Sydin - 26.1.2017

Tyvärr, tidningsbläddraren kan inte öppnas.

R R LoUkKo NÄRpEs 1300 Lm 20W/230V LoUkKo NÄRpEs RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! 14 LiIkEtUnNiStIn LEDIGA PLATSER MiG HiTsI 273 PuIkKoHiTsAuS InVeRtTeRi Mi TsAuS G HiTsI PaKeTtI 273 PuIkKoHi 1 T 6 sAuS 0E DeL In t VeRtTeRi A TsAuS PaKeTtI 160E DeLtA 33.90 Till Schetelig Oy, Närpes enheten söker vi en effektiv och strukturerad försäljare för ett moderskapsvikariat med start från 1.5.2017. Vikariatets längd är minst ett år. NoRm 1990 -3 3 5 5 - NoRm 499.00 -4 4 0 0 - Branschkunskap är inte ett måste men ändå till fördel. Fri formulerad skriftlig ansökan samt CV skickas till Peter Söderback, Tegelbruksvägen 3, 64200 Närpes eller peter.soderbackschetelig.com För mera info ring Peter 0400 749 494. Ansökan bör vara oss tillhanda senast 17.2.2017 lö 28.1 kl. 1313.30 31 31 9 9 . . 0 0 0 0 NoRm 349.00 Villa 3r+k 42/65m 2 +bastu Bp. 45.000 Lissmossvägen 38, Malax egnahemshus 6r+k+källare 160m 2 +60m 2 Bp. 119.000 Åmangränd 1, Övermark lö 28.1 kl. 1313.30 lö 28.1 kl. 1313.30 125,- 499,- Kylskåp Kyl och frys 235,- 499,- -15 -15 garantiverktyg Bildningsdirektören ansvarar för ledningen och utvecklingen av utbildningscentralen. Bildningsdirektören är föredragande i svenskspråkiga utbildningsnämnden samt i finskspråkiga ut- bildningsnämnden. Bildningsdirektören är medlem i stadens centrala ledningsgrupp. Bildningsdirektören ansvarar även för ledningen av Bötom kommuns skolväsende. parhus 4r+k+bdr+b+wc 100m 2 +biltak Bp. 250.000 Gammelvägen 117, Närpes radhus 3r+k+bdr 80m 2 Fp. 108.867,66 sfp. 110.000 Töndersgränd 9 C4, Närpes lö 28.1 kl. 1415 sö 29.1 kl. 1212.30 sö 29.1 kl. 1414.30 1 LeD 300 VaLoNhEi Lm 20W/230V TiN 13 Li 00 Ik Lm EtUnNi 20W/230V StIn LiIkEtUnNiStIn Höghus 3r+k+bdr 69m 2 egnahemshus Fp. 46.064,12 3r+k/vardr 120m 2 +stort uthus sfp. 56.000 Bp. 143.000 Strandgatan 61 A3, Kristinestad Tjöckvägen 272, Tjöck Ytterligare information finns på www.kristinestad.fi>aktuellt eller www.kuntarekry.fi. 5, 5, 9 9 0 0 010 470 33. 33. 9 9 0 0 9840 KpL Kristinestad 23.1.2017 Stadsstyrelsen i Kristinestad enligt öVerens- kommelse egnahemshus 2r+k+bdr+b 115m 2 Bp. 89.000 Lålbyvägen 93, Lålby Annonsera! batteri- verktyg till extra pris. LANTBRUKSAFF Ä R LOUKKO N Ä RPES DAGS F Ö R SVETSNING, REPARATIONER, SERVICE. LaNtBrUkSaFfÄR LoUkKo NÄRpEs PASSA P Å N Ä R VI HAR SPECIALPRISER! MiG HiTsI 273 PuIkKoHiTsAuS InVeRtTeRi HyDrAuLiC BaSiC 46 205L HiTsAuS LoUkKo PaKeTtI 160E DeLtA LaNtBrUkSaFfÄR NÄRpEs DaGs FÖR SvEtSnInG, RePaRaTiOnEr, SeRvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! MIG SVETS 273 SVETSPAKET egnahemshus 3r+k+sommarlägenheter Bp. 72.000 Hoxellstigen 17, Lappfjärd sEl TiLl KoNkUrReNsKrAfTiGa PrIsEr! sEl TiLl KoNkUrReNsKrAfTi 199 Ga PrIsEr! 1290 egnahemshus 3r+k+bdr+b 130m 2 Bp. 45.000 Ahlkullatået 15, Lappfjärd kontor/Hall/lager 624/673m 2 Bp. 49.000 Centrumvägen 8, Pörtom till er tjänst INVERTERSTICKSVETS 160E DELTA -35 1290 -35 -16 59.00 299.00 -40 299.00 -40 319.00 319.00 -9 NoRm 69 800W AwD KärChEr Nt HaLlIlÄMmItIn NoRm ÖLjY 269 PuUkKoSaHa 35-1 349.00 EcO AnT NoRm 15Kw 230V 4,95 rPeS rPeS 4,95 01 0 470 9840 n 15 010 470 9840 -16 BROMSRENG Ö RINGS- NoRm 269 TEFLON UNIVERSALSM Ö RJ- JaRrUpUhDiStAjA TeFlOn YlEiSvOiTeLu SPRAY MEDELSSPRAY 400 ML SpRaY 400Ml SpRaY 750ML 750Ml XXL XxL JaRrUpUhDiStAjA SpRaY 750Ml XxL St -16 15,90 3KpL 3 St 15,90 TeFlOn YlEiSvOiTeLu