2 Børn med til Sommerballet BØRNEARBEJDE Som noget ganske særligt deltager Det Kongeli- ge Teaters Balletskoles børnekompagni, Kompagni B, ved Dan- ske Sommerballet den 13. juni i Bernstorff Slotshave i Gentofte. I samarbejde med Danske Bank holder Kompagni B dansework- shop for 60 lokale børn på pladsen kl. 17-18. Kompagni B består af elever fra balletskolens ældste klasser. NYHEDER 8. juni 2010 Villabyerne Reception for selvstændighed SKILT Ejerkredsen bag Øjenhospitalet Danmark og Privathospi- talet Danmark har besluttet at adskille de to virksomheder. I den forbindelse har Øjenhospitalet Danmark gennemgået en større renovering. Resultatet markeres med en reception torsdag den 10. juni kl. 12 i domicilet på Jægersborg Allé 14, 1.sal. Samtidig afsløres en skulptur af den lokale kunstner Bernhard Lipsøe. Lopper på international skole LOPPEMARKED Copenhagen International School på Hellerup- vej holder loppemarked lørdag den 12. juni. Der vil være over 30 boder med alt fra legetøj, bøger og elektronik til tøj, møbler og meget mere. Loppemarkedet finder sted kl. 9-12 på skolens par- keringsplads, og i tilfælde af regn rykkes arrangementet inden- dørs på skolen. Sommerfest i Holmegårdsparken ÅBENT HUS Igen i år byder Holmegårdsparken sommeren vel- kommen med sommerfest og åbent hus. Onsdag den 9. juni kl. 12-15 er der sommerfest med taler og underholdning af Allan Steen Band og Anita Lerche, og torsdag den 10. juni kl. 10-12 er der åbent hus med brunch, rundvisning og musik leveret af Uptown JazzBand. Høj sol gav kø til Bakken KØKULTUR Sol og vindstille = en tur på Bakken. Det regne- stykke havde rigtigt mange mennesker i hvert fald gjort sig i weekendens hede. Så mange, at der allerede tidligt lørdag var lange køer bare for at kom- me ind på parkeringspladsen ved Dyrehavsbakken. Billedet her viser de forlystelsessyge bilister på Klampenborgvej, mens de glæder sig til en varm dag med is og underholdning. Det vælter ind med trampolin- skader Skadestuen på Gentofte Hospital oplever 2-3 trampolinskader hver eneste dag i sommerhalvåret Af Jesper Bjørn Larsen Det er alle mands ret, eller måske snarere uret, når der er fodbold i Nymosen. Parkeringskaos ved fodboldkampe Villabyerne sender billeder- ne videre til park- og vejchef i Gentofte Kommune, Niels Christian Koefoed. Han kender udmærket til parkeringskaos- set. Og han er helt enig med Per Johansen i, at udvidelsen af parkeringspladsen ikke vil løse problemet. "Beboerne må nok vænne Beboerne i Mosebuen er hårdt plaget af de mange biler, der holder sig til, at der er en del biler i området, når der spilles fod- på må og få, når der blæses til kamp på GVIs baner. Kommunen bold, men nogle af de her par- vil indkalde til dialogmøde keringer er jo decideret farlige. Vi vil indkalde beboerne og GVI til Gentofte Kommune om at bold i GVI. Af Jesper Bjørn Larsen "Lad det ikke gå så vidt, at til et dialogmøde efter som- hjælpe med problemet. Der TRANGE KÅR Beboerne på må kunne findes en holdbar der er et hus, der skal brænde merferien for at se, om vi kan Mosebuen behøver ikke at tjek- løsning, hvor man f.eks. kunne ned til grunden, eller