38 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Sommer drikke friske og avkjølende drikker - perfekt for varme sommerdager! matprat.no Lemonade med koriander og grønn chili Chili og koriander passer ikke bare i mat, men funker utmerket i drinker både med og uten alkohol. Denne lemonaden er nydelig som forfriskning etter en lang dag i solen. SLIK GJØR DU: Skjær chili i tynne skiver og fjern noe av frøene. Riv koriander grovt (ta av noen blader til pynt) med hendene og ha alt i en skål (eller aller helst en cocktailshaker) sammen med lønnesirup/sukker. Bruk en sleiv eller annet egnet redskap til å knuse/klemme ingrediensene slik at de eteriske oljene i chili og koriander blir frigjort. Tilsett sitron- og limejuice og bland godt. Ha isbiter i fire glass og fordel lemonaden på glassene. Legg i frisk koriander og sitronskive. Hell over kullsyrevann og server. 4 PORSJONER: 2 stk. grønn chili 0,5 potte liten frisk koriander 4 ss lønnesirup eller brunt rørsukker 1,5 dl sitronsaft 4 skiver sitron 0,5 l vann med kullsyre matprat.no Iskaffe Et glass med iskaffe er en herlig avkjøling i sommervarmen for deg som elsker kaffe! SLIK GJØR DU: Lag en shot sterk espressokaffe, eller to om du liker sterk kaffesmak. Har du ikke espressomaskin, kan du koke eller trakte litt sterk kaffe. Fyll et høyt glass som rommer 2,5- 3 dl med isbiter (6-8 stk), og hell på kald melk. Har du melkesteamer som også steamer kald melk, kan du gjøre dette for å få en fyldigere kaffe med skum på toppen. Hell espressoshoten i glasset og nyt den avkjølende drikken. Dersom du har kokt eller traktet for mye kaffe ved en anledning, kan du fryse ned kaffen som isbiter, og bruke kaffeisbitene neste gang du skal lage deg en deilig iskaffe. matprat.no 1 PORSJON INGREDIENSER: 1 shot espressokaffe (ca.1/2 dl), alternativt 2 shots om du liker sterk kaffe ca. 8 stk. isbiter , gjerne hjemmelagde kaffeisbiter ca. 1,5 dl helmelk , eventuelt lettmelk Annonsebilag ANNONSEBILAG Spennende opplevelser i vår urbane Takk for at du sommerby! handler lokalt i byen din! 16. juni har flere av byens butikker kveldsåpent! ANNONSEBILAG PORSGRUNN ken er det nå muligheter å leie hengekøyer fra biblioteket, og kanskje vil du også låne en bok? Velkommen til vår urbane sommerby! Porsgrunn Min By Sommermagasin 2022 Utgiver, innhold og annonser: Benedicte R. Brustad, salgssjef, Varden Tlf 93 83 68 34 Tina Kjærvik, medier ANNONSEBILAG PORSGRUNN Personlig tilpasning og veiledning Vi har god fagkunnskap, du får hjelp til å finne den perfekte bh for deg. Størrelser fra A-J, 65-110 Best i byen på badetøy! Stort utvalg i modeller og størrelser. Vi hjelper deg å finne din størrelse dame spesialen Storgata 120 Porsgr 4 ANNONSEBILAG PORSGRUNN SOMMERBYEN PORSGRUNN Idylliske Porsgrunn er en perfekt base for Telemarksferien, med kort vei både til øyhopping langs kysten og vandreturer i fjellheimen. Den gjestmilde lille byen vår, ligger halvveis mellom Oslo og Kristiansand, en liten avstikker unna E18. Her finner ANNONSEBILAG PORSGRUNN 5 ANNONSEBILAG PORSGRUNN SOMMERBYEN PORSGRUNN 6 Gullsmeder som tryller frem de vakreste smykker, eller hjelper deg med å lage noe helt unikt