal ÅBENT HUS: SØNDAG D. 9/8 KL. 12:00 SAG: 313778JK NY PRIS LYS LYS LYS SUPER BELIGGENHED INDSKUD................ 795.000 KNT./
Andelsbolig Andelsbolig Andelsbolig Åbent hus søndag den 9. august kl. 13.00 København V Stampesgade 5 Åbent hus søndag den 9. augusk kl. 12.00 Åbent hus søndag den 9. august kl. 12.30 København V Dannevirkegade 25 3 værelses andelslejlighed. Lejligheden ligget tæt ved Enghaveparken, den har e
Den mest effektive markedsføring af din bolig HUMLEBY Se mere på PERFEKT BELIGGENHED København V | Freundsgade 15 4.795.000 Humlebys måske bedste beliggenhed, Kontantpris: 240.000 Udb. kr.: dejligt lysindfald og hyggelige haver. 29.792/24.249 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdr
16 Vesterbro Bladet Onsdag den 5. august 2009 Her kan man være, som man er Overskud Lene Dons skiftede for et år siden Himmerland ud med Vesterbro drømmen er at gøre noget for misbrugere. A F A NJA B ERTH F OTO AF K LAUS S LETTING Når Lene Dons savner Vesterhavet, tager hun metroen ud til Amager
FÅ EN GRATIS OG REALISTISK VURDERING AF DIN BOLIG HOS ESTATEMÆGLERNE PÅ GASVÆRKSVEJ 2 KØBENHAVN SV ENGHAVEVEJ Charmerende 3 vær. lejl. i 2 plan nyindrettet i 2004 ANDEL KØBENHAVN V INGERSLEVSGADE Superflot og klassisk 5 vær. lejlighed LIGNENDE SØGES Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg.
FREM-tiden FREM NÆSTVED i Valby Idrætspark Søndag den 8. august 2009 kl. 13.00 Næste hjemmekamp Dagens Kampsponsor ET NYT FREM HAR SET DAGENS LYS FREM LYNGBY Søndag den 23. august 2009 kl. 13.00 KØB FREM MERCHANDISE PÅ NETTET Peter Hornbæk Formand I slutningen af maj måned var der ikke mange, de
Onsdag den 5. august 2009 Kort nyt Vesterbro Bladet 19 Vandfestival på Fisketorvet Fisketorvet afholder i samarbejde med Kulturhavn den årlige store Vandfestival fredag den 7., lørdag den 8. og søndag den 9. august. Fisketorvet lægger ud fredag med tre store koncertnavne i Udsigten. Nicolai spille
20 Vesterbro Bladet Onsdag den 5. august 2009 Hjælp til glemte unge Terapi At vokse op i en familie med misbrug, eller anden dysfunktion, kan have store konsekvenser for unge mennesker, når de skal skabe deres eget voksenliv. Nu er der hjælp at hente til denne gruppe. A F L ARS O LESEN F OTO AF T
Onsdag den 5. august 2009 Læserservice Vesterbro Bladet 21 El-installatør GULVSERVICE Afhøvling alt i efterbehandling Afslibning Lak-Lud-Voks-Olie TLF: 4023 2560 www.kirasgulve.dk b b b VVS ENTREPRENØR FIRMA A/S Aut. vvs-installatør kloakmester INST. EL ALLE EL-INSTALL. UDFØRES Malere U
22 Vesterbro Bladet Navne Kort nyt Onsdag den 5. august 2009 Valby Bedemandsforretning v/Henriette Leinum Niels-Henrik Palmelund Medlem af foreningen Gl. Jernbanevej 41 36 30 20 00 Begravelser og ligbrænding Nyt musikprogram på Kanal København Fra 9. august kan du høre det helt nye musikprogr
Onsdag den 5. august 2009 Ud på Vesterbro Kort nyt Vesterbro Bladet 23 Lyserøde drømme i Tivoli Barbie-girl Lad far blive hjemme og tag mor med i Tivoli lørdag d. 8 august 2009, hvor den gamle park hylder Barbie i anledning af Copenhagen Fashion Week og Barbies 50-års jubilæum. Der er døbt lyserø