SpRaY 400Ml BAnG Å RdSv Ä GEn 15 MaAtAlOuSlIiKe NärPeS BANG Å RDSV Ä GEN 15 BaNgårDsVägEn 15 Tina Mangs-Svens Vuokko Harjunen 040 066 7779 040 653 5226 1300 LM Lm 20W/230V 1300 20W/230V MED SENSOR LiIkEtUnNiStIn -9 33.90 33.90 LeD VaLoNhEiTiN 1300 Lm 20W/230V LiIkEtUnNiStIn St 010 470 9840 Stefan Knuts 040 561 5082 Salutorget 4, Kristinestad NoRm 349.00 LED VaLoNhEiTiN SPOTLIGHT LeD - 3KpL KOM IN OCH BESTÄLL UTSÄDE OCH GÖDSEL LAnTbRUkSafF Ä R lOuKkO N Ä RpES TILL KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! PrIsEr! KoM In OcH BeStÄLl UtSÄD GÖDsEl TiLl KoNkUrReNsKrAfTiGa LANTBRUKSAFF Ä R LOUKKO N Ä RPES -30 LED arbetslampa 2 x 20 W med stativ 49,- LED lampor 3,- /st Nu stänger vi kölden och blåsten på utsidan med FÖRMÅNLIGA PVC ELLER PIHLA KVALITETSFÖNSTER OCH DÖRRAR FÖR ALLA BEHOV Vid behov även mätning på plats och montering. Från oss uterum, inglasningar och garagedörrar! Karlebyvägen 115, Oravais - tfn 0400 340 093 Vasa - tfn 040 767 0049 www.exellent.fi RINTA-JOUPPI.COM RINTA-JOUPPI.COM R R tai AUTO.FI eller AUTO.FI t t Välj Valitse din egen, jag levererar bilen omasi, tuon auton till ditt hem koeajettavaksi! för provkörning! kotiisi Skolhusgatan 47, Vasa Peter Nygård 010 440 2613 Kaj Björndahl 010 440 2601 MYYNTI VAASA VASA FÖRSÄLJNING Rinta-Jouppis Meijerinkatu Mejerigatan 15 15 B B, Ma-Pe 10-18, 10-18, Lö-Sö La-Su 10-15 Må-Fre 10-15 på oljefat vid beställning före 31.1.2017. Pörtom Bil & Traktor Öb SAMMANTRÄDEN Övermark Brandklubb Årsmöte vid Högåsens sport- stuga den 10.2.2017 kl. 19:00. Stadgeenliga ärenden Alla klubbmedlemmar välkomna! Styrelsen UTHYRES 010 440 2600 www.asuntobjorndahl.fi M M M M 0500-560 974, 040-564 6334 Försäljning VÄLKOMMEN! Bilaffär Ab M M Koko Hela kansan folkets autokauppaa bilaffär KAMPANJPRIS Ä RCHER NT 35-1 ECO OLJEHALLV Ä ÖLjY RMARE TIGERS Å G NoRm 800W AWD HaLlIlÄMmItIn Nt NoRm 35-1 499.00 EcO ANT AnT 800W AwD K KärChEr 1990 NoRm 475.00 PuUkKoSaHa 15KW 230V 15Kw 230V -26 TREND Inomhusfärg till förmånligt pris. ATLE GUSS 040 1778 936 MiG HiTsI 1990 273 PuIkKoHiTsAuS NoRm NoRm InVeRtTeRi 499.00 HiTsAuS PaKeTtI 160E DeLtA NoRm 69 Teknos Över 2500 fordon på adressen Yli 2500 ajoneuvoa osoitteessa Y Y DaGs FÖR SvEtSnInG, RePaRaTiOnEr, SeRvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! 59.00 -26 199 7 kg, 1400 varv 64200 Närpes, tel. 347 5700, fax 347 5701 SÄLJES -16 399.00 499,- Inomhus- färger ÖPPET KL. 1117.00 sö 29.1 kl. 1515.30 Tjänsten söks elektroniskt via webbplatsen www.kuntarekry. fi. Ansökningstiden går ut 20.2.2017 kl. 16:00. Ansökan rik- tas till stadsfullmäktige i Kristinestad. 399.00 Inverter tvättmaskin arbetskläder sö 29.1 kl. 1313.30 BILDNINGSDIREKTÖR HyDrAuLiC NoRm BaSiC 475.00 46 205L 60 cm BYGGNADSMATERIAL, VERKTYG, MASKINER, HUSHÅLLSMASKINER, FÄRGER, MASKINUTHYRNING NkUrReNsKrAfTi G a PrI s Er! 6 -1 6 HYDRAULIC BASIC 46 205L Keramisk spis Zanussi, 55 cm Stadsstyrelsen i Kristinestad lediganslår tjänsten som SvOiTeLu pRaY n YlEi 400Ml pRaY 400Ml Köksfl äkt Elektrolux, 50 cm Höghus egnahemshus 6r+k+bdr+b 195m 2 +garage 1r+kv 32,5m 2 +balkong Bp. 44.500 Bp. 370.000 Koppögatan 4 A19, Kristinestad Vettmossvägen 87, Närpes NoRm 349.00 -9 9 - LeD VaLoNhEiTiN 1 - n YlEiSvOiTeLu JANUARIREA 26-31.1 Elvärmare, bygg- värmare, elbatterier till specialpris. www.schetelig.com 0400 324 200 n 15 lö 28.1 kl. 1212.30 Till arbetsuppgifterna hör försäljning samt kundkontakt inom växthusbranschen i Österbotten. Den vi söker bör vara svenskspråkig med goda kunskaper i finska och engelska både i tal och skrift, huvudsakliga kundgruppen är svenskspråkig. Ha 800W AwD KärChEr Nt 35-1 EcO AnT Ha 800W AwD KärChEr Nt 35-1 EcO AnT KpL Välkommen på Våra allmänVisningar lö 28.1sö 29.1 FÖRSÄLJARE 1 1 2 2 90 90 299. 