14 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Helt greit å ha det behagelig Lene Killingtveit selger 50 hytter i året. Selv har hun pusset opp en liten støl i Tokke. D e fleste har en bestemt mening om hvordan det skal være på hytta. Og mange fritidsboliger har kanskje vært lenge i den samme familien. Men det er ikke alltid like attraktivt med gulnet furupanel, tunge møbler og rutete lampeskjermer. Men hvordan bør man oppgradere stilen uten at det går utover den gode hyttefølelsen? Gammel hytte Blant dem som har pusset opp en gammel hytte, er hyttemegler Lene Killingtveit. Hun og mannen har brukt tre år på å modernisere en liten hytte på en gammel støl i Tokke kommune. Det er en hytte som har vært i familien til mannen min. Sannsynligvis er den satt opp før krigen, og som du ser så har det blitt gjort lite siden da, sier hun og viser fram bildene av den lille laftehytta. De bestemte seg tidlig for å ta vare på så mye treverk som mulig, men det gamle tømmeret har blitt lyset og beiset, det har blitt bygget toalett og den gigantiske gamle peisen er byttet ut med en ny vedovn. Nå viste det seg å bli litt jobb med akkurat denne hytta. Men det er viktig å understreke at det ofte ikke er så mye som skal til. Og dette er nok en sånn type hytte som mange har i familien. Forfall Killingtveit forteller at hun ofte ser gamle hytter, gjerne fra 50 og 60-tallet som blir tatt dårlig vare på. Det er så trist, for mange av de hyttene har så god beliggenhet. På noen av dem ser jeg aldri folk. Kanskje kan det ha en sammenheng med at mange tror det koster store summer å modernisere en gammel hytte. Det sitter kanskje langt inne å kvitte seg med den gamle familiehytta. Men så tror jeg ofte det er en oppfatning om at det er lav standard og lite brukervennlig. Da er det viktig å få fram at det er fullt mulig å få en komfortabel hytte uten å måtte bruke en halv million. Det finnes så mange gode løsninger i dag, understreker hun. Eiendomsmegler Killingtveit selger hvert år rundt femti hytter, hovedsakelig i Rauland, og ser tydelig hvor viktig stil og innredning har blitt for salget. Folk er utrolig bevisste på hva de vil ha, først og fremst kjøper de beliggenhet, og deretter planløsning og stil, sier hun. Interiør og farger er utrolig viktig. Faller det ikke i smak, så ser de seg gjerne om etter noe annet. Folk er ellers veldig flinke til å plukke opp trender på fjellet. Det er fullt mulig å få en komfortabel hytte uten å måtte bruke en halv million. Lene Killingtveit, hyttemegler Og hva er det hyttekjøperne vil ha i dag? Det lodge-aktige og industrielle er moderne. Og gjerne mørkere farger på vegger og tak fordi det har blitt vanligere med større vinduer. Skap en god følelse Samarbeidspartnerne Gry Homleid fra Grys interiør og boligstyling og Elisabeth Halbjørhus fra Pure interiør har stylet mange hytter. Og de understreker at kosen er viktigst når man innreder fritidsboligen. Hytta er et sted der man skal slappe av og kose seg. Det er helt greit å ha det litt behagelig, så lenge det skaper den gode følelsen. Og, understreker Gry Homleid, hvis man liker den stilen man har på hytta, så skal man gå for den. Mye tre Men hvis man likevel har lyst til å gjøre noe med en stil som var mer moderne for noen tiår siden, har de to boligstylistene noen klare tips. Er det sånn klassisk gulnet furupanel, så er det første jeg ville gjort å få beiset den. Nå er det mer og mer moderne med mørkere farger, for en lun, hyggelig følelse. Gulvene kan også slipes og eventuelt beises. For treverk er uansett en klassiker på hyttene. Det er mye tre på hytter, noe som