UGE WOCHE 47-52 21. NOV. 1. JAN. NR. 21 2022-2023 Få masser af skøn inspiration til julen Hjorts keramik inviterer indenfor til julemarked Bornholms Kunstmuseum viser Jørgen Haugen Sørensen GRATIS / FREE UGE WOCHE 47-52 21. NOV. 1. JAN. NR. 21 2022-2023 Få masser af skøn inspiration til julen Hjorts keramik inviterer indenfor til julemarked Bornholms Kunstmuseum viser Jørgen Haugen Sørensen GRATIS / FREE Få overblikket over Bornholm - på din ferie! Tidende.dk Juleøen Bornholm Weihnachtsinsel Bornholm I de kommende uger popper hyggelige jule-arrangementer af enhver slags op over hele øen, store som små, og der bliver rig mulighed for at suge masser af julestemning til sig. Helt vildt bliver det i Nexø, hvor glaspuster Pernille Bülow for anden gang omdan ture i På 367 ms Bornhol natur s natur ture i På 367 Bornholm olms NaturBornh forlag une ionskomm rnholms Reg holm og Bo NaturBorn Det bedste sted De fleste af os kender glæden ved at have fundet et sted på ferien, som er lidt for sig selv. Noget ikke alle andre har fundet frem til. Det Traditionen tro, forkæler vi Bornholm på årets sidste åbningsdag Kom og tøm vores butik i Rønne TIRSDAG 20. DECEMBER KL. 07-16 BORGMESTER NIELSENS 24 RØNNE JULENS STORE KARAMELKUP! Holkavej 2 Gudhjem Borgmester Nielsens Vej 24 Rønne karamelkompagniet.dk 5 BORNHOLM Jul på Hjorths Fabrik Weihnachten in der Hjorths Fabrik Den første fredag og lørdag i december er der julemarked på Hjorths Fabrik. Det fortæller Karina Skibby fra museet: Vi har inviteret ACAB, den Bornholmske sammenslutning af kunsthåndværkere, til at udstille og sælge deres fine produkter. Kom JUL på Hjorths Fabrik DEN FØRSTE FREDAG OG LØRDAG I DECEMBER AFHOLDER VI JULEMARKED PÅ HJORTHS FABRIK. Vi har inviteret ACAB den Bornholmske sammenslutning af kunsthåndværkere, til at udstille og sælge deres egne produkter. Kom forbi og hør om processerne, teknikkerne og tankerne bag en helt unik j Julemarked i middelalderlige rammer Weihnachtsmarkt in mittelalterlichem Ambiente Et af Bornholms hyggeligste julemarkeder for hele familien finder sted den 10. december (mellem klokken 10 15). Det sker på Bornholms Middelaldercenter, og der er gratis adgang. Bornholms Middelaldercenters julemark Forestil dig et sted, hvor solen skinner mere end andre steder Forestil dig et sted, hvor naturen er helt sig egen. Forestil dig et sted, hvor køer er noget, der går på marken. Forestil dig et sted med mange ledige jobs. Forestil dig en tilflytterkonsulent, der ikke helmer, før I er på plads med bo Julehygge = honningkager Gaffelkager er et hit De fleste børn og voksne elsker bare honningkager. Ikke bare smager de herligt af jul de er også nemme at lave. Og så er det både sjovt og hyggeligt at stikke dem ud med forskellige forme og måske dekorere dem, når de er bagt. Med andre ord er der m 11 BORNHOLM Mormors guldkornskager Overskudsagtige kokostoppe De klassiske guldkorn poppede hvedekorn overtrukket med honning blev opfundet her i Danmark tilbage i 1956. De blev hurtigt populære, og inden man havde set sig om, blev der eksperimenteret med at bruge dem i bagværk og vupti! opstod guldkornka Du finder vores DAME & HERRE VINTER UDSALG i den tidligere restaurant på Hotel Boderne - lige ved siden af Butik Stærmose KØB 3 DELE OG FÅ 25% RADBKASSAENT EKDESN SATMRLEA DE PRIS VE PÅ Her finder du kendte mærkevarer såsom Bitte - Sand - Mos Mosh - Max Mara - Hugo Boss - Brax - Lacoste MED 25 T Julekoncert for kor Weihnachtskonzert für Chor Bornholmske Musikamatørers Kor holder deres traditionelle julekoncert i Skt. Nicolai kirke lørdag den 3. december klokken 16. Programmet består i år af danske, nordiske og