Maaş
ve Asgariund
Ücret
Arbeitsentgelt
Mindestlohn
Ihr Arbeitsentgelt
sollte
zusammenMaaşınız,
kolektif ve
yerelsich
olarak
müzakesetzen
tariflichen
Mindestlohn
re
edilenaus
bir dem
ödenekten
oluşmalıdır.
und einem örtlich ausgehandelten Entgelt. Unter Mindestlohn
wird inalabileceğiDänemark
Danimarkada
asgari ücret,
nicht
die Mindestvergütung
verstanden,
niz asgari
ücret olduğu anlamına
gelmez,
die Sie für Ihre Arbeit erhalten. Vielmehr
aksine, işvereniniz ile sendika temsilcisi
handelt es sich hierbei um den niedrigstveya Danimarka Elektrikçiler sendikası
möglichen Ausgangsbetrag, auf den ein
yerel şubesi arasındaki yerel müzakereweiterer, zwischen Ihrem Arbeitgeber und
lere
ek bir miktarın
dem dayanarak
Vertrauensmann
oder demödenmesi
Ortsvermümkün
olan
en
düşük
temeldir.
ein von Dansk El-Forbund
speziell Sendika
ausgeyerel
şubesiyle
iletişime
geçerek
çalıştığıhandelter
Betrag
aufsetzt.
Entgelttabelnız
maaş seviyesi
bilgilen alandaki
für den Bereich,
in demhakkında
Sie arbeiten,
ler
edinebilirseniz.
erhalten
Sie auf Anfrage beim Ortsverein
von Dansk El-Forbund.
Çalışma saatleri
Lohnabrechnung
Çalışma saatleri genellikle haftada 37
Jeder
Arbeitnehmer
einem tarifversaat olarak
ayarlanır veinPazartesiden
Cutraglich geregelten Unternehmen muss
4
für
jede06:00
Lohnzahlung
Lohnabrechmaya
ile 18:00eine
arasındadır.
Diğer
nung
erhalten.
çalışma
saatleri, çalışan ve işveren arasında yazılı olarak kabul edilmelidir. Kaç
Die
muss takip
Angaben
zu
saatLohnabrechnung
ve nekadar çalıştığınızı
etmeniz
Stundenlohn,
Arbeitszeit,
Überstundenönemlidir. Çalışma saatlerinizi bir takvime
vergütung,
yazarak veyaUrlaubsgeld,
işvereninize Krankengeld,
gönderdiğiniz
Rentenbeiträgen und Entschädigung für
haftalık zaman çizelgesinin bir kopyasını
Verdienstausfälle an Feiertagen enthalkaydedin.
ten. Steht auf Ihrem Lohnzettel Akontobetrag, sollten Sie unbedingt kontrollieMesai
hafta
sonu
çalışması
ren,
ob ve
Ihnen
dieser
Betrag
tatsächlich
Haftadaworden
37 saatten
gezahlt
ist. fazla veya hafta sonları çalışıyorsanız, saatlik ücretinize ek
olarak genellikle ekstra ödeme alma hakArbeitszeiten
kınızRegelwochenarbeitszeit
vardır. Genellikle, fazla mesainin
ilk
Die
beträgt 37
Stunden
und%muss
bis %
Freiüç saati için
50 vevon
geriMontag
kalanı için
100
tag
zwischen
06:00
und 18:00 ÇalıştığıUhr lieödeme
almanız
gerekmektedir.
gen.
Abweichende
Arbeitszeiten
müssen
nız tüm
saatler için
ödeme yapılmasının
schriftlich
gerektiğini zwischen
unutmayın.Arbeitnehmer und
Arbeitgeber vereinbart werden. Wichtig
ELEKTRIKÇILER DANIMARKAYA HOŞ GELDINIZ! Toplu sözleşmenizi kontrol ediniz to NICE KNOW
Elektrikçiler Danimarkaya hoş geldiniz! Electrician Electrician Electrician Your rights on a Electrician Your rights on a Electrician Your rights on a site Danish building Your rights on a site Danish building Electrician Your rights on a site Danish building Electrician Danimarkalı bir şantiyedeki
Danimarka Elektrikçiler Dansk El-Forbund Federasyonu wir kennen die -maaş ve çalişma koşullarını biliyoruz Lohn- und Arbeitsbedingungen Danimarka Elektrikçiler sendikasıyız, bu nedenle almanız gereken maaş ve sahip olmanız gereken Wir sind koşulları die Gewerkschaft DänemarkToplu çalışma bizim içi
Maaş ve Asgariund Ücret Arbeitsentgelt Mindestlohn Ihr Arbeitsentgelt sollte zusammenMaaşınız, kolektif ve yerelsich olarak müzakesetzen tariflichen Mindestlohn re edilenaus bir dem ödenekten oluşmalıdır. und einem örtlich ausgehandelten Entgelt. Unter Mindestlohn wird inalabileceğiDänemark Danimark
Haftada 37 saatten fazla işvereninizle özel iş anlaşmalası yaptıysanız, bu anlaşmanın Danimarka Elektrikçiler sendikası yerel şubesi tarafından kontrol edilmesini tavsiye ederiz. Emeklilik payı ve Sağlık Hizmetleri İşvereniniz bir işveren kuruluşunun üyesi ise veya bir katılım anlaşması kapsamınday
Danimarka The DanishElektrikçiler Union of Federasyonu yerelbranches şubeleri Electricians Local Bornholm +45 5695 7082 bornholm@def.dk Funen +45 6612 5205 fyn@def.dk Copenhagen +45 3586 5000 kbh@def.dk Little Belt +45 7642 4350 lillebelt@def.dk Central Jutland +45 9741 3355/ midtjylla
7 7
Danish Union of Union Electricians Danish of Electricians Nyropsgade 14, DK-1602 Copenhagen Nyropsgade 14, DK-1602 Copenhagen +45 3329+45 70 33 00 29 70 00 def@def.dk def@def.dk www.def.dk www.def.dk