6 Amos Oz. 2. marts 2010 Villabyerne Amos Oz: Vers om livet og døden Af litteraturkonsulent Signe Pallisgaard, Gentofte Hoved- bibliotek Resultatet af en vellykket fødsel. Foto: Natascha Schmidt-Svejstrup Den lille roman Vers om livet og døden er en litte- rær bedrift, som kun en for- fatter af Amos Oz format kan slippe så godt af sted med. Skabelonen er velkendt, og måske en smule slidt: Vi møder en forfatter, der reflekterer over forfatter- gerningen samtidig med, at han forfatter løs om ver- den omkring sig. Men med sit suveræne sprog og ind- sigt bringer Oz dog denne metafiktion op på et helt andet niveau. Vers om livet og døden foregår i Tel Aviv, og roma- nens hovedperson er invite- ret til at holde et foredrag i medborgerhuset Den Gode Bogs Klub om sit seneste værk. Aircondition anlæg- get er gået i stykker, sve- den driver af tilskuerne, og den gode mand kan næsten ikke udholde synet af den højrøstede, selvhøjtideli- ge kulturpamper, der skal interviewe ham, det grådi- ge publikum og den unge digterspire, der sidder med alle sine drømme udenpå tøjet. Han orker ikke for titu- sinde gang at skulle svare på alle de spørgsmål, der ikke findes noget svar på. Romanen indledes med en opremsning af alle dis- se spørgsmål, som: hvorfor skriver du? Hvad ville du præcis sige med din seneste bog? Hvem er du egentlig? Og man bliver så træt. Men på den café, hvor for- fatteren sidder for at træk- ke tiden ud inden foredra- get, begynder livet omkring ham i stedet at give alle de svar, man kan ønske sig, for servitricens skæve trus- sekant, hendes asymmetri- ske lår og to mænds sam- tale sætter ham i gang med at digte. Og med få, velvalg- te ord vokser skæbner frem gennem hans fantasi og på papiret, ligesom han selv træder ind og ud af histori- erne, mens det plagsomme foredrag skrider frem. Med denne fantastiske roman svarer Oz indirekte på alle de spørgsmål, som egentlig ikke bør formule- res, nemlig; hvordan gør man? Hvordan skaber man mennesker af kød og blod med sine ord og hvorfor? Amos Oz svarer i mine øjne fuldstændig fyldest- gørende på disse spørgs- mål netop ved at undlade at svare, netop ved at lade lit- teraturen svare for sig selv i et værk, der er intet mindre end et imponerende knæ- fald for litteraturen. Tæver og løbetid Er der mange tæver i løbetid i øjeblikket? Det er især ejere af hanhun- dene, der stiller os det spørgs- mål lige nu. De har nemlig opdaget, at deres hanhund gør alt for at følge duften af en løbsk tæve i nærheden. Hun- den bryder ud af haven, er ukoncentreret, vil ikke spise, ejeren kan ikke kalde den til sig i parken eller den står og hyler ved havelågen. Ja, der er mange tæver i løbetid lige nu, men i bund og grund kan man støde på løb- ske tæver hele året rundt. Løbetiden varer ca. tre uger, men kan også variere i længde. En god indikator for, hvornår hunden er tæt på sin løbetid, er som sagt hanhundene. De snuser tæven bagtil og lader hende vide, at hun er ganske interessant. (Det er derfor god skik at undgå hundeparkerne under løbetid). Desuden svul- mer den ellers så lille og ind- faldne skede op til 2-4 gange normal størrelse. I den første halvdel af løbeti- den