S E I T E 2: S I C H E R H E I T Stadt bringt Fahrradpiktogramme auf Einbahnstraßen an S E I T E 3: CO R O N A Kreis bekommt im März 20.420 Impfdosen S E I T E 4: T I E R S C H U T Z Heike Scheffler startet private Hilfsaktion an Rhein und Ruhr stadtspiegel-hattingen.de Stadt Spiegel Hattingen Niedersprockhövel Wir sind für Sie da! Sparkasse Hattingen S www.sparkasse-hattingen.de 6211 KW 9 43. Jahrgang Alles erledigt? Beratung in allen Geschäftsstellen nach Terminvereinbarung unter 20 30. Samstag, 6. März 2021 Telefon (0234) 927 819 82 Auf den zweiten Blick Gemeinsam gegen das Virus Kreis und Uni Witten planen Kooperation EN-KREIS. Weitere Impfstellen sowie Schnelltests - in diese Themen ist durch neue Vorgaben des Landes und des Bundes Bewegung gekommen. Ein neuer Erlass aus Düsseldorf zielt darauf ab, die Impfkapazitäten angesichts des verfügbaren Impfstoffs auszuweiten. Um dies realisieren zu können, verabschiedet sich die Landesregierung von der Vorgabe ein Impfzentrum pro Kreis und macht den Weg für neue Angebote frei. An dieser Stelle können wir jetzt erfreulicherweise auf ein Angebot der Universität Witten/Herdecke zurückkommen. Bereits Was man so alles rund ums Haus geschafft bekommt, wenn man sonst nicht viel machen kann! Viele Menschen nutzen den Lockdown, um sich sinnvoll zu beschäftigen. Ohne den üblichen Freizeitstress werden der Keller entrümpelt, die Garage auf Vordermann gebracht und der Kleiderschrank überarbeitet. Die Wohnung hat den vorzeitigen Frühjahrsputz hinter sich, und die Wäsche ist weggebügelt. Alles erledigt? Denkste! Bei allen selbst auferlegten Extra-Aufgaben der letzten Wochen verliert man schon mal den Blick. Vor allem den aus dem Fenster. Kein Wunder, so dreckig, wie die Scheiben sind. Und nach dem Fensterputzen geht es dann weiter in den Garten. Es gibt noch viel zu tun! GALLUS TOP UND FLOP DER WOCHE DAS ZITAT Gedanken verschwinden nicht einfach, aber man kann sie mit etwas Übung wie Wolken am Himmel vorüber ziehen lassen. Neithard Kuhrke, BürgerReporter auf lokalkompass.de zum ThemaAngsterkrankung ZAHL DER WOCHE 12.359 Die Zahl der Arbeitslosen im Ennepe-Ruhr-Kreis sank im Februar um 150 auf 12.359. Die Arbeitslosenquote verringerte sich dadurch um 0,1 Punkte auf 7,1 Prozent. Vor zwölf Monaten lag sie bei 5,7 Prozent. Anfang Februar hatte es von dort den Vorschlag gegeben, den Kreis bei dieser bisher umfangreichsten Impfaktion zu unterstützen, so Landrat Olaf Schade. Die nächsten Tage sollen nun genutzt werden, um eine Vielzahl von offenen Fragen zu klären. Fest steht bereits: Die zusätzliche Kapazität liegt bei rund 500 Impfungen am Tag, sie soll ab April genutzt werden und die Universität hat angeboten, den Betrieb mit eigenem Personal und Studierenden zu organisieren. All diejenigen, die bereits einen Termin für das Impfzentrum in Ennepetal haben, behalten diesen. Manches entdeckt man erst in der Vergrößerung auf einem Bildschirm - so auch diese winzige Fliege, die sich hier auf der Spitze eines Krokus-Laubblattes niedergelassen hatte, schreibt BürgerReporter Torsten Richter-Arnoldi zu diesem schönen Foto, das er auf lokalkompass.de/hattingen gepostet hat.Doch offenbar braucht die Natur auch solche Winzlinge für ihr Gleichgewicht. Na, liebe Leserinnen und Leser, haben Sie die Fliege schon entdeckt? Foto: Torsten Richter-Arnoldi Helm auf und los geht's: Bei der ZDFQuizshow 1, 2 oder 3 geht es