299. 0 0 0 0 NoRm 1990 NoRm 499.00 torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten sydin.fi Uthyres Radhuslägenhet i Yttermark 3 rum och kök nyren. 460e +vattenavg. 050-4038123 torsdag 26 januari 2017 Nummer 10 Årgång 119 Lösnummer 2 www.sydin.fi Magnus Enkulla , 93 år, är ordförande i föreningen som äger bykyrkan i Skaftung. Han hoppas att yngre krafter ska ta vid, allra helst att församlingen skulle överta ansvaret. SIDAN 10 SPORTEN I DAG: Rickard har spelat över 400 in 2 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten N y h e t! Syd-Österbottens trafikskolning Ta ditt B-körkort för 1250e med nya 10+10 utbildningen! Kursen innehåller 10 teorilektioner + 10 körlek- tioner. TopRide har som enda bilskola i Närpes/ Krs området rätt att erbjuda denna utbildning. 6.3 kl aktuellt 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 FRÅN O S ER LO KAL T Den del av den nya byggnaden som omfattar matsal och kök blir i två vå- ningar. I kontorsdelen handlar det även om 3,5 våningar med ventila- tionsmaskinrum och rum för repre- sentation i den översta våningen. Nybyggnadens våning 4 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Ring så svarar de i Kstad Kristinestad har fått plats på kartan som starkt att anställa ytterligare omkring 10 till sitt callcen- ter och behöver därför större lokaliteter i före det- ta Bottenhavets sjukhus fastighet. centra för telefonrådgivning aktuellt 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Medhelp hoppas växa till 30 i år Medhelp växer sakta och sta- digt, är i dag 12 sjukskötare och har anställt ny platschef, Magdalena Lindedahl, till en- heten i Kristinestad. Ledningen i Kaskö är missnöjd med stadens tekniska direk- tör. Han anses m 6 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Överklagar bygglov för vindkraft Vindkraftsbolaget CPC sökte bygglov för 39 vindkraftverk, fick 38 och besvärar sig mot att ett plockades bort. Politi- ker hävdar jäv och att samtli- ga byggnadslov ska förkastas. CPC Finlands försök att bygga vind- 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 KUND klubben VÄLJ DEN FÖRMÅN SOM PASSAR DIG BÄST! SPARA PENGAR GENOM ATT ANVÄNDA KUNDKLUBBENS Erbjudanden och Förmåner BESÖK VATTENPARK TILL SPECIALPRIS SKIDÅKNING OCH GOD MAT -24 RABATT -21 RABATT PÅ FÄRDIGKOMPONERAD RABATT TILL VÅREN PLASKA I BADET OCH ÄT 8 dagbok torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kaj Irjala visar storstu- gan i Bengtsgården på riktigt och virtuellt. Klickar du på föremålen får du mera info. En del bilder åkte i papperskorgen. Kronan är ett av de föremål man kan klicka på. Klicka in dig till museerna i Närpes Känner du för ett dagbok 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Erik Vikström minns biskopsåren Wasa Teater deltar i We see you-kampanjen Erik Vikström, biskop i Borgå stift 19832006, har gett ut en bok med minnes- bilder från åren före biskops- tiden, en del biskopsminnen och även ett kapitel om tiden efter bisko 10 Ledare & opinion Ledare torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Telefonrådgiv- ning på distans ger många jobb