et hjerte- finde en løsning i fællesskab", ke GVI s kampprogram for at lave ensretning af Mosebuen stop hos en beboer, hvor hjæl- siger Niels Christian Koefoed. tjekke, hvornår der er hjemme- og kun lovlig parkering i den pen simpelthen ikke Beboerne Park- og vejchefen kamp i Nymosen. De kan sådan ene side af vejen", skriver Per kan komme frem, før må nok vænne foretrækker at vente set bare kigge ud af deres vin- Johansen, en bekymret borger, der kommer en løs- med at snakke kon- duer, for det udløser hver gang til Villabyerne. ning på problemet! sig til, at der krete løsningsmo- et sandt parkeringskaos. Vi vil gerne behol- er en del biler deller til efter dialog- "Der bliver talt om, at der Billeddokumentation Han vil dog de fodbolden og det i området, mødet. sige, at kom- skal laves en parkeringsplads Han vedhæfter en række bille- aktive liv i GVI, men gerne til ca. 20 biler i Nymosen, men der for at dokumentere tilstan- vi vil også gerne kun- når der spilles munens nyoprettede som I kan se på disse billeder, dene. Billederne er taget den ne bo her med den parkeringskorps nok fodbold vil det ikke løse vores parke- 23. maj, og ifølge Per Johansen tryghed, at hjælpen vil skele lidt ekstra til ringshelvede på Mosebuen. er det en helt almindelig situ- kan komme frem", Niels Christian dette område i den Koefoed kommende tid. Jeg vil gerne sende et opråb ation, når der bliver spillet fod- skriver han. Tanken om is og forlystelser lokkede i weekenden, og der var kø alene for at komme ind på par- keringspladsen til Bakken. Foto: Holger Hagelberg Det elektroniske valg Langt over halvdelen af de forældre, der stemte ved valget til skolebestyrelserne, afgav deres stemme hjemme fra computeren Af Mikael Østergaard FARLIGE HOP Landets skadestu- er mærker kun alt for godt, at trampoliner er blevet så popu- lære blandt børnefamilier, at de efterhånden står i de fleste haver. Det vælter nemlig ind med patienter, der kommer til skade på trampolinen, typisk med brud på arme eller ben, eller forstuvninger af fingre, knæ og ankler. På Gentofte Hospitals ska- destue kan de ikke se, hvad der specifikt er trampolinskader i skadesstatistikken, men for- nemmelsen er klar hos overlæ- ge Gertrud Korsgaard, "Vi får 2-3 trampolinska- der ind om dagen, og det er endda kun de mindst alvor- lige sager. Vi er en nærskade- stue, så de komplicerede brud ryger direkte til Herlev", for- tæller hun. Billedet er ret entydigt fra maj til september, hvor tram- polinsæsonen kører på høj- tryk. Og billedet har været nogenlunde det samme i de seneste tre år. En ad gangen Det er børn helt ned til 2 års alderen, der kommer ind med faldskader fra trampolinen. Og det er betænkeligt, mener overlægen. "Eksperterne peger på, at børn under 6 år slet ikke bør hoppe i trampolin. Andre gode råd er, at børnene skal hoppe på midten og altid kun en ad gangen. Risikoen for skader er klart størst, når der er flere børn på trampolinen. De stør- re børn kan hurtigt få de min- dre børn ud af balance", siger Gertrud Korsgaard. Overlægen tror ikke på for- bud, men på bedre rådgivning fra forhandlerne af trampoli- ner og på større