I kajak hele året rundt Der venter store oplevelser, når du begiver dig ud i en havkajak omkring Bornholm. Tæt på havoverfladen, bevæger du dig lydløst frem, og du kommer i intens kontakt med naturen. Ønsker du dig en stille tur i solnedgangen eller udfordring i store bølger Bornholm har det hele. På denne årstid er vandet omkring 10 grader og deltagerne kan glæde sig over de smukke farver ved klipperne og de store fugletræk af gæs og traner, som man ser og hører, når der ros langs kysten. Paddle Bornholm har base i Hasle, men ror på ture over hele Bornholm. Det er vindretningen og bølgerne der afgør hvor, det er optimalt at ro, og ture om efteråret og vinteren planlægges grundigt. Selvfølgelig skal du også klædes på til at kunne holde varmen, og Paddle Bornholm har tørdragter og våddragter, som bare venter på at blive brugt hele året rundt. Im Kajak das ganze Jahr über Das ganzjährige Meerkajakfahren auf Bornholm bietet fantastische Erlebnisse. Genau über der Wasseroberfläche sitzend bewegt man sich lautlos vorwärts und kommt in intensiven Kontakt mit der Natur. Ruhige Touren in den Sonnenuntergang oder Herausforderungen in großen Wellen, Bornholm alles hat. Zu dieser Jahreszeit hat das Wasser etwa 10 Grad und die Teilnehmer können die schönen Farben der Felsen und die großen Vogelzüge von Gänsen und Kranichen genießen, die Sie beim Paddeln entlang der Küste sehen und hören. Paddle Bornholm hat seinen Sitz in Hasle, bietet aber Touren um ganz Bornholm an. Die Windrichtung und die Wellen bestimmen, wo es am besten ist zu rudern und Ausflüge im Herbst und Winter werden sorgfältig geplant. Natürlich müssen die Teilnehmer sich auch warm anziehen und Paddle Bornholm hat Trocken- und Neoprenanzüge, die das ganze Jahr über nur darauf warten, getragen zu werden. Kayaking year-round You have great adventures in store when you venture out for sea kayaking around Bornholm. Gliding soundlessly over the seas surface, allows you to observe nature up close. Whether you desire a quiet sunset outing or more vigorous challenge in the seas swells, Bornholm has it all. This time of year the water temperature is 10 degrees Celsius and kayakers can enjoy beautiful colours by the rock formations and observe the large bird migrations. Paddle Bornholm is based in Hasle but covers all of Bornholm. The wind direction and seascape decide where the optimal spots are, and winter trips are thoroughly planned, just as our dry and wet suits and equipment are top-notch for year-round use. Hasle Stof & Hobby v/ Peter & Ditte Kristensen Storegade 84 3790 Hasle Tlf. 56 96 25 33 www.haslestof.dk Butikken med det meste til de fleste 10 nøgler strømpegarn KUN kr. 200,- Storegade 84, 3790 Hasle Tlf. 5696 2533 www.haslestof.dk Luciaoptog på vandet Tirsdag den 13. december fejres mange steder den tradionelle Lucia med lys og sang, og i Hasle havn foregår arrangementet til vands nemlig i kajak. Her møder medlemmer fra Bornholms fire kajakklubber op og er klar i geled lidt før klokken 17, hvor det hele går i gang. De har pimpet deres kajakker op med flotte lys, og mens de glider forbi i Hasles havnebassin, er der fællessang på kajen ved Havnegrillen. Arrangementet er støttet af Hasle Badeklub og Hasle Byting. Lucia auf dem Wasser Am Dienstag d. 13. Dezember wird vielerorts das traditionelle Luciafest