Regionaler Stellenmarkt 22 IFK-Studierende der Studienrichtung Technische Redaktion: Einsatz in der Praxis Mitarbeiter richtig motivieren Um Mitarbeiter zu moti- vieren, sollten Vorgesetzte Nachfragen stellen, anstatt nur Befehle zu geben. Das geht aus einer Arbeit von Wissenschaftlern aus Ham- burg und Australien hervor, die in der Fachzeitschrift Academy of Management Review veröffentlicht wur- de. Es gehöre zu den grund- sätzlichen Wünschen jedes Menschen, lösbare Aufga- ben selbst meistern zu kön- nen, eigene Entscheidungen treffen zu dürfen und sich zugehörig zu fühlen. Wenn der Chef mit Nachfragen signalisiert, dass er seine Mitarbeiter für wichtig und kompetent hält, könne er deren Begeisterung und Engagement steigern, heißt es. Die Fragen sollten möglichst offen sein und dem Mit- arbeiter Raum zum Ant- worten geben. Dieser fühlt sich dann als kompetent und wichtig wahrgenom- men. Eine gute Frage lautet beispielsweise Wie läuft es Ihrer Meinung nach im Projekt? Dagegen moti- viere es keinen, nur nach einem Ja oder Nein ge- fragt zu werden, erklärt dazu Prof. Niels Van Qua- quebeke von der Kühne Logistics University aus Hamburg. Er ist einer der beiden an dieser Arbeit be- teiligten Forscher. (dpa) Bewerben Sie sich jetzt! Ergotherpeut m/w (25 - 35 WS) Pßegefachkraft m/w (GfB - 40 WS) Verwaltungskraft m/w (20 WS) GfB = GeringfŸgige BeschŠftigung, WS = Wochenstunden Weitere Informationen zu diesen Stellen auf www.jobs.sh oder auf unserer Homepage. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail. Parkresidenz Glücksburg Ruhetaler Weg 2a - 24960 Glücksburg Telefon: 04631 443-0 Herr Sebastian Johannsen - Geschäftsführer bewerbungparkresidenz-gluecksburg.de Taxen- und Taxen- und Mietwagenfahrer/in Mietwagenfahrer/in für Tag Nachtschicht, auch auch am Wochenende, gesucht. gesucht. für Tag- und und Nachtschicht, am Wochenende, Wir bieten flexible Schichten (auch 8 Stunden). Führerschein zur Führerschein zur Fahrgastbeförderung sowie Ortskenntnisse Fahrgastbeförderung (sind bei Erwerb behilflich) sowie Ortskenntnisse in Harrislee und Flensburg sind zwingend erforderlich. in Harrislee und Flensburg sind zwingend erforderlich. 909 404 Handwerkergesellen für Dänemark gesucht Die IFK ist ein Glücksfall! D ie LEAB Automoti- ve GmbH in Bus- dorf bei Schleswig ist spezialisiert auf mobile Stromversorgung und lie- fert unter anderem Zu- satzbatterien und Lade- technik für zum Beispiel Rettungsdienstfahrzeuge. Außerdem fertigt das Un- ternehmen komplexe Stromversorgungskon- zepte. LEAB und die Inter- nationale Fachkommuni- kation wurden auf dem Campus Career Day 2015 aufeinander aufmerksam. Zwischen LEAB und den Studierenden der Interna- tionalen Fachkommuni- kation im 6. Semester fand ein groß angelegtes Pro- jekt statt: Die IFK-Studie- renden der Studienrich- tung Technische Redakti- on erhielten die Aufgabe, aus den Ergebnissen einer Sichtung vorhandener Dokumente rechtssiche- Die Studierenden der Internationalen Fachkommunikation im 6. Semester sammelten Praxiserfah- rung in der Zusammenarbeit mit der LEAB. Foto: Hochschule Flensburg re Qualitätsanleitungen und -vorlagen für die zu- künftige Verwendung in der LEAB-Dokumentati- onsabteilung zu erstel- len, erklärt Marion Witt- kowsky, die das Projekt leitete. Zudem wurden von diesen Studierenden Wer seinen Job verliert, spürt laut einer Studie gerade in der Anfangs- zeit starke Angst- und Wutgefühle. Beides lässt mit der Zeit aber nach, wie die Forscher von der Freien