Kære læser

Aabenraa Ugeavis skal læses i App'en Nyhedskiosken.

Har du Nyhedskiosken installeret? Klik på ”ÅBN” i toppen og læs videre.

Eller læs nyeste udgave her.

Har du IKKE Nyhedskiosken installeret, så klik på enten ”VIS” i toppen eller App Store grafikken herunder. Den er gratis!

Rigtig god læselyst
Aabenraa Ugeavis

Kære læser

Aabenraa Ugeavis skal læses i App'en Nyhedskiosken.

Har du ikke App'en Nyhedskiosken installeret på din smartphone eller tablet, klik på Google Play herunder. App'en er gratis!

Rigtig god læselyst
JyskFynske Medier P/S

Kære læser

Aabenraa Ugeavis kan fremadrettet læses i App'en Nyhedskiosken. Nyhedskiosken er gratis.

Nyhedskiosken kan downloades til din smartphone eller tablet. Klik på enten iTunes eller Google Play ikonet herunder. 

Rigtig god læselyst
JyskFynske Medier P/S

32 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 FAKTA DET VIL DET KOSTE Billedkunstrådet har i budget 2020 afsat 120.000 kroner til udfærdigelse af skitseprojekter samt 20.000 kroner til projektledelse og 300.000 kroner i 2021 til udfærdigelse af skulptur. "Sønnen" er flyttet fra Genforeningshaven - hvor billedet er taget - til Genforeningsparken foran Folkehjem i Aabenraa, og nu vil Billedkunstrådet sørge for, at der kommer en ny skulptur i det historiske anlæg ved H.P. Hanssens Gade. Arkivfoto: Claus Thorsted Sønnen kan få en uægte slægtning Genforeningshaven har været skulpturløs, siden "Sønnen" blev flyttet til Genforeningsparken ved Folkehjem, men det vil Billedkunstrådet lave om på med et nyt kunstværk. Bo Nielsen bvn@jv.dk AABENRAA: Der var langtfra enighed om, at skulpturen "Sønnen" skulle flyttes fra Genforeningshaven til Genforeningsparken foran Folkehjem men nu kan en erstatning være på vej. I hvert fald ønsker Billedkunstrådet i Aabenraa Kommune at få kreeret et nyt kunstværk til den skulpturløse have. - Vi havde indstillet, at H.P. Hanssen-mindesmærket skulle blive stående, fordi det er et meget fint anlæg, kommunen har lavet. Historisk passede den også ind ved gaden, der er opkaldt efter H.P. Hanssen. Hvis det historisk stadig skal give mening med en genforeningshave, bør der være en skulptur, siger Birthe Sanddorf Lock, der er formand for Billedkunstrådet. - Vi vil gerne se, hvordan man kan nytænke en skulptur, så det er grænselandspro- blematikken, måske i bredere forstand, og måske også placeringen ved en legeplads, der er udgangspunktet, uddyber Birthe Sanddorf Lock. Derfor har rådet nu forelagt sine tanker for kultur- og fritidsudvalget, der i givet fald kun skal godkende placeringen af skulpturen. Pengene har rådet nemlig allerede. Udvalget fik uddybet et oplæg, hvor Billedkunstrådet vil bede tre kunstnere om at komme med deres bud på en skulptur. Positive reaktioner Kultur- og fritidsudvalgets formand var umiddelbart tilfreds med, hvad han hørte om forslaget om en ny skulptur. Han er parat til at lade Billedkunstrådet sætte i gang. - Som udgangspunkt, ja. Jeg er næsten ligeglad med placeringen, hvis den passer ind i omgivelserne, siger Lars Kristensen (V), der ser frem til en ny skulptur i bybilledet. Udvalgsformanden lægger dog vægt på, at kunstværket skal passe ind i helheden i området og flugte med passagerne mod gågaden. - Det er da super, hvis der kommer noget i Genforeningshaven igen, synes Lars Kristensen. Samme udgangspunkt har Dansk