2
1. sektion
nyheder
12. juni 2018
Fæstningskanalen nomineret til pris
Hvem skal have Frivillighedsprisen?
miljø Idéen om, at Fæstningskanalen skal sikre mod oversvømmelse, formidle historie og skabe et rekreativt område har fået
Realdania til at nomineret projektet til Klima100, som hylder de
100 bedste klimaløsninger fra landets kommune. Fæstningskanalen er udvalgt blandt 162 indstillede projekter.
frivillighed Lyngby-Taarbæk Kommune uddeler igen Den
Sociale Frivillighedspris på 10.000 kr. Nominering sendes til frivillig@ltk.dk eller Lyngby-Taarbæk Kommune, Lyngby Torv 17,
2800 Kgs. Lyngby med Navn og kontaktoplysninger på modtageren og begrundelse. Frist 8. juli. Prisen uddeles 28. september.
Fejes problmerne
ind under
gulvtæppet?
Af Lars Schmidt, redaktør, Det Grønne Område
KOMMENTAR Tingene er gået totalt i hårdknude på Bostedet
Chr. Xs Allé, som huser borgere med autisme.
Pårørenderådet har trukket sig fra samarbejdet med både
ledelsen og forvaltningen på grund af samarbejdsvanskeligheder, der ifølge rådet ikke kan repareres på.
Ifølge pårørenderådet er man utilfreds med, at der manipuleres med mødereferater, at de autistiske beboere ikke
udvikles, at forvaltningen forholder sig for passivt og, at
ledelseskulturen er baseret på frygt.
Vi skal ikke gøre os kloge på, hvad der er rigtigt eller forkert i denne sag. Men vi skal forsigtigt gøre opmærksom på,
at der er nogle meget svage borgere, som er på vej til at komme alvorligt i klemme her.
Så noget skal der ske. Og det skal ske snart. Helst i går.
Borgmester Sofia Osmani har nu bedt om en redegørelse
i sagen. Den ser vi frem til at læse.
Socialudvalgsformand Bodil Kornbek ønsker på baggrund af den kedelige sag på Chr. Xs Allé ansat en pårørendevejleder til handicapområdet, lige som man har en lignende funktion på ældreområdet.
Og så har hun bedt sin forvaltning om at indkalde det fratrådte pårørenderåd til møde for at få genetableret samarbejdet og tilliden til ledelsen på bostedet.
Hun skal dog ikke gøre sig de store forhåbninger om, at
de stridende parter falder hinanden om halsen.
Over for Det Grønne Område understreger pårørenderådets formand, som tillige er formand for kommunens handicapråd, at pårørenderådet jo netop trak sig, fordi alle muligheder for at reparere på samarbejdet var udtømt.
De stridende parter har givet op. Men skal alligevel selv
løse problemerne. Det lugter lidt af konfliktskyhed. Vi tvivler
på, at der kommer noget godt ud af sådan et møde. Det trækker alene sagen i langdrag. Og hvem er det lige, at dét går ud
over? Ja, rigtigt! De autistiske beboere på bostedet.
Det afgående pårørenderåds beskyldninger mod ledelsen
og mod forvaltningen er så alvorlige, at man fra politisk hold
ikke bør sidde dem overhørige.
På bostedets hjemmeside kan man læse, at pårørendesamarbejdet er et vigtigt omdrejningspunkt i arbejdet.
Her står der, at forældre og pårørende løbende inddrages
i arbejdet med de enkelte beboere. Og der står, at arbejdet
med beboerne skal kvalificeres, og i den forbindelse inddrages forældre og pårørende som en ressource.
Det er så ikke den oplevelse, pårørenderådet har haft.
Vi ved ikke, om beskyldningerne har gang på jord. Men
sæt nu, at de har? Hvilket mandat har ledelsen og forvaltningen handlet på i samarbejdet med pårørenderådet?
Det må da kunne undersøges meget hurtigt.
Har forvaltningen og ledelsen handlet på mandat fra
socialudvalget, så er sagen endnu mere alvorlig. For så har
der været tale om en politisk beslutning om, at der ikke skal
samarbejdes med de pårørende. Igen: Forudsat at beskyldningerne er rigtige.
Og så skal politikerne stilles til ansvar. Eller mindst af alt:
Påtage sig et ansvar og melde klart ud, at man er ligeglade
med de pårørende.
Har forvaltningen og ledelsen ikke handlet på et politisk mandat, så peger pilen på forvaltningen og ledelsen
af bostedet. Hvilket betyder, at politikerne i socialudvalget
aktivt skal forholde sig til, om man ønsker at inddrage de
pårørende - og i givet fald: Hvad skal der ske, hvis de pårørende ikke inddrages?
