ANNONSEBIL AG K R I S T I A N S A N D 01 / 2 0 21 SMARTE VALG LOKALT OG BÆREKRAFTIG Bruk byen VÅRLIG VELVÆRE I KVADRATUREN NORA MØRK med smykkekolleksjon hos Gullsmed Berglihn kvadraturen.no ANNONSEBIL AG K R I S T I A N S A N D 01 / 2 0 21 SMARTE VALG LOKALT OG BÆREKRAFTIG Bruk byen VÅRLIG VELVÆRE I KVADRATUREN NORA MØRK med smykkekolleksjon hos Gullsmed Berglihn kvadraturen.no DAISY RING PRIS 2.250 DAISY ØRERINGER P R I S 1 . 55 0 DAISY HALSKJEDE P R I S F R A 1 . 55 0 Apotek 1 Auds Hudpleie b.young Elegant Eva sko Eurosko Jernia Torjesen Joker Lillemarkens Kid Kitchn Kjøkkenskapet Kjøkkenskapet bakeri Lekia Lotus Grillbar Mestergull Hodne Miabell undertøysalong Moni F PrimaDonna Deuville Understøysett Miabell Undertøysalong Mote og velvære Karla Halskjede Mestergull Hodne Marccain Jeansjakke Elegant Fellepini Solbrille Minus Kjole Synsam Til Henne Rasmus Vårfriske negler Auds lille hudpleie Kjole b.young Triumph Undertøysett Til Henne Rasmus Stockholm ANNONSEBIL AG 01 / 2021 HURRA FOR VÅREN! Våren er endelig her, etter det som har vært en lang og strevsom vinter for mange. Stengte restauranter og kaféer, folketomme gater og restriksjoner har preget hverdagen. Men nå er vi klare for å ta byen vår tilbake. For vi savner så inderlig bylivet med yr NORSKE UTEMØBLER FOR SOLDAGER - OG REGNDAGER NORSKE PLANTEKASSER I SYSTEM 60x60 cm / høyde 40 cm med bunn og hjul. 80x40 cm / høyde 50 cm med bunn og hjul. DYRK DIN LIDENSKAP 120x40 cm / høyde 25 eller 50 cm med bunn og hjul. Forhandler i Kristiansand: no.1 gave & interiør Skippergata 37 Tel ANNONSEBIL AG Innhold 10 Lokal handel med bærekraftig samvittighet Med fokus på reparasjon og bevisste valg av leverandører er butikkene i Kvadraturen rustet for fremtiden. 01 / 2021 28 Mot lysere tider 31 Elsykkel-revolusjonen De siste årene har salget av elsykler tatt av på landsbasis, og sykk ANNONSEBIL AG 20 Berglihn og Nora Mørk går for gull 40 Gullsmed Berglihn kan tilby kundene sine Nora Mørk by Gulldia smykkekolleksjonen til Vipers og hele Norges håndballyndling. Ta byen i bruk! Tiden vi er inne i har vært tøff for mange av oss. Men heldigvis er det mye å se frem til og en mass D O N T WA S T E LIVE GREEN TENK 27. MAI - 5. JUNI PLANLEGGER VI TENK GRØNT PÅ SANDENS - EN KAMPANJE MED FOKUS PÅ BÆREKRAFTIGE PRODUKTER. FØLG MED PÅ FACEBOOK! S A N D E N S // D O N T W A S T E L I V E G R E E N SMART CHOICE HANDLENETT REUSED & REMADE CLAS OHLSON 39,90 VEGANSKE SKIN TREAT PRODUKTER, ANSIKTSSERUM KICKS 199,- FOTO GETTY IMAGES OG PRODUSENTENE MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL / UTSOLGT SKJEER I TRE NILLE 19,90 GENSER I ORGANISK BOMULL FRA ANNONSEBIL AG 2021 K RISTI ANS AN D 01/2021 10 ANNONSEBIL AG / BÆREKRAFT I SENTRUM Lokal handel med BÆREKRAFTIG SAMVITTIGHET Med fokus på reparasjon, kvalitet og bevisste valg av leverandører er butikkene i Kvadraturen rustet for en bærekraftig fremtid. Det blåser en grønn vind over butikkene i Kristiansand, og det er jeg veldig stolt av å ANNONSEBIL AG Råvarer fra jorda i Søgne forvandles til fristende retter hos Bønder i Byen DNT Sør tilbyr pent brukt turtøy Sustainable denim, Cambio fra Elegant Kortreist tradisjonsmat med lokale råvarer fra Café Dronningen Klesplagg laget