Folkepartis enlige medlem af udvalget, selvom hun først i løbet af mandagen drøfter sagen med sin byrådsgruppe. Dansk Folkeparti var en arg modstander af at flytte Sønnen, som den danske rigsdag forærede byen i 1947 som et minde om Genforeningen. - Personligt synes jeg, det er en fin idé, men jeg tænker da også, gruppen synes, det er en fin idé. Nu er der jo en tom plads, lyder det fra Jette Julius Kristiansen. Hun vil gerne med i gruppen Signe Bekker Dhiman, det ene af Socialdemokratiets tre medlemmer af kultur- og fritidsudvalget, har ikke svært ved at finde superlativer frem om Billedkunstrådets initiativ. - Jeg synes, det er helt fantastisk, at Billedkunstrådet kommer og er så handlingsorienteret, at de gerne vil stille noget op. De gør sig nogle rigtig gode tanker, synes Signe Bekker Dhiman. - Og vi har givet dem mandat til at tænke nyt i forhold til placeringen, uddyber hun. Samtidig hæfter hun sig ved, at rådet, der var imod en flytning af Sønnen, vender så konstruktivt tilbage. - Det er fedt at opleve, at de er totalt proaktive og gerne vil noget. Der er intet brok, siger Signe Bekker Dhiman. Næste skridt er nu, at Billedkunstrådet nedsætter en bredt sammensat gruppe formentlig også med politisk repræsentation der skal vurdere de tre forslag til et værk, som de indbudte kunstnere vil komme med. - Jeg tror, der vil være stor rift om at komme med i den gruppe. Vi synes alle, det er meget spændende, fordi det er en central placering, mener Signe Bekker Dhiman. Der er endnu ikke sat navn på de tre kunstnere. Spejderhytte i Genner sættes til salg Aabenraa Kommune sælger grunden, hvor Genner Spejderne havde sit klubhus "Æ Knue". Der er mulighed for at bygge parcel- eller fritidshus på det 7800 kvadratmeter store område. Jan Sternkopf jast@ugeavisen.dk GENNER: I udkanten af Genner på Østerløgumvej 39 ligger en hytte en træhytte, der i over 40 år har været hjemsted for spejderne i Genner. Der er ikke længere spejdere i landsbyen - den sidste gruppe lukkede og slukkede i december 2018 trods ihærdige forsøg på at bevare den. Nu sættes hele molevitten til salg - både grund og hytte - via ejendomsmægler Evald Møller i Aabenraa. Sælger er Aabenraa Kommune, for spejderhytten "Æ Knue" har i alle årene stået på lejet grund, fortæller Evald Møller. - Det er en kanonfin naturgrund på 7800 kvadratmeter med udsigt over marker og en skov som nabo, fortæller Evald Møller. Køber kan naturligvis lade spejderhytten stående og bruge den, som den er. Så hvis man har planer om at fjerne bygningen, er der mulighed for at bygge nyt fritidshus eller et parcelhus EVALD MØLLER, EJENDOMSMÆGLER OM SPEJDERGRUNDEN I GENNER - Men den er af træ og af ældre dato - tilstanden er derefter. Den oprindelige del er formentlig fra omkring 1975, mens en tilbygning er kommet til senere. Så hvis man har planer om at fjerne bygningen, er der mulighed for at bygge nyt fritidshus eller et parcelhus, siger ejendomsmægleren. Genner Spejderhytte "Æ Knue" ligger på en 7800 kvadratmeter stor naturgrund, som er ejet af Aabenraa Kommune. Foto: Evald Møller Bolig & Erhverv Tre generationer spejder Torben Leen, teknisk chef hos Dalbo, et lokalt administrationsselskab for lokale boligorganisationer, kender kun alt for godt "Æ Knue": hans far var med til at stille den første spejderhytte op på grunden, han har selv haft sin gang i