agtpågiven- hed fra forældrene. "Folk tror, det bare er sjovt og hyggeligt at hoppe i tram- polin, men det kræver altså for- sigtighed og omtanke. Så det er en rigtig god idé at holde øje med børnene", siger hun. Mange forældre tror fejlag- tigt, at den hellige grav er vel- forvaret, så længe der bare er net rundt om trampolinen. Men det baserer sig på en mis- forståelse, fortæller Gertrud Korsgaard. "Det er de færreste skader, der skyldes, at børnene ram- mer en kant eller falder helt ud. Det er inde på selve hoppe- arealet, at de lander forkert", siger hun. Indre fred, ro og balance Kom og høre hvad den nye klinik i Hellerup kan gøre for dig. Foredrag i PeakStates Klinikken d. 17. juni kl. 19 - Pris kr. 100,- Tilmelding på 70 22 99 87 eller klinikpeakstates.dk Hellerupvej 10 - Baghuset 2. sal, 2900 Hellerup Ydre skønhedIndre orden NYE TIDER 64 procent af foræl- drene valgte den elektroniske løsning, da Gentofte Kommune gennemførte Danmarks første digitale skolebestyrelsesvalg. Det nye digitale valgsystem blev afprøvet ved valgene på Munkegårdsskolen, Ordrup Skole, Skovgårdsskolen og Tra- negårdsskolen. På Genvej kun- ne forældrene stille op som kandidater, læse om kandida- terne, stemme, følge valget og se valgresultatet. Projektchef Steen Suhr- Knudsen, Gentofte Kommune, er godt tilfreds med den digi- tale løsning: BYGGETEKNISK KØBERRÅDGIVNING Ved køb af hus eller lejlighed - tag en sagkyndig med. Vi monterer gratis ved køb af nyt garderobeskab for minimum 17.000 kr. Tilbuddet gælder i denne måned Deltager i Åbenthus besigtigelser - fast pris 25 års erfaring DE GODE TILBUD DET ER OS MED: Ordrupvej 8 Ordrupvej 81 2920 Charlottenlund Tlf. 39 63 71 16 Arkitekt MAA Niels Ørsted Pedersen Tlf. 22 22 44 98 nielsoerstedpedersen.d 100, - 4 fl. WOOLITE LAGERSALG Kollektionsprøverne samt lageret skal væk nu! Vi holder derfor åbent i Showroomet på Callisensvej, hvor vi sælger ud af vores svenske hørtøj fra ANN PureNature. Kjoler, bukser, bluser i allerbedste hør kvalitet. Super behageligt på kroppen. KOM OG GØR ET GODT KØB! Torsdag den 10. juni kl. 13-17 samt fredag den 11. juni kl. 13-17 CALLISENSVEJ 14, HELLERUP "Der er meget administra- tivt arbejde i forbindelse med afvikling af valg. Tidligere blev listen over stemmeberettige- de og kandidater eksempelvis registreret på papir. Nu fore- går det digitalt, og det har spa- ret en del porto og administra- tivt arbejde". Forældrene kunne også væl- ge at få tilsendt valgmateriale og aflevere deres stemmesed- del på skolen. "Et digitalt valg behøver nemlig ikke at gå direkte fra det traditionelle valgsystem med stemmesedler på papir til et helt papirløst system. Det er vigtigt, at man har brugerne med og giver dem mulighed for at vænne sig til det digita- le system", siger Steen Suhr- Knudsen. På længere sigt vil det digita- le valgsystem også kunne bru- ges til at gennemføre valg til f.eks. Integrationsrådet, Han- dicaprådet og Seniorrådet. Sommerferieundervisning Brug sommerferien fornuftigt og indhent det forsømte i dansk, matematik eller engelsk. Individuel undervisning på hold. Uge 29, 30, 31 og/eller 32. 