etter ditt ønske. Kanskje du kan få laget et smykke som minne fra årets sommerferie? Eller hva med en spesialdesignet kjole som bare du har fra dyktige Marie ANNONSEBILAG PORSGRUNN biblioteket finner du en flott park med en fantastisk lekepark for barn i alle aldre. Hver sommer rigger kulturhuset en sommerscene mot elva i tilknytning til restauranten. Her er det konserter hver uke sommeren igjennom. Hva er vel bedre enn en konsert i sommersol mens du n 8 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Pynt sommeren hos oss Velkommen til vår butikk midt i Storgata. Vi har verksted der vi graverer, takserer og reparerer smykker for deg @pettersensnoek pettersensnoek GULLSMED Pettersen & Snoek Storgata 130, Porsgrunn, v/Hotell Vic Tlf. 35 55 08 57 feat. Thomas of Nor ANNONSEBILAG PORSGRUNN 9 SOL BRILLER FOR ALLE GUCCI CELINE TOM FORD MARC JACOBS RAY BAN OAKLEY DIOR BOTTEGA VENETTA Skomværgata 12, 3921 Porsgrunn 35 55 78 10 kontakt@saastadsyn.no saastadsyn.no Vi setter blomster på følelsene i alle livetrs anledninger Bryllup Kom innom med potter og 10 ANNONSEBILAG PORSGRUNN : n e r e m m o s r e t t e va skjer i byen H Hva skjer i sommerbyen etter sommeren mye! I hele sommer vil sommerbyen ønske deg stort velkommen, men når høsten sniker seg på og skolene igjen starter, vil det fortsatt skje mye spennende i byen vår, så det er bare å gle ANNONSEBILAG PORSGRUNN SOMMER Distriktets største utvalg! Velkommen til en hyggelig sommerhandel! STORGATEN Porsgrunn Tlf. 35 55 16 32 DOWN TOWN Porsgrunn Tlf. 35 55 77 10 11 12 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Røra i n u j . 6 2 . 24 FESTIVALEN 2022 ANNONSEBILAG PORSGRUNN 13 ! n e g l e h e l e h r e t r e Kons Utstillere med salgsboder Sommerf ARTISTER I VERDENSKLASSE! esten - C amping øra ba Marked rnefe s Mini-R tival! Solskinnsbygda inviterer til årets sommer kick-off når Rørafestivalen går av stabelen siste helgen i juni. Festivale 14 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Porselensmuseet SOMMERÅPEN KERAMIKKWORKSHOP Torsdag, fredag og lørdag 4. juli - 4. august Super sommeraktivitet for store og små! Ta med barnebarna, kjæresten eller venner. Kjøp billett: porselensmuseet.no Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn Stoff til båtgardiner Somm ANNONSEBILAG PORSGRUNN 15 Dekk sommerbordet Ønsk god sommer. Vi leverer! Sommeråpent uke 27 - 31 Mandag - fredag Lørdag Søndag Alltid fagfolk på jobb! 08-17 09-17 13-17 Bestill på tlf. 35 51 11 00 Åpent mandag-fredag 08-19 Lørdag 09-17 Søndag 13-17 www.bryns.no 16 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Hovenga senteret Velkommen innom Hovenga Senteret i sommer. Hos oss finner du mye av det du trenger for å nyte deilige sommerdager hjemme, på hytta, på bilturen eller på stranda. Du finner oss langs fylkesvei 32, på samme område som McDonalds og Rema 1000. Vi er et akkur ANNONSEBILAG PORSGRUNN 17 BECKS BRASSERIE SKIEN OG PORSGRUNN Vi har åpent i hele sommer Opplev Osebrohaven og smak vårt franske kjøkken i idylliske omgivelser Åpent fra 16:00 tirsdag-lørdag i hele sommer OSEBRO FEIRER 25 ÅR LØRDAG 30.7. FÅ MED DEG ÅRETS SOMMERFEST MED CLAES LINDBERG