mit Kerzen und Gesang gefeiert. Im Hafen von Hasle findet die Veranstaltung auf dem Meer statt - nämlich im Kajak. Hier kommen Mitglieder der vier Kajakclubs Bornholms und kurz vor 17 Uhr sind sie mit ihren Kajaks zur Prozession bereit. Sie haben ihre Kajaks mit schönen Lichtern geschmückt und während sie im Hafenbecken vorbeigleiten, wird am Kai beim Havnegrillen gemeinsam gesungen. Die Veranstaltung wird unterstützt von Hasle Badeklub und Hasle Byting. Waterborne Lucia parade The traditional Lucia festival of 13 Dec. is many places celebrated with candle lights and song, but in Hasle Harbour the event will take place on the water, namely in kayaks. The members of Bornholms four kayaking clubs will line up right before 5 pm, when everything starts, with decorated kayaks and beautiful lights, and as they glide through the harbour basin, a chorus will be singing on the quay. Tag på tur i kajak med os Kurser og guidede ture på alle niveauer. Paddlebornholm.dk +45 2785 3782 KØB & SALG Dødsboer købes Tlf. 56 96 31 20 Pluggegårdsvej 7, Nyker Åbent 13.00-17.00 Mandag og tirsdag lukket HASLE 15 UGE WOCHE 47-52 22. NOV.- 2. JAN. NR. 21 2021-2022 AKTIVITETER VERANSTALTUNGEN EVENTS Besøg årets store julemarked i Nexø Skønne koncerter i Sct. Klemens og Sct. Nicolai kirke Spændende udstillinger på Bornholms Kunstmuseum GRATIS / FREE Workshop, Gallery Gallery &&Shop Workshop, Shop www.balticseaglass.com www.balticseaglass.com Melstedvej 47 - DK-3760 Gudhjem +45 56 48 56 41 bsg@balticseaglass.com Melstedvej 47 - DK-3760 Gudhjem +45 56 48 56 41 bsg@balticseaglass.com Juleøen Bornholm Weihnachtsinsel Bornholm Efter et 2020 hvor nærmest alle arrangementer omkring jul blev aflyst, ser det nu ud til, at Bornholm tager seriøs revanche i de kommende uger popper jule-arrangementer af enhver slags op over hele øen, store som små. Så der bliver rig mulighed for at sug Julemarked med dans og musik Søndag den 21. november byder DGI velkommen til et hyggeligt jule- og kræmmermarked i Rønne idrætshal. Arrangørerne lokker med mange spændende boder, fællesdans om juletræet, lodtrækning om præmier på indgangsbilletten hver time, salg af æbleskiver og andre forfriskninge EN BORNHOLMSK KLASSIKER Bornholmerferien er ikke fuldkommen før man har nydt vores håndlavede, bløde karameller. Kom selv forbi og smag en bornholmsk klassiker i vores hyggelige butikker i Gudhjem og Rønne. Holkavej 2 Gudhjem Borgmester Nielsens Vej 24 Rønne karamelkompagniet.dk KK Kort og G Julelopper støtter idrætten Find den nærmeste her: 7 Tejn 5 Gudhjem 6 Østerlars 4 Østermarie 3 Svaneke 1 Vestermarie 8 Pedersker 2 Snogebæk 1 DagliBrugsen 4 DagliBrugsen 2 DagliBrugsen 5 DagliBrugsen 7 DagliBrugsen 3 DagliBrugsen 6 DagliBrugsen 8 DagliBrugsen Vestermarie Vestermarievej Kom i julestemning på Bornholms Museum Bornholms Museum in Weihnachtsstimmung Den 3. december åbner Bornholms Museum i Rønne årets juleudstilling, som i år har temaet julehistorier. Her får museet hjælp fra Bornholms skoler og børnehaver, som har lavet spændende juleting og -sager. Børnenes værker Julemarked i skoven Efter et års pause er der nu igen julemarked i Villa Nova, som er skønt beliggende i Nordskoven. Her finder du blandt andet mange fine håndlavede julegaver, juledekorationer, keramik og andet kunsthåndværk. Desuden kan man købe en dejlig kop kaffe, nylavede brændte mandler eller Prøv om golf er noget for dig på REMA 1000 pay n play bane Banen 9 hullers Pay & Play Det kræver hverken medlemskab eller forkundskaber at benytte banen. Kom som du er, begynder eller øvet. Du har mulighed for at leje udstyr, hvis du ikke selv har et golfsæt til rådighed. 