av resirkulerte materialer fra Save the Duck får du hos ANNONSEBIL AG / BÆREKRAFT I SENTRUM Norske designtøfler fra Husfliden gir skolegang og mat på bordet gjennom et bistandsprosjekt i Mongolia. Karina Wathne på Husfliden Kristiansand har fokus på naturmaterialer og produkter med lang levetid. De bærekraftige valgene butikkene tar er deres bidrag t ANNONSEBIL AG SE VÅR OVERSIKT OVER REPARATØRER I KVADRATUREN. Hos mange av reparatørene i byen kan du bruke Kvadraturens gavekort. De som ikke tar gavekort er markert med stjerne. Best Marin Navigare Datacare* Det lille galleri Fiksarium* G. Nordby Galleri Bi-Z Galleri Hestman* Gamle vinduer og dø ANNONSEBIL AG / BÆREKRAFT I SENTRUM Gullsmedmester Anne Hodne på verkstedet sitt hos Mestergull Hodne i Lillemarkens. har endret seg mye de siste 30 årene, sier Rø som holder til i Rådhusgata. Og det vet han alt om. Selv har han vært urmaker i 25 år, og hans far har hatt profesjonen i over 60. De ANNONSEBIL AG / BÆREKRAFT I SENTRUM verksted i butikken. Her reguleres ringer inn og ut, gamle gifteringer blir omgravert til nye generasjoners bryllup, og slitte kjeder blir gjort i stand. Spesielt det siste året har det vært økt pågang på verkstedet. Jeg mistenker at korona har gitt folk litt b Sola kommer - gjør deg klar! Topp 699,- Truse 499,- BUTIKKEN MED PERSONLIG SERVICE - FOR ALLE FORMER // LILLEMARKENS - TLF. 38 02 13 96 Apotek 1 Auds Hudpleie b.young Elegant Eva sko Eurosko Jernia Torjesen Joker Lillemarkens Kid Kitchn Kjøkkenskapet Kjøkkenskapet bakeri Lekia Lotus Grillbar Mes Nettbutikken med fokus på kunnskap og kvalitet - 40 års erfaring i hudpleiebransjen. Sjekk ut våre gode en tilbud i nettbutikk % 50-b7a0 tt ra www.vakkerhud.no Abeille Dermatude Brigitte Kettner Exuviance Dr. Massing That So Reviderm Team Dr. Joseph Vitalis Mineral Hygienics Elsa Hjeronymu ANNONSEBIL AG SAMSPILT DUO: Nora Mørk og Svein Berglihn. K RISTI ANS AN D 01/2021 20 ANNONSEBIL AG / GULLSMED BERGLIHN Berglihn og Nora Mørk GÅR FOR GULL Gullsmed Berglihn kan smykke seg med å tilby kundene sine Nora Mørk by Gulldia smykkekolleksjonen til Vipers og hele Norges håndballyndling. Svein Berglihn, daglig leder og eier av Gullsmed Berglihn på hjørnet av Kirkegata og ANNONSEBIL AG JEG HAR ALLTID VÆRT GLAD I SMYKKER, OG ER EN TYPE SOM LIKER Å PYNTE MEG I HVERDAGEN. NORA MØRK K RISTI ANS AN D 01/2021 22 ANNONSEBIL AG / GULLSMED BERGLIHN SMYKKEGAL HÅNDBALLSTJERNE GULLJENTE: Kolleksjonen består av vakre forgylte sølvmykker til hverdag og fest. 23 Byliv har også slått av en prat med Nora Mørk, i en pause fra en ellers travel og strevsom sesong i koronaens tegn. Den samme koronasituasjonen har gjo ANNONSEBIL AG / / GULLSMED BERGLIHN hun en litt annen side av seg selv enn den vi kjenner igjen fra håndballbanen. Det er vel litt over to år siden jeg ble kontaktet av Gulldia, sier hun. Det kom litt ut av det blå, men pussig nok hadde jeg like før henvendelsen deres snakket med min faren min M Pynt med bilder! BESTILL PÅ NETT - HENT I BUTIKK BILDER FOTOBOK (på timen!) BILDEREMSER RETROBILDER RAMMER ALBUM COLLAGE PLAKATER FOTOSTUDIO FOTOINTERIØR FOTOGAVER FOTOKORT TRYKTE KORT Mobilen full av bilder? PASSFOTO Bli inspirert til å bruke dem - besøk oss i