centraleuropæiske juleklassikere af bl.a. Henrik Metz, Anders Öhrwall, W. A. Mo Født i: Danmark Opvokset i: Danmark Købmand Jens Chr. Viborg Slagtet i: Danmark ET R A RT STED BGK RØNNE Meget mere discount! SÆSON FRUGT & GRØNT GARTNERVANGEN 10 & ÅKIRKEBYVEJ 49, RØNNE ÅBENT HVER DAG 8-21 Opskåret i: Danmark 12100815 Tilberedning: Pande: Brunes på begge sider og steges v Fem julematinéer i december Fünf Weihnachtsmatineen im Dezember Der bliver rig lejlighed til at tage en lille pause fra hverdagen, sætte sig ned og lytte til dejlig musik, når der i dagene op mod jul er hele fem julematinéer i Skt. Nicolai kirke. På programmet vil der være musik, der giver muligh Årets sidste udstilling i Galleri Rasch Lørdag den 19. november (klokken 14) slår Galleri Rasch dørene op til en udstilling med et bredt udvalg af billedkunst og kunsthåndværk. Smykkekunstneren Mikala Mortensen vil fylde montrene med sine fine smykker i ædelmetal ofte kombineret med andre materialer Udbyttesagen som teater Husker du historien om udbyttesagen, hvor storsvindlere fra finansverdenens bonede gulve lænsede den danske statskasse og plyndrede de europæiske statskasser for over 400 milliarder kroner? En lille del af den historie kan nu opleves på Rønne Theater i forestillingen Insidere VELKOMMEN TIL 2 M 00 10 R VE O ED M BUTIKKEN MED KVALITETSTØJ OG SKO LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE 365 DAGE EFTER DIT KØB TIL HELE FAMILIEN VI ELSKER VORES TØJ Du læste rigtigt - vi bytter et helt år efter købet. Hør mere i butikken STRIKHUER kr kr 100,- COLD PARCA flere farver før kr. 1.600,NU k Die Unterirdischen geben Gas Am Freitag d. 9. Dezember können De Underjordiske auf der Bühne im Musikhuzet erleben und hier wird die Band mit diesen Worten beschrieben: De Underjordiske sind eine Naturgewalt auf der Bühne. Ihr Auftritt braust vor und zurück wie die Wellen in der Brandung, wie Schwär Julemarked på Hasle rådhus Lørdag den 3. og søndag den 4. december er der hyggeligt julemarked på rådhuset i Hasle. Her er der boder med keramik, garn, julepynt, kunst, smykker, træfigurer, plakater, kaffe og mere. Begge dage mellem klokken 10 16. Weihnachtsmarkt im Alten Rathaus Hasle Am Samstag Hvorfor ændrer klimaet sig? Vi har talrige historiske optegnelser og arkæologiske fund, som viser, at klimaet er skiftet mellem varme og kolde perioder længe før den industrielle revolution. Vi kan også se fra geologiske spor, at jorden har gennemlevet og overlevet dramatiske klimaændringer. Men p Julekoncert i kirken Weihnachtskonzert in der Kirche Den 14. december lyder skønne toner i Gudhjem kirke, for da afvikles Østerlars-Gudhjem pastorats julekoncert med voksenkoret. Det fortæller Rebecca Forsberg Svendsen, som er musikalsk leder for koncerten. I år tager vi afsæt i udvalgte satser f 24 GUDHJEM 25 GUDHJEM Lær om olivenolie Søndag den 20. november er der olivenolie-smagning på madkulturghuset Gaarden i Melsted. Her kommer olivenolie-sommelier Simikka Larsen fra Stigs Oliven og fortæller om de gyldne dråber. Deltagerne vil få lejlighed til at smage på flere forskellige olier, både gode og ikke så gode Det vågne hjerte Kom og vær med, når Svaneke Kunst- og Kulturforeningøndag den 4. december holder forfattermøde med Merete Pryds Helle (f. 1965). Hun vil fortælle om romanen Det vågne hjerte, som er en selvstændig fortsættelse af Folkets skønhed (2016) og Vi kunne alt (2018). I de tre romaner foreta Einzigartiger Scherenschnitt von Sabber In der nächsten Zeit wird im Svanekegaarden eine Ausstellung mit dem Bornholmer Papierschneider Jens Jakob Sabber Jensen (1938-2005), der einfach Sabber genannt wurde, zeigen. Er