er både praktisk og hyggelig. Men du trenger altså ikke ha gul furu, nå finnes det mange andre alternativer. Og vil man ha mer farger, er det fint å ta inn litt lune naturfarger på tepper og tekstiler. Hyttene er gjerne ikke gjenstand for de samme hurtige stilskiftene som boliger for øvrig. Så hvordan pusse opp hytta i en stil som holder seg? Jeg vil råde til å velge klassiske møbler og nøytrale farger på de store tingene. Tenk langsiktig når du handler møbler, så kan du heller kjøre på litt med de små detaljene, råder Elisabeth Halbjørhus. Tekst og foto: Christine Nevervik TOK TRE ÅR: Med ny farge på vegger og tak, ny innredning og en nett og effe SELGER 50 HYTTER: Megler Lene Killingtveit selger rundt 50 hytter hver sesong. Vinter i Telemark 48 side vintera rs vis FREDAG 15. februar 2019 Vinterbad i Totak side 22-23 b Lene Killingveit selger 50 hytter i året - slik pusset hun opp sin egen støl side 14-15 b 2 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Man kan velge glede INNHOLD H va skal til for at en dag er god? Det finnes neppe noe fasitsvar på dette. Det kan være en god samtale. At man har lyktes med noe man vil. At man har oppnådd noe. At laget du holder med har vunnet. Eller noe enklere. Man 3 Fredag 15. februar 2019 Dagåpent hele vinterferien på ODEON Skien Se program og kjøp billettene på ODEONkino.no 4 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Sa opp jobbene for å drive Begge sa opp faste og trygge jobber i helsevesenet for å følge drømmen om å drive forretning. Nå har de også tatt over Heimil i Rauland. U tenfor brenner to fakler. Det dukker stadig opp kunder når de ser at det igjen lyser 5 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK butikk bet jeg for kommunen igjen, men siden har det vært pipehatt, og nå blir det Heimil, forteller Hanne Kjersti. Men det er et stykke til Rauland fra Notodden? Det er aldri tungt å kjøre hit til Rauland. Her er det utrolig fint og trivelig. Vi har 6 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Forventer mindre Vintersportsstedene i Telemark må ruste seg for 4050 færre snødager i året. Eiere og drivere er alt i gang med å investere tungt i snøproduksjonsanlegg. E n fersk analyse Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) har utarbeidet for 7 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK snø i fremtiden GARANTI: Vi er investerer i snøanlegg nettopp for å sikre at vi skal ha en garanti for tidlig sesongåpning, sier Halvor Vinje på Haukelifjell. ANTALL SØNDAGER I ÅRET 1971-2000 2031-2060 2071-2100 Høyde (m.o.h) Antall snødager Anta 8 Fredag 15. februar 2019 Hallbjønnsekken FLOTTE FLOTTE LANGRENNSMULIGHETER LANGRENNSMULIGHETER FANTASTISKE OMGIVELSER NØKKELFERDIG ELLER EGENINNSATS SOLRIKE TOMTER ved langrennsløypene med vei, vann, avløp og mulighet for bredbånd fra kr 300 000,- 464 81 000 post@feltspat.no Vinterferie p 9 Fredag 15. februar 2019 De smarte kjører gult Nå går bussen langt oftere fra der du bor til dit du skal ... ... og periodebilletten er like billig som før God tur! Tilbudet i Grenland finansieres i samarbeid med partene i Bypakke Grenland. Telemark fylkeskommune er stolt eier av farte.no og s 10 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Sebastian har overt Sebastian dro til Canada for å ta utdanning og jobbe på noen av verdens beste skisteder. Nå skal han få fart på Raulandsfjell. N å er Sebastian Magnesen tilbake på Raulandsfjell. Og best av alt, 27-åringen fikk med seg sin canadis 11 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK att familiebedriften på familien Magnesens fjelldestinasjon med