Markensgate, INSTAX på Sørlandssente Kid har utvidet! Velkommen innom vår nye butikk i Lillemarkens. Apotek 1 Auds Hudpleie b.young Elegant Eva sko Eurosko Jernia Torjesen Joker Lillemarkens Kid Kitchn Kjøkkenskapet Kjøkkenskapet bakeri Lekia Lotus Grillbar Mestergull Hodne Miabell undertøysalong Moni Frisør Regntøyspesialisten Reinha Hus, hjem og interiør Smeg Blender Kitchn Jean Kurv Kid Interiør Linen Servise Tilbords Lillemarkens Rosendahl Softspot Lampe Jernia Torjesen Bitz Servise Kitchn og Torjesen Jernvare Eva Solo Thermoflaske Kitchn CharBroil Gassgrill Jernia Torjesen Vegg: JOTUN 1105 Villahvit Gulv: TREBITT 90 ANNONSEBIL AG / PÅ ØNSKELISTA MOT LYSERE TIDER Endelig vår og tid for fornyelse både inne og ute Ferm Living K RISTI ANS AN D 01/2021 28 / PÅ ØNSKELISTA 1. 2. 5. 3. 4. 7. 6. 8. 9. 12. 10. Med forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. 11. 13. 1. BOK GRINDBERG / 499,- 2. HENGEPOTTE KREMMERHUSET / 249,- 3. BORD ATELIER RIBE / 4495,4. KURV HOPEFUL / 799,- 5. SERVIETTER GRINDBERG / 55,- 6. HAGEBO ER ENDELIG PÅ PLASS HOS GRATIS HJEMLEVERING AV HVITEVARER I STORE OMRÅDER AV AGDER! SØRLANDETS STØRSTE PÅ HVITEVARER På flyttefot og trenger nye hvitevarer? Foto: ASKO Spør oss om pakketilbud! Vi har godt utvalg og gode priser! BARSTØLVEIEN ELVEGATA TELEFON 10-20 (16) 9-17 (15) 381 79 200 ANNONSEBIL AG / SYKKELGUTTANE Elsykkelrevolusjonen De siste årene har salget av elsykler tatt av på landsbasis, og sykkelbyen Kristiansand er intet unntak. Her gir vi deg tips til hva du bør tenke på når du skal kjøpe elsykkel. 31 K RISTI A NS A N D 01 / 2021 ANNONSEBIL AG Testvinner Giant 21 Explore. Sykkelguttanes toppmodell står klar i butikken. ANNONSEBIL AG / SYKKELGUTTANE Få i Kristiansand har solgt flere elsykler og fulgt utviklingen tettere enn Børge Hoem. Siden 2017 har nordmenn gått mann av huse for å kjøpe elsykkel. Sommeren 2020 gikk salget opp med 60 prosent fra året før, men hvordan blir det fremover? Interessen er fortsatt u ANNONSEBIL AG Newtonmeter. Sykkelen bør ha 70-80 nm (Newtonmeter). Dette er motorkraften til sykkelen. Vi ser at dess mer newtonmeter jo mer blir sykkelen brukt. Batterikapasitet. Kjøp sterkest mulig batteri. Da lever sykkelen mye lenger. Investeringen blir litt høyere, men den varer vesentlig leng ANNONSEBIL AG / SYKKELGUTTANE Sykkelguttanes elsykkel-tips: Med noen enkle grep kan levetiden forlenges. Riktig lufttrykk. Det er veldig tungt å sykle med for lite lufttrykk i dekkene. Hva som er riktig står på dekket, men er du usikker legger du deg mellom 4 og 5 bar. La gjerne sykkelen stå ute KVADRATUREN RETT HJEM Når du ikke kan komme til byen så kan byen komme til deg. kvadraturen.no/hjemlevering MED FOR BYEN ANNONSE OPPLEVELSER Med et årskort på Vitensenteret kan du besøke oss så ofte du vil, og bli med på morsomme og spennende opplevelser! VITENBUTIKK I VitenButikken finner du spill, eksperimenter, tankenøtter og aktiviteter som passer for små og store barn. BURSDAGER Bursdagsfeiring i trygge og ANNONSEBIL AG Ut i naturen! Små og store gaver som inspirerer til aktivitet og turglede K RISTI ANS AN D 01/2021 38 ANNONSEBIL AG / UT PÅ TUR 4. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 10. Med forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. 