hat fantasievolle, fabelhafte und skurrile Motive von Menschen, Maschinen, Tieren Til julebal med Memories Sextet Mie Hjort fra Svanekegaarden glæder sig til lørdag den 17. december, for da skal danseskoene støves af. Vi rydder dansegulvet, så kom og dans julen ind. Baren er åben, Memories Sextet står på scenen og så er der klar til en aften fuld af dans og get-to-gether til sw Julebanko i Nexø Nexø Kultur & Fritidshus slår søndag den 4. december dørene op for årets julebanko. Det sker klokken 13, og der er mange gode præmier på højkant, så som spil og julekurve. På Facebook oplyses det, at man kan møde op allerede klokken 11:30 og købe plader. Adressen er Gl. Postvej 27. November december UGE 47 Man. 21/11: Tir. 22/11: Ons. 23/11: Tors. 24/11: Fre. 25/11: Lør. 26/11: Søn. 27/11: UGE 50 Lukket Lukket kl. 10-17 Blodpølse kl. 11 kl. 10-17 (køkken 12-16) kl. 10-17 (køkken 12-16) JULEMARKED kl. 15-19 kl. 10-17 (køkken 12-16) JULEMARKED kl. 11-19 kl. 10-17 (køkken 12-16 Julemarked i Pedersker I weekenden den 19. og 20. november er der hyggeligt julemarked i Pedersker samlingshus fra klokken 10 17. Her vil der være mulighed for at købe juleting, billeder, sæbe, træarbejder, keramik, patchwork, strik og meget andet. Der vil være en cafe, hvor der serveres æbleskiver En eventyrsti på tværs af Bornholm De fleste af os drages helt naturligt mod Bornholms kystbyer med deres fine gamle bymiljøer og udsigten over havet. Men som noget helt nyt har du nu også mulighed for at se det smukke landskab i midten af Bornholm, til fods. For i efteråret blev en helt ny 67 kilom Hammer Odde 3 Salomons kapel 21 Hammer Sø Sæne Havn RESTAURANTER / RESTAURANTS / RESTAURANTS KULTURGUIDEN /KULTURFÜHRER / THE CULTURAL GUIDE 23 Hammer Odde Fyr Hammeren Osand bugt 34 9SANDVIG 30 Madsebakke Våde ovn Løvehovederne Hammershus StenbrudsMuseet ALLINGE SANDKÅS TEJN 31 VANG B 1 Storms Rum Knarregaard Ibskervej 25 3730 Nexø T: +45 2333 9775 Kom indenfor i Storms Rum til en verden af håndbyggede rå jernlamper, billedkunst og unikt interiør til din egne rum. Åbent året rundt - se hjemmeside. www.stormsrum.dk 2 Gudhjem Glasrøgeri Pernille Bastrup Ejnar Mikkelsensvej 13A PRAKTISK INFO / PRAKTISCHE AUSKÜNFTE / PRACTICAL INFORMATION Akut sygdom / Akute Erkrankung / Acute Illness Ring omgående til alarmcentralen 112, hvis du har brug for øjeblikkelig hjælp ved akut livstruende sygdom eller tilskadekomst! Du kan ringe døgnet rundt. I alle andre tilfælde kan du mellem kl TID OG STED Aktivitetskalender TIRSDAG 22. NOVEMBER UGE 47 MANDAG 21. NOVEMBER 06.00-23.00: Matchpadel Bornholm. Spil padel tennis i Gudhjem, Svaneke og Rønne - både indendørs og udendørs. Padel er for alle aldre og på tværs af venner, familie, børn og kollegaer. Bat og bolde er med i prisen. Vib hovedperson oplever i rovfuglene på aller nærmeste hold når i træner dem og de flyver ind til dig. Det er for alle aldre. Feriens helt unikke oplevelse. Tidsbestilling på tlf. 9679 3037. www.bornholmsrovfugleshow.dk Svaneke og Rønne - både indendørs og udendørs. Padel er for alle aldre og på tværs naturrige klippehave. Randkløvevej 15, Saltuna 11.00-16.00: Lav-selv-glas i Lilli s Glasworkshop. For alle aldre fra 2-3 år. Kun fantasien sætter grænser. Vælg mellem flere aktiviteter. Kom når du vil, dog allersenest 1,5 time før luk. Entré. Søndre Landevej 21, Nylars, 3720 Aakirkeby. 13.00-16.00: finder du også et mindre parti nedsatte karameller med skønhedsfejl. Borgmester Nielsens Vej 24, Rønne. 