3 timer hver dag man-fredag kl. 13-16. Pris per uge: 1900 kr. Studyhouse-FEGU Hellerup 39407005 www.hellerup.fegu.dk UDSALG I JUNI ULDVASKEMIDDEL Tilbudet gælder til og med lørdag d. 12. juni COLOR ELLER ALL TEXTILES 1 LTR. - 25 PÅ ALLE SOFAER Privatannoncer: Fredag kl. 10 Kan bookes over nettet: www.villabyerne.dk Deadline for redaktion: Tirsdag kl. 12 TRYKKERI Dansk Avistryk A/S DTP Politikens Lokalaviser A/S ÅBEN ANONYM RÅDGIVNING for børnefamilier i Gentofte kommune ORDRUPHØJVEJ 1 TLF. 39 64 00 99 Telefonisk og personlig henvendelse: Telefonisk henvendelse: Alkoholrådgivning - også for pårørende JÆGERSBORG ALLÉ MIDTPUNKT Danmarks største fødevaremarked Jægersborg Allé 44 Tlf.: 39 450 450 Meincke Agentur, v/lone M. Danielsen Tilbud eks. 3 pers.sofa m/vaskbart bomuld vejl. kr. 13.450,- Udsalg nu kr.10.000,- KALEJDOROOM Landgreven 7 - 1301 København K Tlf. 3543 4908 man - fre. kl. 11.00 -17.30 - Lør. kl. 11.00 -15.00 mandag kl. 16-18 tirsdag kl. 14-16 torsdag kl. 9-11 onsdag kl. 16-19 Al henvendelse er gratis www.villabyerne.dk - en del af lokalavisen.dk Ordrupvej 101.3 2920 Charlottenlund Tlf. 4590 8070 UDGIVER Politikens Lokalaviser A/S NETAVIS www.villabyerne.dk LEDELSE Heidi Bruun-Schmidt 4590 8258 SALG annoncervillabyerne.dk Regional Salgschef Jacob Røen Kaspersen 4590 8268 Nynne Darum 4590 8261 Jesper Bjørn Larsen (DJ) 4590 8254 Joakim Weibel (Sport) 2650 4510 ADMINISTRATION Cindie Magleby 4590 8146 REDAKTION redaktionvillabyerne.d Ansvh. redaktør Steen Trolle Lokal Redaktør Mikael Østergaard 4590 8252 Anne Schøning Christensen (DJ) 4590 8255 Færdigt annoncemateriale: Fredag kl. 12 DISTRIBUTION Post Danmark. Omdeles tirsdag/onsdag til alle husstande i Gentofte Kommune, undtagen modtagere med Reklamer og Gratis aviser Nej tak OPLAG 40.251 eks. ifølge Dansk Oplagskontrol UDEBLIVER AVISEN Send besked via www.villabyerne.dk eller ring på tlf. 4590 8040 Medlem af De Lokale Ugeaviser. Danmarks eneste landsdækkende salgs- og serviceorganisation med mere end 230 medlemmer. Villabyerne påtager sig intet erstatning- sansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i indsendte indlæg, herunder at forkorte læserbreve. Anonyme læserbreve bringes ikke. Erhvervsmæssig affotografering af Villabyernes annoncer, tekst og billeder er kun tilladt efter særlig aftale. Ilsa Holst 4590 8267 INDLEVERINGSFRISTER Deadline for annoncer til produktion samt privat/forudbetalte annoncer senest torsdag kl. 12 Direktør Peter Trostmann Madeleine Risom 4590 8259 Marie Lau (DJ) 4590 8247 Parkeringskaos Beboerne i Mosebuen er hårdt pla- get af de mange biler, der holder på må og få, når der blæses til kamp på GVIs baner. Tæt på oprykning Tre point i de resterende tre kam- pe er alt, hvad der skal til, før Jægersborg igen kan rykke op i Danmarksserien. Lotte udgiver cd Den syngende sk 2 Børn med til Sommerballet BØRNEARBEJDE Som noget ganske særligt deltager Det Kongeli- ge Teaters Balletskoles børnekompagni, Kompagni B, ved Dan- ske Sommerballet den 13. juni i Bernstorff Slotshave i Gentofte. I samarbejde med Danske Bank holder Kompagni B dansework- shop for 60 lokale børn på pl Villabyerne 8. juni 2010 NYHEDER 3 