Universität Ber- lin herausfanden. Viele erreichen aber nicht mehr das Level an Le- benszufriedenheit, auf dem sie sich vor dem ein umfangreiches Glos- sar und ein Redaktions- leitfaden erarbeitet. Die Studierenden der Fach- richtung Techniküberset- zen hatten das Ziel, neben neu übersetzten Doku- menten und zugehöriger Fachterminologie auch ei- ne Bewertung der bisheri- gen Übersetzungsqualität und einen aussagekräfti- gen und anwendbaren Leitfaden für zukünftige Übersetzungen zu liefern. Die neuen Dokumentatio- nen entwickelten die Ba- chelor-Studierenden ei- genständig im Team und erhielten bei Softwarefra- gen Unterstützung von Sa- scha Heimann und bei Übersetzungen von Dr. John Ward. Darüber hin- aus testete das Studieren- denteam Teile seiner neu verfassten Dokumentati- on hinsichtlich der An- wendbarkeit sowie Nut- zerfreundlichkeit im Usa- bility-Labor unter Anlei- tung von Prof. Dr. Sonja Ruda und Vanessa Scho- makers. In der Abschluss- veranstaltung präsentier- ten die Studierenden ihre Resultate und eröffneten eine rege Diskussion unter allen anwesenden Pro- jektbeteiligten. Richard Westerkamp, ein Geschäftsführer der LEAB Automotive GmbH, zeigte sich über die Ergebnisse hocherfreut und resümier- te: Die IFK ist ein Glücks- fall! Nachhaltig arbeiten: Berufsmöglichkeiten Angst und Wut vergehen Jobverlust befunden ha- ben. Auch Glücksgefüh- le werden langfristig sel- tener, Arbeitslose emp- finden nicht nur kurz nach dem Verlust des Arbeitsplatzes häufiger Traurigkeit, sondern auch noch bis zu zwei Jahre später. Die Studie beruht auf Daten des so- zio-ökonomischen Pa- nels. (dpa) Jobs in der Bio-Branche Bewerber bekommen Reisekosten zum Vorstellungsgespräch erstattet Die Anreise zum Vorstel- lungsgespräch zahlt in der Regel der potenzielle Ar- beitgeber. Erstattet werden allerdings nur sogenannte angemessene Reisekosten, sagt Hans-Georg Meier, Fachanwalt für Arbeits- recht in Berlin. Ob das zum Beispiel eine Bahnfahrt erster oder zweiter Klasse ist, hängt unter anderem von der zu besetzenden Position ab. (dpa) Wer sich auf Ökolandbau spezialisieren will, kann nach dem Studium am Traineeprogramm Öko- landbau teilnehmen. Das ist ein Programm initiiert im Rahmen des Bundesprogramms Ökologischer Landbau und andere Formen nachhaltiger Landwirtschaft Foto: Benjamin Brückner Viktech Ihr deutschsprachiger Arbeitgeber in Dänemark für Handwerker mit Gesellenbrief Die Bio-Branche boomt. Deutschlandweit gibt es mehr als 35.000 Unterneh- men, die in der biologi- schen Land- und Lebens- mittelwirtschaft arbeiten. Tendenz steigend, sagt Fe- lix Prinz zu Löwenstein vom Bund Ökologische Le- bensmittelwirtschaft (BÖLW). Der Bio-Boom am Markt hat aber nur langsam Auswirkungen auf das Ausbildungs- und Studien- angebot. In den Berufs- schulen ist der ökologische Landbau zwar seit 1996 als Teil der Ausbildung vorge- sehen, jedoch nicht ver- pflichtend. Spezifische Fachschulen, zur Weiter- bildung nach einer Berufs- ausbildung, entwickeln sich erst langsam, sagt Prof. Anna Maria Häring von der Wir suchen DICH: Du bist Maler, Zimmerer/Trockenbauer, Elektriker, SHK Techniker Geselle mit mind. 1-2 Jahren Berufserfahrung in den letzten Jahren Du hast ein Auto und bist mobil Du bist selbstständig, flexibel, Teamplayer und motiviert Wir bieten: 4 Tage Woche, dänischer Lohn nach dänischem Tarif, Arbeitskleidung und Werkzeug, Unterkunft, persönliche deutschsprachige Betreuung, Teams sind willkommen. jobviktech.de WochenSchau Flensburg l 