bløder hunden med frisk, højrødt blod. De fleste tæver er gode til at holde sig selv og omgivelserne rene, mens andre er knap så ihærdige med at gøre rent efter sig. Her kan man udstyre hunden med en løbetidstrusse og håbe på, at hunden tillader udstyret og ikke bider trusserne af! Husk blot at tage trusserne af hun- den, når den skal luftes. I den sidste halvdel af løbe- tiden, hen imod ægløsnin- Starter tidligt Hos de fleste tæver starter den første løbetid omkring 7-9 måneders alderen. Hos små racer lidt tidligere end hos sto- re racer. Alderen kan dog varie- re, og det er ikke ualmindeligt, at en stor hund først kommer i sin første løbetid, når den er omkring 12-18 måneder. gen, aftager blødningen, og sekretet bliver mere klart og vandigt. Ægløsningen finder typisk sted mellem dag 12 og 14, men også her er der store variationer. Vil man kende det præci- se tidspunkt for ægløsningen og dermed også det optima- le tidspunkt for parring, kan man hos sin dyrlæge få målt tævens progesteron ved en blodprøve. Vil man ikke have hvalpe, er det her, man skal man pas- se ekstra godt på sin tæves færden! Alle tæver undergår de sam- me hormonelle forandringer efter en løbetid uanset om de er drægtige eller ej. Det bety- der, at tæven efter endt løbetid gør klar til drægtighed, også selvom den ikke har været i nærheden af en hanhund. Det er derfor, at nogle tæver snydes af tilstanden og bliver indbildsk gravide , også kal- det pseudodrægtige . Ingen menopause Hunhunden kommer i løbetid hele livet og indtræder altså ikke i en menopause, som kvin- der gør. Desværre er det ikke ualmindeligt, at en løbetid hos ældre tæver kan efterfølges af en livmoderbetændelse. Symptomer på en livmoder- betændelse kan komme sni- gende. Hunden begynder ofte at drikke mere, bliver sløv og spiser mindre. Ofte slikker hunden sig meget bagtil. Der kommer nemlig flåd fra skeden, som kan variere i farve fra gulligt over blodigt til chokoladefarvet. Dog kan livmoderhalsen også være lukket med syv segl, og i disse tilfælde ses derfor ikke flåd her er det ekstra vig- tigt at være opmærksom på symptomerne. Er tæven blevet drægtig, går der ca. 62 dage, til fødslen går i gang. Efter fødslen optræ- der den næste løbetid ca. 5-8 måneder senere. De fleste tæver kommer i løbetid hver 6. måned, men igen er der stor variation, og nogle er måske kun i løbetid en gang om året. I disse løbetider glæder vi os til at se resultatet til foråret. Det er en skøn tid at se frem til. Ugens læser Kamilla Löfström, 39 år, litteraturanmelder Hvilken roman har du sidst læst? Lige nu synes jeg, der er poesi, hvor jeg end kigger hen og poesien blev i den grad fejret i går, da Eske K. Mathiesen fik Kritikerprisen 2009 for Bon- jour monsieur Satie. Men jo, jeg har også læst Maja Lucas Katrines hånd altså lige bortset fra, at Maja Lucas ikke angiver genre på sine bøger, men forlaget kalder den en roman. Hvem er din favoritforfatter? Jeg har nok cirka en ny favo- ritforfatter hver måned, i den forbindelse behøver man hel- digvis ikke være trofast. Forri- ge måned var det Lars Norén på grund af hans En dramati- kers dagbok . Denne måned er det Nikolaj Gogol