Man får våde fødder, hvis man vil gå en tur langs stranden mellem Hellerup og Charlottenlund. Badebroer skilte vandene Debat i Kommunalbestyrelsen om adgangsforholdene langs Øresundskysten afslørede dybe politiske uenigheder. Luften var atter tyk af beskyldninger A 4 NYHEDER 8. juni 2010 Villabyerne Skovshoved-sejlere var stjerner for en dag I weekenden forsøgte en række lokale talenter fra Skovshoved at sikre sig en plads på Optimistlandsholdet. Forinden nåede tre af sejlerne at få en anden oplevelse foran TV2-Sportens snurrende kamera Tekst og foto: Flemming Villabyerne 8. juni 2010 NYHEDER 5 Skovtrolde i Ermelunden Jægersborg Fritidscenter styrker børnegruppen gennem rollespil VÅDT, MEN GODT Der faldt mere end 20 mm regn den dag i maj, da 50 børn mellem 9 og 12 år og ni voksne fra Jægers- borg Fritidscenter spillede rol- lespil i Ermelunden. Men de hav 6 8. juni 2010 Villabyerne Politirapporten Mandag 31. maj Indbrud i virksomhed på Ejgårds Tværvej, hvor der blev stjålet madvarer. Tyveri fra supermarked på Lyngbyvej, hvor en kvinde glemte sin pung ved kassen. Da hun kom tilbage, var den væk. Tirsdag 1. juni En ældre senildement mand, der aftene Villabyerne 8. juni 2010 DEBAT 7 Svar på læserbrev i Villabyerne Af kundechef Hans-Henrik Jep- sen, Post Danmark Søren Friis Hansen skrev i Vil- labyerne den 28. maj, at han ufrivilligt blev sendt på en sightseeing i Gentofte, da han skulle hente en pakke. Det vil jeg gerne undskylde, for Post Danma 8 NYHEDER 8. juni 2010 Villabyerne Nyt solcenter på Strandvejen scanner din hud Scenen på skoleskemaet Søgårdsskolens MGP viser, hvad skolen og børnene er gode til Af Mikael Østergaard SOLSKIN Tager du mere sol, end din hud kan tåle, får du en advarsel. Solarierne i det nye Clubtan Sol på Strandveje Villabyerne 8. juni 2010 9 2009 Château des Estanilles Rosé eller 2007 Château des Estanilles AOC Faugères 3 FLASKER 4 stjerner - excellent 149.- PR. FLASKE 89 95 SPAR 120 85 v/3 fl. Altid 16 grader i SuperBest ved Stationen. Det er da overraskende anderledes! Vi kan godt lide at gøre lidt ekstra ud 10 8. juni 2010 Villabyerne Villabyerne 8. juni 2010 11 12 NYHEDER 8. juni 2010 Villabyerne Der manglede en kaffebar CAFEMAD Ertugrul Demirhan har kigget sig flittigt om på Ordrupvej, og han var ikke i tvivl: Der manglede jo helt klart en rigtig kaffebar. Og en kaffebar, den skal lig- ge lige nede om hjørnet. Nu har han realiseret ideen og åbnet kaffebar Villabyerne 8. juni 2010 13 17. juni 20. juni 2010 www.festdage.gentofte.d Torsdag den 17. juni Skallefiske-konkurrenc ved Gentofte Sø Kl. 10-17 Bådebroen ved Fiskebakken, Gentofte Sø 20 kr. Tegnekonkurrence: Væk ORGIET til live gennem din tegning Kl. 16-17.30 Hovedbiblioteket, Ahlmanns Allé 6 14 SPORT 8. juni 2010 Villabyerne Jægersborg lugter oprykning Topopgør mod Fremad Amager tirsdag Af Mikael Østergaard Ricky Jensen spillede en stor kamp, men har ikke helt tjek på bolden i denne situation. FODBOLD Tre point i de reste- rende tre kampe er alt, hvad der skal til. Så er Jægersborg rykk Villabyerne 8. juni 2010 15 Änglamark pasta FRIT VALG Orios cremekiks 176 g. 2 POSER PR. PAKKE 15 00 10,- SPAR 6,95 UNDER 1/2 PRIS Velegnet til grill danske Iceberg kl. 1 Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 12. juni 2010. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt 16 MOTOR 8. juni 2010 Villabyerne Lexus til dovent cruise Lexus IS 250C, som er fabrikkens bud på en cabriolet, byder på masser af luksus og komfort Af Jens Overgaard FAKTA Lexus IS250C Pris: 1.103.237 kr. Fra 877.678 kr. Forbrug: 10,8 km/l(Fabriksopgivelse) CO2/km: 219 gram Halvårlig grøn ejerafgif Villabyerne 8. juni 2010 17 Saab 9-5 er med sine 5,01 meter længere end konkurrenterne. Det sikrer til gengæld generøs benplads, mens hovedhøjden er mindre imponerende. FAKTA Saab 9-5 160 hk Pris: 555.000 kr. Forbrug km/ l: 18,9 km/ l (fabriksopgivelse) CO2/ km: 139 g Sikkerhed: 5 Euro NCAP- stjerne 18 8. juni 2010 Villabyerne Solgt eller Gratis? Hos os er valget frit! Hanne Nørrisgaard 22 års erfaring Peter Norvig 24 års erfaring Erik Forsberg 12 års erfaring Hein Christensen 14 års erfaring Thomas Røsling 9 års erfaring Ole Videbæk 8 års erfaring Sofie Balslev-Olesen 11 års erfaring Jacob Mal Villabyerne 8. juni 2010 19 20 8. juni 2010 Villabyerne Villabyerne 8. juni 2010 21 22 8. juni 2010 Villabyerne N r. 2 3 8 . - 9. j u n i 2 0 1 0 /2 Coveret til Lotte Andersens cd. Lotte Andersen vender hjem Den syngende skuespiller Lotte Andersen fra Ordrup vender hjem med sin helt egen debut-cd, som hun selv kalder en overskudsplade Af Anne Schøning Christensen FAKTA Lotte Andersen DEBUT De fleste kender h 24 80 år Cand.mag. Erik Madsen, rek- tor på Kildegårds Gymnasium indtil 1992, fylder 80 år den 16. juni. 70 år Logio Consulting A/S har ansat diplomingeniør Jesper Danda- nell som konsulent. Jesper Dandanell kom- mer fra Dyrup A/S, hvor han har erfaring fra optimering af kundeservice som Business An Villabyerne 8. juni 2010 25 26 8. juni 2010 Villabyerne Villabyerne 8. juni 2010 27 28 8. juni 2010 Villabyerne Villabyerne 8. juni 2010 29 30 8. juni 2010 Villabyerne Villabyerne 8. juni 2010 31 www.danbolig.dk www.boligsiden.dk FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET HELLERUP Taffelbays Alle 2 A, 1. sal ÅBENT HUS: SØNDAG D. 13/6 KL. 14.00 SAG: 5789RFV CHARLOTTENLUND Tonysvej 42 SAG: 5782FBV KLAMPENBORG Dyrehavevej 57 ÅBENT HUS: SØNDAG 13/6 KL. 14.00 SAG: 5218B KNT/UDB ....... 32 www.danbolig.dk www.boligsiden.dk 8. juni 2010 Villabyerne FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET HELLERUP Bernstorffsvej 10 SAG: 5760RFV HOLTE Skodsborgvej 138 C ÅBENT HUS: SØNDAG D. 13/6 KL. 13.00 SAG: 5777HMV HELLERUP Gersonsvej 19, 1. sal SAG: 5767FBV KNT/UDB .................... 7.900.000/395.000 BRT/NT Villabyerne 8. juni 2010 33 www.danbolig.dk www.boligsiden.dk FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET HELLERUP Ehlersvej 19, 1. & 2. sal SAG: 60314F GENTOFTE Ermelundsvej 49, 1.th. SAG: 60269F HELLERUP Hellerupvej 58, 3.tv. SAG: 60371F KNT/UDB .................... 4.995.000/250.000 BRT/NT ....................... 