Så i stedet for at bede de stridende parter om selv at løse
problemerne, så bør man fra politisk hold skære igennem
og involvere sig i den konflikt, som er uholdbar grænsende
til det uansvarlige.
Og omvendt: Sæt nu, at beskyldningerne ikke passer?
Manipulation af mødereferater, passivitet, mangel på
udvikling af beboerne og mangement by fear. Det er altså
rigtig grimme beskyldninger, og der må da sidde mennesker
i ledelsen af bostedet og i forvaltningen, som rigtig gerne vil
renses.
Også derfor bør man fra politisk hold skære igennem og
se at få løst denne beklagelige sag hurtigt og effektivt. Til
beboernes bedste. Herfra kunne det godt se ud, om som man
forsøger at feje de alvorlige beskyldninger ind
under gulvtæppet.
Vi støtter helhedsplanen, men vi trænger til, at der også kommer fokus på vores side af sagen, siger optiker Peter Pico.
Foto: Lars Schmidt
Sorgenfri Optiks Peter Pico og frisør Claus Vinholt viser, hvor langt fra fortovet på Hummeltoftevej, at butikkerne ligger i dag.
Foto: Lars Schmidt
Vores største bekymring er, at man ikke har tænkt kundeflow korttidsparkering på Hummeltoftevej ind i helhedsplanen, siger frisør Claus Vinholt. Foto: Lars Schmidt
Helhedsplan: Butikkerne på
torvet vil tages med på råd
De butiksdrivende ønsker en helhedsplan, hvor der bygges samtidig både den nordlige og sydlige del af Sorgenfri Torv. Og man vil meget gerne høres, for man mener, at planlæggerne overset vigtige detaljer
Illustration af Helhedsplan Sydtorvet set fra parkeringspladsen (illustration DOMUS
arkitekter).
Af Lars Schmidt
Sorgenfri Torv Det glæder
butikker på Sorgenfri Torv, at
der nu atter synes at være gang
i en debat om torvets fremtid.
Og nu blander de sig selv i
debatten. For de mener ikke
rigtigt, at der i en kommende helhedsplan er taget højde for de 16 butikker, som er
på torvet - ud over Netto, Irma
og de nuværende tre tomme
lejemål.
Tag endelig ikke fejl. Vi tror
på, at en helhedsplan, hvor der
bygges samtidig på både Sydog Nordtorvet, er bedst. Også
for os butikker. Vi har helt
klart ja-hatten på, siger frisør
Claus Vinholt til Det Grønne
Område.
Ja, vi støtter helhedsplanen,
men vi trænger til, at der også
kommer fokus på vores side af
sagen. Der har været holdninger og ønsker fremme fra politikerne, fra ejerne, fra borgerne, og vi vil også gerne høres,
siger optiker Peter Pico, Sorgenfri Optik.
Begge fortæller de, at deres
budskaber nyder bred opbakning hos butikkerne på Sorgenfri Torv.
liv, vi skal leve af. Vi skal gøre
det attraktivt for borgerne
at handle lokalt, siger Peter
Pico.
Plan B
Ikke på tegningerne
Der har været meget fokus på
Netto, Irma, parkering, udsynet for naboerne til torvet og
et kommende boligbyggeri på
Nordtorvet. Men der har ikke
været talt så meget om planerne for detailbutikkerne. Selv
på arkitekttegningerne indgår
butikkerne ikke, siger Claus
Vinholt:
Det er meget vigtigt for os,
at arkitekterne tænker kundeflow ind i planerne for hele
torvet. Eksempelvis er hjør-
net tættest på Sorgenfri Kirke
helt dødt, fordi kunderne ikke
ledes den vej.
Ja, fortovet ud mod Hummeltoftevej skal helst helt ind
forbi butiksruderne. Det vil
skabe et godt kundeflow,
understreger Peter Pico.
Vores største bekymring
er, at man ikke har tænkt kundeflow korttidsparkering på
Hummeltoftevej ind i helhedsplanen. Det er helt afgørende,
at det kommer med i planen,
siger Claus Vinholt:
Parkeringsfaciliteterne er
en stor bekymring. Det er huslejepriserne fremadrettet også.
Og det gælder for alle butikkerne, fastslår han.
Kundeflowet - adgangen og
tilstrømningen til butikkerne - er helt afgørende for torvets overlevelse, mener de to
butiksindehavere.