eller faktisk også Nabokovs bog om Gogol, jeg er oppe at køre over. Den er udgivet på Vandkunstens Forlag. Hvad er din favoritgenre? Min holdning er, at det aldrig kan være genren, der er noget galt med, at der altså kan skrives gode bøger inden for enhver genre. For mig er for- fatterens sprogarbejde og arbejdsmetoder det centrale, men jeg kan jo se, at jeg læser rigtig meget poesi og bøger, der forsøger eller ligefrem lyk- Vinci Mysteriet. Jeg følte mig forpligtet til det på grund af mit arbejde som anmelder, men efter knap 200 sider syn- tes jeg, at jeg havde spildt rige- ligt med tid og jeg blev så sur af at læse noget, der var så beregnende og nedladende over for læseren. Senere for- søgte jeg at snuppe en genvej med filmen, men den var jo endnu værre. Hvilken bog vil du anbefale andre læsere? Jeg kunne godt tænke mig at anbefale en hel bogklub i ste- det for, bogklubben Basilisk. Den tror jeg ikke, man vil for- tryde et medlemskab af. De udgiver oversat verdenslittera- tur, men hvis jeg skal anbefale en ny dansk roman, så bliver det helt sikkert Pia Juuls Mor- det på Halland . Kamilla Löfström. kes med at udvide feltet for, hvad litteratur kan være. Har du nogensinde opgivet en bog? Ja, jeg måtte opgive at læse Da KONKURRENCE: Der tages forbehold for trykfejl. www.SP3.dk Vanvittig forelsket KONKURRENCE Den prisbe- lønnede danske film Van- vittig forelsket, hvis rolleli- ste blandt andet tæller Cyron Melville, Dejan Cukic og Sara Hjort, var en af sidste års stær- keste spillefilmsdebuter. 20-årige Daniel (Cyron Melville) er studerende på musikkonservatoriet i København og et lovende pianisttalent. Daniel bor alene med sin mor, der efter farens død er flygtet ind i sit arbejde, mens Daniel har kastet sig over musikken. Da Daniel møder den smukke og udadvend- te Sofie, forelsker han sig hovedkulds. Hun åbner en ny verden af følelser og bety- der alt for ham. Forelskelsen går ud over Daniels øvning, og selvom Daniels lærer Pierre presser ham til at præstere og fokuse- re på musikken, flytter Daniel ind hos Sofie. Daniels kærlig- hed til Sofie vokser, men det gør angsten for at miste hen- de også. Daniel begynder at tro, at Sofie ser en anden. Hans mis- tanke er rettet mod hans kla- verlærer Pierre (Dejan Cukic), og den udvikler sig til en besættelse, der får voldsom- me konsekvenser. Herhjemme er filmen nomineret til tre priser til Bodilprisen 2010, som finder sted den 21. marts. Klik ind på netavisen For at vinde filmen skal du bare gå ind på www.vil- labyerne.dk og klikke på konkurrence-banneret. Her skal du svare på et spørgsmål, skrive navn og adresse og så deltager du i konkurrencen. Vent dog ikke for længe, da konkurrence kun kører i en uge. Vinderne får direkte besked. >Q OTLMZ W QT I M LQO .QVL /QVM Xs ;WZMWZ UIZ .QVL /QVJWZO Xs ;WZMWZ UIZ .Z 7MZR *7;;È /)6 Årets idrætsleder Robert Mikelsons fra Gentofte Vol- ley, medlem af SIG og formand for haludvalget er blevet belønnet med årets idrætslederpris. Tværs over Atlanten Øresund er skiftet ud med Atlan- terhavet, når Skovshoved-roeren Brian Heron sammen med en ven deltager i Atlantic Rowing Race. Fokus p 2 De tohjulede samles til