9 hullers banen kan benyt Ny indendørs minigolf i Rønne Fulde, fjollede og følsomme Det Kgl. Teater besøger tirsdag den 30. november Bornholm, og Teaterforeningen Bornholm glæder sig til at præsentere forestillingen Tour de chambre efter en roman af Tine Høeg. Stykket foregår til dels på et kollegium, hvor man følger en gru Indendørs minigolf med solskinsgaranti Vi har åbent alle dage - Hele året Se vores hjemmeside for tider og priser. Book inden ankomst, så du er sikret en tid. www.juhlsminigolf.dk Vi har åbent fra kl. 9.00-22.00 i Juleferien. Tjek ledige tider i vores online booking. I finder os her: Sandemandsv Julematinéer i dagene op mod jul Frem mod jul kan man opleve fem traditionsrige julematinéer i Skt. Nicolai Kirke - alle dage fra klokken 16 16.30, og på programmet vil være musik, der giver mulighed for at lade julefreden indfinde sig og tankerne flyve. Søndag (19. december) kan man høre pianist K Se en spændende julefilm Den 27. november klokken 10.45 er der mulighed for at komme i biografen og se en julefilm for børn, nemlig Julemandens Datter 2. Det er Barnets Blå Hus i Rønne, der står bag arrangementet, huset har nemlig fået nogle corona-midler, som skal være med til at give gode oplevels VELKOMMEN TIL 2 M 00 10 R VE O ED M EN K BUTIK MED KVALITETSTØJ OG SKO LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE 365 DAGE EFTER DIT KØB TIL HELE FAMILIEN Du læste rigtigt - vi bytter et helt år efter købet. Hør mere i butikken VI ELSKER VORES TØJ STRIKHUER kr. 100,- COLD PARCA flere farver før kr. 1.600,NU I kajak hele året rundt Der venter store oplevelser, når du begiver dig ud i en havkajak omkring Bornholm. Tæt på havoverfladen, bevæger du dig lydløst frem, og du kommer i intens kontakt med naturen. Ønsker du dig en stille tur i solnedgangen eller udfordring i store bølger Bornholm har det hele. Gestrickter Weihnachtsschmuck macht glücklich Strikket julepynt gør lykke Hjemme-kreeret julepynt er bare mere personligt, og onsdag den 24. november kan du komme på et lynkursus udi den fine kunst det er at strikke dit eget julepynt. Her kan du for eksempel prøve at strikke en julekugle, en stjern Besøg et ægte middelalder-julemarked Har du lyst til at opleve et julemarked i historiske rammer, så bør du måske overveje at slå et smut forbi Østerlars lørdag den 11. december. Her slår Bornholms Middelaldercenter nemlig dørene op for et af årets måske hyggeligste julemarkeder og her er der oplev I 2020 ramte pandemien Danmark, og kunstnerne kunne hverken udstille eller sælge deres værker. Bornholms Kunstmuseum indsamlede i samarbejde med Brd. Larsens Legat værker af 23 kunstnere og kunsthåndværkere med tilknytning til Bornholm. Udstillingen sætter fokus på de klassiske museumsopgaver: indsa Glasrøgeriet er låge nr. 1 Når du besøger Danmarks eneste bjergby, er det altid en god ide at lægge ud med at kigge indenfor på havnen hos Gudhjem Glasrøgeri her kan man på alle hverdage træde ind i varmen og følge med i den magiske proces det