Vi skal have et torv med liv
på. Så: Hvordan skaber vi liv på
det her torv? For det er jo det
Irma, der i mange år har været
trækplastret på Nordtorvet,
har bebudet, at man er indstillet på at flytte helt væk fra Sorgenfri Torv, hvis der ikke kommer en løsning snart.
En Irma-flytning er ingen
løsning. Og derfor er Plan B,
hvor der - som borgmester
Sofia Osmani ønsker det - kun
bygges på Sydtorvet til at starte med, heller ikke en løsning,
siger Claus Vinholt:
Flytter Irma til Sydtorvet,
dør Nordtorvets butikker. Torvet er ikke blevet forskønnet de
sidste 25 år. Så det er ikke det
kosmetiske udseende, der har
trukket kunder hertil, men os
butikker. Derfor er det så vigtigt, at der sker noget her,
siger han:
Med hensyn til borgmesterens ønske om at starte på
Sydtorvet, så er vi altså nogle
butikker, der skal drive sunde
forretninger her - både under
og efter opførelsen. Og vi synes
altså, at det er bedst for os alle,
at der bygges samtidig på Sydog Nordtorvet. Vi vil derfor
rigtig gerne invitere borgmesteren til at komme herud og
lytte til os butikker.
Han fortæller, at man har
skrevet til Sofia Osmani, som
endnu ikke har svaret.
Årets hus Årets Hus 2018 ligger i en rigtig dejlig, fredfyldt oase. Vi - og dommerkomiteen - var på besøg 2. sektion, side 17 Nord- eller Sydtorvet Sorgenfri Torv Begge torve! Det siger butikkerne, som går ind for helhedsplanen, så der kan bygges på hele Sorgenfri Torv på én gang. Nordtorvet e
2 1. sektion nyheder 12. juni 2018 Fæstningskanalen nomineret til pris Hvem skal have Frivillighedsprisen? miljø Idéen om, at Fæstningskanalen skal sikre mod oversvømmelse, formidle historie og skabe et rekreativt område har fået Realdania til at nomineret projektet til Klima100, som hylder de
12. juni 2018 NYHEDER 1. sektion 3 Hempel køber malingvirksomhed Science City igen i 2019 ERHVERV Hempel har 29. maj 2018 underskrevet en aftale om køb af 65 procent af en af Tysklands førende producenter af husmaling, J.W. Ostendorf (JWO). Opkøbet er et led i Hempels vækststrategi og ønske om
4 1. sektion 12. juni 2018 NYHEDER Efter sagen om pårørenderådet på bostedet Chr. Cs Allé, der har trukket sig, foreslår social- og sundhedsudvalgsformand, Bodil Kornbek (billedet), en pårørendevejleder og en pårørendepolitik til handicapområdet. Arkivfoto Kirsten Munch (billedet) er blandt de
Nyheder 90-årig kvinde jager tricktyv ud med sin stok Send dit læserbrev direkte til Det Grønne Område: redaktion@dgo.dk Ældre kvinde lod sig ikke lokke, men jog tricktyv ud af sin bolig Af Signe Steffensen og Lars Schmidt Tricktyveri Hun kom godt nok indenfor døren et kvarters tid før middag to
6 1. sektion 12. juni 2018 NYHEDER Nyt dannelsesprojekt i gymnasiet Virum Gymnasium vil skabe livsduelige mennesker med flere synsvinkler UDDANNELSE Hvordan klæder man borgere på til at forholde sig kritisk til komplicerede problemstillinger, der gemmer sig bag ord som persondatalovgivning elle
Nyheder Ingrid Marie Nielsen (billedet) fra værestedet Paradiset mener, at motivationen blandt socialt udsatte til at være en del af et råd kan være en udfordring. Arkivfoto 12. juni 2018 1. sektion Et udsatteråd kan være med til at løfte de politiske beslutninger om socialt udsatte, mener Bodil
8 1. sektion Nyheder 12. juni 2018 Borgmester Sofia Osmani om næste års økonomi: Bedre end frygtet Mens borgmesteren udtrykker forsigtig optimisme over aftalen om næste års økonomi, ser viceborgmesteren kun én udvej på sigt: Skatten skal op Af Mikkel Brøgger Petersen økonomi På ganske metafori
9 1. sektion 12. juni 2018
10 1. sektion 12. juni 2018 Nyheder Udsigt til forbedrede p-forhold og trafikafvikling Lars Mathiesen, bestyrelsesformand, Sorgenfri Torv Sorgenfri Torv: Svar på debatindlæg om parkering og Nordtorvet: Til et spørgsmål fra Ole Krogh om fremtidige parkeringsforhold på Sorgenfri Torv kan jeg oply