9. 11. 12. 1. SORLANDET KLATRESENTER / FRA 95,- OBS! FORHÅNDSBESTILLING 2. REGNJAKKE TIL BARN REGNTØYSPESIALISTEN / 650,- 3. TRENINGSKLOKKE LØPLABBET / 10 200, ANNONSEBIL AG LUNSJ I DET FRI: Endelig vår og endelig utservering hos mange av byens serveringssteder. K RISTI ANS AN D 01/2021 40 ANNONSEBIL AG / BRUK BYEN Det er vår i Kvadraturen: TA BYEN I BRUK! Tiden vi er inne i har vært tøff for mange av oss. Det gjelder også byens butikker, restauranter og andre næringsdrivende. Derfor er det viktig å ta vare på byen gjennom å bruke den. Selv om det er mange restriksjoner når det gje ANNONSEBIL AG HYGGE I SENTRUM: Jens Bjørneboes plass, parkområdet ved biblioteket og domkirken, er et populært møtested. K RISTI ANS AN D 01/2021 42 ANNONSEBIL AG / BRUK BYEN Å ta byen i bruk kan bety så mangt. For noen er det å rusle gatelangs i vårsola og vindusshoppe, for andre handler det om å sette seg ned med noe godt i glasset på et av de spennende serveringsstedene som har dukket opp de senere år gjerne utendørs. Eller hva med å kjøpe ANNONSEBIL AG SØRLANDSIDYLL: Fiskebrygga er en populær møteplass i den lyse årstiden. SNART ER KAFFEN KLAR: De senere år har det dukket opp flere kaffebrennerier i Kvadraturen. K RISTI ANS AN D 01/2021 44 ANNONSEBIL AG / BRUK BYEN Jeg elsker byen vår med yrende folkeliv og tett på havet! I lunsjen tar jeg gjerne deilig mat fra Jordbærpikene. Noen ganger fortjener vi litt ekstra, og kaneldrøm fra Edgars Bakeri For meg er en tur innom Reinhartsen i Lillemarkens et must når jeg er på bysleng. Med l Mandag-fredag 10-18 LILLEMARKENS Utvidet åpningstid: Vi holder åpent hver Lørdag 10-16 SØNDAG 10-20 INNGANG FRA SKIPPERGATA 4 Bestill ukas helgepose. Les mer på Reinhartsen.no www.reinhartsen.no Reinhartsen Reinhartsen1931 Apotek 1 Auds Hudpleie b.young Elegant Eva sko Eurosko Jernia Torjes Frisk vårmat Sitronpepper Sans & Smak I Matkjelleren finner du alt du trenger til vårens grillmåltider, og deilige lunsjer som kan nytes ute i vårsola! Helios Grønn Pesto Sans & Smak Olivenolje Sans & Smak Helios Rød Pesto Sans & Smak Potetkrydder Sans & Smak Bringebæreddik Reinhartsen Gril ANNONSEBIL AG Bærekraft i sentrum Tips til deg som ønsker å handle mer bærekraftig. 2. 3. 1. K RISTI ANS AN D 01/2021 48 4. ANNONSEBIL AG / PÅ ØNSKELISTA 6. 9. 8. 7. 5. 11. 10. 12. 13. 14. 15. 18. Med forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. 16. 17. 1. SANS & SMAK Lokalpatriotiske handlenett fra Bokhari, produsert i et utviklingsprosjekt som sikrer skolegang for barn i Pakista FOTO GETTY IMAGES OG PRODUSENTENE R E A DY F O R WONDERFUL TIMES S A N D E N S // R E A D Y F O R W O N D E R F U L T I M E S 3. 1. 2. 4. G AV E TIPS! 7. 5. 8. 10. 6. 9. MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL / UTSOLGT 12. 14. 11. 13. 