debat NYHEDER 2. marts 2010 Villabyerne Philip tager gerne en tørn mere MØDE Formand Birthe Philip genopstiller, når de konservative i Gentofte torsdag den 11. marts kl. 19.30 afholder deres gene- ralforsamling. Et punkt på dagsordenen er også opstilling af fol- ketingskand Villabyerne 2. marts 2010 NYHEDER 3 Robert Mikelsons (i midten) fik overrakt prisen af SIG- formand Kate Skavin og René Uldall-Jessen, Nordea Fonden. Foto: Mikael Østergaard, Manden med overblikket og visionerne Robert Mikelsons, dynamoen i Gentofte Volley, mangeårigt medlem af SIG og formand for ha 4 NYHEDER af frysetørret mad og vådratio- ner. Derudover masser af ener- gidrik, chokolade og andre snacks, som hjælper til at ram- me de 5500-6000 kalorier, som kræves for at yde tilstrækkeligt under turen. Bådens energiforbrug dæk- kes ved hjælp af solceller og brændselsceller. Brian og Ole ror på Villabyerne 2. marts 2010 POLITIRAPPORTEN kontanter. Indbrud i villa på Toftholm Allé, hvor der blev stjålet en computer, et digital kamera samt smykker. Tre mænd blev kl. 00.40 set luske rundt ved den gamle rets- bygning på Rygårds Allé. Poli- tiet fik fat i de tre mænd, men da de hverken kunne k 6 Amos Oz. 2. marts 2010 Villabyerne Amos Oz: Vers om livet og døden Af litteraturkonsulent Signe Pallisgaard, Gentofte Hoved- bibliotek Resultatet af en vellykket fødsel. Foto: Natascha Schmidt-Svejstrup Den lille roman Vers om livet og døden er en litte- rær bedrift, som kun en for- fatter af Am Villabyerne 2. marts 2010 de i kirken. Jeg blev ærgerlig og erindrede mig, hvordan vores sidste foredragsholder, Erling Tiedemann og hans hustru, heller ikke kunne finde par- keringsplads ud for kirken og sognegården og havde svært ved overhovedet at komme frem. Jeg erindrede mig også sidste uges be 8 Skadesramt GVI delte FODBOLD GVI måtte til weekendens træningskamp mod FC Øre- sund (sammenslutning af Nivå, Kokkedal og Hørshølm/Usserød) undvære en del af holdets profi ler, som var ude med skader. Hol- det var dog ikke dårligere, end at man formåede at spille 2-2 med det ambitiøse fusionshold e Villabyerne 2. marts 2010 SPORT 9 Colour is beautiful Jeg hedder Solveig Schultz og er kunstmaler med Galleri på Frederiksberg. Jeg har rykket teltpælene til Strand- vejen 98 i Hellerup, hvorfra jeg udstiller og sælger mine malerier i 6 dage: Fra 2. marts til 7. marts 2010 Tirsdag Fredag kl. 12.00 10 TEMAsider MOTOR 2. marts 2010 Villabyerne Motor Siderne Klar til næste vinters salttåge Der er god grund til at tænke på næste vinter allerede nu, hvis man har planer om at få givet bilen en omgang rustbeskyttelse RUST Forår og sommer er en fin tid til rustbeskyttelse af bilen. Ikke mindst fordi Villabyerne 2. marts 2010 MOTOR 11 TEMAsider Motor Siderne fra din lokale bilforhandler Fejlpakkede feriebiler gør vintervejene usikre En overlæsset feriebil øger risikoen for uheld. Det er derfor vigtigt, at bilen pakkes korrekt, før man bevæger sig ud i vintertrafikken PAKÆSEL Sneglade danskere læ 12 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 KLAMPENBORG Nær Øresund HELLERUP Tuborg Havnepark En af de bedst beliggende 2. sals ejerlejl. i Tuborg Havnepark