De her i landet gældende overenskomster dækker ikke ved arbejde i udlandet Du skal derfor altid indgå en skriftlig kontrakt før du begynder et arbejdsforhold uden for landets grænser. EU-bestemmelserne om ansættelsesbeviser kræver, at medarbejderen ved arbejde i udlandet får skriftlig oplysning om de væsentligste ansættelsesvilkår. BAT-forbundene har med de modstående arbejdsgiverorganisationer indført EU-bestemmelserne i overenskomsterne. Der er udarbejdet en checkliste indeholdende de hovedpunkter, som skal indgå i en kontrakt. Under disse hovedpunkter er angivet en række punkter, som man afhængig af arbejdsstedet kan tage højde for ved udarbejdelsen af kontrakten. Kontrakten skal godkendes i den lokale afdeling inden du skriver under. Obligatoriske oplysninger EU-direktivet om ansættelsesbeviser/BAT-forbundenes kollektive overenskomster kræver, at en ansættelsesaftale om arbejde i udlandet indeholder følgende oplysninger: a) Arbejdsgivers og lønmodtagers navn og adresse (i Danmark og i udlandet). b) Ansættelsesforholdets begyndelsestidspunkt. c) Lønmodtagerens stilling, titel, rang eller jobkategori eller en beskrivelse af arbejdet. d) Arbejdsstedets beliggenhed, eller i mangel af et fast arbejdssted eller et sted, hvor arbejdet hovedsagelig udføres, oplysning om, at lønmodtageren er beskæftiget på forskellige steder, samt om hovedsæde eller arbejdsgiverens adresse. e) Arbejdets varighed eller forventede v arighed, hvor der ikke er tale om tidsubestemt ansættelse. f) Vilkår for evt. fortsat ansættelse i Danmark. g) Ud- og hjemtransport samt evt. lokaltransport. h) Den normale ugentlige eller daglige arbejdstid. i) Den aftalte løn og evt. tillæg hertil og andre løndele, der ikke er indeholdt heri, fx pensionsbidrag, og evt. kost og logi. Herudover angives udbetalingsperioden, og om lønnen udbetales forud eller bagud. Herunder aftale om betaling for overarbejde. j) Hvilken valuta lønnen udbetales i. k) Hvilke fordele i kontanter og naturalier, der evt. er forbundet med opholdet i udlandet. l) Rettigheder med hensyn til betalt ferie, herunder om der udbetales løn under ferie. m) Evt. forsikringer tegnet for medarbejderen, herunder betaling af bidrag til social sikring. n) Arbejdsgivers og lønmodtagers opsigelsesvarsler eller regler herom. o) De kollektive overenskomster eller aftaler, der regulerer ansættelsesforholdet. p) Hvilket værneting der kan anvendes ved tvister. Typisk skrives at eventuelle tvister behandles efter de fagretslige regler i overenskomsten, med arbejdsretten som værneting. Husk at eventuelle ændringer af disse forhold skal meddeles skriftligt til medarbejderen. ARBEJDE I UDLANDET Udgivet af BAT-kartellet i 2017 BAT-kartellet Forord Danske byggeanlægsarbejdere har altid flyttet sig over grænser for at finde arbejde. Ved arbejde i udlandet giver de danske overenskomster ingen beskyttelse, da de kun gælder for arbejde udført i Danmark. Derfor skal der indgås en kontrakt mellem dig og din arbejdsgiver, hvis du tager til udl De her i landet gældende overenskomster dækker ikke ved arbejde i udlandet Du skal derfor altid indgå en skriftlig kontrakt før du begynder et arbejdsforhold uden for landets grænser. EU-bestemmelserne om ansættelsesbeviser kræver, at medarbejderen ved arbejde i udlandet får skriftlig oplysning om d CHECKLISTE 1 Kontraktens parter 2 Arbejdets varighed og art samt forhold inden afrejsen 3 Rejsetid og transport 4 Kost og logi under ansættelsen 5 Arbejdstiden herunder overarbejde 6 Lønforhold 7 Ferie og eventuel anden frihed 8 Sygdoms- og ulykkestilfælde 9 Forsikring 10 Ansvar o KOMMENTARER TIL CHECKLISTEN 1 Kontraktens parter Aftalen indgås mellem virksomheden og den enkelte ansatte, og udfærdiges på dansk. Det præciseres hvilken kollektiv dansk overenskomst, aftalen er baseret på. 2 Arbejdets varighed og art samt forhold inden afrejsen a. Kontraktens ikrafttræden. Det præ udsendelse og social sikring på www.borger. dk/international-social-sikring. Udbetaling Danmark godkender udsendelsen digitalt, men kan også udstede attest A1 som bevis for godkendelsen. Beviset kan bruges til at dokumentere godkendelsen over for udenlandske myndigheder, og til at søge det blå syges 4 Kost og logi under ansættelsen Arbejdsgiverne sørger for logi på anerkendt hotel, pensionat eller vandrerhjem, medmindre det aftales, at virksomheden betaler de dokumenterede udgifter i forbindelse med indlogeringen. 5 Arbejdstiden herunder overarbejde a. Daglig og ugentlig arbejdstid. Det angives midlertidigt udsendt til udlandet. Endvidere tegnes forsikring for hjemtransport under sygdom og ved tilskadekomst. I tilfælde hvor lønmodtageren på egen hånd søger arbejde i en udenlandsk virksomhed i et andet land end Danmark, er det lovgivningen i det pågældende land, der regulerer forholdet. Den Tvister behandles efter regler for behandling af faglig strid som anvist i de enkelte overenskomster dog således, at mægling/voldgift afholdes i Danmark. 13 A-kasseregler Optagelse/Overflytning. Du skal være medlem af arbejdsløshedsforsikringen i det EØS-land, hvor du arbejder. Du kan bevare din dan EGNE NOTATER: Yderligere informationer På følgende hjemmesider kan hentes yderligere information om arbejde i udlandet: BAT-kartellets Udlandshåndbog: www. batkartellet.dk SKAT: www.skat.dk BAT-kartellet Kampmannsgade 4 København V Telefon: 70 30 03 00 bat@batkartellet.dk www.batkartellet.dk