COVERSHO 18 PORSGRUNN Visste du at vi har 48 SPISESTEDER i Porsgrunn ANNONSEBILAG JONAS B. GUNDERSEN Porsgrunn Friisebrygga 2 JIMMY'S RESTAURANT & BAR Storgata 146 MICHEL SEYLMAGER'S HUS Storgata 156 Vi har så mange god spisesteder å velge blant når du skal ut å spise i byen vår. PIZZA KOMPANIET Storga ANNONSEBILAG SAIGON PALACE RESTAURANT Hagmannsgate 7 MARMARIS PIZZA & GRILL Stangsgate 7 ELVEBREDDEN KAFÉ Skomværgata 2 MATHUSET Porselensvegen 32 BECKS BRASSERIE & BAR OSEBRO Storgata 176 HARMONI HÅNDVERKSBAKERI Storgata 135 STORGATA KONDITORI OG BAKERI Storgata 107 ELVESPEILET MAT&VINBAR Storgata 20 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Hele Porsgrunns kjøkkenhage -Nå spirer og gror det! Det blomstrer gjennom hele sommeren. Vi selger selvdyrkede buketter av flotte snittblomster. Og til høsten bugner det av grønnsaker. Det er rett og slett herlig å være her ute! Daglig leder Anna Sofie Willumsen inviter ANNONSEBILAG bedriften eller butikken din. Dette prosjektet er unikt i Porsgrunn når det gjelder å tenke økologisk, kortreist og lokalt rundt blomster. Byens kjøkkenhage med egen gartner Fie har stor tro på Porsgrunnsbuketten, og gleder seg til å integrere produksjon av snittblomster i andelsgård 22 PORSGRUNN Match Down Town sommermagasin 365x248 .indd 1 ANNONSEBILAG 07.06.2022 11:10 ANNONSEBILAG PORSGRUNN GRAND OPENING CHANGE ÅPNER BUTIKK PÅ DOWN TOWN 30 % PÅ ALLE VARER FRA 21.- 25. JUNI 23 24 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Vi har åpnet på Down Town senter Velkommen til oss for en hyggelig handel. -20% på en valgfri ordinærvare Gjelder ut juli 2022 i b.young Porsgrunn. Klipp ut og ta med i butikken. b.young Porsgrunn / Down Town Kjøpesenter ANNONSEBILAG scing elit, sed diam lore magna aliquam erat ostrud exerci tation ullammmodo consequat. Duis tate velit esse molestie lisis at vero eros et acsent. PORSGRUNN Send inn løsningen Navn:..................................................................................................... 26 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Gjestebrygger i Sommerbyen og badstue på elva Sommeren 2020 fikk vi på plass en lenge etterengtet gjestebrygge midt i byen vår, de ligger bare å venter på at du skal komme vannveien, så velkommen! Her får du både tilgang til vann og strøm, og i fjor var brygga godt besø ANNONSEBILAG PORSGRUNN Comfort Hotel Porsgrunn ligger midt i Porsgrunn by og vi står klare til å ønske dere velkommen! En deilig natt på et av våre hotellrom, herlig hotellfrokost eller en forfriskning i vår Barception. Velkommen skal dere være! Ta kontakt eller stikk innom oss for bestilling co.p 28 PORSGRUNN ANNONSEBILAG FABRIKKUTSALGET PORSELEN GLASS KJØKKEN GÅRDSMAT INTERIØR ANNONSEBILAG PORSGRUNN 29 Porsgrunds Porselænsfabrik FABRIKKUTSALGET PORSELEN GLASS KJØKKEN GÅRDSMAT INTERIØR Porsgrunds Porselænsfabrik il t n e m m o k l Ve PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK OG DET TRADISJONELLE SOMMERSALGET OPPTIL 30 ANNONSEBILAG PORSGRUNN BARON TERRASSEBEIS Vanntynnet terrassebeis Legger seg på toppen og gir et pent beissjikt Hindrer vanninntregning BARON POLAR MALING FØR: 459,- NÅ 359,- Svanemerket maling Utviklet for langvarig fargestabilitet under norske klimaforhold Opptil 10 års beskyttels ANNONSEBILAG PORSGRUNN S MMERSPEILET TORSDAG TORSDAG 7. 