09.00-16.00: Gå en tur med Rovfugle. Unik oplevelse med Rovfuglene sammen med din familie. Som hovedperson oplever i rovfuglene på aller nærmeste hold når i træner dem og de flyver ind til dig. De 09.00-16.00: Gå en tur med Rovfugle. Unik oplevelse med Rovfuglene sammen med din familie. Som hovedperson oplever i rovfuglene på aller nærmeste hold når i træner dem og de flyver ind til dig. Det er for alle aldre. Feriens helt unikke oplevelse. Tidsbestilling på tlf. 9679 3037. www.bornholmsrovfu medlemmer. Arr. Gangforeningen Bornholm 09.00-16.00: Gå en tur med Rovfugle. Unik oplevelse med Rovfuglene sammen med din familie. Som hovedperson oplever i rovfuglene på aller nærmeste hold når i træner dem og de flyver ind til dig. Det er for alle aldre. Feriens helt unikke oplevelse. Tidsbestilli 09.00-16.00: Gå en tur med Rovfugle. Unik oplevelse med Rovfuglene sammen med din familie. Som hovedperson oplever i rovfuglene på aller nærmeste hold når i træner dem og de flyver ind til dig. Det er for alle aldre. Feriens helt unikke oplevelse. Tidsbestilling på tlf. 9679 3037. www.bornholmsrovfu på vores håndlavede gourmet karameller. I vores Rønne-butik er gode parkeringsforhold, og ind i mellem finder du også et mindre parti nedsatte karameller med skønhedsfejl. Borgmester Nielsens Vej 24, Rønne. 09.00-16.00: Gå en tur med Rovfugle. Unik oplevelse med Rovfuglene sammen med din familie. So UGE 52 MANDAG 26. DECEMBER 06.00-23.00: Matchpadel Bornholm. Spil padel tennis i Gudhjem, Svaneke og Rønne - både indendørs og udendørs. Padel er for alle aldre og på tværs af venner, familie, børn og kollegaer. Bat og bolde er med i prisen. Vibegårdsvej 10, 3700 Rønne.www.matchpadel.dk 08.00-15.30 Aktivitätskalender UGE 47 MONTAG, 21. NOVEMBER 06.00-23.00: Matchpadel Bornholm. Spiele Paddle-Tennis in Gudhjem, Svaneke und Rønne - sowohl drinnen als auch draußen. Padel ist für alle Altersgruppen und für Freunde, Familie, Kinder und Kollegen geeignet. Schläger und Bälle sind im Preis inbegriff UGE 48 MONTAG, 28. NOVEMBER 06.00-23.00: Matchpadel Bornholm. Spiele Paddle-Tennis in Gudhjem, Svaneke und Rønne - sowohl drinnen als auch draußen. Padel ist für alle Altersgruppen und für Freunde, Familie, Kinder und Kollegen geeignet. Schläger und Bälle sind im Preis inbegriffen. Vibegårdsvej 10, Preis inbegriffen. Vibegårdsvej 10, 3700 Rønne.www.matchpadel.dk 09.00-16.00: Gehe mit einem Greifvogel Spazieren. Erhalte mit der Familie ein einzigartiges Erlebnis mit den Greifvögeln. Als Hauptfigur erlebt Ihr die Greifvögel hautnah, wenn Ihr sie trainiert und sie zu Euch einfliegen. Das Urlaubse SAMSTAG, 17. DEZEMBER 06.00-23.00: Matchpadel Bornholm. Spiele Paddle-Tennis in Gudhjem, Svaneke und Rønne - sowohl drinnen als auch draußen. Padel ist für alle Altersgruppen und für Freunde, Familie, Kinder und Kollegen geeignet. Schläger und Bälle sind im Preis inbegriffen. Vibegårdsvej 10, 3700 R UGE 52 MONTAG, 26. DEZEMBER 06.00-23.00: Matchpadel Bornholm. Spiele Paddle-Tennis in Gudhjem, Svaneke und Rønne - sowohl drinnen als auch draußen. Padel ist für alle Altersgruppen und für Freunde, Familie, Kinder und Kollegen geeignet. Schläger und Bälle sind im Preis inbegriffen. Vibegårdsvej 10, PRØV ET KOMBIABONNEMENT Ur- & Guldhuset Butikken er fyldt med smukke perler i forskellige former og farver. Klassiske perlekæder smarte hoops - lækre armbånd Priser fra kr. 295,- Papir-avis fredag og lørdag Digital adgang til e-avis og hjemmeside hele ugen AVISEN LEVERET FREDAG OG LØRDAG Du får SKØNNE JAKKER FRA HOLDER DIG VARM I HELT NEDTIL 20C HERRE- OG DAMEMODELLER MED OG UDEN HÆTTE ÅBENT KL. 10 -18 ALLE DAGE Mellemjulen kl. 10 16 Lukket 24 + 25/12, 31/12 samt 1/1 2023 Rønne Boderne 2 TELEFON 5697 4226 W E B S H O P Å B E N 2 4 / 7 : w w w. b u t i k - s t a e r m o s e . d k Bode