noen av landets råeste løssnøområder. Det er tøft arbeid som må til. Paret har en drøm om å kunne drive et lignende sted i Canada en 12 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK TRIVSEL: Trivsel og gode skimuligheter er stikkord Sebastian tror er veldig viktige for at Raulandsfjell skal klare seg i en hard konkurranse om skituristene. Den nye uteserveringen har fått skidesign. Drømmen var likevel å ta utdanning i Canada kom 13 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Sikkerhet i fjellet TILBUDSPRIS: 1099,(1599,-) Gregory Targhee 32 Rygglengde: S, M, L Vinterens råeste topptur og frikjøringsekk fra Gregory. Stabil og slitesterk 32 liter med mange geniale funksjoner. Vinner av ISPO Gold Award to år på rad. Mammu 14 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Helt greit å ha det behagelig Lene Killingtveit selger 50 hytter i året. Selv har hun pusset opp en liten støl i Tokke. D e fleste har en bestemt mening om hvordan det skal være på hytta. Og mange fritidsboliger har kanskje vært lenge i den samme fa 15 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK IKKE GULT: Treverk er lunt og praktisk, men det må ikke være gul furu lengre, understreker boligstylistene. ktiv vedovn, framstår den gamle tømmerhytta som ny. FOTO: PRIVAT HYS OG HYTTE: Boligstylistene f.v. Elisabeth Halbjørhus og Gry Homleid mener 16 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Slik blir vinterturen bedre Hva kan og bør man være obs på når husets firbeinte kjæledegge skal være med ut vinterstid? Med enkle grep blir turen bedre for alle involverte. S torpuddelen Costa (2) er som veldig mange andre hunder. Han elsker å være m 17 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK for hunden BRA NÅR DET ER KALDT: Her har Costa fått på seg et dekken med Linda Loftsgarden som kyndig hjelper. ET MUST: Potesokker bør være forbruksvare for hunder og hundeeiere. Potesokkene beskytter også potene om sommeren. RIKTIG PASSFORM: Her ha 18 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK TREG START: John Olav Gjeldstad forteller at tomtesalget på Gautefall først løsnet i 2014-2015. Nå er det sønnen Simen som skal overta driften. NER!! E C S 2 NYHET! GRUPPERABATT: 10 personer eller fler: 395,- Kontakt: sladana@elvespeilet.no M. FL 19 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Har solgt 130 tomter John Olav Gjelstad har skapt seg et hytte-eventyr på Gautefall. Nå overtar sønnen Simen (26) som daglig leder. R ing Olav Gjelstad (han er som regel rett i nærheten), står det på det store informasjonsskiltet midt i hyttefeltet p 20 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK BYGGER: Det er mye aktivitet på Rytterspranget og stadig nye hytter som påbegynnes, forteller Simen og faren John Olav Gjelstad. TILGJENGELIG: Ring Olav Gjelstad, han er som regel rett i nærheten, står det på skiltet som forteller om byggeklare tomter 21 Fredag 15. februar 2019 Velkomen til DALEN YX Dalen Lio Auto As YXstasjon og butikk Storvegen 229 3880 Dalen Telefon 35 07 71 32 post@lioauto.no www.lioauto.no MYKJE FINT INTERIØR TIL HUS OG HYTTE! Fins det noko meir inspirerande enn det overraskande? Velkommen til Gullsmed Vinjerui. Storveg 22 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Topp å kaste seg uti En frisk vinterbris feier over Totak. Uti bølgene kaster Kirsten Torvetjønn Haugland seg med et tilfreds smil. Det er jo tross alt pluss to-tre grader! E tter ei treningsøkt på onsdag, er det fast takst å ta seg et bad i Totak h 23 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Totak i to pluss! blikk til fotografen, og