i Kristinestad. Fler ger råd per telefon Goda exempel på hur nya jobb kan skapas då gamla försvinner finns i Kristinestad. Företag med telefonrådgivning, inriktad på hälsovårdstjänster, s aktuellt 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 VBL, ÖT, Sydin och Yle Österbotten kartlägger vad österbottningarna brinner för på sin fritid. Vad gör du på din egen tid? Vad brinner du för? Vi, de österbottniska mediehusen Vasabladet, Österbottens Tidning, Syd-Österbotten och Yle Österbotten, 12 sport torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Tävlingsmomentet driver honom Han gör nu sin tjugonde sä- song med Vikings. Han har spelat cirka fyrahundra se- riematcher. Rickard Sigg kan gott och väl kallas mister inne- bandy i Närpes. Jag tänkte nog fortsätta tills jag är fem- tio, säger han. I sport 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Två spelande tränare i Sporting Nu har Sporting Kristi- na tränarfrågan löst. Det blir Peter Grannas och Anthony Hannus som ska leda division 3-laget över den kommande sä- songen. Målet är att spe- la utan förstärkningar utifrån. Tar nästa steg Anthon R R LoUkKo NÄRpEs 1300 Lm 20W/230V LoUkKo NÄRpEs RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! RvIcE PaSsA PÅ NÄR Vi HaR SpEcIaLpRiSeR! 14 LiIkEtUnNiStIn LEDIGA PLATSER MiG HiTsI 273 PuIkKoHiTsAuS InVeRtTeRi Mi TsAuS G HiTsI PaKeTtI 273 PuIkKoHi 1 T 6 sAuS 0E DeL In t VeRtTeRi A TsAuS PaKeTtI 160E DeLtA 15 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sportlovet 2017 Info och bokning: 0443 13 14 15 www.lindelltravel.fi Sparesor hela 2017 Familjeresa till Pärnu 27.23.3 (5 dagar) Alla årstider flera avgångar! +5 /+2 +0 +4 8 -1 6 +4 Norra Östersjön, Ålands hav och Skär- gårdshavet: Vind omkring väst 7-12 16 aktuellt torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Strängare krav fördyrar renovering Försäkringsbolaget kräver sprinkler- och alarmsystem i Korsnäs kyrka. Det är uppho- vet till att en mera omfattan- de renovering av byggnaden planeras. Även om bidrag fås kommer församlingen att gå in med en halv torsdag 26 januari 2017 Sydösterbottniskt näringsliv är en bilaga till Syd-Österbotten 26.1 2017 Ansvarig redaktör: Mats Ekman Ombrytning och redigering: Cecilia Udd Tryck: Botnia Print E-tidning: Bilagan finns som gratis e-tidning på www.sydin.fi Sydösterbottniskt näringsliv Foto: Mona Söderman Det 2 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Många moment i säng- och madrasstillverkning består av handarbete. Marja Kuusela syr överdrag till madrasserna. Kim Smith stiftar kontinentalsängar, som i Finland också kallas Jenkki- sängar. Det var tur att grundaren av Hilding sydösterbottniskt näringsliv 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Yvonne Bergström och Frida Lähdesmäki packar in madrasserna. Nyligen slog personalen nytt rekord i antal madrasser som tillverkats på en och samma dag. Vi finns till för att ge finländar- na en god nattsömn, säger Klaus Erbismann 4 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Växlingarna är snabba i dag, säger Taina Talas-Pihlaja och Ari Ta- las i Kristinestad. De växte redan som barn in i affärsbranschen och har under åren upplevt många förändringar. Nya köpvanor och snabba Syskonen är tredje genera sydösterbottniskt näringsliv 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Nytt spa har öppnat i Molpe! växlingar utmanar www.ammataspa.fi T.ex. traditionell