området som spejder fra 1979-1996 og senere som leder, mens hans egne børn gik til spejder i Genner. - Jeg mener, at den oprindelige hytte er fra slut-70'erne. Da var den allerede brugt, idet det var én, spejderne i Genner havde overtaget fra en anden gruppe. Tilbygningen er kommet til 1989-90 den var hyttens bedste rum, fordi den var nyere, husker Torben Leen. Senere fik spejderne også et udendørs opbevaringsrum til materialer i form af en container, der var bygget ind i skrænten, ligesom der er bygget shelters til overnatning, tilføjer han. Med salget bliver der endegyldigt sat et punktum for mere end 40 års spejderliv i Genner, mener Torben Leen. - Og det er da ærgerligt at være vidne til. Men det er som med så mange andre frivillige tilbud, hvor der ikke er opbakning. Ejendommen sendes i offentligt udbud. Udbuds- og øvrigt salgsmateriale kan rekvireres hos ejendomsmægler Evald Møller Bolig & Erhverv i Aabenraa. Besigtigelse kan finde sted efter aftale. Tilbud til borgerne: Skinnecykler står klar op til jul UGE 44 4 Ny på hylden: Majken har udgivet sin første børnebog 6 De hvide telte er snart fortid: Sygehus firedobler antallet af sin 24 3839 Landmand og kaffefarmer fylder 60 år Onsdag den 28. oktober 2020 UGEAVISEN.DK HER LÆSER DU MERE O 2 UGEAVISEN AABENRAA ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Skibbroen 4 I 6200 Aabenraa Tlf.: 7462 6000 Følg med i dit lokalområde på ugeavisen.dk/aabenraa KONTORTID: Mandag-fredag kl. 10.00-14.00 OPLAG: 28.020 - Danmark/Gallup 2014 ANSVARSHAVENDE CHEFREDAKTØR: Peter Orry UDG.: Jysk Fynske Medier P/S på vegne af ONSDAG 28. OKTOBER 2020 UGEAVISEN AABENRAA 10 store koteletter Svinemørbrad uden bimørbrad 1400-1500 g 500-600 g Kun 75,- Pr. stk. 30,- 1/1 ovnklar svinekam M. svær uden ben Vægt 4-5 kg Hakket kalv og flæsk 8-12% 1/2 kg 1/2 kg 15,Kalkungyros 27 50 Fyldt svinemørbrad m/ flødekartof 4 UGEAVISEN AABENRAA ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Skinnecykler står klar op til jul Aabenraa Veteranbane og Julehjertebyen har en julegave til borgerne. Henrik Dürr hed@jv.dk AABENRAA: Aabenraa Veteranbane anno 2019 kan efter en vellykket og afsluttet første sæson meddele, at foreningen har indgået en ONSDAG 28. OKTOBER 2020 UGEAVISEN AABENRAA Tilbuddene gælder fra torsddag 2 . b 2020 KØKKENKLAR RET Mørbradgryde med mos 1 bakke til 2 personer 99 Pr. stk. kun KØKKENKLAR RET Unghane på pastabund Med gulerød , squash og svampesovs 1 bakke til 2-3 personer Pr. bakke kun 99 75 ONSDAGSSUP 6 UGEAVISEN AABENRAA ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Majken Fosgerau Salomonsen debuterer som børnebogsforfatter. foto: Jan Sternkopf Majken debuterer som børnebogsforfatter Majken Fosgerau Salomonsen arbejder på Aabenraa Bibliotek. Hendes første bog er netop udkommet og står endda på hylden i børnebogsaf ONSDAG 28. OKTOBER 2020 UGEAVISEN AABENRAA Jyllands største udvalg i strik og overtøj 599,- 499,- Fås også i sort 2699,- 2199,1999,- 599,- 1999,- Cardigan 799,- 699,- 2299,- 2799,- R åw SØNDERBORG - AABENRAA - HADERSLEV - VEJLE - SILKEBORG - HERNING - VIBORG - RANDERS - AARHUS - AALB 8 UGEAVISEN AABENRAA ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Ændret åbningstid 20 31. oktober 20 g da ns io at Reform 0 .0 21 0 .0 11 Pr. flaske 13646 6 flasker 18732 ... dit lokale havecenter Du kan deltage i konkurrencen i butikken . OKTOBER ER PLANTETID r 6 x 0,75 lite 1,5 liter organ Smirn odk ol ONSDAG 28. OKTOBER 2020 UGEAVISEN AABENRAA Kom til VILD TORSDAG Shark & Co. D. 5 NOV. FRA KL. 10-20 MØD GÆSTE KOKKEN KENNETH WILHJELM KENDT FRA MASTER CHEF, SOM LAVER VILDT RETTER. MØD OGSÅ KONSULENTERNE FRA: HAMMEL MISTRAL OG FINDAHL, SVANE DESIGN, LIGNAS PLANKEBORDE, LEXPO, PHILIPS OG CALEX SAM 10 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 NOVEMBER 2020 Følg med på aabenraabib.dk, nygadehuset.dk og på husenes Facebook-sider Cirkusgøjl i Genforeningsparken Vin & Vinyl Familieaften med Lasse-Leif Søren fra Det Flyvende Kuffertcirkus optræder med jonglering, balance, en l ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 11 Åbningstider Mandag-fredag Lørdag Søndag 10.00 - 17.30 10.00 - 16.00 11.00 - 16.00 3300 m2 fyldt med lækre møbler, lamper, boligtilbehør, delikatesser og en kæmpe sengeafdeling. Kig ind til en kop kaffe. Kom og se vores Erik Jørgensen 12 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 SHOP AMOK Prismatch Prismatch Gratis Gratis levering levering Gratis Gratis montering af montering af næsten næsten alle alle møbler møbler Gratis Gratis bortskaffelse bortskaffelse af af emballage emballage Altid Altid 22 montører mont ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 13 SHOP AMOK Spar Spar 62% ZensiZone boxelevation Special Edition 180 x 200 cm. Inkl. Curve gavl NU Boxmadras 140 x 200 cm 15.998,- NU SPAR 26.997 NU 2.499, SPAR 2.499 ZensiZone 1200 boxmadras 160/180 x 200/210 cm 6.998,- Eksk 14 U G E A V I S E N A A B E N R A A Naturskole opstår på Løjt Land ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Ejendommen Fuglelund omdannes til naturskole. Børn og voksne skal lære om biodiversitet og hvordan man kan give naturen mere plads. Fuglelund egner sig fantastisk til at huse et formidlingssted, der henve ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 15 Markus Jebsen gør en indsats for at bevare og genoprette naturens mangfoldighed. foto: Karin Riggelsen - Der Nordschleswiger Ihærdig indsats skal bevare og genoprette mangfoldigheden Markus Jebsen opretter en naturpulje på ca. 200 mio. 16 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 17 18 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Bodil Jørgensen blev hædret for sit bankende kulturhjerte Med et halvt års forsinkelse fik skuespiller Bodil Jørgensen overrakt Rødekro Kulturpris. Hun fejrede prisen ved at læse højt fra sin nye bog og synge en fædrelandssang sammen med ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 19 Fredag d. 30. oktober kl. 11-17. Håndskåret dansk entrecote fra Vores slagter Spar 40 Ca. 175-200 g. Pr. stk. 15; på tekstil og sportstøj* Fredag, lørdag og søndag *Gælder ikke sko, strømper, accessories, undertøj og nattøj til vok 20 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Da nu tidligere overborgmester Frank Jensen (S) udtalte sig til pressen efter krisemødet på Københavns Rådhus søndag den 18. oktober skete det foran Aabenraas byvåben. Foto: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix Derfor hænger Aabenraas by ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 21 14 ÅR MED TRÆNING OG ALTID PLADS TIL KAGE Sprit Slap af g træn FØRSTE 30 DAGE OPRETTELSE 0 SPAR OP TIL 418 1 * *Gælder nye medlemmer til d. 10. nov. 2020. Fast pris pr. 30 dage 219 kr. Kidz 