34 8. juni 2010 Villabyerne FORÆLDREKØB ER I FULD GANG Gode forældrekøbslejlighed er i høj kurs Vær i god tid, hvis vi skal sælge din lejlighed i løbet af sommeren Måske har vi køberen allerede nu med lang overtagelse Vi har specialiseret os i forældrekøb ring og hør om homeFree Vi vil gøre alt fo Villabyerne 8. juni 2010 35 Se mere på Hellerup - Sundvejene Boliger lidt ud over det sædvanlige Hellerup - Stor villa direkte til Øresund Hellerup Carolinevej 29 Hellerup, på sundvej - i første række til Øre- sund, på en 1.473 m2 pragtfuld grund med tilladelelse til bade- og bådebro. Kontantpris: 36 8. juni 2010 Villabyerne Få en gratis salgsvurdering hos home Hellerup og Gentofte 120 m2 villa med 142 m2 høj underetage Præsentabel villa nær Ermelunden Se mere på Gentofte Mosegårdsvej 62 Super beliggenhed i Gentofte på rolig bør- nevenlig vej kun få hundrede meter fra Nymosen. Helt usædvanli Villabyerne 8. juni 2010 37 Vi vil hverken være størst eller først... ... vi vil være din foretrukne ejendomsmægler Det vil vi gøre os fortjent til gennem hårdt arbejde og god gedigen ejendomsmægling. Så vær forberedt på opsmøgede ærmer, når du kigger indenfor i din lokale home-forretning. Det er na 38 8. juni 2010 Villabyerne Estate Gentofte CHARLOTTENLUND Brannersvej 23, 1. CHARLOTTENLUND Hyldegårds Tværvej 3 A, 1. th. HELLERUP Callisensvej 10, st. th. HELLERUP Gammel Vartov Vej 28, st. th. Kontantpris: 1.195.000 Udbetaling: 60.000 Brutto: 7.846 Netto: 7.067 Alternativ finansiering: Pauselån Villabyerne 8. juni 2010 39 Ring 3940 2122 og få en salgsvurdering der holder vand HELLERUP - MAGLEMOSEVEJ 9, 2. SUPER LEJLIGHED MED 2 GODE ALTANER ! CHARL. - BERNSTORFFLUND ALLE 76 370 KVM. MODERNISERET OG VELHOLDT FUNKIS-VILLA ÅBENT HUS Søndag kl. 13.00-13.20 IS FÅ EN GRAT ERING SALGSVURD ÅBENT HU 40 Officielle RUBRIK 8. juni 2010 Villabyerne Bolig søges 9HOKROGWH YLOODHU WLO XGOHMQLQJ VJHV L .ODPSHQERUJ NYP EDGHY UHOVHU PLQ VRYHY UHOVHU +XVOHMH NU SU PGU +XUWLJ RYHUWDJHOVH .VWP JOHUQH &ROGLQJ &R ZZZNVWPGN /V EROLJ VoJHV JHUQH PHG KDYHDGJ 2OLIG ANSVARSFULD KVINDE IKKE RYGER P3 3R M Villabyerne 8. juni 2010 41 El-installatører Alt i EL installation Bram El & Data Købes DØDSBOER KØBES! Totalrydning kan aftales. Pænt og professionelt arbejde. Også aftenog weekend. Ring til Elin Tfl. 5665 6310 - 2046 6638 *DPOH SRVWNRUW NoEHV $ANMARK .ORGE 3VERIGE )SLAND &RERNE $ANSK 6ESTINDIEN 4Y 42 KULTUR Der bliver blæst igennem i Gentofte Concert Band. 8. juni 2010 Villabyerne Roy Jacobsen: Vidunderbarn Af litteraturkonsulent Signe Pallisgaard, Gentofte Hovedbibliotek Gentofte med eget byorkester I 57 år hed det Nesa Concert Band. Så fulgte to år som Jægersborg Allé Concert Band, og nu he Villabyerne 8. juni 2010 KULTUR En misfornøjet Henrik Lykkegaard kigger på, at Helene Egelund og Erik Clau- sen kaster sig ud i linedance. Foto: Susanne Mertz 43 Erik Clausen tilbage i hoved- rollen I Frihed på prøve er forfatteren og instruktøren tilbage som John med læderjakken Af Mikael Østerga 55 00 FORELLER JÆGERSBORG ALLÉ MIDTPUNKT Danmarks største fødevaremarked Jægersborg Allé 44 Tlf.: 39 450 450 89 OKSEFILET MED FEDTKANT 00 pr. 12 kg. 2 stk. 49 Henrik Fogh Aagaard KØBMAND 95 FRIT VALG 50 OPTØET PANGASIUS FILET 00 Nu er sommeren på vej - håber vi! Den har været længe undervejs, men n