debat 12. juni 2018 Hjemsendelse af flygtninge vil give flere penge i kommunekassen Anette Skafte, folketingskandidat Københavns (DF) Omegns Storkreds Venstres Mads Fuglede mener, det er bedre at integrere flygtninge og udbetale kommunen en bonus på 25.000 kr. for hver flygtning, man får i beskæf
12 1. sektion sport 12. juni 2018 Sidste skanse bliver i Lyngby Lokalopgør i tennis i sigte Træner stopper i Lyngby Svømmeklub håndbold Den rutinerede målvogter Louise Pettersson (foto) har valgt at blive i Lyngby Håndbold Klub, selv om klubben måtte en tur ned i 2. division. Det bliver såled
sport 12. juni 2018 1. sektion 13 To piger svømmede 5 kilometer Lundtoftes U17-drenge sluttede i top Iron Maiden spillede fodbold svømning Lyngby Svømmeklub har efter en flot sæson i svømmeskolen holdt distancesvømning for klubbens medlemmer i breddeafdelingen, og mere end 200 svømmere mødte
14 1. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 1. sektion 15
16 1. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 1. sektion 17
18 1. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 1. sektion 19
20 1. sektion 12. juni 2018
Tirsdag den 12. juni 2018 Nr. 24 - 101. årgang www.dgo.dk På lørdag: Sundhed for krop og sjæl på Torvet Stor messe-event på pladsen foran Lyngby Rådhus på lørdag kl. 10-16 Af Lars Schmidt Torvedag Lørdag den 16. juni lægges der op til en dag i sommerens og sundhedens tegn på Torvet foran Lyngby
2 2. sektion NAVNE 12. juni 2018 75 år med bål, reb og fællesskab Fogs Fond har igen uddelt legater Skovtofte Gruppen, Virum, fejrer 75-års jubilæum. 16. juni kl. 1517 kan du møde gamle venner og udveksle minder fra tiden som spejder i Virum-Sorgenfri 55 legatansøgere kan glæde sig over, at d
NYHEDER Vækstfirma er landet i Lyngby Relocare har syv medarbejdere på Kgs. Lyngbykontoret FAKTA Relocare er beskæftiget indenfor Tiltrækkelse og rekruttering af udenlandske medarbejdere og familier International skat, skatteplanlægning, registreringer, social sikring, pension, skattetræksfritag
4 2. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 2. sektion 5
6 2. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 2. sektion 7
8 2. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 2. sektion 9
10 2. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 2. sektion 11
12 2. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 2. sektion 13
14 2. sektion 12. juni 2018
12. juni 2018 2. sektion 15
16 1. sektion Nyheder 12. juni 2018 Årets hus: Lille Liselund i Holte Når man rammer krydset ved Rudegaard Stadion, tænker man ikke umiddelbart: her må jeg bare bo. Men bag den lange gule mur på grænsen til Hørsholm Kongevej gemmer sig en fredfyldt oase fyldt med historie, og det faldt dommerne
nyheder 12. juni 2018 2. sektion Lise Nørgaards 101-års fødselsdag fejres i Korsbæk Boum Pyndiah er ekspert i møller, og han står klar til at fortælle om livet i og omkring møllerne. Foto: Pernille Borenhoff Søndag den 17. juni er der byfest i Korsbæk Af Pernille Borenhoff 17 fest Det bliver
18 2. sektion KULTUR 12. juni 2018 Kong Valdemars Venner er en gruppe islænderryttere, der genopliver den tidlige middelalder. Flaget med løver og hjerter går igen i det danske rigsvåben i dag. Feltet åbner rideruten. Et hundrede ryttere på mange forskellige slags mødtes ved Eremitageslottet i
KULTUR 12. juni 2018 2. sektion 19 Menneske -tomme rum i Cobra-rummet Vibeke Jensens udstilling De stille stemninger kan ses fra 13. juni til 24. juni Af Pernille Borenhoff UDSTILLING Fra onsdag den 13. juni til søndag den 24. juni udstiller billedkunstneren Vibeke Jensen sine værker i Cobra-rum
20 2. sektion KULTUR 12. juni 2018 HANDELSLIV Stort udvalg i tidens LED lyskilder Støt din by - køb lokalt Lyngby Hovedgade 49A, Kgs. Lyngby, Tlf. 4587 0607 dgo.dk Det gamle Traktørsted Lottenborg I 1800-tallet kunne søndagsgæster nyde en forfriskning, spille kegler og måske møde H.C. Ander