er, når glaspusterne forvandler den glohede og tyktflyd Baby, its cold outside Der er rigtig gode gode chancer for at komme i den helt rigtige julestemning, når Svanekegaarden igen byder velkommen til julekoncert med Veronica Mortensen, Niels HP og deres trio. Igen i år vil de to skønne sangere synge sig igennem deres favorit-julesange, der består af jul En hyldest til bunden Eine Hommage an Shu-Bi-Dua Der er nu en helt oplagt mulighed for at opleve en koncert i bedste Shu-Bi-Dua stil, det sker når Hardinger Band kommer forbi på Svanekegaarden og leverer tonerne til tusindvis af danskeres ungdoms- og barndomsminder. Tre af aftenens musikerne er or Besøg årets store julemarked i Nexø Kom til Nexø fredag den 26. november og vær med, når Bornholms julemarked for allerførste gang tændes klokken 16 på havnen, og den gamle fiskerby Nexø bliver forvandlet til en sand nordisk juleby. Det er glaspuster Pernille Bülow, som er initiativtager til det sto Masser af inspiration til julen Den gamle brugs i Poulsker er blevet nænsomt restaureret, og livsstilsbutikken William Dam Living er rykket ind i de fine gamle lokaler. Her er både Galleri og mulighed for at overnatte, og i forlængelse af butikslokalerne finder du Café Ø, hvor Jane tryller lækre, ve Jul på Lille Krusegård Befinder du dig i nærheden af Paradisbakkerne, hvor man blandt andet kan opleve den berømte rokkesten, bør du ikke snyde dig selv for et kig indenfor hos Lille Krusegård, som ligger ganske tæt på. Her bor Berit og Hasse Boss, de har indrettet en hyggelig livsstilsbutik i den g Advent im Eisenbahnmuseum In Verbindung mit dem großen Weihnachtsmarkt in Nexø ist das Eisenbahnmuseum DBJ Museum samstags und sonntags von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Neben der üblichen Ausstellung bietet das Museum einen Weihnachtszug an - und die Modelleisenbahn verkehrt wäh rend der gesamten Öffnung Julemarked i Vestermarie Søndag den 5. december er der hyggeligt julemarked i forenings huset i Vestermarie skole. Det sker mellem 11 16. Hestevognskørsel fra Christianshøjkroen Fredfyldt 2-timers naturoplevelse i Almindingen, lørdag og søndag kl. 11.00 Weihnachtsmarkt in Vestermarie Am Sonntag d TILBUDS MEKKA HOS STÆRMOSE Restauranten på hotel boderne, danner nu rammen om vores nye tilbuds Mekka hos Stærmose. Vi kører fra Black friday, til og med 9 januar. Der vil være rabatter fra 30-70 % på kendte mærkevarer. GE ENS DA LLE UG BENT A 7 1 0 1 . L K Å RDAG DAG LØ E R F G AR. TORSDA 9 RESTAURANTER / RESTAURANTS / RESTAURANTS Rønne, Arnager, Sorthat, Aarsballe Hasle, Vang, Teglkås Amtmandsgården Restaurant Storegade 36, 3700 Rønne Café Emajoka Havnen 8, 3790 Hasle Arnager Røgeri Arnagervej 4, 3700 Rønne Cafe Misty Vang 62, 3790 Hasle Aroy Dee Take Away Gågaden, St. Torvegade Nexø, Snogebæk Balka, Dueodde Aakirkeby, Boderne, Pedersker, Almindingen Bornholmertårnet Strandmarksvejen 2, 3730 Nexø Aakirkeby Grillen Kirkepladsen 2, 3720 Aakirkeby Café Dueodde Dueodde Vandrerhjem og Camping Skrokkegårdsvejen 17, 3730 Nexø Bakkarøgeriet Østre Sømarksvej 29, Østre Sømark Pe Hammer Odde7 Osand bugt SANDVIG Salomons kapel Hammer Sø Sæne Havn KULTURGUIDEN / KULTURFÜHRER / THE CULTURAL GUIDE Hammer Odde Fyr Hammeren Madsebakke Våde ovn Løvehovederne Hammershus 12 StenbrudsMuseet ALLINGE SANDKÅS Christiansø Fyr TEJN VANG