m/storslået udsigt over Øresund og Tuborg Havn. Lejl. er på 152 kvm. og indeh. stor forstue m/garderobe, gæstetoilet/børnebade meget stor vinkelstue ( opr. stor 14 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 15 16 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 17 18 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 19 20 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 21 22 2. marts 2010 Villabyerne N r. 9 2 . - 3. m a r t s 2 0 1 0 /2 Filatelister går i offensiven Gentofte Frimærkeklub arrangerer propagandaudstilling på Hovedbiblioteket for at tiltrække nye og gamle samlere Af Jesper Bjørn Larsen Ny pizzabager på Smakkegårdsvej Af Jesper Bjørn Larsen ÅBNING Det er en erfaren her- re, der udmæ 24 100 år Hans Poul Roe Eriksen, Gen- tofte, fylder 100 år den 7. marts. Hans Poul Roe Eriksen star- tede sin erhvervsaktive karriere som regnskabschef hos Medi- cinalco A/S, herefter hos Beau- vais A/S og sluttede som øko- nomichef i Egmont H. Peter- sens Fond. I 50erne var han en af fore- gangsmæn Villabyerne 2. marts 2010 NYHEDER 25 Cikadernes findes Foredrag om Inger Christensen på Gentofte Hovedbibliotek LITTERATUR Som led i Gentof- te Hovedbiblioteks foredrags- række om store danske klassi- kere kan man mandag den 8. marts kl. 17.00-18.30 høre for- fatter og højskolelærer Mads Eslund fort 26 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 27 28 BOLIG 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 29 30 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 31 32 2. marts 2010 Villabyerne Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af Solgt eller gratis. Stor og spændende indflytningsklar villa 195 m2 charmerende palævilla Hellerup Dalsvinget 16 God central beliggenhed på børnevenlig villavej i Hellerups sydlige hjørne. Flot to- talt istandsat villa Villabyerne 2. marts 2010 33 Se mere på Få en gratis salgsvurdering hos home Hellerup og Gentofte Smuk gammel villa på stor grund Hellerup - Sundvejene Hellerup Cottagevej 12 Charmerende villa på god beliggenhed som fremtræder med nye facader og nyere termoruder. I alt 211 m2 beboelse i 2 plan + 11 34 2. marts 2010 Villabyerne Vi er klar med friske øjne på dit boligsalg Palæejendom i eftertragtet kvarter Flot og indslytningsklar rækkehus Se mere på Charlottenlund Ejgårdsvej 15, st. Dejlig beliggenhed i eftertragtet kvarter. Meget velholdt 6 værelses liebhaver vil- lalejlighed i stueetagen af Villabyerne 2. marts 2010 35 Vi har gang i salget... har gang i salget... Vi Her er et udpluk de seneste boliger vi har har i 2010 Her er et udpluk af af de seneste boliger vi solgt solgt i 2010 Åboulevard 34E, 5. th. Ærenprisvej 4 Agertoften 1, st. Baldrianvej 8. Banevej 5A. Bekkasinvej 6 Bernstorf 36 2. marts 2010 Villabyerne CHARLOTTENLUND v/ Arne Skafdrup Lindegårdsvej 10 A, 2920 Charlottenlund charlottenlundhome.dk Tlf. 39 64 59 00 Villabyerne 2. marts 2010 37 Se mere på Etplansvilla med rigtig god underetage Klassisk moderniseret funkisvilla home Charlottenlund præsenterer Unik beliggenhed i krathuskvarteret Charmerende atmosfærefyldt ejd. Charlottenlund Hegelsvej 13 Ejendommen er opført 1933 og indeh. 205m2 + 106m2 kælder. 