setter kursen utover Totak. Det er tid for et nytt vinterbad. SVØMMETUR: Det blir ikke bare raskt uti og opp på land igjen. Kirsten tar seg en svømmetur i vannet som holder 23 varmegrader i slutten av januar 24 Fredag 15. februar 2019 Den perfekte vinterbilen Lyst til å eie eller leie Dentilperfekte vinterbilen Lyst å eie eller leie turkjempen turkjempen Škoda kodiaq Škoda kodiaq ŠKODA ŠKODA KODIAQ? KODIAQ? STYLE STYLE 4x4 4x4DSG DSG 2,0 2,0 TDi TDi 190 190hk hkNÅ NÅ KUN KUN 579.000,-,579.000 Uansett 25 Fredag 15. februar 2019 SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER Spar Sparkr. kr. 57.936 57.936 CO2-utslipp fra 131 g/km. Tilbud gjelder tom 31.03.2018. Årsavgift kommer i tillegg. Eff. rente 4,06 % ved lånebehov CO2-utslipp fra 131 g/km. Tilbud gjelder tom 31.03.2018. Årsavgift kommer i tillegg. Eff. re 26 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Bjørn står opp på natta Det er tre timer siden Bjørn Gudmund Larsen startet arbeidsdagen. Fremdeles regjerer nattemørket i Silkedalen når løypemaskinen får noen ryper til å lette. E tterlengtede snøfiller har drysset over løypetraseen i løpet av natt 27 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK for å gi deg topp løyper PRESISJON: Det aller viktigste er å være stø på hånden. Få liker å gå og kjøre i slingrete spor. Spesielt i svingene må presisjonen være høy, sier løypekjører Larsen. SUPRE SPOR: Utstyret må være tipp topp for å kunne lage s 28 Fredag 15. februar 2019 Perfekte hytteovner! Stort flammebilde, med og uten komfyr. Peiskos... Magnum C Kleberstein 17 990,- Hytteovn nr.1 ...både ute og inne Kleberstein 8 490,- 13 990,- veil. 9490,- Olymp Sjekk våre peispakker Olympia Seljord Varmeservice AS har levert varmeløs 29 Fredag 15. februar 2019 BESSEGGEN/ LAKRIS Bestill uforpliktendetegnetime på strai.no, eller kom innom vår butikk! SKIEN KJØKKENSENTER Kjørbekkdalen 7a, 3735 Skien, tlf. 94 02 63 10, firmapost@sks-as.no Åpent: manons 0916, tor 0919, fre 0916, lør 1015 RONDANE / HVIT Se våre norske kvalitetsk 30 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Skiglede i alle prisklasser FRE 1 1 2 TEX 2,- Er din årlige skitur verdt kostnaden på utstyret? Du kan spare mange tusen kroner på å handle skiutstyr brukt. N ordmenn bruker svimlende mye penger på skiutstyr, og de fleste av oss velger å handle ny 31 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK XXL 730 falte de oss utstyr til 7303 kroner. 3,- 32 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK KJØP BRUKT: Iselin Hermansen ved Fretex oppfordrer alle som ikke har behov for høyteknologisk skiutstyr om å sjekke opp utvalget de har på Fretex. Vi blir anbefalt skijakke, skibukse og lue fra merket Dæhlie, samt en skipakke fra Atomic. Summen på den 33 Fredag 15. februar 2019 SE RESTEN AV VÅRT BRUKTBILUTVALG PÅ SELJORDBIL.NO BRUKTBILDAGER HOS SELJORD BIL AS 2018 Isuzu D-max 164HK DC AT 4X4 ARCTIC TRUCKS 35 Black kr 599 000,Edition, 2 632 km 2018 Nissan Navara 2.3DCI DC TEKNA THUNDER TOPPUTSTYRT kr 419 000,DEMOBIL, 22 809 km 2017 Isuzu D-m 34 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Hageglad hele året Lengter du etter hagesesongen? Du kan beskjære både frukttrær og klatreplanter midtvinters, men den største gleden er kanskje å planlegge neste års sommer. O m sommeren kommer det busslaster med hageinteresserte folk til hagen i He 35 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK rommet plantes, deles og sås det. Plastpotter kjøpes inn i hundrevis og forsvinner ut i hagen eller til kjøpelystne på hagebesøk. Vi tjener ikke noe særlig på plantesalg, men vi syns