demnächst rund ums Bike - und drei Schüler der Gemeinschaftsgrundschule Haßlinghausen sind mit dabei! Moderator Elton hat die mehrfache deutsche Junior-Meisterin im Bahnradfahren Paulina Klimsa ins Studio eingeladen. Im Fernsehen ist die Sendung am Sonntag, 14. März, um 17 Uhr bei KiKA und am Samstag, 20. März, um 7.50 Uhr im ZDF zu sehen. Die Sendung ist anschließend auch in der ZDF-Mediathek verfügbar. Verbranntes Essen auf dem Herd löste am Dienstag einen Einsatz der Hattinger Feuerwehr aus. Als der Rauchmelder in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Blankensteiner Straße Alarm schlug und außerdem Brandgeruch im Treppenhaus bemerkbar war, riefen Nachbarn die Feuerwehr. Da die Bewohner der betroffenen Wohnung nicht öffneten, musste die Tür gewaltsam geöffnet werden. Die Feuerwehrleute schalteten den Herd ab und brachten die Pfanne nach draußen. Museumsbesuch ohne Sprachbarriere Bügeleisenhaus bekommt Hattinger Heimatpreis für seine mehrsprachigen Handouts HATTINGEN. Der Heimatverein Hattingen/Ruhr freut sich, den Heimatpreis der Stadt Hattingen zu erhalten. Auf Platz eins des Wettbewerbs schaffte es der 1921 gegründete Verein mit einem mehrsprachigen Handout zur zeitgeschichtlichen Dauerausstellung Die Cahns. Eine jüdische Familie in Hattingen zwischen Integration und Verfolgung. Das Handout soll Museumsbesuchern, die kein Deutsch sprechen, einen niederschwelligen Zugang zur Lokal- und Zeitgeschichte ermöglichen. Vereinsvorsitzender Lars Friedrich: Wir zeigen seit 2018 in unserem Museum Bügeleisenhaus gemeinsam mit dem Stadtarchiv Hattingen die Ausstellung zur Familie Cahn, den letzten jüdischen Eigentümern des Gebäudes. Für Museumsbesuchende ohne deutsche Sprachkenntnisse haben wir jetzt ein Handout verfasst, das ihnen die Geschichte der Familie Cahn und der Judenverfolgung in Hattingen erläutert. Die Faltblätter bündeln Informationen in Deutsch, Englisch und Französisch sowie angesichts der Zusammensetzung der Bevölkerung mit Migrationshintergrund und der Zuwanderung in den letzten Jahren in Russisch, Türkisch, Arabisch und Ivrit. Auf diesem Weg erhalten internationale Migranten und ausländische Touristen vertiefende Informationen zur Judenverfolgung in Hattingen und können sich mit dem Thema Shoa und dem Antisemitismus vor und nach 1945 auseinandersetzen, so Friedrich. Das Projekt sei geeignet, über Sprachgrenzen hinweg das Thema Judenverfolgung zu thematisieren, um in einen gemeinsamen Dialog zu gehen. Von den durchschnittlich 2500 Personen, die der Heimatverein Hattingen/Ruhr vor Corona pro Jahr in seinem Museum Bügeleisenhaus und bei seinen Veranstaltungen begrüßen konnte, waren weniger als zwei Prozent Personen ohne deutsche Sprachkenntnisse. Der Heimatverein Hattingen/Ruhr strebt an, durch das neue Angebot diesen Anteil mittelfristig auf zehn Prozent zu steigern. Der Hattinger Heimatpreis wurde in diesem Jahr zum zweiten Mal vergeben. Den zweiten Platz belegte der Bürger-, Heimat- und Verkehrsverein Elfringhausen, auf dem dritten Platz landete der Verein Arte Medis aus Blankenstein. spa Reisen und Ent ERSCHEINT IN KW 12 IN 3,2 MIO. EXEMPLAREN nnen! Vermieten Sie Ihr Feriendomizil über unseren ReiseKompass! 