38 2. marts 2010 Villabyerne CHARLOTTENLUND v/ Arne Skafdrup Lindegårdsvej 10 A, 2920 Charlottenlund charlottenlundhome.dk Tlf. 39 64 59 00 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN Villabyerne 2. marts 2010 39 Se mere på Super istandsat med egen solrig have Luksus lejlighed med udsigt til Øresund home Charlottenlund præsenterer Istandsat herskabslejlighed 217 m2 nyrenoveret funkis villalejlighed Charlottenlund Ellevadsvej 1, 1. tv. Gennemrenoveret 217 m2 herskabslejlig- hed i 40 2. marts 2010 Villabyerne Villabyerne 2. marts 2010 RUBRIK 41 Boligudlejning Tvangsauktioner 7 9$ 1 * 6 $ 8 . 7 , 2 1 2UGUXS ,GHHO DQSDUW QU DI PDWUQU *1 2UGUXS EHOLJJHQGH +OGHJnUGV 7Y UYHM VW &KDUORWWHQOXQG WLQJOVW DUHDO P VNDO V OJHV Sn WYDQJ VDXNWLRQ PDQGDJ GHQ PDUWV NO YHG UHWWHQ L /QJE 5HWVVDO /QJE +RYHGJDGH 42 Købes *DPOH SRVWNRUW NoEHV &RA $ANMARK .ORGE 3VERIGE )SLAND &RERNE $ANSK 6ESTINDIEN 4YSKLAND RNLAND!SIEN!FRIKA JULEKORT OG GAMLE BREVE RUBRIK 2. marts 2010 Villabyerne Gulvservice Isolering EH Isolering I/S aut. ISOVER indblæsningsfirma Hulmur, etageadskillelse samt udskiftning af døre og vin Villabyerne 2. marts 2010 KULTUR 43 Det sker HELE UGEN DANMARKS AKVARIUM Kavalergården 1, Charlottenlund. Åbent alle ugens dage kl. 10-17. Onsdage kl. 10-20. (E) www. akvarium.dk EXPERIMENTARIUM Åbningstider: hverdage kl. 9.30-17, Tirsdage kl. 9.30- 21, weekend kl. 11-17. Events og tider for shows p Henrik Fogh Aagaard KØBMAND PRIMA VIN Roaix er relativt ukendt for de fleste danskere og yderst sjælden at finde i danske butikker. Kommunen Roaix har kun ca. 600 indbyggere og hele appellationen fylder kun ca. 102 ha. vinmarker. Til sammen- ligning har det noget mere kendte Châteauneuf-du-Pape mere JÆGERSBORG ALLÉ /3 tirsdag/onsdag d. 2.- 3. marts 2010 Udgives i samarbejde med Allé Foreningen 2 2. - 3. marts 2010 Liv og glade dage ved Palmehaven ca. 1910. Foto: Lokalhistorisk Arkiv i Gentofte Fest og glade dage i Charlottenlund Palmehave Palmehaven var gennem mange år rammen om borgerskabets selskabs- og foreningsliv. I dag ligger et supermarked på grunden Af Mette Henriksen, vet spillet 2. - 3. marts 2010 3 37-årige Thomas Jensen (t.v.) står klar til at overtage efter Knud Mørk. Generationsskifte hos boghandleren Efter 38 år har boghandler Knud Mørk valgt at overlade forretningen til yngre kræfter. Bonussønnen Thomas Jensen skal fremover drive forretningen Tekst og foto: Anne Schøn 4 2. - 3. marts 2010 Henrik Krogh og Annette og Theis Malling glæder sig til at tage imod kunderne i deres nye forretning. SHOPPETIP Nyt syn hos Allé Optik Allé Optik er flyttet ind i Brd. Rudas gamle lokaler. Alt er blevet moderniseret, og ikke én meter ledning er genbrugt Tekst: Anne Schøning Chri 2. - 3. marts 2010 . 