thaimassage, aromaterapimassage m.m. Sjövägen 54 B, 66210 Molpe Tel. 050-328 2664 E-post: infoammataspa.fi Bilmålnings- arbete Krockskade- repar 6 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Vi dricker svart kaffe i köket i rangs- Hemma hos byggare Fred- rik Nygårds går inredningen i svart-vitt. byggaren Fredrik Nygårds egenhändigt byggda hus som går i svart-vitt. Rangsbygg byggde eget i Rangsby Sambon Patricia Nyba sydösterbottniskt näringsliv 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Lös helgens mat på ett lätt & smidigt sätt Fredagskassen Beställning av Fredagskassen görs senast samma veckas torsdag före kl.16.00 via mail eller telefon! Söndagsbrunch Vi dukar upp till brunch varje söndag mellan kl. 11.0014.0 8 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det är 29 år sedan Torbjörn Nygård tog över på Krikoma. 1990-talets lama gav erfarenheter han fortfarande har nytta av. Växelmotor är en annan sak man arbetar med på Krikoma. Torbjörn Nygård visar hydraulslangar som ba- ra är någ sydösterbottniskt näringsliv 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sängar, madrasser, dynor Kraftigt rabatterade priser! Gynekolog Jukka Multamäki 50 Närpes, Nybrovägen 3 2:a våningen Tidsbeställning tisdagar och onsdagar kl. 1719 040-775 4701 OIVA-DYNA Nixvägen 28, Närpes (bredvid ST1). Öppet: 10 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kontakta oss när du behöver yrkeskunskap, personlig betjäning, en pålitlig partner, bra produkter i lager och framför allt en inhemsk lokal aktör. Nu är det dags att beställa utsädet Vi har flera nyheter samt tidigare beprövade sydösterbottniskt näringsliv 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Ab Närpes Brödfabrik Oy Närpiön Leipätehdas Nu nalkas det goda tider för alla som ÄLSKAR goda bakverk! - Smakrika, icke torra RUNEBERGSTÅRTOR rågbröd är finlands nationalrätt Trender kommer och går - rågbrödet består tt! Vi hade 12 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det sägs ofta att Sydösterbotten är ett företagsamt område och faktum är att statistiken understöder påståen- det. Företagstätheten ligger klart över landets medeltal. Var tionde är företagare Vid utgången av år 2015 fanns det sydösterbottniskt näringsliv 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Rekordmånga nya företag i Korsnäs i fjol I fjol grundades 16 nya företag i Korsnäs. Det är rekord för lång tid. Vi välkomnar Närpesregionens Näringsliv till 2017 Lördagen den 18 februari 2017 kl. 17.30 slutar med sitt företag. U 14 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Petter Enlund trivs riktigt bra på sin första arbetsplats. Han har hunnit jobba där 1,5 år. En av arbetsuppgifterna för YA-praktikanten Joel Nordberg är att slipa. I år är det tio år sedan Johnny Österberg och Thomas Svedström g OPTIK syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 sydösterbottniskt näringsliv 15 OPTIK G L G A L S A Ö S G Ö O G N O NU HAR VI FÅTT MASSOR AV ÅRETS NU HAR VI FÅTT MASSOR KOM AV ÅRETS SOLGLASÖGONNYHETER. IN OCH SOLGLASÖGONNYHETER. KOM IN OCH VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT ST 16 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Historiska arkivet är vår gåva till dig som prenumererar lö.17.2 på Sydin. Bli du också kund! arkiv.sydin.fi E-tidningen + Historiska arkivet + Plus-nyheterna på webben + Kundklubbens förmåner E-tidningen är hela papperstidninge