det er ok å selge det vi selv ikke får bruk for. Dessuten er det oft 36 Fredag 15. februar 2019 Biltreff Amcar - Veterankøyretøy Camping fredag-sundag Bilutstilling Cruising/parade Bedømming Bruktmarknad og auksjon Pub og matsal facebook/VaarmarknadenSeljord www.dyrskun.no/vaarmarknad 37 Fredag 15. februar 2019 Uslåelige tilbud pris - kvalitet og fremkommelighet Jubileumsutgave til kampanjepris Hilux D-Cab SR+ Invincible X 4 dørs automat Kr 1.990,- pr mnd* Nye designelementer, sorte stigtrinn, sort interiør og seter i perforert skinn - toppspekket med utstyr Nye Land Cruise 38 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Legger skiløypene Tilstanden til løypene fra Viddaseter er et tastetrykk eller en mobilapp unna før turen. Innsatsen til den splitter nye tråkkemaskinen kan følges i sanntid. O le Wiik, styreleder i Vindfjellsamarbeidet, må bare ta et lite forbehold. 39 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK rett ut på nettet ØKT TRAFIKK: Espen Høgset har drevet Vindfjelltunet i 14 år. Han forteller om økende besøk til gjestegården med servering rett over fylkesgrensen for kjørende fra Siljan. Flere familier går fra Vindfjelltunet Espen Høgset er glad fo 40 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Milliardutbygging på Gausta Et helt nytt felt med 350 hytter til en verdi av rundt 1,5 milliarder kroner er nå under planlegging på Gausta. D et er grunneierne Astrid Schneider og Asgeir Moe fra Rjukan som har inngått utbyggingsavtale med gaustautvik 41 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK UTBYGGINGSPARTNERE: Grunneier Asgeir Moe (f.v.) og Tom Majlund Nielsen og Beatrice Fjeldberg i Gaustatoppen Holding AS har inngått utbyggingsavtale på 350 mål på Brendstaul (i bakgrunnen) på Gausta. Planleggingen er allerede i gang. PÅ GOD VEI I VINTE 42 Fredag 15. februar 2019 Velkommen til en hyggelig handel i Kom innom for et godt tilbud! Me utfører alle typer installasjonar SALG OG VERKSTED ATV SNØSCOOTER Me har levande agn Foto: Making View Velkomen til ein hyggjeleg handel i Rauland! Gòtt utvalg i fiskeutstyr PROPAN HENGERUTLEIE 43 Fredag 15. februar 2019 22-24. MARS 2019 VELKOMMEN TIL FOLKEFEST I RAULAND! Se raulandskisenter.no for mer info FREDAG 22. MARS 20.00 - Sent: Festaften med DJ Solli Rauland Høgfjellshotell LØRDAG 23. MARS Rauland Power Climb 2019 i Holtardalen - kl. 15.00 Meld deg på - raulandskisenter.no Pe 44 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK Nyter kortreist hyt 36 hytter har reist seg på Svanstul de siste årene. Det kan komme flere. E tter en drøy halvtimes kjøretur fra sentrum, åpner veien seg opp og noen hytter titter fram i det hvite landskapet. Hyttefeltet på Svanstul ligger på toppe 45 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK teliv i Skien TRIVES: Irene Bjerk og hunden Pepper trives går ofte på tur når de er på hytta. SNART 36: Området på Flekkeråsen har snart 36 hytter. kan se både Lifjell og Gautefall i det fjerne. ARKIVFOTO: TORE ØYVIND MOEN BYGGER UT: Å ha god pla 46 Fredag 15. februar 2019 VINTER I TELEMARK KOMMENTAR VINTERIDYLL: Dette er åpenbart en hel OK fritidssyssel for noen. Sett deg på den kaldeste plassen og nyt sprengkulda uten å få fisk. Den kalde og ganske så fæle tida S å fort noen aviser gir ut vintermagasiner handler det for det meste om 47 Fredag 15. februar 2019 POLARIS 800 Titan Adventure PIDD Matte Titanium kr POLARIS Titan XC frå kr 160 249,- 178 269,- POLARIS 850 SKS 146 ES. Frå kr 159 462,- POLARIS 6x6 Bigboss 570 EPS kr 141 875,- Den kraftigste Polaris motoren for snøscooter noensinne. Bygget på 25 års erfaring f