. . . Tage og Dorte vender hjem til Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 2 LUKKET: Kids of Africas børnelandsby i Uganda er grundet corona-pandemien totalt isoleret fra omverden. Det har vendt op og ned på den tilværelse, som Tage og Dorte Budolfsen lever i til hverdag Af Anika Thorø Weber anika.weber@nordjyske.dk I MARTS 2020 trak Tage Bu- dolfsen en streg i sandet. Helt bogstavelig talt. Med et stykke kridt i hånden gik han ud foran porten INFO FRA REGION NORDJYLLAND Har du modtaget et spørgeskema om din sundhed og trivsel i e-boks? Hjælp os med at lave bedre sundhedstilbud til dig og de andre nordjyder. til sit hjem, en børnelandsby i Uganda, og tegnede en linje foran sig. Ved siden af linjen skrev han: Stop. Corona-linje. Fra den dag af ville han som leder af Kids of Africas børnslandsby tage ansvar for, at alle 100 børn samt personale fremover holdt sig på indersiden af hegnet, indtil corona-pandemien havde lagt sig. Og dér har de opholdt sig lige siden. Stort set uden undtagelser. - I starten blev det meldt ud, at man skulle holde sig hjemme i fem uger. Men ligesom herhjemme i Danmark, blev vi klogere undervejs og fandt ud af, at det ville tage længere tid, siger Tage Budolfsen, der til trods for isolations-principperne kom til Danmark i sommers sammen med sin kone Dorte for at være med til sønnens bryllup. Her bor de på en gård lige udenfor Aabybro. Selvom lufthavnene allerede var lukket, var de heldige at komme med et fly, men siden har det været svært at komme tilbage. Nu er det dog lykkedes at skaffe billetter tilbage til Uganda, hvor der venter dem en hverdag, der ser ud, som de forlod den. Et liv i total isolation. - Vi har været nødt til at isolere os selv på den her måde. Flere af børnene er i risikozonen. Nogle er HIVsmittet, mens andre har astmaproblemer eller en hjertefejl. Og i Uganda tager man ikke bare lige en test, før man besøger nogen. For en test koster to månedslønninger, siger Tage Budolfsen, der har fungeret som leder af børnelandsbyen og landedirektør for Kids of Africas andre projekter i Uganda de seneste 14 år. Derfor går Tage og Dorte Budolfsen også i ti dages karantæne i Uganda, før de genoptager kontakten til de mange hittebørn, tvangsfjerenede og forældreløse, der bor på de 35 tønder land udenfor hovedstanden Kampala. - Vi er privilegerede, at vi har haft muligheden for at isolere landsbyen på den måde. I Uganda får størstedelen af befolkningen ikke hjælpepakker, og derfor har folk haft svært ved at holde sig isoleret, sådan som præsidenten ellers har opfordret til. Men vi haft mulighederne og økonomien til at isolere os, så det har vi gjort, siger Tage Budolfsen med henvisning til støtten fra børnelandsbyens bagland, Kids of Africa, med hovedsæde i Schweiz. En lukket verden Den helt lukkede verden i børnelandsbyen har vendt op og ned på den måde, både børn og personale har levet deres liv på de seneste mange måneder. Flere af børnene gik på kostskoler langt fra deres hjem i børnelandsbyen, men på blot to dage blev landet lukket ned og børnene sendt hjem til deres store fælles familieliv i børnelandsbyen ud til Victoriasøen. Men dårlig internetforbindelse og begrænsede elektroniske devices gjorde hurtigt langdistance-undervisningen kompliceret, og den ebbede stille og roligt ud. I stedet har Tage og Dorte Budolfsen sammen med landsbyens øvrige personale forsøgt at skabe nogle nye, alternative rammer, der kan give en følelse af at have en hverdag. - Vi har egentlig