Blåskinsdal Jons kapel OLSKER RingeB Bornholms Kunstmuseum Otto Bruuns Plads 1, 3760 Gudhjem, Tlf. 5648 4386 Masser af kunst og storslået arkitektur i smukke naturomgivelser. Spændende særudstillinger og aktiviteter hele året. Åbent: www.bornholms-kunstmuseum.dk 12 De Bornholmske Jernbaner - Museum Ndr. Strandvej 8, 3730 Nexø Tlf.: 5 Museer & Samlinger / Museen & Samlungen / Museums & Collections Bornholms Automobilmuseum Grammegårdsvej 1, 3720 Aakirkeby Bornholms Jernbanemuseum DBJ Museum Nordre Strandvej 8, 3730 Nexø Bornholms Kunstmuseum Helligdommen, Otto Bruuns Plads 1, 3760 Gudhjem Bornholms Museum Sct. Mortensgade 29, 370 PRAKTISK INFO / PRAKTISCHE AUSKÜNFTE / PRACTICAL INFORMATION Akut sygdom / Akuten Erkrankung / Acute Illness Ring omgående til alarmcentralen 112, hvis du har brug for øjeblikkelig hjælp ved akut livstruende sygdom eller tilskadekomst! Du kan ringe døgnet rundt. I alle andre tilfælde kan du mellem k TID OG STED Aktivitetskalender 34 UGE 46 LØRDAG 20. NOVEMBER 08.00: Lange træningsture - ca. 15 km med Gangforeningen Bornholm. Tempoet er ca. 5,5km/t, og der er rast undervejs. Mødested: P plads v. Kadeau, Baunevej 18, Aakirkeby. Tilmelding senest dagen før til: Lisa Drejer, tlf. 30 26 23 44. 09. 19.00: Bankospil - Folkets Hus, Hovedgade 12, Snogebæk, 3730 Nexø. TIRSDAG 23. NOVEMBER 09.00-16.00: Gå tur med Rovfugle. Unik oplevelse. I får fuglene på armen, fodrer, træner og oplever dem på tætteste hold. Ser hvor de bor og dagligdagen med dem. En unik oplevelse for hele familien. Booking nødv 16.30:Juletræet tændes i Østerlars ved Brugsen - med sang, tale og lidt godt til ganen. 19.00: Bankospil i Walkie klubben EKKO FOX. Pladesalg: Pilebrovej 1B, 3730 Nexø, kl. 14.30-17.00. 20.00: Gæsterne - Christian Juncker og Jonas Breum . Rock i Musikhuzet, St. Torv 6, Rønne. Dørene åbnes en time fø UGE 48 MANDAG 29. NOVEMBER 09.00-16.00: Gå tur med Rovfugle. Unik oplevelse. I får fuglene på armen, fodrer, træner og oplever dem på tætteste hold. Ser hvor de bor og dagligdagen med dem. En unik oplevelse for hele familien. Booking nødvendig. Lundsgårdsvej 4, 3700 Rønne, Tel. +45 9679 3073, www.b Entré. Hjorths Fabrik, Krystalgade 5, Rønne. 11.00-19.00: Julemarked på Rønne Theater, Teaterstræde 2, 3700 Rønne. 13.00-16.00: Hugo Rasmussen in memoriam . Flere af værkerne har ikke tidligere været vist på øen. I foyeren værker af Anne Cirkola. Aktiviteter for store og små. Entre. Svanekegaarden, UGE 49 MANDAG 6. DECEMBER 09.00-16.00: Gå tur med Rovfugle. Unik oplevelse. I får fuglene på armen, fodrer, træner og oplever dem på tætteste hold. Ser hvor de bor og dagligdagen med dem. En unik oplevelse for hele familien. Booking nødvendig. Lundsgårdsvej 4, 3700 Rønne, Tel. +45 9679 3073, www.bo 13.00-16.00: Oplev Bornholms Museums særudstilling: RUSSERNE KOMMER! - Sovjetiske soldater på Bornholm 1945-46. En heloplevelse i lyd, billeder og originale genstande fra russernes tid på øen. Lukket 23.-26.+31.dec. Entré. Bornholms Museum, Skt. Mortens Gade 29, Rønne. 13.00-16.00: På Bornholms kult UGE 50 MANDAG 13. DECEMBER 09.00-16.00: Gå tur med Rovfugle. Unik oplevelse. I får fuglene på armen, fodrer, træner og oplever dem på tætteste hold. Ser hvor de bor og dagligdagen med dem. En unik oplevelse for hele familien. Booking nødvendig. Lundsgårdsvej 4, 3700 Rønne, Tel. +45 9679 3073, www.b Bornholms Kunstmuseum, Otto Bruuns Plads 1, 3760 Gudhjem 16.00-22.00: Bornholms Julemarked på Havnen i Nexø. Hele den indre by og et helt havneområde med små, pyntede træboder dufter og emmer af jul. Mød bornholmske kunsthåndværkere og fødevareproducenter. 