99 kr. Mindstepris 220 kr. Kidz 100 kr. Be 22 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 BVU krolf klubmesterskabet blev afviklet i flot septembervejr. Pressefoto Klubmestre på en septemberdag BOLDERSLEV: På en herlig septemberdag kunne Bolderslev Vollerup Ungdomsforenings krolf-afdeling afvikle sit klubmesterskab - endda p ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 23 Rød Aalborg Taffel Akvavit 0,7 l. 45%. Max 2 fl. pr. kunde. Herefter 89,99 pr. fl. Pr. liter 79,36. Fleggaard Pr. fl. 55 55 Pepsi produkter 24 x 0,33 l. Flere varianter. Max 12 ks. pr. kunde. Herefter 59,99 pr. ks. Pr. liter v/merkø 24 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 FAKTA DET NYE TESTCENTER Det nye indendørs testcenter ligger på Skånevej 5 i Rødekro - lidt længere henne end Netto. Der er mulighed for parkering lige ved siden af testcentret. Centret i Rødekro er ét af de syv store indendørs testcentr ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 25 hall ween ÅBENT HUS CREAM KAFFE NÛ ROBELL SAINT TROPEZ BRANDTEX SIGNATURE JENSEN INTOWN SOFT B SIGNAL ELTON Frivilligcenter Aabenraa Nørreport 30, 6. november Program: kl. 10-17 Se centrets nye lokaler, oplev foreningsliv og mød best 26 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Industrieweg 49, D - 24955 Harrislee Tlf: +49 461 7732 4500 6 FLASKER 13864 PR. FLASKE 8851 6 x 0,75 LITER 1 LITER 3 KASSER 119 99 à 24 x 0,33 liter For at samle midler til Ferie for Alle har Aabenraa Sogn tidligere arrangeret sp ONSDAG 28. OKTOBER 2020 SPAR U G E A V I S E N A A B E N R A A 27 25% på alle samone moduler NU17.999.SPAR 6.000.- Samone er et modulært byggesystem som kan udbygges i det uendelige. Polstringen i luksusskum med dunblanding sikrer en forrygende siddekomfort. Vælg mellem: 12 forskellige moduler 28 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 ACN SIKRING SYD DIN LOKALE ALARMPARTNER Create your personal space DANISH DESIGN - FOR BÅDE PRIVATE OG ERHVERV VIND VI BRUGER LOKALMAND Vejl. udsalgspris fra kr. 34.445,- Øg din boligs værdi CHRISTIAN BECK NIELSEN - med dine inde ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 29 TAK TIL ALLE FOR SIKKER SHOPPING Covi 19 fylde fortsat meget os alle, og det er u vi s l holde ast. Som shop i center tager vi na rligv ansva or at følge alle my ighedskrav, m har gså et nske om at gøre en u mere for t passe på dig. i 30 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Canis fandt både nøgler og høreapparat Campingvogne købes Evt. med skade/fugt Telf. 52 78 62 09 VI AFHENTER GERNE DINE BRUGBARE TING OGSÅ DØDSBOER BLÅ KORS HJÆLPER UDSATTE BØRN, UNGE OG VOKSNE I DANMARK BLÅKORS GENBRUG Tøndervej 1 ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 31 premium brilleglas 60% spar optil TILBUD PÅ VORES PREMIUMGLAS Tynde glas, indeks 1,6 MG Superior fra kr. 5.200, normalt 13.000,* 60 % Ekstra lette MG Living Light fra MG Vitality kr. 4.500, normalt 9.000,* fra til et el t s 32 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 FAKTA DET VIL DET KOSTE Billedkunstrådet har i budget 2020 afsat 120.000 kroner til udfærdigelse af skitseprojekter samt 20.000 kroner til projektledelse og 300.000 kroner i 2021 til udfærdigelse af skulptur. Sønnen er flyttet fra Genfo ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 33 Aabenraa Sushi-menu Nyd 52 skønne stykker sushi derhjemme med en kæmpe menu fra Oyisi Running Sushi i Aabenraa Normalpris 470,Spar op til 50% 235,- Deal pris Køb tilbuddet i dag på Deal.dk Luk lyset ind Få en professionel vinduespol 34 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Ekstra gode efterårstilbud... 