1. TOPP GINA TRICOT 399,- 2. SMYKKE IMAGE 499,- 3. KJOLE FLOYD 799,- 4. GULLRING MED DIAMANTER GULLFUNN 2999,- 5. SKJORTE VOLT 1499 REDAKS JONELL ANNONSE REDAKS JONELL ANNONSE / FESTSESONG FESTSTEMT FORVENTNING Lillemarkens er byens eldste kjøpesenter, og kan til neste år feire 50-årsjubileum. Det lille og oversiktlige, men samtidig svært innholdsrike senteret har i generasjoner vært en favoritt blant byens handleglade innbyggere. Lillemarkens har REDAKS JONELL ANNONSE Boho-stil med lekre blondedetaljer. Nydelige selskapskjoler i flere farger og fasonger. Eksklusiv og moderne fra Pronovias. REDAKS JONELL ANNONSE / FESTSESONG ORGINAL KJOLE: Modell Camilla Reisæter iført blondekjole i boho-stil. FØLGER MOTEN: Solgunn Myrene, eier og daglig leder. Elegant Mote: STILSIKKER BRUDESALONG kommer et år i forveien, for å få en fin opplevelse med å finne drømmekjolen og tilbehøret som slør, ANNONSEBIL AG K RISTI ANS AN D 01/2021 56 REDAKS JONELL ANNONSE ANNONSEBIL AG / FESTSESONG NATTENS DRONNING: Daglig leder Sofie Aronsson viser frem italiensk luksuspyjamas i 100 prosent silke. Lekre broderi- og silkedetaljer fra kolleksjonen til Prima Donna. Å finne en BH som sitter perfekt, er vel verdt innsatsen, understreker hun. SMYKKEFIN: Ørepynt og anheng i sølv med zirkonia-stener fra Viventy. Giftering i gull. K RISTI ANS AN D 01/2021 58 ANNONSEBIL AG // FESTSESONG HÅNDARBEID OG HOBBY LYKKEN ER EN RING: Anne Hodne, 5. generasjon gullsmedmester, viser fram Lykkeringkonseptet. Ringer og smykker i hvitt gull fra Mestergulls egen diamantkolleksjon. Mestergull Hodne: TRADISJONSRIK GULLSMED Øverst: Georg Jensen Home utvalgte gaveart ANNONSEBIL AG K RISTI ANS AN D 01/2021 60 ANNONSEBIL AG / FESTSESONG KLAR FOR FEST: Sønnik har alt herrrene trenger til store anledninger, sier Trofinn Skulland, avbildet i stilfullt antrekk med dress fra Digel, slips fra Santi og sko fra Vannucci. og andre viktige markeringer; sjakett og livkjole også kalt kjole og hvitt selger han mi ANNONSEBIL AG DEKKET TIL FEST: Tilbords har et stort antall serviser, blant annet fra Royal Copenhagen. K RISTI ANS AN D 01/2021 62 ANNONSEBIL AG / FESTSESONG Takk til Reidun Lønstrup fra Blomsterdekor Kaktus for dekorering av bordene. EKSPERTER PÅ BRYLLUP: Kari Wangen (t.v.) og Vibeke Retterholt. Bryllupslisten blir gjort tilgjengelig i alle landets Tilbords-butikker, og oppdateres fortløpende slik at brudeparet ikke risike ANNONSEBIL AG / FESTSESONG K RISTI ANS AN D 01/2021 64 Alt til festen! Bryllup, konfirmasjon, dåp eller jubileum - i Lillemarkens finner du butikker som tilbyr alt det essensielle til livets lykkeligste anledninger, og ikke minst ansatte med kunnskapen og kompetansen til å veilede og gi gode råd! Nå, mer enn noen gang, ser vi frem til vi kan feire i al BUTIKKOVERSIKT KVADRATUREN BUTIKKOVERSIKT KLÆR, SKO & TILBEHØR AD UNDAS ASKELAND UR B-YOUNG Lillemarkens BABYCARE BLIKK BOX BOHEM BRILLELAND Sandens BUKSESMEKKEN CARLINGS Sandens CENTRUM SKO & KLÆR CHANGE CLAIRE CUBUS Sandens CUBUS DIAMANTHUSET EUROSKO/DNA Sandens DRESSMANN ECCO SHOP / EURO BUTIKKER mandag-fredag lørdag LILLEMARKENS mandag-fredag 0918 1016 Torsdag kl 0919 Torsdag kl 0919 HELSE & VELVÆRE A-SALONG FRISØR ANNE-MARGRETHES FRISØR APOTEK 1 Torvkvartalet APOTEK LØVEN Lillemarkens AQUARAMA AUDS HUDPLEIE AUDS LILLE HUDPLEIE Lillemarkens BARBERERN BLIVAKKER MARKENS BODY Ørepynt kr 795,Ørepynt kr 595,- Ring kr 895,- Ørepynt kr 895,Smykke kr 695,- Cuff og ørepynt kr 595,- Gullsmed Berglihn har gleden av å presentere smykkekolleksjonen Nora Mørk by Gulldia! Kolleksjonen består av unike og lekne smykker for sporty jenter i alle aldre! Gullsmed Berglihn Gyld