14. 21. 28. JULI JULI JULI JULI SOFIE OG JØRGEN ALL GOOD SYMRE KVARTETT SOMMERSPEIL PÅ BRYGGA FREDAG 1. JULI 8. JULI 15.JULI 22.JULI 29.JULI TOM ROGER AADLAND CAROLINE BONNET M. ERIK & PAUL EDWARD MUSTAD DUO ALEKSANDER WALMANN TRE SMÅ KIN 32 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Brillemote Vi opplever at brillemoten er litt sånn alt er lov Vi ser alt fra gode klassikere som for eksempel Aviator og Wayfarer fra Ray Ban. De er like populære hvert år, og kommer i farger og størrelser som kan passe begge kjønn i alle aldre. Videre har raske briller ANNONSEBILAG PORSGRUNN SOMMER I BAKGÅRDEN Vi tjuvstarter sommeren med eget PIT-program Åpningstider: Tirsdag 14. til lørdag 18. juni: 12-22 neloftet v a R , s g in r , Shiva G d e t s k r e v e k , kafé, s d a e t M s , k s r e e d v u t , Kreativ n hop, Les D v s a k r R o s e w n r g e t Tea at 34 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Velkommen til Pit! På nyåret drømte jeg at meteren var borte, at én millimeter var nok, at det var en klovn bak maska, at man kunne se folk smile, at Corona bare var en øl, og at vi kunne danse hele natta! Nå er vi der! Og vi lager PIT i fullformat igjen! Så derfor: Fore ANNONSEBILAG PORSGRUNN inspiring students together istelemark.no Kontakt oss på telefon 35 29 14 00 35 36 ANNONSEBILAG PORSGRUNN FREDAG 24. JUNI JULIE BERGAN VICTORIA NADINE CHRIS ABOLADE & ADRIAN AMARA LØRDAG 25. JUNI MADCON ADMIRAL P ATLE PETTERSEN M/ BAND THE NORWEGIAN SOULBAND SØNDAG 26. JUNI ODD NORDSTOGA SANDRA LYNG ALEKSANDER WALMANN m/band somme marked rfest hele helg rafest ANNONSEBILAG PORSGRUNN 37 Hva sier man når noen er død? Kondolerer betyr jeg føler med deg. Det er fint å formidle til noen som har mistet en de er glad i. Likevel føler man av og til at ordet blir litt kaldt og kort, og man leter etter alternativer. Jeg tenker på deg, eller jeg føler med deg kan 38 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Sommer drikke friske og avkjølende drikker - perfekt for varme sommerdager! matprat.no Lemonade med koriander og grønn chili Chili og koriander passer ikke bare i mat, men funker utmerket i drinker både med og uten alkohol. Denne lemonaden er nydelig som forfriskning ANNONSEBILAG PORSGRUNN Visste du at vi har en hyggelig bakgård her på hotell Vic? Her kan du komme på besøk uten å være gjest, mot å kjøpe forfriskninger i lobbybaren. Hagen ligger plassert på utsiden av loungeområdet vårt og er en stille grønn oase midt i Porsgrunn by. Her kan du nyte sol og somm 40 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Lena Barth Aarstad presenterer: 15 der in Telemark på T KORVANDRING - Nytt konsept i Norge Vårens vakreste eventyr. 