3+2 pers. sofa Spar Elegant lædersofa. Fås i flere farver. VEJL. 18.198,- 23% 3+2 pers. sofa KUN 13.999,- SPAR 4.199,BI FOR G I K ØN LØR-S -14 0 KL. 1 Spar KUN 11.999,- 27% Spar SPAR 4.500,- 2 ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 35 ... og nyt studie fra 230 Vitrineskab K N 9.999, SPAR 3.300,- 230 Vitrineskaab Eg smoked. Mål B100 x H180 x D45 at, kr. 999,Lys købes separa 9,VEJL. 13.299 230 Skænk 700 kænk K SPAR 3.300,- SPAR 2.500,- 700 Skænk 230 Skæn 36 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 På Skala FM fejrer vi hverdagens små sejre! Sammen med Sydbank fejrer vi din kæreste, der endelig fandt stigen og fik gavlen malet, din ven der endelig fik sømmet den sidste gulvliste fast, kusinen der endelig fik sig skøjtet til værkste ONSDAG 28. OKTOBER 2020 L E D N A H E S N GRÆ Harrislee, Süderlügum, Aventoft GÆLDER FRA DEN 28/10 TIL OG MED DEN 10/11 2020 Herregårdsrødkål el. Taffel Franske kartofler Flere varianter 175-720g Kg-pris optil 33,66 faktaa Harrislee, e, Harrislee Pr. flaske Süderlügum m Sü e ügum 98 ogg Aventoft 38 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Christian Jebsen fylder 60 år Torsdag den 29. oktober fylder landmand og kaffefarmer Christian Jebsen 60 år. Han tænker ikke på at gå på pension, men vil prioritere sin kaffefarm i Tanzania højere i fremtiden. Mette Christine Schulz mcs@ ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 39 Christian Jebsen deler sin tid mellem sit landbrug på Løjt og sin kaffefarm i Tanzania, men det er på Dorotheenhof, han har hjemme. Han er vokset op i det hvide hus i baggrunden og kunne i barndommen se op på bedsteforældrenes ejendom, so 40 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Gælder i perioden 28. oktober til og med 3. november 2020. Så længe lager haves. Førpris 399,- 299,- SPAR 100,- Arbejdslampe, 5000 Im 5 m lang ledning med to stikdåser til tilslutning af maskiner (maks. 3500 W). Vipbart stativ til p ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 41 BILMARKEDET Vitara har aldrig været mere grand Suzukis SUV var en gang en meget stor spiller i Danmark. I dag lever den en mere tilbagetrukket tilværelse - til trods for, at den aldrig har været bedre. Vi tester Suzuki Vitara 1.4 Active 42 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Vi giver ikke kæmpe rabatter vi har ikke tyske værkstedspriser Service fra 995,- * MEN vi matcher altid bedste pris og du er sikker på, at din bil bliver lavet af specialuddannede teknikere, der ved alt om netop DIN bil PRISMATCH Di ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 43 Octavia plug-in til 299.995 Jens Eilertsen jei@ugeavisen.dk PLUG-IN: Skoda oplyser nu, at prisen for Octavia plug-in med de nuværende afgifter bliver 299.995 kroner. Det er en konkurrencedygtig pris, for selv i billigste version er der 44 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Varm boligen op på abonnement og spar penge her og nu Hvis du ikke er villig til at investere i en dyr varmepumpe, så findes der en anden løsning. Men overvej den en ekstra gang, inden du siger