5 . Høreapparatet har dæmpet min tinnitus Jørn de Place Rimmen Fotograf Der er ingen der kan se, at jeg har høreapparater Jeg ville ønske, jeg havde fået mine høreapparater noget tidligere PRØV GRATIS ET HØREAPPARAT RING OG BESTIL TID LIGE NU PÅ 70 230 560 www.dkhc.dk CHARLOTTEN 6 2. - 3. marts 2010 Villabyernes udsendte med nye negle og indehaver af Klinik Vogue, Katja Nørgaard (t.v.) NYE NEGLE - trin for trin Journalistens vinterblege hænder inden de kom un- der kærlig behandling hos Klinik Vogue. Negle som i Hollywood Tekst: Anne Schøning Christensen Foto: Henrik Holst M 2. - 3. marts 2010 7 Nabila Kehlet mistede alt sit hår for seks år siden. Nu hjælper hun andre uden hår fra sin nye forretning på Jæ- gersborg Allé. SHOPPETIP Hår for livet Nabila Kehlet har åbnet en specialforret- ning, der hjælper folk med både varigt og midlertidigt hårtab. Selv mistede Nabila Ke GENERATION BESTSELLERE I CHARLOTTENLUND 50.- 1 SPAR SPAR 150. - 149 95 KUN SPAR 149 95 KUN 150. - SPAR GYLDENDALS STORE KOGEBOG 99 95 JÆGER af Thomas Rathsack KUN 149 95 DIN NÆSTES HUS KUN af Anne Skovgaard Petersen og Hanne Bloch Den ultimative grundkogebog med ca. 3.000 opskrifter på alt hvad man NSSKIFTE Kåret til årets familiespil 2009 D BOG & IDÉ 299 95 KUN GÆLDER TIL OG MED LØRDAG DEN 6. MARTS RYGSÆKKE/TASKER flere varianter. Converse, All Star Quiksilver, Disney m.fl. 200. - DET NYESTE SPIL BEZZERWIZZER+ SPAR SPAR OP TIL 300.- Med 2.400 nye og udfordrende spørgsmål fordelt på 16 emner e 10 2. - 3. marts 2010 Ti år med Chanel, Gucci og alle de andre Tekst og foto: Anne Schøning Christensen Angelina Mikkelsen åbnede Cocobell for 10 år siden. Da Angelina Mikkelsen for nøjagtig 10 år siden åbnede genbrugsforretningen Coco- bell på Ole Bruunsvej, var genbrugsbutikker lig med mølbefængte JÆGERSBORG ALLÉ MIDTPUNKT - prikken over iet... Delikatesse Chablis Premier Cru Domaine Louis Latour Louis Latour er en af Bourgognes helt store hvidvinseksperter. Det er denne skønne Chablis premier cru et klokkeklart eksempel på. Fylde, mineralitet og klingende ren frugt, gør denne vin til et must 12 2. - 3. marts 2010 LE BUFFETS hemmeligheder Le Buffet Le Buffet blev etableret i 1968 af Jan og Bente Stærfeldt. I 2006 overtog søn- nen Claus Hansen Le Buffet. Han har siden udvidet og moderniseret forretningen. Sidste år blev Le Buffet kåret til Årets Butik af Alléforeningen. Le Buffets fra :KLLWH*XQYDU ORQJ VKLUW :KLLWH$QDLD GUHVV :KLLWH0DEHO VKLUW 0LVV 6LW 6KRFN MHDQV NU NU NU NU )ULLV/LIH EDJ *6WDU/LY 7DORU /RZ7 *6WDU/LY WDORU /RZ7 6WOHXWOHU5DFRRQ YHVW NU NU NU NU KLSWRWWRPV VFDUI 7LQD6XQG&KHULH GUHVV 6KRH6KLDU-XGLWK ERRW 6WOHXWOHU-XOLDQH VKLUW NU NU NU NU & 14 2. - 3. marts 2010 Lars og Gitte Johnsen har haft forretningen Chopin i 21 år. I ni år har forretningen ligget på Jægersborg Allé. til hele verden Modetøjsforretningen Chopin er gået på nettet med en ny webshop, der ud over hele Danmark også skal nå ud til kunder i Skan- dinavien og EU Chopin Tek 2. - 3. marts 2010 15 Kristine Laurents har Chaya Te sammen med sin mor Bente Valbak. SHOPPETIP De fem gyldne te-regler Brug altid friskt vand fra koldtvandshanen. Varm tepotten op, inden vandet hældes på. Anvend 2-3 temål pr. liter vand. Tilpas styrken efter egen smag. Straks når vandet koger, 16 2. - 3. marts 2010 DU KAN STADIG FÅ DIN DRØMMEPELS TIL EN GOD PRIS GRUNDET DET KOLDE VEJR, VIL VI GERNE FORKÆLE VORES KUNDER LIDT ENDNU! VI NEDSÆTTER DERFOR UDVALGTE PELSE MED TIL EFTERÅRET STIGER PELS MED 40 PGA. STORE PRISSTIGNINGER PÅ PELSAUKTIONERNE. 1 FLAGSHIPSTORE . JÆGERSBORG ALLÉ 33 . 29