11. juni kan du vandre gjennom byen og oppleve nydelig sang fra 5 kor på ulike steder - utendørs! Gratis. Porsgrunn Musikkråd arrangerer korvandring i ANNONSEBILAG PORSGRUNN SVING INNOM HOVENGA SENTERET I SOMMER! Hos oss finner du mye av det du trenger for å nyte deilige sommerdager hjemme, på hytta, på bilturen eller på stranda. Vi er et akkurat passe stort senter med hyggelige ansatte, gratis parkering og bra utvalg. Enkelt og greit! God som 42 ANNONSEBILAG PORSGRUNN SERVICESENTERET VI KAN PORSGRUNN! Elle n David Gitte Kari Hilde Monic a Lene Iselin Agata Turid Trenger du hjelp til å sende inn søknadsskjema? Skal du starte serveringssted? Trenger du å leie kommunale arealer? Ny parkeringsskive? Trenger du hjelp til å ANNONSEBILAG PORSGRUNN 43 MANGE FINE JULITILBUD OLEANA OLEANA VÅRE BUNADER: Gammel Øst Rødtrøye Beltestakk Øst-Telemark - dame, herre, barn Vest-Telemark - dame, herre, barn Bringe klut Stakk og liv Kurs Omsøm Materiell pakke VI HAR ALT TIL BUNADEN: Sølv Sko Belter Skjerf Sjal 44 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Festival og sommerutstilling Kunsthall Grenland Kunsthall Grenland har gleden av å ønske festival og sommerpublikummet i Porsgrunn velkommen til kunsthallen og separatutstillingen Chances Are Great That A Delicacy Of Perception And Essential Truth Are Not attainable, a ANNONSEBILAG PORSGRUNN 45 GOD KINOSOMMER! MYE Å GLEDE SEG TIL! KINOEN ER ÅPEN HVER DAG KJØP BILLETTER PÅ CHARLIE.NO 01.06.2022 13:12:30 Scan meg for billetter Somerkino 2A.indd 1 Ælvespeilet 30. & 31. august En samproduksjon med: Billetter tilgjengelig på: teateribsen.no og elvespeilet.no 46 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Øyhopping I FJORDEN Du kan ta fine dagsturer til flere forskjellige øyer med sine særegenheter og spesialiteter. Øyene er vidt forskjellige både hvordan de ser ut og hvilke tilbud du finner der. På øyhoppingstur finner du øyer med restaurant eller café, badestrender, s ANNONSEBILAG PORSGRUNN 47 Storgata 174 C, 3915 Porsgrunn kafek.no Ny utvidet uteservering i vannkanten Åpent tirsdag - søndag fra kl. 12.00 VESTSIDENS MUSIKKORPS Sommerkonsert Gratis inngang Lørdag 11. juni kl. 13.00 CASH COMMITMENT Alle Jonny Cash fans! Norges beste tributeband kommer Lørdag 48 ANNONSEBILAG PORSGRUNN Porsgrunn - kåret til en av landets mest attraktive byer! Porsgrunn Min By trenger gode samarbeidspartnere som også ønsker å jobbe for en attraktiv by! Det er på tide at vi alle innser betydningen av en attraktiv by. Porsgrunn er kåret til attraktiv by pris av KMD i 20 ANNONSEBILAG PORSGRUNN SVING INNOM PP SENTERET I SOMMER! Vi har alt du trenger til sommerkosen her på Vessia! Hos Tinholt Bakeri får du den tradisjonelle baksten, Spar har varm lunsj og middag, og grillmat i mange varianter. Anettes Matvogn byr på smultringer fra hemmelig oppskrift, hamburgere, 50 PORSGRUNN Porsgrunns Hvite Gull! Porselensvanndnring i Porsgru : 2 2 0 2 m a Sommerprogr Velkommen til sommersesongen på Porselensmuseet! TIRSDAG 21. JUNI TIL SØNDAG 21. AUGUST KL. 11-16 I år kan du besøke disse 4 utstillingene: The story of Modra Ceramics Bursdags BOWLS Fragile Porsgrun ANNONSEBILAG PORSGRUNN 51 14.- 18.JUNI Forestillinger fra 12 land // Storslagen åpning i Rådhusamfiet Festivalgata for hele familien // Konferanse- konserter samtaler Atalaya (esp): Electra.25 Ælvespeilet, 17. - 18. juni PIT HAPPENS Machine de Cirque (ca) Ælvespeilet, 14.-16. juni Leo Bass Tlf. 48 50 85 33 I Storgaten 83, 3921 Porsgrunn