ja. Du behøver ikke at punge ud med hundred ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 45 46 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Nyt fra din kommune Er du pårørende til en person med demens under 65 år? Denne gruppe er tiltænkt dig, der som pårørende står i en anderledes eller uvant situation med bekymringer og udfordringer i hverdagen. Samtalegruppen mødes ca. h ONSDAG 28. OKTOBER 2020 JobDanmark U G E A V I S E N A A B E N R A A 47 BLIV OMDELER OG TJEN EKSTRA PENGE I Aabenraa Kommune har vi løbende brug for nye kolleger, der kan bidrage til kommunens fortsatte udvikling Familiekonsulent til Rønshoved Skolehjem under afdelingen Familiehuset Vi har lige 48 U G E A V I S E N A A B E N R A A Øvrige Gardiner og solafskærmning - også aften og weekend Officielle Kryddersnapsemesse Lørdag den 31. oktober 2020 klokken 10-16 afholder Agerskov Brændevinslaug sin 12. årlige kryddersnapsemesse i foyeren i Sønderjyllandshallen i Aabenraa. Igen i år er v ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 49 Teatret Møllen gæster Aabenraa med Det Ensomme Hjerte Tom Buk-Swientys roman om Hans Horns oplevelser som soldat i den tyske Wehrmacht under anden verdenskrig er omsat til drama af Teatret Møllen, som 4. november gæster Aabenraa. Henriet 50 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 25 års jubilæum 25 års jubilæum Dagplejer ved Aabenraa Kommune Joan Christensen, Parkvej 9, Rødekro, har 25-års jubilæum den 31. oktober. Pædagog ved Børnehaven Nørreager i Tinglev Helle Lund Schøtt, Pileløkke 22, Broager, har den 1. ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 51 t y n e k r Ki NOVEMBER 2020 FØRSTE SØNDAG I ADVENT GUDSTJENESTELISTE Søndag den 29. november kl. 10.00 Børne - familiegudstjeneste i Felsted kirke. Kirkeuglen Sofus kommer ned fra kirketårnet. Han glæder sig meget til jul. Sofus kir 52 U G E A V I S E N A A B E N R A A Søndag d. 1. november kl. 16.00 Allehelgen Søndag d. 8. november kl. 9.00 Søndag d. 15. november kl. 10.30 Søndag d. 22. november kl. 9.00 Søndag d. 29. november kl. 10.30 1.søndag i advent ONSDAG 28. OKTOBER 2020 Anne-Mette Damkjær Larsen Anne-Mette Damkjær L ONSDAG 28. OKTOBER 2020 U G E A V I S E N A A B E N R A A 53 Aabenraa Sogn Fællessang LIVE fra Sct. Jørgens Kirke Onsdag d. 11. november 2020, kl. 20.00 i Sct. Nicolai Kirke, Kirkeplads, 6200 Aabenraa Torsdag den 29. oktober er der igen mulighed for at synge med ved at gå ind på Pigekorets Faceb Nyt Bov fra Peter Boris Fleggaard har levet et liv uden for rampelyset, siden han i 2005 blev skrevet ud af Fleggaardkoncernens historie. Han bor sammen med sin familie på denne rummelige ejendom i Rønshoved ikke langt fra Flensborg Fjord og Fleggaard-koncernens hovedsæde i Kollund. Arkivfoto: Ludv 2 BOV BLADET ONSDAG 28. OKTOBER 2020 FN Museet sætter publikumsrekord FRØSLEV: Midt i efterårsferien dumpede familien Sund fra Brønderslev ind på FN Museet i Frøslevlejren som gæster nummer 20.000 i denne sæson. Som en beskeden markering af begivenheden blev der budt på gratis is og et høfligt tak 56 U G E A V I S E N A A B E N R A A ONSDAG 28. OKTOBER 2020 WN KINGSETEOD TW 309,2 p r. m TS O O R C I NORD KET s R r A å P S 0 N E 2RANTI SILDEB GA e Rust ikr iknger so rte orSelecntgser teri , 9 7 6 699,- 2 m p r. Væg til væg tæppe i høj kvalitet vævet i slidstærke fibre produceret af