20. November 2016 www.viktech.dk/de 046199519012 Hochschule für nachhalti- ge Entwicklung Eberswal- de. Auf den ökologischen Landbau zugeschnittene Studiengänge gibt es zum Beispiel von der Universi- tät Kassel und der Hoch- schule für nachhaltige Ent- wicklung Eberswalde. Hä- ring ist Studiengangsleite- rin in Eberswalde. Die Ab- solventen hätten viele Op- tionen, sagt sie. Neben ei- nem Job in der Landwirt- schaft komme der Handel, aber auch die Arbeit für Verbände und die politi- sche Interessenvertretung in Betracht. Auch der Handel profitiert vom Bio-Boom: 2015 kauf- ten deutsche Haushalte für 8,62 Milliarden Euro Bio- Lebensmittel und -Geträn- ke ein und gaben damit rund elf Prozent mehr für Bio-Produkte aus als noch im Vorjahr. Die Ansprüche der meist gut informierten Kunden sind hoch. Mitar- beiter im Naturkostfachge- schäft brauchen daher eine hohe Beratungskompe- tenz, sagt Harald Wurm vom Bildungswerk des Bundesverbands Naturkost und Naturwaren (BNN). Weiterbildungen und Zu- satzqualifikationen in dem Bereich sind gefragt. Für welchen Weg sich In- teressierte am Ende auch entscheidet: Vorausset- zung für den Einstieg in die Branche sei vor allem Inte- resse an der ökologischen Landwirtschaft und dem Natur-und Umweltschutz, so Wurm. (dpa) Kontakte GANZ NEU IN FL NADIN TOP SERVICE & OW 120FF 0152-13374607 HANIA rassig wild & lustig SEXNORD.NET a. Japan! immer Lust Neu Husum BIANCA MIT FULLSERVICE GANZ NEU IN FL SEXNORD.NET 0151 436 55 238 SEXNORD.NET 0157 345 39 325 0160 600 92 55 BLONDE HAUSFRAU IN STRAPSEN SUCHT SPAß, KÜSST GERNE, VERSAUTE SPIELE, AUCH NS, RS + LACK! FL SEXNORD.NET H Neu Anna Neu Sexy Oma Anal-Luder Stark Behaart U 0151-66440475 0152-06428061 S Norderst 45a+43c Hinterhaus, sexnord.net 1.MAL: HEIßES DUO IN HUSUM EVELYN UND KATJA SEXNORD.NET 0173 248 99 90 0151 279 92 791 LIEB&SEXY Neu! ALEKSANDRA 32 J, 165 cm, Kf 36, 80B 0461-5009579 Neu! ANNA 48 J, 168 cm, Kf 38, 80DD 0461-4807434 Neu! TINA 30 J, 175 cm, Kf 34, 75C 0461-18293603 LAURA 36 J, 170 cm, Kf 38, 80C 0461-97887149 0152 13 29 8391 täglich 9 - 22 uhr www.engelsburg-fl.de 1MAL! LARISSA 32 J, 160 cm, Kf 36,75B 0461-4935772 Neu! BEA 36 J, 168 cm, Kf 38, 80D 0461-4808133 Neu! SABRINA 25 J, 175 cm, Kf 34-36, 75C 0461-470416 Neu! YVONNE 30 J, 170 cm, Kf 38, 80E 0461-97888590 H Eileen 20J., Brigitta 20J., Anna 24J. U 04841-9791073 od. 0179-6554423 S N Nina 28j, kf 38, OW 80c, EVA WIEDER DA! F RUBENSLADY in gemütlicher Atmosphäre (bis 27.11.) S E Topservice, hemmungslos L 0170 3056075 L U Katja 30 j, kf 38 015122545004 Kontakte H Amanda 34 franz. Natur HS U total richtig küssen +H EROTIK Massage-Bad S 0151-46860892 T 04 61- 97 88 67 30 0179-8240978, fair-girls.com F L Poln. 50 Service mit Herz Blondine 30 42 J. 0152-07208700 Gr. Natur-OW 75DD Karina! Duburger Str. 43 bei SOMMER H U S Melanie dt. schlank, naturgeil www.melaniesh.de 0151/15988681 GANZ NEU! 1.MAL IN FL MIT MEGA OW 75E BLONDINE YVONNE 0152 04 14 12 25 SEXNORD.NET Neu in Husum ZAYRA OW 85 B - Anfängerin 21J. 0152-17477059 MONTAG! Janet! S AB BLOND, VOLLBUSIG, DEUTSCH! L 015223859793sexnord.net SL SL N Ganz neu Lina, natur E BH-80DD heisse Küsse U 0152 19404671 EINFACH GENUSSVOLL NEU Alles für Dich! 0151 - 105 38 989 Telefonkontakte DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG Die Woche nSchau SG-Tipp www.diewochenschau.de Bücher von Thomas Raake Seite 24 Black Friday am 25. November Seite 11 Elf Jahre Weihnachts- zauber in Wanderup Seite 8/9 20. November 2016 l 