på mange måder indført det program, som børnene kender fra deres ferier. Blandt andet starter vi morgenen ud med en løbetur og derefter et par timer i markerne, som er med til at gøre os delvist selvforsynene, siger Dorte Buldolfsen. Men ikke alt er, som havde børnene blot én lang juleferie. De HIV-smittede børn har fået taget de nødvendige blodprøver ved at stikke armen uden gennem porten, og flere af de største børn har påtaget sig roller som reservemor eller lærer for de yngre børn, fordi blot omkring en fjerdedel af personalet har valgt at isolere sig i landsbyen sammen med børnene. Samtidig er andre børn gået i gang med at reparere sko, fordi fodtøjet efterhånden er slidt op efter lang tid uden nye tøjforsyninger til landsbyen. Besvar spørgeskemaet og deltag i konkurrencen om gavekort. Hospitalernes hovednumre Aalborg Universitetshospital Hobro Farsø Thisted 97 66 00 00 97 65 20 00 97 65 30 00 97 65 00 00 www.aalborguh.rn.dk Regionshospital Nordjylland Hjørring 97 64 00 00 Frederikshavn 97 64 00 10 www.rhnordjylland.rn.dk Psykiatrien 97 64 30 00 www.psykiatri.rn.dk Lægevagt og patientvejledere Lægevagt (uden for lægernes åbningstid) Tandpinevagt (weekend og helligdage) Patientvejledere (hverdage kl 9-12) Region Nordjylland 70 15 03 00 70 20 02 55 97 64 80 10 www.akut.rn.dk 97 64 80 00 www.rn.dk Tage og Dorte Budolfsen vender nu tilbage til Uganda og en hverdag i en lukket corona-verden. Foto: Martin Damgård Langagervej 1, 9220 Aalborg Ø En del af NORDJYSKE Medier Ansvarshavende chefredaktør Karl Erik Stougaard Lokalavisen Aabybro:Pandrup er trykt på FSC certificeret papir, der støtter bæredygtigt skovbrug i hele verden REDAKTION Journalist Mette Møller tlf. 9645 5569 Pressemeddelelser/nyheder: redaktion.aabybroposten@nordjyske.dk eller redaktion.pandruplokalavis@nordjyske.dk ANNONCER Tlf. 9645 5565 nord@nordjyske.dk Mediekonsulent Signe Segel tlf. 6013 6677 Salgschef Lars Slinger lars.slinger@nordjyske.dk ANNONCE INDLEVERINGSFRISTER Korrekturannoncer: Torsdag kl. 12 Øvrige annoncer: Fredag kl. 9 OBS! Ændringer kan forekomme ifm. helligdage UDGIVER, TRYK OG DISTRIBUTION NORDJYSKE Medier A/S Udebliver ugeavisen klik ind på: www.budzonen.dk/tastselv Tlf. 9935 3434 ndireklamation@nordjyske.dk LÆSERTAL 19.900 Kilde: Index Danmark/Gallup HH 2018 Lokalavisen Aabybro:Pandrup omdeles senest torsdag kl. 19.00 i Aabybro, Biersted, Nørhalne, Vadum, Gjøl, Birkelse, Ryaa, Pandrup, Kaas, Rødhus, Blokhus, Hune, Saltum, Ingstrup og V. Hjermitslev. Affotografering af bladets annoncer og redaktionelle indhold er forbudt uden tilladelse. SE OGSÅ aabybroposten.dk Find os på Facebook MENNESKER Fra Aabybro til Uganda UDELIV Weekend på Blokhus Strand BYGGERI Ny skole i Jetsmark SIDE 2-3 SIDE 8 SIDE 25 ONSDAG 24. FEBRUAR 2021 73. ÅRGANG UGE 8 Unge og ældre fejrede fastelavn Børn fra Blokhusvejens Børnehave besøgte Pandrup Plejehjem udendørs,hvor beboerne kunne se dem fra v . . . Tage og Dorte vender hjem til Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 2 LUKKET: Kids of Africas børnelandsby i Uganda er grundet corona-pandemien totalt isoleret fra omverden. Det har vendt op og ned på den tilværelse, som Tage og Dorte Budolfsen lever i til hverdag Af A total isolation i Uganda Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup - Vi har levet i en meget lukket verden, men jeg synes egentlig, det er gået rigtig fint. Vi har jo trods alt været en stor flok til at tage os af hinanden, siger Tage Budolfsen, der har fået leveret nye madforsyninger ti . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 4 SuperBrugsen Pandrup HVER TORSDAG BETJENT SLAGTER BEGRÆNSET PARTI Lækkerier til den nemme aftensmad. Vælg mellem 4 spændende slags. Vælg f. LANGTID eks. SS SVINES TEGT KANK m/mo rødvinsss og ovs 89 95 Pr. 1/2 kg. Fra 2 st Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 5 SuperBrugsen Pandrup Pr. pose 10,- Pr. pakke 10,- Haribo Slikposer 100 - 120 g. Pr. pose Karen Volf Kagemarked 140 - 200 g. 10,- Malaco Snøre eller Stjerner 92 - 94 g. Spar 30070 6 flasker Pr. pakke 299,- Ripasso 10,- 75 . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 6 Børnene havde kroner på. Foto: Martin Damgård Unge og ældre fejrede fastelavn i Pandrup. Foto: Martin Damgård Plejecenter fik udendørs fastelavns-besøg af børnehave BLOKHUSVEJENS BØRNEHAVE i Pandrup har været på besøg hos Pand Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 7 DAGSTILBUD I SPAR KAAS MANDAGSTILBUD First Price FREDAGSSTILBUD Vej selv slik Minimælk Flere varianter KUN PR. 100 G. 5 7 95 95 Dan Cake kage kugler eller Ro r eller kanonyal flager Flere variante r. 175-3 SØNDAGSTILBUD Rundst . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 8 Foto: Henrik Bo Feriestemning i Blokhus UD I DET BLÅ: Søndag blev der taget hul på vinterferien - nogle hoppede ligefrem i havet... I DENNE weekend valfartede mange mennesker til Blokhus for at gå tur på stranden - ja, nogle gi Høj service Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup slag Side 9 Konkurrencedygtige priser Velkommen hos Jørn Krogsgaard A/S 3 års garanti på reservedele VI TILBYDER: VI TILBYDER: Serviceeftersyn & reparation ARATION Serviceeftersyn & reparation PER Diagnosetest & fejlfindin Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 10 Læserbrev GRUNDET COVID-19 HOLDER BUTIKKEN STADIG LUKKET Aabybro Genbrugsplads UDSALGET ER STARTET PÅ VORES WEBSHOP WWW.DET-GAMLE-MEJERI.DK Af Lars Holt Gustav Zimmersvej 4, SPAR 9430 Vadum Byrådsmedlem for Venstre 50-70% Udleve Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 11 Jammerbugt FC Tipsdysten Jammerbugt FC - Næsby BK Lørdag d. 27. februar kl. 13.00 Mads K. Borup Sparekassen Vendsyssel Tommy Bach AL-Sport & Fritid Bredgade 7 9490 Pandrup Tlf. 82 22 94 90 Bredgade 27 9490 Pandrup Tlf. 98 24 61 11 . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 12 A D V O K AT R Å D G I V N I N G HANDLEKRAFT Inkluderet ... punktum! Advokat Simon Mejlholm. Advokatfirmaet Willadsen & Mejlholm tilbyder uafhængig rådgivning på fagligt højt niveau for private og erhvervsdrivende. Børnehav kaniner Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup 20% Side 13 På A Royal Ca LT nin i hele ug foder e 16 Aabybro Dyrehospital Aabybro Dyrehospital Østergade 54, 9400 Aabybro Tlf.: 98 24 10 47 www.aabybrodyrehospital.dk Østergade 54, 9400 Aabybro Østergade 54, 9440 Aabybro 9810244 . . . Team Ønskeland vil cykle fra Jammerbugt til København Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 14 SOM SÅ meget andet er Team Ønskeland i Jammerbugt for øjeblikket på pause. Men de er klar til at starte igen, når det bliver muligt. Det oplyser Camilla Bundgaard, der er pr G L A S UD Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 15 2102 tsuguA RELBØM RELBØM emmejh gid ud reløf åS 2102 tsuguA emmejh gid ud reløf åS S D N A L L Y J R D E R K O K N I T F U A B L N E B I E Ø M E T S R STØ SPAR OP TIL 70% PÅ ALLE UDSTILLINGSKATRINE SOFABORDSKONCEPT M Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 