02 01 / 804 - 24 41 anzeigen.funkemediennrw.de S E I T E 2: S I C H E R H E I T Stadt bringt Fahrradpiktogramme auf Einbahnstraßen an S E I T E 3: CO R O N A Kreis bekommt im März 20.420 Impfdosen S E I T E 4: T I E R S C H U T Z Heike Scheffler startet private Hilfsaktion an Rhein und Ruhr stadtspiegel-hattingen.de Stadt Spiegel Hattingen LOKALES 6211/2 Stadtspiegel Samstag, 6. März 2021 copyright panthermedia gzorgz NOTDIENSTE Leserreisen APOTHEKEN Samstag, 6. März Altstadt-Apotheke Große Weilstraße 18-20 Hattingen Tel. 02324/6869494 mit dem Reisebus gut & günstig Sicher reisen an Bord unserer gut belüfteten Busse. Wir gebe LOKALES 6211/3 Stadtspiegel Samstag, 6. März 2021 Kreis bekommt 20.420 Impfdosen Museum öffnet nach den Osterferien Bügeleisenhaus plant mit dem 17. April Am 8. März starten Impfangebote für weitere Personengruppen derte Menschen statt. Ebenfalls impfberechtigt sind Beschäftigte in teilstationä LOKALES 6211/4 Stadtspiegel Samstag, 6. März 2021 Mehr Service und Sauberkeit Antrag auf Einrichtung eines Wertstoffhofes in Sprockhövel Sprockhöveler Bürger sollte so regional und bürgerorientiert wie möglich organisiert werden. Aus diesem Grund wäre ein Wertstoffhof, zentral am Standort des gep LOKALES 6211/5 Stadtspiegel Digitales Frühjahrstreffen BESINNLICHES Was ich jetzt brauche! Arbeitsgemeinschaft parteiloser Bürgermeister in NRW kommt zusammen Pfarrer Ludwig Nelles Liebe Leserinnen und Leser! Mal ehrlich: Was brauchen Sie jetzt am nötigsten? Einen Friseurtermin? Oder einen Sh 6211/6 Stadtspiegel Samstag, 6. März 2021 en auch Kleinanzeig Stellen online: ompass.de lk a k o .l n e stell Stellen Stellenangebote Wir suchen Sie auf 450€ Basis / Vollzeit / Teilzeit Für unsere Erdbeersaison an unseren verschiedenen Standorten * Verkäufer (m/w/d) mit Freude am Verkauf u 6211/7 Stadtspiegel Samstag, 6. März 2021 en auch Kleinanzeig Immo online: e lkompass.d a k o .l o m im Immo-Fakten Heute mit: Thomas Albers, HWG Immobilien An dieser Stelle im STADTSPIEGEL finden Sie regelmäßig Antworten auf Fragen rund um das Thema Immobilien. Dazu befragt die STADTSPIEGEL- Trauer und Gedenken NACHRUF Am 13. Februar 2021 ist unsere langjährige Mitarbeiterin Frau Brigitte Bange im Alter von 68 Jahren verstorben. Frau Brigitte Bange war viele Jahre erfolgreich für uns tätig. Mit großem Engagement stellte sie ihr Können und Wissen in den Dienst der Sparkasse. Wegen ihrer Trauer und Gedenken Wenn der Mensch dem Menschen den Dienst erweisen muss ... seit 1919 ... rufen Sie uns zur Beratung ... wir übernehmen alles für Sie Der Meisterbetrieb mit dem besonderen Service Erd-, Feuer- und Seebestattungen eigener Abschiedsraum Mitglied im Fachverband des deutschen Bestat 6211/10 Stadtspiegel Samstag, 6. März 2021 Trauer und Gedenken Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. Wenn jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich hineingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir. Offenbarung 3, 20 Jetzt auch online: pass.de lkom tra LOKALES 6211/11 Stadtspiegel Samstag, 6. März 2021 Die Sprache ist wunderschön Evangelische Erwachsenenbildung Ennepe-Ruhr (EEB) bietet zurzeit einen Online-Kurs Gebärdensprache an An einem Abend im Januar saßen Sigrid Müller und Silke Weber bei einer Pizza zusammen und überlegten, was sie zusam Click & Meet Einkaufen mit Termin t z t e j e i S n e r a b n i e r e V n e h c i l n ö s r Ihren pe n i m r e t s g n Beratu . n e l a i l i F in unseren Wir garantieren jegliche Hygienemaßnahmen! .de t o p e d t a n i m a l n@ i m r e t : l i a M e per d . t o p e d t a n i m a l w. w w : t a h