46. KALENDERWOCHE Flensburg-Buch Willkommen in Tønder Weihnachtsdorf Karten für Leute, Leute, Leute 2 WochenSchau Flensburg l 20. November 2016 Flohmarkt im Fördepark: Stöbern und handeln Gestöber in der Tiefgarage Zum zehnten Mal in diesem Jahr fand am vergangenen Sonntag der Flohmarkt in der Tiefgarage vom Fördepark statt. Wie- der einmal konnten Interes- sierte das eine oder Lokales 20. November 2016 l WochenSchau Flensburg 3 Adventszauber mit skandinavischem Flair: Eröffnung am 21. November Der Flensburger Weihnachtsmarkt H istorische Fassaden in festlichem Lich- terglanz, leise Klän- ge weihnachtlicher Musik in den romantischen Kauf- mannshöfen und der Duft von gebran Willkommen in Jarplund/Weding-Weiche WochenSchau Flensburg l 20. November 2016 4 ++ Termine ++ JARPLUND Vortrag Hinter dem Ende ein Anfang Im September verstarb Dr. Jörg Zink, einer der bekann- testen evangelischen Theo- logen der Gegenwart. Be- kannt wurde er durch seine über Worte zum Sonntag, di team energie Watt fürn Sound. Das klingt gut: Mit teamstrom befreien Sie sich von Ihrem Grund versorger und sichern sich schon heute die besten Tarife für 2017. teamstrom Jetzt beraten lassen: Tel. 04641 9860 1200 Keine versteckten Kosten 100 Ökostrom team energie auf facebook team energie GmbH & C Willkommen in Harrislee 6 +++ Termine +++ Termine +++ Diese Seite wird Ihnen präsentiert von: Bingo Die Arbeiterwohlfahrt Har- rislee richtet am Montag, 21. November, von 14.30- 16.30 Uhr ein öffentliches Bingo-Spiel im Albertinet- reff aus. Singen macht Freude Der Fensterdoktor Der Gemischte Chor F 20. November 2016 l WochenSchau Flensburg Willkommen in Flensburgs Süden Danke Geschäftsführerwechsel bei M+T Möbel: Rainer Niemann übernimmt Posten 38 Jahre im Unternehmen: Christl Jagusch sagt Danke und Tschüss R und 130 Gäste woll- ten ihr Auf Wieder- sehen sagen. Nach 38 Jahren im Unternehmen M+ Weihnachtsdorf Wanderup 8 WochenSchau Flensburg l 20. November 2016 Konzerte und Kunsthandwerk vom 25. bis 27. November: Ein Dorf läutet die Adventszeit ein Elf Jahre Weihnachtszauber in Wanderup W team baucenter Ihre Baustoff- Spezialisten as in diesem Jahr mit anfänglichen Startschwierig- keiten a Weihnachtsdorf Wanderup 20. November 2016 l WochenSchau Flensburg Osflow: Wird am 26. und 27. vorgestellt Wanderuper Weihnachtsdorf: Musikalische Lokalrunde Tine Wittler gibt Konzert in Wanderup Kommen für einen musikalischen Auftritt nach Wanderup: Pianist Greg Baker und Sängerin Tine Wittler. Foto Traumhafte Reiseziele Ärger im Flugzeug Kuba Sonne, Salsa, weiße Strände Entdecken Sie das noch ursprüngliche Kuba Reisetermin 19.10. bis 29.10.2017 11-Tage-Erlebnisreise pro Person im DZ ab 2.825 Panorama-Tour im nostalgischen Oldtimer Q Kolonialjuwel Trinidad ausführlich erleben sive Exlu pen- Q Willkommen in Tønder 20. November 2016 l WochenSchau Flensburg 11 Pernilles Blomster: Neues Geschäft in der Vestergade 44 Die Spezialistin für Grünpflanzen Das Geschäft befindet sich in der Vestergade 44. Das zweijährige Bestehen Ihres Geschäf- tes Pernilles Blomster feiert Pernille Chris Niel- sen ANZEIGE Medizin Sexuelle Schwäche? Ein paar Tropfen natürlicher Arzneikraft können wirksam helfen Sexuelle Schwäche ist vor allem im Alter ein weitverbreitetes Problem. Jeder zweite Mann ab 50 leidet an sexueller Schwäche wie bspw. Erektionsstörungen oder sexu- eller Erschöpfung. Doch es gibt Hilfe: Rätsel 20. November 2016 l WochenSchau Flensburg 13 GEWINNSPIEL-SCHWEDENRÄTSEL & Charak- ter, Wesen Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! Halb- affe, Lemur Kniff, Trick hinwei- sendes Fürwort Benzin nach- füllen schweiz.: Fußball- ver- teidiger ti SG-Tipp 14 Hochwertige Lebensmittel aus der Region zum günstigen Preis Unser Tipp: THW Kiel SG 24:25 Besuchen Sie uns! Mittwochs bis Freitags von 10 bis 16 Uhr. Philipp Redlefsen THW Kiel SG 25:28 Kai Vollbrecht Unser Tipp: THW Kiel SG 26:24 Stefan Lauer Unser Tipp: THW Kiel SG 25:26 Wendorff Multim URLAUBZUM KLEINENPREIS 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis . 1FKWH 6DXQD3D +3 UNHQ 2VWVHH _ 5DEHQ 6WHLQIHOG 6FKZHULQ SXU :HLWHUH 3DNHWH 7HUP Großenwiehe Puppenspiel 1XU ,,Die Schlümpfe werden als Puppenspiel aufgeführt im Dörpshus. 15 Uhr LQH 6LHKH +RPHSDJH mit Klaviermusik untermalt, Brasseri Tiermarkt 16 Glückskatze Tjus entlaufen Au- Jack-Russell-Terrier Mix 6 Jahre, Für Ihre private Rüde, kastr., geimpft, gechipt, gust 2015 Itzehoe. Tjus ist über- entw. sucht ein neues liebevolles wiegend weiß mit orangen und zu Hause. Gegen Schutzgebühr dunkelgrauen Flecken. Markant: 2 Wochen und -ve 20. November 2016 l WochenSchau Flensburg ++ Termine ++ FLENSBURG Ringvorlesung zum Thema Nichts Am kommenden Montag, 21. November, findet um 18 Uhr die nächste Ver- anstaltung in der Reihe Nichts in der Phänomen- ta statt. Um 18 Uhr be- richtet Dr. Michael Meier, Abteilung Erziehungswis- senschaft Automarkt 18 Corsa D, 1a gepfl., Mod. 2008, Insp. neu, TÜV 8/18, 106Tkm, Tempom., 6 x Airb., Servo, Kli- ma, ZV-Fernb., ABS, Lenk- rad/Fahrersitz höhenv., VHB 4.100,- , Tel. 01520/6626158 Renault MEGANE Jetzt Winterkompletträder gratis sichern!* Opel Corsa B, 1,2 l, rot/met., 4-türig, sehr gepflegt, IHR AUTORISIERTER BMW UND MINI VERTRAGSHÄNDLER IM NORDEN! BMW X5 M50d 59.950 km, 2/2013, 2.993 cm3, Diesel, 280 kW (381 PS), Automatik, weiß, Schiebedach, Standheizung, Xenon, Navi, Leder, PDC uvm. BMW 525d Touring 7.800 km, 12/2014, 1.995 cm3, Diesel, 160 kW (218 PS), Automatik, silber, Navi, Sitzh Lokales 20 WochenSchau Flensburg l 20. November 2016 Vereinigung der rechtschaffenen Zimmerer- und Schieferdeckergesellen: Arne Meiners G Mit schwarzer Kluft auf dreijährige Wanderschaft Eye Wood Art & Charity: Am 24. November Kunst für den guten Zweck Flensburg Eye Wood Art & Charity ist ein Zusamm Kleinanzeigen 20. November 2016 l WochenSchau A Verkauf Diverse Sammlerobjekte Kaufe Münzen+Medaillen, alte/neue, Dtsche. Mark, alte deutsche Münzen, Münzen aus aller Welt, Sammlungen / Nachlässe, Höchstpr.! 0171-5443557 Lieferung u. Anschluss Neu im Programm: hochwertige Pelletöfen! Speckstein- u Regionaler Stellenmarkt 22 IFK-Studierende der Studienrichtung Technische Redaktion: Einsatz in der Praxis Mitarbeiter richtig motivieren Um Mitarbeiter zu moti- vieren, sollten Vorgesetzte Nachfragen stellen, anstatt nur Befehle zu geben. Das geht aus einer Arbeit von Wissenschaftlern aus Ham- burg Stellenmarkt 20. November 2016 l WochenSchau C Berufsporträt: Die Stimme im nächsten Kinofilm hören Stellenangebote KANZLEI für Arbeitsrecht N OETZEL & N OETZEL F ACHANWÄLTE FÜR A RBEITSRECHT Lollfuß 82 24837 Schleswig 04621/96710 www.rae-noetzel.de Wir suchen für unser kleines exquisites W e l l n Gastlichkeit im Norden 24 Käse und Bier: Eine Geschmackskombination Wissenswertes zu Staudensellerie Staudensellerie versorgt den Körper mit Mineralstoffen wie Kalium, Natrium, Ma- gnesium und Kalzium sowie Vitaminen und ätherischen Ölen. Da das Gemüse zu mehr als 90 Prozent aus Wasser besteht, ist