16 Hvetbo pastoraterne KIRKESIDEN Det sker i vore kirker FOR BØRN OG UNGE GRUNDET SKÆRPEDE RESTRIKTIONER ER VORES AKTIVITETER SAT I BERO. Mandag, den 1. marts Kl. 10.00 Babysalmesang-online Den er åbent for dem, der har lyst, og tilme Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 17 KIRKESIDEN Aaby Vedsted Gjøl Biersted Det sker i vore kirker Nytårskoncert på Gjøl BIERSTED Traditionen tro skal nytåret fejres i Gjøl kirke med en koncert! BIERSTED Sidste år leverede Cecilie Wennerlin, Christian Westergaard og Målfest i vinterens sidste Jammerbugt FC-test Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 18 SKRAB OG VIND 200 g. bland selv slik fra Nærkøb Nørresundby JAMMERBUGT FC vandt med 100 VINDERE 7-1, da de lørdag spillede vinteropstartens sidste træningskamp. Modstanderen var divisi UDSALG Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 19 BTRENDY.DK E N R E D NYHE E SE ALL A FR R BUKSE R. K 9 7 3 FR A GRATIS LEVERING HURTIG LEVERING GRATIS RETUR /OMBYTNING EN DEL AF BRUNØ E SE ALL FR A E N R E D NYHE . . . . . . Stærk midtbane: Jammerbugt skriver med canadisk kæmpe Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 20 Mester-huset SALTUM - vi gør drømmene til DIN virkelighed..! Nybyggeri Om- & Tilbygning Nyt tag Nye vinduer & døre Ny terrasse Forsikringsskader Af Kasper Ørkild kasper.or Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 21 KVICKLY NØRRESUNDBY TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG DE BEDSTE TILBUD Spar op til Spar 1495 2495 Karat/ Merrild kaffe Lays chips Blue Keld Flere varianter 1 liter + pant Normalpris kr. 10,- Kun Kun Frit valg 6,- 9,- 20,- Da . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 22 KVICKLY NØRRESUNDBY TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG VINMANDEN TILBYDER PS Spier Spier Red Note 6 flasker Rød/hvid FRIT VALG Spar Spar 540 Canaja 70 6 flasker 299,- 1000 Stories 420 29995 Route 2 Zinfandel 360 Pi Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 23 KVICKLY NØRRESUNDBY TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG ELEKTRONIKAFDELINGEN TILBYDER Coop varmluftfriture 3,5 liter Normalpris Normalpris 699,- 34995 Nu kun Nu kun 26995 549,- OBH Nordica støvsuger Compact power Coop mikroovn m/v . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 24 S D Y KR ORD Besøg i Ingstrup Bogby ERNST TRILLINGSGAARD har været på besøg i Ingstrup Bogby. Han ville gerne se, hvordan det går det projekt, som han var med til at sætte i gang i 2013. Det oplyser Inger Dueholm fra Ingstrup Bo Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 25 Hvornår vil du vide, hvad der sker nær dig? Følg med i det lokale liv, begivenheder, nye muligheder, oplevelser, lokale ildsjæle og forretninger. Lige ved hånden lige på skærmen. Lige her nu. Jammerbugt Det sker Mad & drikke Menn . . . Støttebilletter skal sikre nyt stadionur Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 26 VI ER HER STADIG VI ER HER STADIG - dog på en lidt anden måde... - dog på en lidt anden måde... Click Click Collect Af Kasper Ørkild Collect kasper.orkild@nordjyske.dk Vi holder åb Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Vi giver god service med hjertet - også i disse tider! Side 27 SHOP ONLINE lokalt hos BlondeHuset % 0 2 ppen bsho e w e l e h å p uset.dk deh www.blon Brug rabatkoden blonde20 Du kan også ringe din bestilling til Helle på tlf. 98 99 02 0 Side 28 FÅ HØRELSEN TESTET GRATIS FÅ EN TID ALLEREDE I DAG RING PÅ TELEFON 