19.00: Bankospil i Walkie klubben EKKO FOX. 16.00-16.30: Julematiné med Bornholms Saxofonkvartet. På programmet vil være musik, der giver mulighed for at lade julefreden indfinde sig og tankerne flyve. Skt. Nicolai Kirke, Kirkepladsen 20, 3700 Rønne. Gratis. 19.00: Bankospil - Folkets Hus, Hovedgade 12, Snogebæk, 3730 Nexø. TIRSDAG 21. DECEM UGE 52 MANDAG 27. DECEMBER 09.00-16.00: Gå tur med Rovfugle. Unik oplevelse. I får fuglene på armen, fodrer, træner og oplever dem på tætteste hold. Ser hvor de bor og dagligdagen med dem. En unik oplevelse for hele familien. Booking nødvendig. Lundsgårdsvej 4, 3700 Rønne, Tel. +45 9679 3073, www.b Aktivitätskalender ZEIT & ORT UGE 46 UGE 47 SAMSTAG, 20. NOVEMBER MONTAG, 22. NOVEMBER 09.00-16.00: Gehe mit den Raubvögeln spazieren. Sie bekommen die Vögel auf den Arm, füttern, trainieren und erleben sie hautnah. Sehe wo sie leben und ihren Alltag. Ein einzigartiges Erlebnis für die ganze 11.00-16.00: Lilli s Glas-Workshop Lav-selv-glas. Für alle Altersgruppen, ab 3 Jahren. Nur die eigene Fantasie setzt Grenzen. Wähle aus mehreren Aktivitäten aus. Freie Startzeit, jedoch spätestens 1 Stunde vor Geschäftsschluss. Eintritt. Søndre Landevej 21, Nylars, 3720 Aakirkeby. 13.00-16.00: Im B 11.00-16.00: Lilli s Glas-Workshop Lav-selv-glas. Für alle Altersgruppen, ab 3 Jahren. Nur die eigene Fantasie setzt Grenzen. Wähle aus mehreren Aktivitäten aus. Freie Startzeit, jedoch spätestens 1 Stunde vor Geschäftsschluss. Eintritt. Søndre Landevej 21, Nylars, 3720 Aakirkeby. 13.00-16.00: Im B 11.00-16.00: Lilli s Glas-Workshop Lav-selv-glas. Für alle Altersgruppen, ab 3 Jahren. Nur die eigene Fantasie setzt Grenzen. Wähle aus mehreren Aktivitäten aus. Freie Startzeit, jedoch spätestens 1 Stunde vor Geschäftsschluss. Eintritt. Søndre Landevej 21, Nylars, 3720 Aakirkeby. 13.00-16.00: Im B 13.00-16.00: Im Bornholmer Kulturhistorischen Museum können Besucher die guldgubber von der Ausgrabung bei Sorte Muld, die Seefahrts- und Kriegsgeschichte der Insel, Bornholmer Uhren und ein altes Schulzimmer sehen. Im Dezember bietet das Museum eine Weihnachtsausstellung. Geschlossen 23.-26. + 31. Weihnachtsausstellung. Geschlossen 23.-26. + 31.Dez. Eintritt. Bornholms Museum, Skt. Mortens Gade 29, Rønne. 13.00-17.00: Das Bornholms Kunstmuseum bietet viel Kunst und großartige Architektur in wunderschöner Natur. Wechselnde Sonderausstellungen und spannende Veranstaltungen für Jung und Alt. Ein PRØV ET KOMBIABONNEMENT Ur- & Guldhuset Selvforkælelse Papir-avis fredag og lørdag Digital adgang til e-avis og hjemmeside hele ugen AVISEN LEVERET FREDAG OG LØRDAG Du får den trykte avis leveret til din adresse hver fredag og lørdag. DIGITAL ADGANG TIL BORNHOLMS TIDENDE BORNHOLMS TIDENDES DIG SEASON 2021 DAME LA LA BERLIN MAXMARA ARMANI MOSS COPENHAGEN 2NDAY LACOSTE BY MALENE BIRGER WOLFORD DAY BITTE SAND SOYA BRAX GANT MASAI MOS MOSH PERNILLE BÜLOW FRANSA VILA FITFLOP NYDJ ILSE JACOBSEN Tørklæde HERRE ARMANI LACOSTE TOMMY HILFIGER SAND BRAX GANT HUGO BOSS MANG E GODE TILBUD ÅBENT AL