9811 3200 Brønderslev, Frederikshavn, Brønderslev, Frederikshavn, Hjørring, Hobro, Aalborg og Aars. Hjørring, Hobro, Aalborg og Aars. Få en gratis høretest i dit eget hjem Vi har ingen ventetid Brønderslev, Frederiksh Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 29 Læserbrev Svar til Christian Hems indlæg vedr. demokratiet her i Jammerbugt Kommune Af Merete Fuglsang Hansen Pirupvejen 7, Hune - medlem af Kommunalbestyrelsen - Liste T CHRISTIAN HEM redegjorde på fornemt vis for, hvordan de formell . . . Side 30 UGENS BOLIG Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Tranebærvej 24, 9440 Aabybro MODERNE BOLIG TIL BØRNEFAMILIEN - nem, uforstyrret have Der skal være plads til legetøjet, til vasketøjet, til middage med vennerne, til børnefødselsdage og til alle de traditioner, vi Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 31 Lignende søges Lignende søges Lignende søges D Smedevej 32 Aabybro LYS OG VELINDRETTET BOLIG TIL... Ø Kontantpris Udbetaling Ejerudg./md. Brt/nt u/ej.udg. Grund Bolig Rum/værelser Opført Sag Kontakt 995.000 SOLGT 50.000 1.586 3.9 . . . Side 32 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 33 NORDJYSK HANDLEKRAFT VI SØGER FLERE BOLIGER TIL SALG I AABYBRO Kunde søger rækkehus centralt i Aabybro. Kunde søger nyere villa i området ved Enebærvej, Tranebærvej og Thomasmindeparken. Vi har flere købere skrevet op i vores køberkar . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 34 Pandrup Bredgade 6K 98204035 pandrup@villadsenbolig.dk BLIVER SOMMERHUSET Søren Villadsen Birgitte Konnerup Tom Møller Nielsen Christian Meyer Nielsen RØDHUS - BLAAHVALEN Fantastisk Havudsigt fra huset mellem Blokhus og Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Jammerbugt Kommune skal selv smitteopspore voksne KOMMUNE indgår en aftale med Styrelsen for Patientsikkerhed om at smitteopspore blandt kommunens voksne. Hidtil har kommunen stået for smitteopsporing blandt borgerne i alderen 0-16 år, den udvid . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 36 Stor aktivitet i Jammerbugtens sommerhuse Af Ida Mehl Agerholm fjerritslevugeavis@nordjyske.dk FERIEPARTNER JAMMERBUGT har travlt. De lukkede grænser har medført en større indlandsaktivitet i årets ferier. De danske turister v Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 37 VelVære og behandling køb og salg bland. Specialklinikken Specialklinikken Specialklinikken Specialklinikken for for for tandproteser... for tandproteser... Specialklinikken Specialklinikken tandproteser... tandproteser... Specialklin . . . NY HE NY D HE D Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 38 Vore sælgere er på job og står klar til at hjælpe. Vort værksted har normal åbningstid. 2008 PRIVATLEASING MED LAV YDELSE ELLER LAV UDBETALING 2008 PRIVATLEASING MED LAV YDELSE ELLER LAV UDBETALING LAV UDBET Onsdag 24. februar 2021 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 39 FÅ MIN. 15.000 KR. FOR DIN BRUGTE BIL* Vi tager n gerne di ! bil i bytte *VED KØB AF BRUGT BIL OG SAMTIDIG FINANSIERING HOS OS. OBS! DIN BRUGTE BIL SKAL KUNNE KØRE OG VÆRE INDREGISTRERET PANORAMAGLASTAG APPLE CARPLAY PANORAMAGLASTAG . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 24. februar 2021 Side 40 ver dag HUSK! At vi h ket har friskhak dansk kød KUN TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG BLAND SELV SLIK Flere varianter PR. 100 G 6 95 AABYBRO CENTRET DELIKATESSEN TILBYDER LANDGANGSBRØD m/3 slags pålæg HJEMMELAVET SKINKESALAT PR.